صورة المرأة الأجنبية في الرواية العربية دراسة في المخيال

1 ــحبلاو يلاــــعلا ميلعــتلا ةرازو يملــعلا ث سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج نونفلا و يبرعلا بدلأا ةيلك اهبادأو ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرعلا ةغللا يف رتساملا ةجرد لينل جرخت ةركذم ةنراقم ةيبدأ تاسارد صصخت دادـعإ ةبلاطلا : : روتكدلا فارشإ شوياي رفعج ىليل ةرارش

تيرئازجلا تياورلا يف تيبنجلأا ةأرملا ةروص

لايخملا يف تسارد

:ةـيعماـجلا ةـنسلا

1025

-1026

2 سرهفلا ناونعلا ءادىلإا ... ةمدقلدا ... أ : لخدملا ةنراقملا تاساردلاب اهتقلاع و ةيئاروصلا ةيئاروصلا ـوهفم ... 02 انلؤل ةروص ... 00 رخلأا ةروص . ... 00 رخلآاب انلأا ةقلبع ... 06 فراقلدا بدلأاب ةيئاروصلا ةقلبع ... 20 يئاورلا ؿايخلدا ... 21 يرئازلجا يئاورلا باطلخا في وتايلبذو ؿايخلدا ... 26 : لولأا لصفلا ةيرئازجلا ةياورلا يف رخلآا روضح ؿوانت رخلآا في ةياورلا ةيرئازلجا ... 10 ةروص ةأرلدا ةيبنجلأا في ةياورلا ةيرئازلجا ... 17

3 لصفلا : يناثلا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةأرملا ةروص تايلجت 1 - نيدلاو ةأرلدا ... 34 2 - عمتلمجاو ةأرلدا ... 09 3 - ةأرلدا ةيبنجلأا ةأرلداو ةيرئازلجا ... 01 ةيرئازلجا ةأرلدا ... 01 ب - ةيبنجلأا ةأرلدا ... ... 06 ثلاثلا لصفلا : يمناغتسم ملاحأ ةيثلاث يف ةيبنجلأا ةأرملا ةروصل ةيقيبطت ةسارد ةياورلا صخلم ... 94 : ةيرئازلجا ةياورلا في ةيبنجلأا ةأرلدا ةروص. ... 35 يلظاغتسم ـلبحأ ةيثلبث في تايصخشلا ةيقبب اهتقلبع و ةيبنجلأا ةيصخشلا ... 35 تايصخشلا ةيقبب اهتقلبع و ةيبنجلأا ةيصخشلا ... 35 فاكلداب ةيبنجلأا تايصخشلا ةقلبع ... 16 ةبسالخا ... 19 و رداصلدا ةمئاق عجارلدا ... ...

4

: ةمدقملا

ضوف ، دسلجا ةيرئازلجا ةركاذ ( يلظاغتسم ـلبحا ةيثلبث فإ ةياورلا جذالظ جضنأ نم برتعت )ريرس رباع ، ساولحا ى

5 اذى تتًخا ةلاصلأا ضولخ ةرماغلدا بح اهعجرم ةيتاذلا ةيعوضوم ىرخأ و ةيتاذ بابسلأ ةساردلل عوضولدا لا ةبربذ ةءارق تايوتسم اهيف تلخادت تاياور انهوك ىرخأ ةهج نمو ةهج نم ةيبدلأا ؿامعلأا ىلع علبطلاا و ا فوكل ةيعوضولدا بابسلأا عجرت و ، ةيفطاع ، ةيزمر ، ةيلابص ةيلؼرات ةفلتلس ل اط ةثيدح تاياور ل ليابص لقح ت تناك فيرعم ةأرلدا ةتَثك اياضق اهحرطل ايساسأ اعوضوم . تلواح ثم نمو ثحبلا اذى تٍبف تاياورلا هذى اهتحرط تيلا ةيرىولجا ءايشلأا ضعب ةلجاعم ةساردلا هذى في ىلع ةيلاكشلإا : ةيتلآا ؟ تاياورلا هذى يف ةيبنجلأا ةأرملا ةروص تلجت فيك ؿوصف ثلبثو لخدم ىلع تعزو ةطخ قفو ايليلبر اجهنم فاك ؿاؤسلا اذى نع ةباجلإا و وقبست ةمدقم وبقعتو ةبساخ . ؿايخلدا ـوهفم اذكو فراقلدا بدلأاب ةيئاروصلا ةقلبع و رخلآاب انلأا ةقلبع ةيئاروصلا ـوهفم ؿوانتي لخدلدا فاك .يئاورلا روضح ؿوانتن ؿولأا لصفلا تيأي في رخلآا .ةيرئازلجا ةياورلا ؿولأا رصانع ثلبث نمضتي ةيرئازلجا ةياورلا في ةأرلدا ةروص تايلجتب فونع دقف نياثلا اما نياثلا و نيدلا و ةأرلدا ةأرلدا و .ةيرئازلجا ةأرلدا و ةيبنجلأا ةأرملل صصخ ثلاثلا و عمتلمجا يلظاغتسم ـلبحأ ةثلبث في ةيبنجلأا ةأرلدا ةروص نمضتت ؿايلس ةسارد ةيقيبطت ةساردب ـوسولدا ثلاثلا لصفلا تيأي ثلا تايصخشلا يقابب ةيبنجلأا ةيصخشلا ةقلبع نياثلا اما ةيونا و ) تلثبس ثلاثلا نكاملأاب ةيصخشلا ةقلبعب . . جئاتنلا ضعب ىلع توتحا ةبسابخ ثحبلا ىهتناو وتاذ دح في عوضولدا ةيلاكشإ لىإ ةراشلإا ردبذو ف ةروص ةأرلدا لا انهلأ ةيرئازلجا ةياورلاب تقلعت ام اذإ ةيبنجلأا ؿوبر راطإ في امئاد ىقبت لب يعوضوم راطإ في ددبر ثبحو .مئاد

6 تناك ضرغ تابوعصلا هذى نكل يدحتلا و برصلا بلطتت ةرماغم ه تم ا لا ةع ب تَخلأا في ردلغ ةدئافلا و ثح وتعباتبد ةياعرلا نسحأ ـدق و ثحبلا ىلع ؼرشأ يذلا ـتًلمحا ذاتسلأا لىإ ليملجا و ركشلا صلابخ ـدقتأ فأ . ةميقلا وحئاصن و ةمئادلا

رصانعلا

7



ةيئاروصلا موهفم



رخلآا ةروص و انلأا ةروص



رخلآاب انلأا ةقلاع



نراقملا بدلأاب ةيئاروصلا ةقلاع



يئاورلا لايخملا

ئاروصلا موهفم :ةي : لجوزع ؿوقي َكِلََٰذَك ُوُناَوألَأ ٌفِلَتأخُم ِماَعأ نَألأاَو ِّباَوَّدلاَو ِساَّنلا َنِمَو " ۗ ِهِداَبِع أنِم َوَّللا ىَشأخَي اَمَّنِإ ُءاَمَلُعألا ۗ ( ٌروُفَغ ٌزيِزَع َوَّللا َّنِإ 18 ( " ( 1 ) ( 1 ) ةيلآا ةيثالجا ةروس ،نًركلا فآرقلا 28 .

8 رصت كلذب حرصي لجوزع هدلص ذإ ،مهنيب زيمو هدابع لجوزع للها قلخ دقل لػ مملأا تُب ؼلبتخلااف ، احضاو ا أ في فوكي خ و اهقلب اهعئابط انى نمو ،اهلك ةايلحا يحانم في فلتبز امك افلبتخا فلتبز مملأا تايلقع فاف اهكولسو اهتيسفن في احضاو :روصلا نم تُيعون ىلع يوتلػ بدأ لك فأ دلص ةفلتخلدا ةيموقلا بادلآا في قمعتلا اندرأ اذإف - يموقلا وبدأ في بعش لك ةروصب قلعتي عون بادلآا دودح تطبز ةساردلا هذىو ةيبنجلأا بادلآا في ىرخلأا مملأاو بوعشلا ةروصب قلعتي رخآ عونو نمض ثحبمك اىوعضو دقو ،ركبم تقو في فراقلد بدلأا ءاملع لبق نم تَبك ـامتىا تقلا دقف ةيموقلا لا نم دبلا نكلو الذ ايجولوروصلا ةيمست ويلع اوقلطأ دقو ةنراقلدا ثوحبلا نيدايم لاأ ةماى ةطقن دنع ؼوقو لبثم هدلبب ةراضح وأ وعمتلر اياضق بيدلأا ويف ؿوانت بيدأ لمع يأ لبثم انذخأ اذإ روصلا ؿوانت ةقيرط يىو بينجأ بيدأ ؿلبخ نم ةراضلحا سفن وأ اياضقلا سفن ؿوانت دق بيدأ لمع نع فلتلؼ هدلص اننإف ( 1 ) . ؿوح فوقرشتسلدا ومدق ام ؿاثلدا ليبس ىلع ذخأنو ؿوح قئاقلحا اوفيز دقف ، ةيملبسلإا ةيبرعلا ةراضلحا 2 ةتَس ؿوح تاسارد عضو يذلا جنقريأ فوطنشاو يكيرملأا تُقرشتسلدا ءلاؤى تُب نم ذخأنو ـلبسلإاو ةبورعلا ةيملبسلإا ةديقعلا دونب نم ايساسأ دنب اىبرتعاو ـلبسلإا في ةيبرلجا ةيضق ىلع زكرو ملسو ويلع للها ىلص بينلا او ، للها هرقأ دق مىتَصم فأ تُلتاقلدا عنقا ـوي كلذو ودعلا عم وبورح حالصلإ اهضرف دق ونأ ؿوسرلا برتع ( 1 ) ةعبطم ، ةيعمالجا تاعوبطلداو بتكلا ةيريدم ، ةيقيبطت تاساردو يرظن لخدم فراقلدا بدلأا هدبع دوبع ،ايروس ،ةنيدلدا 1997 / 1998 ص ، 371 . ) – ط ، رصم ، ةيرصلدا ةضهنلا ، ةبتكلدا ، دملز لكيى تُسح 3 ، 1968 ص ، 33 . 2 ₍

9 فودهشتسيس منهأ الداط تولدا نم ؼوخ نيدا فود ةكرعلدا ةحاس لىإ مهعفدي وهف اقبسم لىاعتو وناحبس ةنلجاب فوزوفيو ( 1 ) . يموق بدأ اهمدق تيلا ةيئادعلا ةروصلا كلت حملن انى نمو ىطسولا فورقلا في اتَثك رهظ دق رخآ بعش دض .بيلسلا بنالجا نم اذى نيويهصلا بدلأا في برعلل ةروص قباسلا ؿاثلدا لىإ فيضن روصلا هذى لثم ةيبنجأ ةملأ ةنيعم يموق بدأ اهسمري تيلا ةيبالغلاا ةروصلا كلت في لثمتت بيالغلاا بنالجا امأ ـاعلا يأرلا في ةيزانلا اينالدأ ةروص بالغلإاب ءاوس هؤارآو هراكفأ بيدأ يأ تٍبي اذكى ،ؿامعلأا ضعب فيو بيرعلا حيزتل ؿالمجا اذبه متته ةديدج تاسارد ترهظ قلطنلدا اذى نمو بينجأ رخآ دلب يأ ةروصل بلسلاب وأ ةيئاروصلا وأ ايجولوروصلاب" ىمست ام ترهظ روملأا حضوتو ضومغلا IMARFOLOGIE ديدج لقحك ا ءاملع دي ىلع دهش دقو ةنراقلدا ثوحبلا نيدايم لىإ ومضب اوماقو اتَبك امامتىا وب اومتىا نيذلا فراقلدا بدلأ يملسلا شياعتلا خانم راطإ في كلذو ةتَخلأا ـاوعلأا في اظوحلم اراىدزا ةنراقلدا ثابحلأا نم عونلا اذى ابلا برلحا للز لح يذلا براقتلاو مىافتلا لىإ ليلداو ـلبسلا تاكرح دوعصو في ةحلسلدا تاعارصلاو ةدر .ةيلودلا تاقلبعلا مملأاو بوعشلل قئاقلح فييزتو تَيغت ةباثبد ةيبنجلأا بادلآا اهتجتنأ تيلا روصلا فأ ؿوقلا عيطتسن انى نمو ةيبلس جئاتن تزرفأ مهفلا ءوسو تافلبتخلاا هذىو ،تاعمتلمجاو ؿودلا تُب مهف ءوس دلو الش ، تاراضلحاو .ةيبالغا ىرخأو نمو ةقلبعلا ؿوح تحرط تيلا تلاؤاستلا نم تَثكلا ىلع درت فأ تعاطتسا ةيئاروصلا فأ جتنتسن قلطنلدا اذى لك ىلع تدر دقو ، ةيبدلأا ؿامعلأا مهفو ةلجاعم ؿوح اتهاردق نعو بدلأا ةساردو ،ةيئاروصلا تُب ةطبارلا ايسلا ثابحلأا ديفت ةساردلا هذهف ،بدلأا تُبو امهنيب ةقلبع دوجو دنف تاساردلا اذكو ، ةيعامتجلااو ةس ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا هدبع دوبع 371 .

10 فإ ءابدلأا اىدلغ الش رثكأ ، ةسايسلاو عامتجلااو سفنلا ءاملع ويف دجوي ذإ ، لىولأا ةجردلاب ةيسفنلا ةيجولوروصلا تاساردلا نكمتت فأب لاإ اهيلع درلا فوكي لاو اهلىابذ نكلؽ لاو امابس ةعورشم هذهك تاضاتًعا ا ءاصقتسا نم اهسفن زيبس فأ نم كلذ فوكيو ةسايسلاو عامتجلاا ءاملع اهيرلغ تيلا ةدمالجا بلاوقلاو روصل .ةيموقلا بادلآا في ةيبنجلأا بوعشلا روصل ةيبدلأا بناولجا ىلع اىدوهج زكترت فاب :انلأل ةروص كلذ ةروص تُبو ،انلأا ةروص يأ يموقلا وبدأ في بوعشلا نم بعش ةروص تُب ؼلبتخا ؾانى فاك اذإ بابسأ ةدع دوجول اذلذو امهنيب ؼلبتخا دجوي وناف ،رخلآا ةروص وب دوصقلداو ةيبنجلأا بادلآا في بعشلا :اهنم ركذن ةزراب لس تابرخو برابذ قفو فوكت انلأا ةروص فأ في نمكي ؿولأا ببسلا بيدلأا ابه ـاق ةينفلا ؼراعلداب ةدوزم ةفلت فونوكي نيذلا ةقطنلدا كلت ءانبأب ةفرعم قباس اذ فوكي تَخلأا اذى ريوصتو وتسارد ددصب وى يذلا عمتلمجا في .ايسفنو ايعامتجا تُطباتًم أ بعشل بيدأ اهسمري تيلا ةروصلل ؿالحا ةعيبطب فلالس اذىو ةقيقد ةروص ىطعت ةقيمعلا ةفرعلداف ولهلغ بينج صيرح ، ؿالحا ةعيبطب وعمتلر ـومبه ىردأ وهف اذبهو ايونعمو ايدام ابه طبترم وتئيب نبا بيدلأا فاف نياثلا امأ تَثك في بيدلأاو ةقيثو دج ةيقلبخأو ةيسفن ، ةيعامتجا تاقلبع وعمتجبد وطبرت بيدلأاف صرلحا دشأ ويلع سيل اذى و عمتلمج ةيبلس ةروص مسري فايحلأا نم .لضفلأا ولض تَيغتلاو حلبصلئل الظاو ويوشت عفادب ( 1 ) . :رخلأا ةروص ةطورشم فوكت لا ذإ ،تُتم ساسأ ىلع ديفتست لاو بينجأ بعشل ام بيدأ اهسمري تيلا ةروصلا كلت ابه تٌعن بيدأ اىارجأ تلبحرو رافسأ ةروصلا كلت ردصم فوكي ام ابلاغ عمتلمجا كلذ ؼورظب ةقباس ةفرعمو ةبرجتب ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا ، فراقلدا بدلأا هدبع دوبع 374 .

11 ةتًف فوميقي نم ءابدلأا نم ؾانىو لمعلاو ،ةساردلا ؼدبه ىرخأ ةقطنم بىذ بيدلأا فلأ وأ بينجأ دلب لىإ .هدلبب رجى ةيساق ؼورظلو ونلأ ام دلب في ةليوط بيرعلا بدلأا خيراتو ايناطيرب في ثكم يذلا نيادوسلا لحاص بيطللو يواح ليلخ اهنم ةتَثك ةلثمأ انل ىطعأ بلا باىولا دبع .اينابسا في نياي نم تَثك لبثمف ، ةرشابم ةفرعم نم سيلو دلبلا كلذ ؿوح تامولعم نم بينجلأا دلبلل ةروص عضي بدلأاو وتوغ نيالدلأا بيدلأا دلص ةقطنلدا هذى ادبأ اوروزي لم يملبسلإا بيرعلا ؽرشلل ةروص اوعضو نيذلا ءابدلأا GUT إ ةفاضإ ةليلو ةليل فلا بيرعلا ؽرشلا ىلع ؼرعت .خيراتلا بتكو نًركلا فارقلاو نًدقلا بيرعلا رعشلا لى ( يام ؿراك تَهشلا نيالدلأا بيدلأا امأ Karl Maiy ؿوثم في برعلا ةروص عضو ،تارماغلدا صصق تناك ) ؽرشلا بوعشل ةيبئارغلاب ةئيلم ةروص ول ةديدع تاياور في ـدق امك فويبرولأاو فالدلأا ءارقلا نم ديدعلا ا ةروصلاف،بيدلأا اهفصي قطانم ؾانهف ،ةقيقح ةفرعم قلطنم نم سيلو ،عساولا ةلايخ ىلع دنتست اهمدق تيل بدلأا فأ يىو لاأ ةمهم ةطقن ىلع زيكتًلا بلغ ويلعو ةيبرغلا ءارحصلاو ةيدابلا قطانمو فاتسدرك ليصفتلاب فوكي لاو عمتلمجا كلذ اياضقو ـولعو تلبكشم نع برعي لا بينجأ عمتلر ةروصل وضرعت دنع ةبغر يأ بيدلؤل لضفلأا ولض عمتلمجا كلذ تَيغت وأ حلبصإ في ( 1 ) . وسفن بيدلأا تلبكشم وى يسيئرلا وعفاد فوكي بينجلأا عمتلمجا اذلذ بيدلأا ؼرط نم ةموسرلدا ةروصلاف باسح ىلع ايفاقث وأ ايسفن وأ اينف صالخا وعمتلمج بيدلأا عفن يى ةياغلاف ةيعامتجلاا وأ ةيسفنلا ءاوس :الع تُتيساسأ تُتطقنب مستت لبثم ءابدلأا راثأ في ؼرشلا ةروصف بينجلأا عمتلمجا ( 1 ) تاساردو يرظن لخدم فراقلدا بدلأا هدبع دوبع ،ايروس ،ةيندلدا ةعبطم ، ةيعمالجا تاعوبطلداو بتكلا ةيريدم ، ةيقيبطت 1997 / 1998 ص ، 371 .

12 يأ الذ سيلو ةيداع ةيفرعم ةلاسم انهأ ،صالخا هراظنبد ىري ءرلداف ،ةيقرش تُعب سيلو ةيبوروأ تُعب ؽرشلا ةيؤر .ةيقرش تُعأب لاإ برغلا ىري فأ عيطتسي لا هرودب يقرشلاف ةينلا نسبح ةقلبع لىإ ةجالحا :فاتجاح اهسأر ىلعو ةيبوروأ ةيفاقث تاجاح ةيلابقتسلااو ةيجاتنلإا تُتيحانلا نم بيلت يىو نم ويوتبر الد اذىو ،ةتَبك ةيهيفرت ةميق ةيبئارغلا فأب دلص اننأ ثيح ةصالخا ةيولذا ديكأت لىإ ةجالحاو ،ةيبئارغلا في تارماغم عم ةيبئارغلا كلت قفاتًت امدنع ةصاخ ةراشإ بوعشلا ةروص وجاوي وىو بيرولأاف ةديعب دلبب اعرد ؽاض يذلا صالخا وعمتلر نم برهي رخلآا ةروص عضي بيدلأاو ةيفاقثلا وتيوبه اكسمتم فوكي ىرخلأا ءابدلأا نم تَثك راثآ في بيرعلا ؽرشلداو ،فاريإو تُصلاو دنلذا ةروص دلص اننأ ثيح ، لكاشلدا نم اتَبك ى عفادب فوكت تُيبورولأا ديشتًلاو ةينلبقع تُناوق اهيف دوست تيلا ةيعانصلا وتاعمتلمج ايلايخ ءابدلأا ءلاؤى بور داقتعا في اينقت ةرخأتم ةيعانص تَغ ىرخأ تاعمتلر ىلع ةلاعفلا ةلماشلا ةرادلإاو داصتقلاا زالصلاا ةينقتلاو .ةتَخلأا هذى في هرربر فأ بيدلأا يسايسو يراضح ضقانت نم رخلآا ةروص فأ امك لثم ،ةيبنجلأا مملأاو بيدلأا اهيلإ يهتني تيلا ةملأا تُب نم تُيبورولأا ؼوبزو ةروصلا كلت ىطسولا فورقلا في تُيبورولأا باتكلا راثأ في تُملسلداو برعلا ةروص م اذىو ،ةيركسعلا لئاسولاب ةراضلحا كلت ميطبر في ةلزالجا ةبغرلاو ءادعلا مهتلوالزو ةيملبسلإا ةيبرعلا ةراضلحا ا يهف ،ثيدلحا في نيويهصلا بدلأا في برعلا ةروصل ةبسنلاب ءيشلا سفن في ةيبيلصلا تاوزغ ونع تبرع ةراثإ في لثمتت رخلآا روص انى .ةنياهصلاو برعلا تُب دئاسلا ديدشلا يراضلحاو يسايسلا ءادعلا ؾاذ سكعت .رخلآا بعشلا دض مهضيربرو تُقلتلدا سوفن في ءاضغبلاو ءادعلا ( 1 ) قلاع :رخلآاب انلأا ة ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا 371 .

13 يعولا نع ثيدلحا ليحتسي ونإف رخلأا اذى ـدعنا وأ باغ فاو رخلآاب يعولا بجوتسي انلأاب يعولا فإ ةيجاودزا ةركف متهدوار نيذلا ةفسلبفلا نم ةعوملر اهضاخ تيلا ةيفسلفلا ةيؤرلا يى كلت ، ةيقيقلحا تاذلاب تَثكلا وبوشي اقلاعت رخلأاب انلأا قلعتلا في ةلصلا ةيؤرلا هذى روطت انعبتت فاو تامداصتلاو تانحاشتلا نم نم ويف ام ىلع دوجوم انأ فذإ ركفأ انأ لئاقلا وتيجوكلا أدبلد وتغايص في تراكيد فا اندجول ةيفسلفلا ؿرسوى يعو فأ ديب انلأا دوجوب ضاتًفلااو رخلآل ـوهفمك داعيتسا HOSSEREL ةقيقحك رخلآا دوجوب ت تٌبتي ولعج ،ةعورشم تراكيد روص Di kart وفلؤم ؿلبخ نم ةديدج ةيؤرب وترولب ديعيو ،وتيجوكلا رغديى وقلعيل "ةيتراكيد تلبمأت" Aiguer اعسوم رخلآاو انلأا تُب ةقلبعلا ةيلدج نع ثحبلا في وقيمعتب ثكم ايقلبخأ اهعباط تيلا رخلأا عم وتقلبع روظنم نم لاإ هدوجو تبثي لا انلا فأ ابرتعمو ةلأسلدا في نم اف ،حيحص سكعلاو رخلآا روضح نم وى انلأا روضح فأ يهيدبلاو يقطنلدا حرطلاب اموسومو ةللادلا ثيح رتراس اعد يذلا رملأا ةمق ثيح نم ءاوس دح ىلع فافرطلا اهيف يوتسي ةيلماكتو ةيمزلبت ةقلبع انهأكو Sarter دإ لبس ئرقتسم "ـدعلاو ةنونيكلا" وباتك في امهنيب ةقلبعلا ةساردل ملع ةيجولوطنلأا ةرىاظ ؾار تٍعي وموهفبد رخلآا اذى فاك اذإو رخآو انأ امأ نيرايبخ ولوق اهيف رولب تيلا ةيدوجولل هروصت ىلع ازكرم نئاكلا .انلأا ةنونيك توبث دكؤت حرطلا ةيلمع لصاح فإف ميحلجا تينويولرام دلص تُح في Marlontti أ لاإ "ؾاردلإا ةيرىاظ" وفلؤم ؿلبخ نم بىذي يساسلأا طرشلا ف قطني لم ؿوهلر صخشب قلعتي رملأا فاك فإف" :ولوقل ةغللا دوجو وى رخلآاو انلأا تُب مئاقلا ـداصتلا زواجتب داقتعلاا عسوب ىقبي ةدحاو ةملكب هابذ دعب ( 1 ) قطني فأ يفكي نكل...يلداع نع رياغم لماع في شيعي فأ ( 1 ) -.قفشلا مئابض ةياور في رخلأاو انلؤل ؿدلجا تُب رئامضلا ةيوى :ةيدان ةرفشوب

14 ع فكي تىح هبرص دافن نع متت ؾرت نع ردصت وأ ةملكب يى كلتو وتوص وى فذإ كلذ ىلع ءلبعتسلاا ن "هراكفأ ( 1 ) . في ؾاتًشلا ـدعب وأ ؾاتًشلااو روعشلا امأ رخلآلو انلأا تُب ةقلبعلا نمض رخلأا ةروص روحمتت ام ابلاغ نمض لماكلاب اياعرك ؼرصتلا ملذ عرشي ،بعشلا دارفلأا تُب ؾتًشلدا يى تيلا ةنطاولدا فوكتف ،ةماع نطاوم ومعل ؿالمجا نع فلتبز ةروصلاف رخلأا يى رخلآا ةروص فأ يللجا نلد ونا صاخشلأا جامدإ سايقم يهف يم يلؼرات عاتًخا وى ونودب رخلأا دجوي لا يذلا انلؤل فأ برتعا امدنع وراف فاج ثحابلاف ، عاتًخا يى ذإ عقاولا .تاذلاب يعولا ؼاشتكاب وطابترلا ايبسن رخأتم ا نلض رخأ تاذلاب يعولا قبس دقل فأ نكلؽ ام اذى ويلعو طيلز لثبس فاك ثيح ةيلبقلاب طبتري فاك يذل اميف رخلآا دتما دقل ، حماستلا ـدعو ةيرصنع نم ـويلا ثدلػ ام وأ ايقيرفإ في ةيلبقلا تاعازنلا في دسجتي ةعزنلا كلذ ىلع ليلد ؽدصاو ، ةفاقث لك في ةوادع روذج ؾانى فأ ذإ ،ةفلتلس ةروص في ودعلا رخلأ هذبزا يساسلأا وفدى فاك ام ردقب ، ةيبرولأا ةيولذا ـايق وفدى نكي لم يذلا بيورولأا دابرلاا ءاشنإ في ةيبرولأا .ؽرشلا ةوادع اىزربأ ةيديلقت تاوادع عاجتًسا ىلع ةرورضلاب ليلػ فلتلس ونا ساسأ ىلع رخلآا لىإ رظنلا ثيح ، رخلآاو انلأا تُب تَبك ؿدج تَثأ دقل وهجوأ يذلا بيتتًلا ،ةعاملجاو درفلا ةروص تبثتل تافصو داعبأ ؿازتخاو سمط لىإ يدؤت تيلا ةيمستلا لىولأا ةيرصنعلا لىإ يدؤي ديرجتلا نم عونلا اذى فاك ثم نمو ( 2 ) اهنم ءزج عطق يأ ، تاذلل تًب وى رخلآل يفن يآو تاذلا نم ءزج رخلأا فأ فيرعلا ءاسمأ ثحابلا ىرت روصتف تاذلا نم فوعللدا ءزلجا وىو رخلأا فأ يزبرلا ؿلاد ىرت امنيب ،رخلآا روصت نع لصفني لا تاذلا ( 1 ) -. ةيدان ةرفشوب ،قباسلا عجرلدا ( 2 ) -ن رخلأا ةروص :بيبل رىاط ص ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ويلإ روظنمو ارظا 133 .

15 نمض لاإ رخلأاو انلأا تُب ةقلبع دجوت لا ذئدنعو ةيصوصلخا ميظنتو ةيولذا ةرولب في ةفيظو نم ولام رابتعاب .بولغمو بلاغ ةدعاق ةقتوب ( 1 ) ، لىإ برعلا فوثحابلا ابه ـاق تيلا تلبحرلا فلتلس فأ دلص ةيبرعلا انتفاقث في رخلآا فشتكن فأ اندرأ اذإ ويلعو الداط ىؤرب اوقلطنا مهنكل هرارسأ ضعب ىلعو ـدقتلا رىاظم ىلع ؼوقولا حملببد رهظت عقاولا في تناك ابوروأ غ تاذلا نع ثحبلل انيمثت متهافاشتكا تناك انى نمو متهتَس رخلأا نع ثحبلا ويف ىغتبت الش رثكأ ابلا فأ يفنح نسح في ىري ولض ىلع ونم ررحتلا ؼدبه رخلآل راضحتسا وى رخلآاو انلأا تُب مئاقلا ؿدلجاف فاك اذإ ثيبح ،ـاع ةئامعبس لك فاعطقتي تُينايب تُطخ ليكشت في نيراسم لثبس ىلع ـوقت رخلآاو انلأا ؿدج ةرود فوكت ةمقلا في انلأا ةرود .ةمقلا في رخلآا ةرود فوكت ةدعاقلا في انلأا ةرود تناك اذإو ةدعاقلا في رخلآا انهأش نم ليلقتلا اهتمظع لبقت لا لىولأا فاتفاقث اىردصت تيلا تاىاتلدا هذى لك تُب تاذلا نع ثحبلاو .يفشتلا اهفعض لبقي لا ةيناثلاو ( 2 ) لأا تُب ةقلبعلا وماوق ايناسنإ اقطنم ةيتَغلا دعت امك ةسكاعتمو ةكباشتمو ةنيابتم راودا ؿلبخ نم رخلآاو ان بدلأا تلبلر زربأ نم ؿازي لاو فاك رخلآا عوضوم ،رخلآا دوجو نم دب لا هداعبأ فلتخبد انلأا ديدحتلو مهيلإ ةبسنلاب رخلآاو ديدحتلا وجوأ ىلع ةيبرغلا بادلآا في رخلأا ةروص عوضوم فوصتخلدا سرد ثيح فراقلدا ب طبترا الداط .ةراضلحاب وأ ؼرعلاب وأ ةغللاب وأ فوللا الظإو ،افلاس ركذ ام ىلع ارصتقم رخلآا دعي لم فراقلدا فياقثلا دقنلاو ةيفاقثلا تاساردلا تلاالمجا روطت عمو ةيفرعلا تييضق في صتلس تاباتك لىولأا ةجردلاب جتنأ الش اذىو رخآ ةدحاولا ةملأا لخاد دلص فأ انكلش حبصأ .ةيموقلاو ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا 133 . ( 2 ) ص وسفن عجرلدا نع لبقن ديدجتلا و ثاتًلا بارغتسلاا ملع في ةمدقم.يفنح نسح 191

16 ـوهفم تاساردلا لح في ةيزكرم ةيضق حبصأ ثيح ةرصاعلدا تاباتكلا في اروضح ميىافلدا رثكأ نم دعي رخلآا .ءاوس دح ىلع لماعلا قطانم مظعم في تاودنللو تاربسؤمللو ةيفاقثلاو ةيركفلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلا ةيدقنلاو ةيركفلا تاساردلا في ةصاخ ةروالر ميىافبد رخلآل ـوهفم طبتري دقو ةفاقثلا ؼلبتخلاا انلأا اىزربأ انددح اذإف ، )انلأا( وى عجرم ءوض في لاإ مىديدبر نكلؽ لا ةيولذا ،تايلقلأا ،ةيقرعلا ؽارشتسلإ ةراضلحا في ءارجلإاو انايحأ ةيولذا هراطإ زيابس وىو زيامتلا لماع انلأاب وتاقلبع مكبح ةعابص وأ ادرف رخلآل فاك انلبل ىرخأ فايحأ ( 1 ) . لا فذإ امهنيب قيرفتلا نكلؽ تىح زيامتلاو ؼلبتخلاا طرش رفوت نم دب لبف انلؤل دوجو فود رخلآل دوجو انلأاو تاذلا ـوهفم فاىذلأا لىإ ةرشابم ردابتي رخلأا ةروص ةرابع ؿوق درجمبف ، ويلإ ليلػو هتَغ ددلػ العلبكف طبترت لا رخلآاو انلؤل ةيضق فأ ـاقلدا اذى في هدنع ؼوقولا بلغ الشو تُب طقف ةيفاقث تاقلبع دوجوب امئاد ركذ( تُيسنلجا تُب تاقلبعلا لمشيل ؿالمجا عستي الظإو ،تُيفرطلا – ثدلػ امك ، ةيعامتجلاا تاقلبعلاو )ىثنأ ؼرعلا راطإ في ( 2 ) دعس بسحو ددلز فيارغج راطإ في ةيسنلجا تاءامتنلااو نيدلا تىح وأ فوللاو تايلقلأاو. ا داقنلا ضعب مسقي يغزايلا رخلآا يعادبلإا رخلآل ، نياسفنلا رخلآا يركفلا وأ يفسلفلا رخلأا ىلع رخلآ )يراضلحا بيعشلا تٍيدلا( فياقثلا ( 3 ) . عاتًخاو لثبس اهيف ؿايخلدا في ءانب ةروصلاو وتروص رخلآاب دوصقلدا فوكي ام ابلاغ" :لبئاق يفنح نسح حرصيو لىإ ليبر الش رثكأ عقاو لىإ ليبر يهف كلذك انهلأو .رخلآا عقاو ( 1 ) -ط ،فدرلأا ،ةيلىلأا ةيلاينولوكلا دعب ام تاساردلاو ةيفاقثلا تاساردلا :راجنلا حلصم 1 ، 2338 ص ، 51 . ( 2 ) -ط ،ءاضيبلا رادلل ،توتَب ،بيرعلا فياقثلا زكرلدا ،ؼلبتخلاا ةفاقثو فياقثلا ؼلبتخلاا :يغزايلا دعس 1 ، 2338 ص ، 37 . ( 3 ) ص ، يغزايلا دعس :قباسلا عجرلدا 51 .

17 ؽرعلا ـوهفم عم سسأتي رخلآاف اذلذ ،ةيرصنعلاو ةيقرعلا اىزربأ ىرخأ ميىافبد طبتري دق رخلآا فإ ( 1 ) . :نراقملا بدلأاب ةيئاروصلا ةقلاع انومضمو لبكش بيرغ لقح وىو ،ةفلتلس تاغل في بادلآا عطاقت سردي اعساو اقفأ فراقلدا بدلأا برتعي اوداعو وجىانم اوسرامو ،ثاتعبلاو ةبصتًلا ةكرح رثإ ةيبرعلا ةيدقنلا ةحاسلا لىإ لقتناو، ةيبرغلا ةفاقثلا في عرعرتو حلأاو فطاوعلا نم ؿاقتنلاا اذى فوكي دقو ؽرشلا في ونوقبطي فوكي دقو ، رخآ بيدأ نع يدبت تيلا سيسا ىرخأ بادآ في فورخآ ءابدأ ويلع ىرجو هدلقف ءابدلأا نم بيدأ هآر ،تُعم يأر نم ؿاقتنلاا ( 2 ) . في ةديدج ةيدقن جىانمو تاىابذا روهظو رثأتو تَثأت نم بادلآا هذى تُب طبرت تيلا تاقلبعلا بناج لىإو لأا فاديم فأ ابدو فراقلدا بدلأا ةرئاد ةسارد ىلع رصتقي لا وى ذإ ،ةلىو ؿولأ ودبي الش عسوأ فراقلدا بد لب ،رخآ لىإ بدأ نم بوعشو صاخشلأ ةيبدلأا جذامنلاو تاعوضولداو راكفلأا ؿاقتناو ةلػرصلا تاراعتسلاا رخآ لىإ بدأ نم هاقتسا فأ دعب ابه بتكي تيلا ةغل في باتكلا وب عنطصا يذلا تَثأتلا عون ةسارد لمشي ( 3 ) . ن ةسارد ثحبلا فوك ثيح نم ةيئاروصلاب وطبرت تيلا ةقلبعلا فراقلدا بدلأا زجولدا فيرعتلا اذى نم جتنتس ةملأا لماعمو تازيلش لملػ لتلمحا فأ ذإ ، زلبلا ةياور في ةيرئازلجا ةياورلا في لتلمحا ةروص كلذ لثم نم ةيئاروصلا مع فلتبز يىو وتياور في راطو رىاطلا اىروص امك ةيبرعلا وكتًت يذلا رثلأا صلختسن انى نمو بيرولأا هاري ا ىدعتت دقو ، تايصخشلا فلتلس في رخآ بناج نم ةروصلا كلت لىإ بيدلأا ةرظن بناج نم ةروصلا كلت ( 1 ) -، بيبل رىاطلا ريربر -،ويلإ روظنمو ارظان بيرعلا :رخلآا ةروص ، توتَب ،ةيبرعلا ةدحولا تاساردلا زكرم 1999 ص ، 19 . ( 2 ) -ط ، ةفاقثلا راد ، ةدوعلا راد ،فراقلدا بدلأا :ؿلبى يمينغ دملز 1 توتَب ، 1999 ص ، 14 . ( 3 ) ،توتَب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،فراقلدا بدلأا :ادن وط 23 -21 .

18 تلبيوأتل اعبت براضتتو نياعلدا هذى داضتت دق لب باتكلا فلتلس دي ىلع ةيصخشلل بيدلأا تٌعلدا يحاون مهتياغو متهاىابذاو تُفلؤلدا .ةباتكلا في الد ارظن ولوقح نم لبقح برتعت امك ،فراقلدا بدلأا نمض جردني ةيئاروصلا ثحبم فأ جتنتسن اذى ؿلبخ نمو ثحبلا تلاالر بصخأ دعت ثيبح ولمكأب عمتلر نعو ةمأو ةفاقث نعبرعت يهف ، رخآ بدلأا ةيلعأ نم ويطعت ا لقحو رثأتلاو تَثأتلا لقح اهنم ركذن فراقلدا بدلأا في ةيبدلأا ةبصتًلا لقحو ةيتاعوضولد ( 1 ) . :يئاورلا لايخملا نم فاسنلإا نكلؽ يذلا روصتلا وتايوتسم طسبا في ىلجتي ذإ ،ةفرعلدا ةيلمع في اسماح ارود ؿايلخا بعلي ةيلمع في ؿايلخا رهظي امك ،ءايشلأا نع تلاايخ وأ خسن لاإ راكفلأا امف يدالدا لماعلا نع راكفأ نيوكت ركذتلا ؿايلخا دبج تابرلخا هذى مكاتًبو ،انهاكمو انهامزب اهطبرو ةقباسلا تابرلخا راضحتساب انل حمست تيلا .بحرأ ؽافآ لىإ جليو فاكلداو فامزلا دويق نم اهيف تلفني ةبصخ ةدام روصلا اهنع دلوتت تيلا ةينىذلا تايلمعلا ىدحإو يرشبلا لقعلا تاكلم نم ةكلم وفصوب فذإ ؿايلخا ددلػ تخاب .عقاولاب اتهاقلبعو اهعاونأ ؼلب ةرظنلا تقفتا دقو ،ةيبرغلاو ةيبرعلا تُتفاقثلا في ليختلاو ليختلدا لعفلو ؿايخلل ةيفرعلدا تابراقلدا تنيابت .وب ةنراقم ةينوك ةبترم وحنم ىلعو لقعلل ايفانم هرابتعا ىلع ول ةيديلقتلا ( 1 ) -، -،قباسلا عجرلدا -، ؿلبى يمينغ دملز 326 .

19 عتو تاسابتللااو ؿايخلدا ددبر تيلا لخادلدا تددعت دقل ىأترا ؿ ،ي ، خ ردلجا نم ةيوغللا تاقاقتشلاا دد فيرعت في عورشلا لبق "ةليخلدا" و "ليختلا" و ليختلدا تُبو امهنيب ؽورفللو ؿايلس ةغيصلا هذلذ عورشلا . حلطصلدا ايللادو ايقاقتشا وع عطاقتت تاحلطصم ةدعب ؿايخلدا حلطصم سبتلي ( 1 ) . ىدحإب طبرت تيلا ةماعلا ةكللدا وى ؿايلخا تاروصت ةلبص وى ليختلاو ،ليختلا يىو لاأ يرشبلا لقعلا تايلاعف اهنكلو لبعف ةدوجوم ةدالدا هذى فأ ذإ ةيتايلحا انتابرخ نم وتدام ذختي صاخ ولض ىلع ضعبب اهضعب ةطبترم اهنم فوكت تيلا ةلؽدقلا ءازجلأا نع فلتلؼ اديدج لبكش ذخأت تىح دقعتتو بكتًت لظت ( 2 ) . وكي فأ امإ ليختلاو ءاضف يىو ةدوهعم تَغ ةديدج ةقيرطب روصلاو راكفلأا تُب طبري اراكتبا وأ اعاجتًسا ف ؿامعتسلبل افدارم انى ؿايخلدا حلطصم دروي اتهامزلتسم لكب ليختلا ةيلمع ويف رطأتت يعقاو ونم رثكأ يضاتًفا يسنرفلا حلطصملل لبباقمو ليختم ةملكل ـاعلا Imaginaire ؿاعفم فزو ىلع ؿايخلدا ، ليختم نم لاذب رثنا ىطعم ؿايخلدا فوك ثيح نم الذ وصصبز يذلا ـوهفلدا نم رثكأ مجسنت لىولأا ةغيصلا ،لعفنم فزو ىلع عادبلإا ةيلمع في لخدي امدنع لاإ لبيختم هبرتعن لا نلضو ةيعابص ةفصو يعولبلا فايغط وصاوخ نم يجولوبو عوتستو عدبلدا ةيدصق اهيف لخدتت بيدلأا ليكشتلل ةدام ةعاملجا ىلع ليبر تافصاوم نم ويف ام وتيتاذ اهيف ب صوصنلا لىإ برستيو ، يقتنلدا يعادبلإا دهلجا ةلئاط تبر عقي امدنع لبيختم ؿايخلدا حبصي ىرخأ ةرابعب لاإ ويف لخدتي لا تَخلأا اذى فلا ؿايخلدا نم لشمأ بيدلأا ليختلدا فاك ـولعلدا نمو صصلس بيدأ روظنم نمض نم ةدام وفصوب ةكباشتلداو ةتَثكلا وتايوتسم نم ىوتسمو هداوم ( 3 ) . ( 1 ) -طصلدا ط ، ايروس ، عيزوتلاو رشنلل راولحا راد ،ةليلو ةليل فلأ صن في ليختلدا ةينب :نقيوم ىف 1 ، 2335 ص ، 578 . ( 2 ) - ص ،ةيصخشلا سفنل ملع ةلسلس :ةضيوع دملز لماك 152 . ( 3 ) ص ،ةيصخشلا سفنلا ملع ةلسلس ،قباسلا عجرلدا 157 .

20 :لايخملا فيرعت .ـوهفلدا اذى فأ عجار اذىو ةلوهسب اىانعم ديدبر بعصي تيلا ميىافلدا نم ؿايخلدا ـوهفم برتعي تامزيناكيمو تايلآ ويف مكحتت لاوأ ؿامعتسا لىإ سانلا ةماع اجلي ايناث دحاو فآ في ةيعامتجاو ةيسفنو ةيلقع ( دنارود تبرلج ؿوقي ؽايسلا اذى في يىو ونم بتًقت وأ تٌعلدا سفن لىإ يدؤت تاملك Gilberte Durant ) في يئرملبلا بنالجا وى ؿايخلدا ويلع ةروطسأ ، ةملبع ةروص لثم تاملك لمعتست ام اتَثك اننإ لأا ةايح زومرلاك رصانعلا نم ةعوملر ونم لكشتيو ،دارف ; ايبوتيلا ايجولويديإك وئازجأ ؿلبخ نم رهظيو ،روصلا ةياكلحاو ةروطسلأا ( 1 ) . ةيدالدا ةينارهطلاو رلشاب فوتساغ ؿامعأ الع تُتيساسأ تُتزيكر ىلع ؿايخملل وموهفم دنارود تبرلج تٍبي .يعملجا يعولبلا ةيرظن بحاص غنويو ؿراك ؿامعأو تُبو ةيليثمتلاو ةيتاذلا عقاولا تُب ثيدح ؿدابتي ةيجولوبوتًنلأا ةبراقملل يسح ؿايخلدا ةأشن دنارود رسفي .يعامتجلااو يعيبطلا طسولا نع ةرداصلا ةيعوضولدا تاءاضتقلاا عفاودلا تاديدحتل اقبطت ؿوحتتو عوضولدا تلبيثبس ويف عضبز يذلا درلاو ذخلأا اذى نم أشني ؿايخلداف رغلا طسولا في تاذلل ةيلبقلا تافيكتلداب ةيتاذلل تلبيثمتلا ،كلذ عم نمازتلاب ويف رسفت يذلاو تاذلل ةيزي يعوضولدا ( 2 ) . ( 1 ) - Gilbert Durand : Les structures anthropologique de l’imaginaire, Dunod paris onzième édition , 1992,p38. ( 2 ) :قباسلا عجرلدا Guilbert Durand ص ، 38 .

21 تياذلا لىإ ؽرافلدا اىءامتنا ؿايخلدا زومر لجسن اذبهو ،ونع لصفني ام ردقب لاإ عقاولاب ؿايخلدا طبتري لا طسولا( يعوضولداو )ةيفاقثلاو ةيسفنويبلا ةعيبطلا( دحاو فآ في جرالخاو لخادلا لماع لىاو )يعامتجلااو يعيبطل .ولىابذ وأ وكيكفت نكلؽ لا جودزم ءامتنا سغروب ديعتسي Jean Burgos وتبراقم في ةباتكلا تُبو ةينب طبريو دنرود وعضو يذلا ؿايخلدا فيرعت ا اهعباط ىلع كلذب ازكرم ؿايخلدا بلق في ةباتكلا عضوبد ثيح ؿايخملل ةيرعشلا روظنلدا اذى في ،يعادبلإ نيذللا تُلداعلاب وطابترا في لاإ هانعم ذخأي لا ونلأ ، ةيوغللا تٌبلاب انوىرمو اقلغم الداع ونوك نع صنلا فكي .ةيوغللا تٌبلا لىإ اهقيرط قشت فأ لبق ؿايخلدا نم قثبنت ةباتكلاف ،ول ةدام امهنم ذختيو ويف لعافتلا فلادابتي دنرود ولعف ام رارغ ىلع زمرلا ةعيبط سفن نم هدنع يىو ةروصلل ةيلازتخلاا تاروصتلا دقن نم سغروب قلطني ، خسن درلر اهنم لعبذ تيلا تاروصتلا هذى لىإ انيأترا ذإ ةيرعشلا ةروصلا مهف نكلؽ لا ذإ ،ول ةفدارم نكت لم فأ ةيجراخ تاعوضوم نع ةيسفن ( 1 ) موهفم تلبثبس تىح وأ ةيغلبب روص وأ ةلوزعم تاملك وأ ، ةرىاظ ةروصلاف ة يىو يعولاا يليختلا طاشنلا ةجيتن يهف، ةرشابم تَغ تاقلبع ىوس تاعوضولدا ؾاردإ عم الذ سيل ةيليبز يفف ةسولهلل يضرلدا عباط الذ فوكي فأ فود ،ةسولى وأ ايؤر لكش ىلع ةيروفو ةأجافم ةقيرطل يعولل يلتت لإا ىقبي ةروصلا في نكل ؿايلخاب عقاولا ؿدبتسي ةسوللذا اهكردت ثيح ، ؿايلخاب قلعتي رملأا فأب امئاق ؾارد لماع عم اتهاقلبع نكل يعولبلا يليختلا طاشنلا نع ةروصلا جتنت ىرخأ ةرابعب ةيلخاد ةروص انهأ ىلع تاذلا :لياتلا لكشلا وحضوي ام اذىو ،يسلحا عقاولا نع اهتيللبقتسا دقفت فأ فود ةدوجوم لظت ؾاردلإا ( 1 ) - Jean Burgos pour une poétique de l’imaginaire, aux édition du seul, 1982,

p74. يعوضولدا لماعلا زمرلا _يعولا يعولبلا ؿايخلدا

22 ( 1 ) :يرئازجلا يئاورلا باطخلا يف وتايلجتو لايخملا ؿايخلدا فإ ةيثاتًلا تَبعتلا ؿاكشأ في دسجتت تيلا طالظلأاو تَطاسلأاو زومرلاو روصلا ويف لعافتت يزمر ءاضف بيعشلا ؿايلخا تاربش ليعفتو جاتنإو ةرولب ىلع ردقأ اهفصوب ،ديدحتلا وجو ىلع ةيبعشلا ةفاقثلا فيو ،امومع ىدم يأ لىإف ،تُيرئازجللو امومع يعولبلا في ةبراضلا هروذبجو ةيرطفب ةيبعشلا ةفاقثلاب ةيرئازلجا ةياورلا تطبترا ابهاتكل ( 2 ) . ؿوقب لىولأا الذامعأ ذنم زيمتلاب تسجى اهنكلو ارتوت لقأ ؼورظ في تأشن بيرعلا تَبعتلا تاذ ةيرئازلجا ةيوارلا تلاو تَمدتلاو كتفلا لىإ اتهاموقم ضرعتت لم ىرخأ ةيبرع فادلبب سيق ام اذإ زيجو نمز في" جرعلأا تٍيساو ،ويوش ابه تقلح تيلا صئاقنلا لك ةياورلا تزوابذو ايوغلو ايميقو ايمك اصقن ؾردتست فأ ةيرئازلجا ةياورلا تعاطتسا بىاولدا طقف كلذ درم لى ،ّابهرابذ مىأ ؿلبخ نم زايتماب ةيبرعلا ةياورلا نم اءزج تحبصأ لب ،انهايك تزىو ( 1 ) :قباسلا عجرلدا Guilbert Durand ص ، 74 . ( 2 ) ،وزو ىزيت ،لملأا راد ،ةيبراغلدا ةينوفكنارفلا ةياورلا في يراضلحا عارصلا :مجاح ليعاسمإ 2337 ص ، 38 .

23 تيأي ايفخ اثرإ ؾانى ـأ تُيرئازلجا تُعدبملل ةيدرفلا في جسنت ةليلس ةدام لىإ نمزلا عم ؿوحتي أدب ديعب نم .ازيمتم ايئاور انايك بتاكلا يعولبلا ( 1 ) ؿوقت ديدحتلاب ؿايخلدا اذى ىلع تبكنا امدنع يدرسلا اهليختم في ةيعون ةلقن ةيرئازلجا ةياورلا تققح يلعلب ةنمآ ةثحابلا ةروتكدلا مىأ تناك دقل" :فلتخلدا لىإ لثامتلدا نم ةيرئازلجا ةياورلا في ليختملل ابهاتك في عاونأ لىإ نمزلا نم نيدقع ؿلبخ ةيرئازلجا ةياورلا اهيلإ تلصو تيلا عابشلإا ةلاح نم جورلخا وى حاتفنلاا تايلآ لص تيلاو زيمتم يدرس ليختم دالغإ ولض يعونلا ؼاطعنلاا لكشت تيلا ةيراولحا نم تاولحا" في اىرداوب د "زوللا راون في جرعلأا تٍيساو دنع كل دعبو ةقودى نبلا "شيواردلاو ةيزالجا" و راطو رىاطلا دنع "رصقلاو ( 2 ) لىإ ؿايخلدا ؿاقتنا فإف لياتلابو زومرو روص جاتنإ ؿلبخ نم وتيلاعف نع برعي اقباس ركذ امك ؿايخلدا فإ لاو روصلا هذى برع لاإ متي لا ليختلدا يذلا يرعشلا اهعباطو تٌعلداب اهئلبتماو اهتيللبقتسا ـزلتست تيلا زومر دق فوكن اذبهو ةيطلخاو ةينامزلا ىلع ىتأتت ،تَبعتلا حص فإ ةيناكم صاوخ ود يزمرلا ءاضق ولض ابه وحني رعشلا روص في ؿايخلدا تايلبذ ىلع انمامتىا رصقنل يصانتلا يئايميسلا لخدلدا انتلبيلبر نم اندعبتسا ، ةي عمتلر لك فأ كلذ ،ىرخأ ةعابص هابذا ةنيعم ةعابص ىدل ةكتًشلدا تاروصتلا ةعوملر وى ؿايخملل راصتخابف ةصاخ ةناكم جتني صالخا وطيلزو ةصاخ ةغلب مظنم ( 3 ) . ( 1 ) ريوتكا يرئازلجا ءاضقلا ، يئاورلا ليصأتلا ، ةيسيسأتلا ةيرئازلجا ةياورلا ايجولوطنا ،ةبئاغلا صوصنل عملر ،جرعلأا تٍيساو ، 2337 ص ، 36 . ( 2 ) -لعلب ةنمآ ،وزو يزيت ،لملأا راد ،فلتخلدا لىإ لثامتلدا نم ، ةيرئازلجا ةياورلا في ليختلدا :ي 2336 ص ، 77 . ( 3 ) ص ،يلعلب ةنمآ :قباسلا عجرلدا 77

24

رصانعلا



25



ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيبنجلأا ةأرملا ةروص

لوانت رخلآا يف ةياورلا ةيرئازجلا : ارظن لىإ ـادصلا يلؼراتلا يذلا ثدح ىلع دم ى ( 132 ) ةئام تُنثا تُثلبثو ةنس تُب اسنرف ةيرامعتسلاا تُبو رئازلجا ،ةمواقلدا ـادص وفداصي ثحابلا متهلداو ئراقلاو ردقك لا رفم نم ،ةهجاوم تاباتك تقفار تبكاوو تايلمع ؿلبتحلاا وتغصو وتروصو تاباتك ةيدرس ةصاخ تروص كلذ يذلا قلطي ويلع رخلآا يأ رصنعلا بيورولأا دفاولا نطوتسلدا يذلا كلتما ضرلأا ةيولذاو انلأا ةدرلر هايإ نم نطاوم ت ،و لا دب نم زاربإ مجح ةمواقلدا اهبعش ؿاكشلأ ا خسلد ؿاصئتسلااو تلاو غ بير زيلداو يرصنعلا نم لجأ عاجتًسا ضرلأا ةبولسلدا . فإ ؼوقولا ىلع ؿاكشأ ةمواقلدا تَغلا ةحلسلدا يعدتسي ليصبر ام حيتأ نم رعش حيصف و بيعش ةصقو ةتَصق ةياورو ىعسم مخض لئاى في رظنلا لىإ انلأا رثأك رمتسم في ةركاذلا نم ؿلبخ درسلا ،يئاورلا انهإف دبلا فأ فوكت ةقلبع ةيرلحاب قلحابو نياسنلإا عاجتًساو ةدايسلا بجوتسي مغربو ةبوعص ىعسلدا ديدبر ةروص انلأا في لباقم ،رخلآا دصر ةعيبط لعف ةمواقلدا رخلآل رطيسلدا لصأتسلدا حباكلل روطتل ةيصخش يرئازلجا جراخ راطإ لثمتلا يرامعتسلاا ةفاقث ةغلو رملأاف بلطتي عوجرلا لىإ ةياورلا ةصقلاو بدلأا تُتي .

26 رخلآا رطيسلدا يذلا ؽرس انم اءزج ابرتعم نم انتركاذ تيلا تلكشت تبر ،وترطيس ةباتكلا ةيدرسلا تيلا تدمتعا ىلع ؿايلخا هدحو في روضح رخلآا يهف رثكلأا مظعلأاو اتَثأت . انلأا رخلآاو املذ رثأ زراب العاسو لكشب تَبك في لكشت روص تلبثبسو لك نم تاذلا رخلآاو العو ؽايس ةروثلا ءادهشلاو تُطبترلدا ةتًفلاب ةيرامعتسلاا امو ،اىدعب ؽايسو تاينيعبرلأا يذلا لػي ل ىلع تاينيعستلا فرقلا يضالدا ةيرشعلل ءادوسلا . ؿولأا سسأتي ىلع عارص جودزم نم ةهج عم رخلآا ديعبلا ،بيرغلا ودع يجراخ رمعتسلدا ول ةيوى ةلقتسم ( فابإ رامعتسلاا درمتلاو ويلع وتهجاوم رارمتساو دقلحا ( 1 ) ويلع دعب رامعتسلاا )، نمو ةهج ىرخأ عم رخلآا بيرقلا يذلا ؾراشي تاذلا نطولا ةيولذاو ونكل درفنم تاتَبخ ةروثلا اتهازايتماو فإو فاك انايحأ ايكرح انئاخ نمز ةروثلا . نياثلا يذلا لكشي ادعاصت في ةيولذا ةيعاملجا يذلاو عاشأ بعرلا في ؼوفص تُنطاولدا ، نبد مهيف باتكلا ،تُفقثلداو نيذلا مهتلاط ةدراطلدا لتقلاو ؿايتغلااو ، فاكف بتاكلا وى ؿوأ ررضتم نم اذى عضولا ديدلجا ؿواحف ضعب باتكلا ةداعإ وجاتنا ولثبسو اقلبطنا نم ةجرد مهلعافت . ( 2 ) وىو يذلا رسفي نيابتلا لياملجا تٍفلاو تُب ؿامعلأا ةيئاورلا تيلا ع ني ت وب . باتًقلبلو نم اذى قلطنلدا دلص ةلعاسم ضعبل ئاورلا تُي نيذلا اوزربأ اولوانتو رخلآا . لثبس ةرجلذا ← ةرجلذا ابهابسأو لم نكت ارايتخا بمن يا ىلع ةدارلإا ةرلحا الظإو تناك ةيرارطضا ببسب تاىاركإ ةيجراخ ( 3 ) يفف ةياور ح مل ىلع ؼافض ةيئاورلل سح يةب يواسوم دلص فاسح لطبلا رجاى لىإ دعب ام لم دعي ( 1 ) -تاباتك انلأا رخلآاو ؿوح قلدا ا ةمو ةيرئازلجا ( 1833 -1962 ) برلس تاساردلا ةيوغللا 2331 . ( 2 ) -رمع لبيهم ، نم قسنلا لىإ تاذلا ، تاءارق في ركفلا بيرعلا ،رصاعلدا تاروشنم ؼلبتخلاا ، ،رئازلجا 2331 ، ص 76 ( 3 ) -عجرلدا قباسلا ، ص 79 .

27 ول يأ ناكم ة ةيرابتعا تُب ويوذ طسوو يرق وت دعب فأ تم لتق وتبيبح ـوي اهفافز اعافد نع اهفرش يذلا دارأ وقيزبس دحأ ةاغط رامعتسلاا يسنرفلا سحأف ةناهلداب بنلجاو لمو ردقي ىلع ،ءاقبلا تناكف ةرجلذا اذلبم ءافتخلبل نم راعلا يذلا وببس ول وفقوم فابلجا ؾاذ . ( 1 ) امأ في ةياور تَفاصع رهنلا يئاورلل دملز زت يلي دلص لطبلا سلا ب تي دفن ةيصو ويبأ ديهشلا ؿاق : فأب تيبرغ لم نكت ابورى لب لفكت يمأب نياوخإو . ( 2 ) امأ في ةياور فيك عضرت نم ةبئذلا فود فأ كضعت يئاورلل رامع صولخ لطبلا فاك هرودب ارطضم دعب فأ لتق فويباىرلإا وتبيطخ ةجبه تيلا عطاقتت عم مسا رئازلجا ،ةحورلمجا ف ج رح تُترم في ةبيبلحا نطولاو اعبتو تاسبلبلد ؼرظو ةرجلذا ىدل ؿاطبلأا ةثلبثلا تنيابت ؿاكشأ ةقلبعلا عم ولا ط ن في تاياورلا ثلبثلا ، ؾانهف نم يأر فأب ةرجلذا لبح اتقؤم ةمزلؤل ثم وتدوار ةركف ،ةدوعلا ؾانىو نم مسح عم يضالدا ىريو فأ لا ليبس ةدوعلل . ( 3 ) دلص في ةياور ملح ىلع ؼافض رهنلا ةبيسح يواسوم تُتروص قانتم تُتض رخلآل العو ودعلا ( رمعتسلدا ) فاسنلإاو ( فشتكلدا دعب ةشياعم ) ةروصلا لىولأا تلثبس في رمعتسلدا يضالداو ودعو ةيولذاو في رضالحا نم ؿلبخ ةيصخش يدوهيلا يذلا ثول ةيوى ةراون لبغتسم امهبن ةروصلاو ةيناثلا تلثبس في رخلآا فاسنلإا نم ؿلبخ وتجوز فاسح يرام ةدقالحا ىلع رمعتسلدا ةفطاعتلداو عم تاكرلحا ةيررحتلا . تلجاع هذى ةياورلا ةلكشم ،ةيولذا ،ةرجلذا ،ىفنلدا باتًغلاا ذنم ةيادبلا ؾانى ديكأت ىلع روضح ،رخلآا رخلآا يذلا فلالؼ تاذلا ةديقعلا ،ةفاقثلاو رخلآا وى ،رمعتسلدا ةقلبعلا ةموكلز ـداصتلاب ةهجاولداو نم ( 1 ) -ةبيسح ،يواسوم ملح ىلع ؼافض ، ةيريدم ةفاقثلا ، ،فيطس ،رئازلجا 2333 ، ص 113 . ( 2 ) -دملز تز ي ،يل تَفاصع رهنلا ،تَبكلا تاروشنم ةبتكلدا ةينطولا ،ةيرئازلجا 2337 ، ص 75 . ( 3 ) -رامع ،صولخ فيك عضرت نم ةبئذلا فود فأ كظعت ، رادلا ةيبرعلا ،ـولعلل ،توتَب تاروشنم ؼلبتخلاا ، ،رئازلجا ط 2 ، 2336 ، ص 25 .

28 ؿلبخ رظن ة ةقبسم يسنرفلل ، ةقلبع ةموكلز خيراتلاب يضالداو ليقثلا ( 1 ) ـلبحأ ةدراسلا ةرظن في ايئاور تلثبسو اهمع ةلئاع دارفلأ ةموكلز ةرظن يىو ؽافشلإاب اىبرتعت تيلا ةقيضلا اهتيوبه اهكسبس نع جتانلا ملذاح ىلع ؿؤاستلاب رخلؤل ضرعتت ثيح ،ةيولذا نع ةلداح ةرظن كلتبس تناك ةيادبلا في انهلأ كلذو ، لضفلأاو نسحلأا تادجتسلدا بسبح ةعجارلداو هاركإو قمع نم انم ءيش وى اى اتَخأو ةأرما نع ـلبحأ ؿوقت عقاولا ن عبان وىأ ،ا ن نم ليلؼ فاك...اذكى ةميحر اهلعج ةبرعلا لخاد راطقلا في اهتقفار ةيسنرف :الذ تياساوم وى ـأ ، ةلؽرك سف قلػ منهإ اسنرف مشاغلا رمعتسلداو يرئازلجا خيراتلل تيساردو بيأ عم يثيدح ؿلبخ نم لي د انيلع فو وتَغت ـأ ؟خيراتلاو بيأ أطخأ لى ...ـلبسلا رئازجلل فونمتي لاو...اننوىركيو سحأ ؟ا س قفشأ تٍنأ...ءيشب ت فايسن نكلؽ دق...منهج وعلتبت فأ ؿاملجا اذلذ ـارحف...انتنايد ـزتلتو ةديقعلا تٍكراشت فأ تٌبسأ تنك اهيلع .ـلبسلإا تقنتعاو اتهديقع نع تلبز اذإ هزوابذو خيراتلا ( 2 ) ىرن عجارت ـلبحأ نع اتهرظن ةدقالحا ىلع رخلآا ةينبلدا ىلع خيراتلا نم ؿلبخ ام لعف صخشلا ولماعتو ؿوقت نع ةجوز اهمع : ابدر اهتلماعم يمعل فاسح تٍتلعج تَغأ ةرظنلا ةدقالحا الذ عيملجو انهارقأ . نكل زجاح ةديقعلا ؿولػ فود باتًقلاا ونم ،رملأا يذلا اىزفح ىلع راسفتسلاا نع ةيوى تانب اهمع فيك نى تانب يمع تياوللا لا نهفرعأ ؟ادبأ فيك تياوللا نيأر رونلا في اسنرف نم ـأ ةيسنرف ؿوقت : ؟فوركفي نىأ تادقاح تايسنرفلاك ـأ تالداح ؟انلثم ـأ تانيجى تُب ؾانى تُب ةهجاوم تُب ـلبحأ ةجوزو اهمع نم ؿلبخ قطنلا ـلبىا اهسماب ؿدب ـلبحأ ، رشؤمك ىلع ةبرغ نمف ـلبحأ تحبصأ ،ـلبىأ لحر يسمإ اديعب نع ( 1 ) -ةياور ملح ىلع ؼافض رهنلا تَبكلا ةبيسلح يواسوم ، ص 33 . ( 2 ) -ةياور ةركاذ دسلجا ـلبحلأ ،يلظاغتسلدا ص 13 .

29 تييوى ، تلاتغا ؼافضلا اضعب برع فيرحتلا يذلا عقو ول الش يدؤي لىإ ةرطيس روعشلا ةبرغلاب في ةيادبلا ىلع ـلبحأ ؿوقت : ةرم سحأ نيأ ةبيرغ طسو يلىأ . ( 1 ) امأ ةياور تَفاصع رهنلا دملمح تز ي يل ـدق تُتروص رخلآل العو : رخلآا ودعلا نم ؿلبخ نيرهظلدا ؿولأا ودع رمعتسم نياثلاو رضالحا يفشتلدا دقتنلداو انلآل زفتسلداو الذ رخلآاو يمتنلدا لىإ ةيولذا ةدرفنلدا تاتَبخ ام دعب ،ةروثلا ؼلبتخلاا فياقثلا في ةراضلحا ةديقعلاو ةيولذاو ، رخلآا ديعبلا يسنرفلا نم ؿلبخ رظنلا ويلإ هرابتعاب اودع قصتلت وب انلأا رورشلاب ،ـانلأاو رظن ة ةلملز . ؿوقي دراسلا : تدجو يلىأ اوعزانت اميف مهنيب تقرفو مهنيب ةينانلأا تمعأو متهتَصب ةحلصلدا ،ةصالخا اولتاقتو بائذلاك تداق هذى تلاوحتلا ةمداصلا تيبسلا لىإ ةداعإ رظنلا في وتاروصت ةقباسلا ةيئانثل انلأا رخلآاو امك فاك اىروصتي في ةيادبلا فقوتيف ( 2 ) لكشب يلج حضاوو ىلع رشلا خ عدصتلاو لاو شت وه يذلا وشيعي انلأا ،يعملجا يف ص حب اءزج نم انلأا وى ردصم ـانلأا رورشلاو دعب ةبيخ لمأ في نمز ام دعب ؿلبقتسلاا ، ؿوحتلا نم ؿلبغتسا اسنرف لىإ ؿلبغتسا ،فاوخلإا تلا ف وا ت يقبطلا يذلا ثدح دعب ؿلبقتسلاا يذلا سكعي عدصت ةيولذا . دوعي تيبسلا دجيل وسفن ـامأ ةمهم يىو لتق يكرلحا ـاقتنلااو ونم صيلبزو انلأا نم رخلآا نم تاعدصتلا تيلا ،اهتقلح ةداعإو قيقبر ؿلبقتسلاا اددلر ، ؿلبقتسلاا يذلا لم ققحتي ،دعب يذلاو ثدح وى ؿاقتنلاا نم رمعتسم رخآ فلالس ةيوهلل لىإ رمعتسم ؾراشي تاذلا ةيولذا وعدتل ةياورلا لىإ ةرورض وتهجاوم تىح ىفصت ةيولذا ىقنتتو نم بئاوشلا نم ؿلبخ ـاقتنا تيبسلا نم لجرلا نئالخا وتدراطمو . ( 1 ) -ةركاذ دسلجا ، ـلبحلأ يلظاغتسلدا ، ص 15 -17 -19 . ( 2 ) -ةياور تَفاصع رهنلا تَبكلا دملمح تز ي ،يل ص 13 .

30 تمدق انل ةياور تَفاصع رهنلا يعو لطبلا وفاشتكاو عدصتل ةيولذا ،اهىوشتو ملف دعي رخلآا وى ديعبلا ودعلا رمعتسلدا الظإو حبصأ ءزج نم انلأا اهلغتسي درفنيو تاتَبخ دلببلا . ( 1 ) اذكى دلص توافتلا في روصت ةيولذا رخلآاو في تاياور ،ثلبثلا بلغو ةراشلإا لىإ فأ هذى ءاعولأا لا برعت نع لحارم ةيركف سكعت روطت يعولا ةيولذاب الظإو ةيعوأ ةنمازتم ـوكلز نيرمأب : ؿولأا : لك روصت ـوكلز ةقايسب سبتلمو ،وب رامعتسلااف دلو ازيابس تُب انلأا رخلآاو يذلا فاك اودع ، ام دعب ةروثلا ، ملف دعي رخلآا وى بيرغلا ،ديعبلاو الظإو حبصأ ءزج نم انلأا ( لغتسلدا ، درفنلدا تاتَلخاب تازايتملااو ) فيو نمز باىرلإا حبصأ رخلآا اءزج نم تاذلا وى نم سرالؽ ليقثلا انلأاو يى عوضوم ليقثلا رملأا يذلا سكعيس عدصت ـوهفم ةيولذا يذلا بلطتي ةعجارلدا ، ونأش فأش لك ميىافلدا ةطبترلدا وب . نياثلاو سكعي توافت يعولا بيرعلا يفف تقولا يذلا نلعي ويف وئامتنا ةجولد ةيركف ةرصاعم فوكي رخلآا ام ؿازي اثبشتم ابد ىلبز ونع انلأا . ( 2 ) روضح رخلآا في ةياورلا ةيرئازلجا اننكلؽ وعبتت في ةياور ن راو زوللا ل تٍيساو جرعلأا ، لثلؽ رخلآا اءزج نم تاذلا وهف يرورض اهفاشتكلا ذإ فأ روصت تاذلا لا لصفني نع روصت ،رخلآا ذإ طسوتي تاذلا ةيعاملجا ءاوس فاك وطسوت ارىاظ وأ ارمضم لخاد عمتلمجا فومضلدا يعامتجلاا رثكلأا اديدبر . ( 3 ) رخلآا ودعلا وتروصو ةعئاش تعلاا ق دا ةيطمنلاو ةدرلمجا نم تافص ةيناسنلإا ، ثيح فأ ؿوأ ام يحوي في ـوهفم دعلا و وى فنعلا يفف ةياور راون زوللا دلص ةروصلا ةيئادعلا ةقيصل ةرضاحو ةئفب ةنيعم اهلثم دلاوأ وجيللا ( 1 ) -ةياور تَفاصع رهنلا ،تَبكلا ص 55 -79 . ( 2 ) -ؿوب روكير -تاذلا اهنيع رخآك ةبصرت نًدقتو جروج ،تيانيز ةمظنلدا ةيبرعلا ،ةبصتًلل عيزوت ، زكرم تاساردلا ةدحولا ،ةيبرعلا ،توتَب 2335 ، ص 7 . ( 3 ) -رىاطلا يبل ب ةروص ،رخلآا زكرم تاساردلا ةدحولا ،ةيبرعلا ،توتَب 1999 ، ص 21 .

31 ابسلا بي ،بي ،سمنلا تُساي ةروص رخلآا تُب تايصخشلا ةيئاورلا تايئانث ؼلبتخلاا ىلع فلتلس اتهايوتسم تيلا تدجو اقمع في صنلا يئاورلا بيرعلا رصاعلدا نيأ لثلؽ رخلآا اءزج نم تاذلا ، روصت تاذلا لا لصفني نع روصت رخلآا في لظ عارص ،ليدج ؼلبتخلاا ، ،حتفتلا نلاا غ ؽلب ، ةيلدج بدلجا رفانتلاو ءازهتسلااو وتبغرو في ذاوحتسلاا ويلع ( انلأا ) عارصلاو وعم . لجاعت هذى ةياورلا ةاسأم ةلصأتم في قمع ةيولذا ةيبرعلا نم ءوس تَيست و ز امع ء اى اهماكحو مهتبلغو ىلع لحاصم دابعلا اذإ ام ؿازي ةماعلل ي زر فوح تبر ديق ةيدوبعلا ، نمف ةيدوبع ؽرلا لىإ ةيدوبع رامعتسلاا لىإ ةيدوبع ،ةحلصلدا كلتف ةاسألدا ةرذجتم ذنم فلاس فامزلا اهمعدت ةيئانث ،ةوقلا ،فعضلا لاو لح تَغ ،برلحا ذإ ىري تٍيساو جرعلأا ونأ ذنم فأ اندجو ىلع هذى ضرلأا لىإ انموي ،اذى سلاو في انتغل في لح انلكاشم ةدقعلدا ذإ دلص في ةياورلا لحاص نب رماع يرفوزلا زمر انلأا ةيبرعلا ةلقثلدا ملذاب ةبرغلا فزلحاو تىح في رقع اىراد ذإ لم ثبلت هذى انلأا ثحبت الذ نع دوجو اهعارصب عم رخلآا ءاوس فاكأ اذى رخلآا وتاذ ةلقثلدا مبه ةدحولا ةبرغلاو وأ وعقاو رزلدا ي ةرقفو عم دلاوأ وجيللا ... يفف هذى ةياورلا ددحتت ثلبثل تايوتسم : ىوتسملا يسفنلا ؽلبطنا لحاص نب رماع يرفوزلا ىلع وتاذ وجولوب في ةبوبيغ نتسي رك ويضام رثآمو تٍب ؿلبى . ( 1 ) وحاتفنا ىلع رخلآا – وأ ىرحلأاب ىرخلؤل - وئوجلب لىإ ةأرلدا اعمط في دادتملاا نلاقعلا ىوتسملا ي ← يدبر ،رخلآا ةلحرو ضرف دوجولا هدرمتب ىلع سلا بيا بي وضفرب وتاءارغإ ، ذإ هازعأ اذى تَخلأا حبرلاب عيرسلا نم ؿلبخ بيرته ـانغلأا ونكل ضفر راتخاو ةنهم تولدا يلع عيب هءايبرك ليلسل دايقلل . ترمتسا وتلبحر لب وتبيرغت لاإ فأ اىرخآ تناك تًعا ااف ونم ةلؽزبه ـامأ رخلآا بيرقلا ( دلاوأ وجيللا ) ، ذإ رقأ ب يرص ح ةرابعلا فأ وعارص عم رخلآا ةيانه ةيمتح ةديحو يى تولدا ( اذكى نلض امئاد نم لم طقسي في ا ءلبلخ ( 1 ) -ةياور رون زوللا ، راد ةثادلحا ةعابطلل رشنلاو عيزوتلاو ، توتَب 1982 ، ص 5 .

32 تام في رفق فوجسلا ) ، ـزتعاف ؿاحتًلا لىإ رخلآا ،ديعبلا لم عطتسي لمبر رخلآا ( وأ لا د وجيللا ) وفصوب ارصنع ،اتَطخ فيو تقولا وتاذ تناك ةلحر لىإ برغلا ايدبر رخلآل عمو كلذ فاك ولآم نجسلا ، ذإ تلظ ةيمازنهلاا اجذولظ قلع انلأاب رعلا بةي في اهعارص عم رخلآا . ( 1 ) ةروص ةأرملا ةيبنجلأا يف ةياورلا ةيرئازجلا : فويئاورلا فويرئازلجا اوضرعت ةأرملل ةيبنجلأا صلطو ركذلاب ةيسنرفلا اهنم اذىو ارظن دعبلل ،يلؼراتلا ذإ فأ ةأرلدا ،ةيسنرفلا ثدحتلدا اهنع ام يى لاإ كلت تيلا تلقتنا لىإ ةماقلإا في ،رئازلجا تٍثتسن نم كلذ ةياور فوضوفرلدا تيلا رودت اهثادحأ في رجهلدا ءازجأو نم ضعب تاياورلا ىرخلأا ةياورك ام لا دت ر هو حايرلا دملمح راعرع ،لياعلا ابلاغو ام قلطي ىلع ةأرلدا ةيسنرفلا ب لاا مس ةيمورلا نم زربأ اتهازيلش تاقلبعلا ةحتفتلدا عم ،نيرخلآا ةنايلخاو ،ةيجوزلا ةيسنرفلاف لا دبذ يأ عنام في ةماقإ تاقلبع ةيسنج عم ،تُيرئازلجا كلذكو ءلاؤى تُيرئازلجا لا فوضفري هذى ةقلبعلا لب فوسمحتي الذ عجريو ءابدلأا اذى لىإ عفاد يسفن فاكو هذبه ةقلبعلا فومقتني نم تُيسنرفلا . ذإ دلص تٍيساو جرعلأا ؿوقي ىلع فاسل ولطب لحاص نب رماع يرفوزلا ، وىو روالػ نبا لمور ( لحف لثم ،كيبأ ،تيرفع عجاض لك فاوللأا ، ،تايقيرفلإا فالدلأا ، تايسنرفلا ، ةحارصلاو فاك قشعي تايسنرفلا ضرغل في وسفن ـان نهعم تىح تحاط وتحص .) ( 2 ) فإ ردصم ةذللا في ؿاصتلاا يسنلجا وببس ؿولأا وى رامعتسلاا وهف للحا ديحولا ـاقتنلبل ونم ارظن ويتشحول ةرظنلاف ةهيركلا وتاى ةيسنرفلل صوصلخاب قبطنت ىلع ةماع سانلا ةداعو ام ـذي صخش ؿاقيف ونع : ونإ نبا ةيمورلا ، اذىو فإ ؿد لع ى ءيش الظإف ؿدي ىلع زازئشملاا نم هذى ةليخدلا ةيبنجلأا . ( 1 ) -عجرلدا سفن ، ص 6 -7 . ( 2 ) -جرعلأا ،تٍيساو ونا ر زوللا : لبقن نع ةروص ةأرلدا في ةياورلا ،ةيرئازلجا ص 79 .

33 نكل اذى لا ؿدي ىلع فأ تُيرئازلجا مهتمرب فورظني هذى ةرظنلا لب ؾانى ةئف ىرخأ رظنت لىإ ةيبنجلأا ةرظن ـاتًحا ريدقتو ؽاحتللاا ليلجاب ءانثأ ةروثلا تابف عم سي تُل تيلا تبلط ونم ثيدلحا نع ومأ ، دقف تماقأ هذى ةاتفلا ةقلبع عم لطبلا ةيدحتم اتهرسأ ، اذإ تناك نم ةلئاع ةيعاطقإ ةيرث ، فيو ـوي نيأ فاك لطبلا ادجاوتم م اهع تقزم تُليس وتيناطب تيلا اهلبض نم قطانم ةمواقلدا ،ةيركسعلا تُحو اهقيزبس الذ ـاق اىدرطب لياتلابو تعستا ةولذا ،امهنيب فإ ةيناطبلا ءزج نم ةيولذا ةيروثلا ةيلؼراتلا اهقيزمتبو حبصي لطبلا ،احوضفم امأ تُليس ديرت نًدقت ليدبلا ، يهف سرابس اىتَثأت ويلع نم لخادلا نع قيرط لصاوتلا يسنلجا ل ك ن ىقبت وعم في اهفص طقف امأ فصنلا رخلاا تَغ حضاو . ( 1 ) امك دلص اضيأ في ةياور ةركاذ دسلجا ـلبحلأ يلظاغتسلدا نيرتاك ةأرلدا ةيسنرفلا ةباشلا دلاخو ـاسرلا ومهف وى نفلا وتفرغو لم نكت ىوس فاكم مسرلا ـونلاو ءاضقو تاظلح عم نيرتاك ضرغب ةسرالش سنلجا ( 2 ) ، ةأرلداف ةيبورولأا ءارقش ءاقرز تُنيعلا الذ ةيبذاج ةيسنج ةقئاف ءاهتشاو لا يهتني ؿاجرلل الش اهلعلغ امئاد ةملستسم يلأ لجر بغري في ؿاصتلاا ابه قبطنيو ذى ا ىلع لجرلا يقرشلا بسبح فصو ءلاؤى تُيئاورلا ، رثؤي في ةأرلدا ةيبورولأا هرعش دوسأ وينيعو تُتيوادوس ول تَثأت وبش ،يرحس اذلذو يى امئاد تبر وفرصت رثكأو نم اذى انهأ يى تيلا ردابت ةماقلإ ةقلبعلا ، ثيح وبطابز نم ءاقلت اهسفن بلطتو ونم اهتفطلبم دصق سامغنلاا في اتهاوهش لبب ةلاابم ، اذلذ اىدلص ملستست ؿولأ لجر ،ويقتلت اذكى تناك ءاسنلا تايبورولأا في تاياورلا ةيبرعلا ةجردل فأ يأ ئراق لم ؼرعي ةايلحا في ابوروأ رولبتت ويدل ةركف فأ لك ةأرما ةيبوروأ ليبس لىإ راتهتسلاا ةراهعلاو . ( 3 ) ( 1 ) -عجرلدا قباسلا -ةياور – ىضوف ءايشلأا -ص 75 . ( 2 ) -ةركاذ دسلجا -ةياور ـلبحلأ ،يلظاغتسم ص 95 . ( 3 ) -ةروص ةأرلدا ةيبورولأا في بدلأا بيرعلا رصاعلدا -داوروتور تدنلبيف -قحلم 2 روصلاب ،ايجولو ص 398 .