71 ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺩ . ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺲﻴﻨﻳﺍﺮﺑ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﳏ ﺮﺿﺎ - ﺔﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ -ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺺﺨﻠﳌﺍ : ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺭﻮﳏ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺍﺬﻫ ﺺﺨﻠﺘﻳ ، ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﻭﺎﳏ ﺙﻼﺛ : ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﻕﺮﻄﺘﻟﺍﻭ ،ﺢﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺭﺎﺛﺁ ﻝﺎﳘﺇ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﺢﻴﺿﻮﺗﻭ ﺽﺮﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ ،ﻱﻮﻬﳉﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺧ ﻦﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻼ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺞﻳﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ،ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ . RESUME :
L’étude porte sur l industrie du tourisme et son rôle dans le développement durable des pays. Cette recherche se résume en trois axes :
- traitement du concept du tourisme et les conditions de son apparition, en se basant sur la définition du tourisme et le touriste, ses formes et ses outils, sans oublier les conséquences du tourisme sur nos économies et notre société et ses caractéristiques distinctes.
- l’impact du rôle du tourisme sur le développement économique des pays, notamment les pays du tiers monde.
- traite le domaine du marketing du produit touristique en étudiant le rôle du marketing dans l’industrie touristique ainsi que le concept et les caractéristiques des services touristiques, sans oublier les éléments du marketing mix touristiques qui concernent les politiques du produit, du prix, de distribution,et de promotion(communication) touristique.
72 ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﻑﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻮﻜﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍﲑﺛﺄﺗ ﺮﺛﺄﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺍﻭﺮﺛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻋﺎﻓﺪﻧﺍ ﺡﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ . ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﳘﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗﻭ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻴﻟﻮﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻳﺩﺎ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺘﻟ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺍﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻪﻘﻘﳛ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻩﲑﺛﺄﺘﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﺺﻘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﰲﺎﻘﺛ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﲔ . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺄﺘﻔﻳ ﻻ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻬﻓ ﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ﺚﻴﺣ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻥﺍﺮﻳﺎﺴﺘﻳ ﻻ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳊﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺎﻗﻼﳌ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎ ﻳ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺫﺎﺧﻷﺍ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﳐﺎﺷ ﻝﺎﺒﺟﻭ ﺕﺎﺑﺎﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻞﺣﺎﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻤﳊﺍ ﺎﻬﻌﻴﺑﺎﻨ ﻰﻠﻋ 1200 ﺎﻫﺩﺮﻔﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﰐﺄﺗﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻧﻭﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻛ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺔﺒﻴﺠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻣﺎﻐﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻦﻳﺃ ﺕﺎﺣﺍﻮﻟﺍﻭ ﺢﻳﺮﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍﻭ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﳌﺎﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺤﺘﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻲﻫﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺍﺮﻫﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﺳ ﻒﻟﺃ ﲔﺴﲬ ﱃﺇ ﺎﻬﻣﺪﻗﺃ ﺩﻮﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﲏﻏ ﺐﻌﺸﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ . ﺲﻧﻮﺘﻛ ﺔﻘﻴﻘﺷ ﻝﻭﺩ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺫﺎﳉﺍ ﺲﻔﻧﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ، ،ﺮﻄﻘﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻝﻭﺩﻭ ﺮﺼﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﰊﺩ . ﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﻭﺭ ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ ، ﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﻥ ،ﲔﺼﻟﺎﻛ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ، ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ، ﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺓ ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩﻭ ، ، ﺎﺑﻮﻛ ، ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍﻭ ﻝﻭﺩﻭ ، ﺎﻴﻨﻴﻜﻛ ﺓﲑﻘﻓ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ، ، ﻻﻮﻐﻧﺃ ... ﺎﻫﲑﻏﻭ . ﺐﻫﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻠﲣ ﺩﺎﻜﺗ ﻼﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ) ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ( ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﻮﳕ ﺐﺴﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﻭ ﺎﺍﺮﺘﻓ ﻰﻫﺯﺃ ﺶﻴﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻜﳝ ﱴﺣﻭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺐﳚ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ : ؟ﺢﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ؟ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ؟ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭﻭ ؟ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ؟ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ -ﻣ ؟ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻫ ﺎ
73 ؟ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ -؟ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ -؟ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ -؟ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ -؟ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ -ﺎﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ) ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺞﻳﺰﳌﺍ ( ﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﳌﺍ ؟ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻐﻴﺼﻧ ،ﺭﻭﺎﳏ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ : ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﳘﺃ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ) ﺔﺟﺎﳊﺍ ( ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻬﻓ ﻯﺮﺧﺃ ) ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ .( ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ( ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺷﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍﻭ . ﺔﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﻋﺎﻨﺻﻭ ،ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ) 1 ( . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ " : ﺙﻮﻜﻣﻭ ﺮﻔﺳ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺮﻫﺍﻮﻇﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻋﻮﳎ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺙﻮﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﲝ ،ﲔﻤﻴﻘﳌﺍ ﲑﻏ ." ﻊﺒﺘﺗ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻮﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺪﻘﻟﻭ ﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﺼﺼﲣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺎﻨﻟ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ . 1
74 ﻻﻭﺃ : ﺢﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ 1 -ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ : « Larousse » ) 2 ( " ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻬﻓ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﺍﻮﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ." ﻑﺮﻌﻳﻭ « Larousse » ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ " : ﺽﺮﻐﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻓﺎﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺔﻌﺘﳌﺍ " 2 ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ) « OMT » 3 ( ﺔﻨﺳ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﻌﺿﻭ 1963 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡ : -ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ : ،ﺮﺟﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﻻ ﺪﻠﺑ ﱃﺇ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺎﳘ ﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺘﺌﻓ ﺺﳜ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ : ﺃ -ﺡﺍﻮﺴﻟﺍ : ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺜﻜﳝ ﻥﻮﺘﻗﺆﻣ ﺭﺍﻭﺯ ﻢﻫ 24 ﺺﺨﻠﺘﺗﻭ ،ﻪﻧﺭﻭﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﺭﺎﻳﺯ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﻭﺪﻧﻭ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺭﻮﻀﺣﻭ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ . ﺏ -ﻥﻮﻫﱰﺘﳌﺍ : ﻗﺇ ﺖﻗﻭ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺭﺍﻭﺯ ﻢﻫﻭ ﻢﻬﺘﻣﺎ 24 ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﺮﻘﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻋﺎﺳ . 3 -ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ : ﺃ ﻒﻳﺮﻌﺗ Krapet hunsiker : ) 4 ( ﱪﺘﻌﻳ Krapet hunsiker ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺲﺳﺆﻣ : " ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ." ﺏ -ﻒﻳﺮﻌﺗ
Hermon Von saillar
) 4 ( : ﻱﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺮﻌﻳ
« Hermon Von saillar »
ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ " : ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻙﺮﲢﻭ ﺀﺎﻘﺑﻭ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻌﻴ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ " 2
Ahmed Tessa : Economie touristique et aménagement du territoire, OPV. Alger. 1993, P 21. 3 ،ﺓﺮﺸﻧ ،ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ 199 ﺹ ، 264 .
75 ﺝ -ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﻈﻧ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺖﻨﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ « OMT » ﺖﻓﺎﺿﺃ ﺎﺃ ﻻﺇ ﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻫﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ) 5 ( : ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ : ﻼﻴﺧﺩ ﱪﺘﻌﻳ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﱪﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﻛ ؛ ﺮﻓﺎﺴﳌﺍ : ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ؛ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ ﲔﻟﺍﻮﳉﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟﻭ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﺍﻮﳉﺍ : ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻫﺭﺩﺎﻏﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻞﺧﺩ ﺮﺋﺍﺯ ﻞﻛ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺎﻬﻨﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ؛ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ : ﺮﺟﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺭﺎﳝ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﻥﺃ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞﺧﺩ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﳘ ﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺘﺌﻓ ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ : ﲔﻟﺍﻮﳉﺍﻭ ﺡﺍﻮﺴﻟﺍ . ﺃ -ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ : ﺯ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﺋﺍ 24 ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﰲ : ﺔﻌﺘﳌﺍ ) ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ،ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺤﺻ ﺏﺎﺒﺳﺃ ،ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ ﰲ ... ﱁﺇ .( ﺏ -ﻝﺍﻮﳉﺍ : ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﳌ ﺮﺋﺍﺯ ﻮﻫ 24 ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻟﺍ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻟﻮﺟ ﰲ ﻢﻫ ﻦﻳﺬ . 4 ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ) 6 ( : ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺼﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻷ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻂﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﺴﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ : 5 ﻝﺎﻣﺃ ﺏﺎﻄﺣ : ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﺼﺻﻮﺧ . ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ . ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺭﺎﲡ ﻉﺮﻓ - ﺪﻬﻌﻣ ﺔﻨﺳ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ 1998 ﺹ 4 . 6
Rachid Djoudi : Mémoire de fin d’études T.S en Toursme, processus de montage d’un produit touristique : le cas ONAT l’2cole national Supérieur du tourisme, Alger. 1996 P 19.
76 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) 01 :( ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ Source : Gérald Toquer et Michel Zins : Marketing du tourisme,
édition ESKA France P64
ﺃ -ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﲤ : ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ،ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﱐﺎﺒﳌﺍ ... ﱁﺇ ؛ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍﻭ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﲑﻏ ﻊﻠﺳ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﺩﻭﺪﺟﻭ ؛ ﺘﻋﺎﺑ ،ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺭﺎﺒ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﲔﺒﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻴﻟﻭﺩ ؛ ﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ
77 ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ) ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ( ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ) ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ .( ﺏ -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﻭ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ : -ﺓﺮﺠﳍﺍ ؛ -ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ؛ -ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ؛ -ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ . ﺝ -ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﻄﲣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻛﺬﻧ ﻢﻬﻠﻘﻨﺗﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺮﺧﺄﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻂﻴﶈﺎﻓ ﻚﻟﺪﻟﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳﻭ ﻲﻤﳛﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ . ﺩ -ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﻷ ) ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ،ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﺥﺎﻨﳌﺍ ،ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ، ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ، ،ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ (... ﻉﻮﺿﻮﳌ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ) ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ( ،ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻞﻜﻛﻭ ، ﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺎﳚﺇ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ . 5 -ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺈﺑ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺕﺎﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ﻡﻼﺣﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻣ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺺﺨﺘﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻣ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﱂﺎﻌﳌﺍﻭ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ : -ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ) : ﺋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺢ ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ :( ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ،ﺀﺍﻮﻳﻹﺍ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ... ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﱯﻠﻳ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﱁﺇ . - ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ... ﱁﺇ .
78 ) ﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬ ( ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻴﻓﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻼﻓ ، ﻢﻏﺭ ،ﺎﻫﻮﳓ ﻢﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻥﻮﻬﺟﻮﻳﻭ ﺎ ﻥﻮﻤﺘﻬﻳ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺍﺩﺭﻮﻣﻭ ﻼﻤﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﻬﺘﻳﺩﻭ ﺩﺮﻣ ﻥﺃ ﺎ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ : ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ،ﺔﻴﲰﻮﳌﺍ ... ﱁﺇ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ : ﺔﺤﺼﻟﺎﻛ ﺓﺩﺪﳏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺞﳊﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ .... ﺔﻌﺘﳌﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻘﺘﻨﻳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣﻭ ،ﱁﺇ . ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﻤﻤﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺯﺎﳒﺇ ﻝﻭﺃﻭ " ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ " ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺜﳝﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍﻭ " ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ " ﰎ ﻦﻣﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰒ ﻂﺳﻮﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ " ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ " ﻡﺎﻋ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ 1870 ﺏﺎﺷ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﲝ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ،ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺠﻀﻧ ﻝﻼﺧ ﻱﺰﻴﻠﳒﺇ 1811 ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺮﻬﻇ « TOURISTE » ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ : ﺓﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﲏﻌﺗ . ﻡﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺬﺧﺃ ﺪﻗﻭ 1936 ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ BITS ) 7 ( . ﱃﺇﻭ ﻦﻣ ﺕﻼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻣﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﳑ ﺏﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺗﻭ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ ﺍﺭﻭﺩ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﰲ ﻞﻫﺬﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻬﺴ ﻢﻫﺮﻔﺳ . ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﻘﻧ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺖﺒﻌﻟ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﺑﻼﳋﺍ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺅﺭ . ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺕﺩﺃﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺔﻌﻠﺳ . 7 ﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺯﺪﻴﻌﺳ ﱀﺎﺻ ﺍ ﺹ ﺮﺋ 10 .
79 ﱄﺍﻮﺣ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗﻭ 60 % ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﲡ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﺎﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﺖﻓﺮﻋﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺩﺍﺪﻋﺃ ) 8 ( . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ . ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﺩﺪﻌﺘﺗﻭ ،ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﲣ : 1 -ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ : -ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻀﺗﻭ ... ﱁﺇ . -ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺼﻟﺍﻭ ﺽﺭﺎﻌﳌﺍ ،ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﳌﺍ ،ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ . -ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻪﻴﺧﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﻴﺳ ،ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﺎﻬﻨﻣ ... ﱁﺇ . -ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﻴﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻫ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺣﻭﺭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻲﻫ ﺕﻼﺣﺭ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺣﺎ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﲔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺞﳊﺍ . -ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ : ﺔﺣﺎﻴﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﺟﺮﻬﳌﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ،ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻼﻔﳊﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺩﺎﻴﻋﻷﺍ . 2 -ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ : ﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺩﺪﻌﺘﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔ ) 9 ( . -ﺓﺪﳌﺍ ﺐﺴﺣ : ﺪﻘﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﰎ ﻦﻣﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﺣﻭ ﲔﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﻡﻮﻳ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ؛ -ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ : ﻭﺃ ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺩﺪﶈﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝ ﺔﻳﻮﺘﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ .... ﱁﺇ ؛ -ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﲔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﳕ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻠﻀﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ؛ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺀﺍﻮﻳﻹﺍ : ﺕﺎﻤﻴﺨﳌﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟﺍ ﻪﺒﺷﻭ ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺐﳚ ؛ 8 ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻌﻳﺪﺑ ﲔﻠﻘﻋﻮﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍﻭ ،ﻂﻴﻄﲣ ﻉﺮﻓ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1996 . ﺹ 41 .
9 Vioot (union international des organismes officiels de tourisme) Productivité et efficacité
80 -ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺐﺴﺣ : ﺎﻬﻨﻣﻭ : o ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺋﺎﺑﺯﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻥﻮﻃﺮﺘﺸﻳ : ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﲏﻬﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺼﻟﺍ ، ... ﱁﺇ . o ﺔﻴﺌﻃﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺖﳎﺮﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﺲﳝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ) 08 ( ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺌﻃﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﺏﺎﻄﻗﺃ 1977 ﻦﻣﻭ ﻡ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ : ﺓﺯﺎﺒﻴﺗ ) ﺓﻮﻨﺷ ( ﻥﺍﺮﻫﻭ ، ) ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ( ،ﻞﺠﻴﺟ ،ﺔﻳﺎﲜ ، ... ﱁﺇ . o ﺍ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟ : ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺕﻼﺣﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻌﻓ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻔﻳ ،ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﱂﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻭﺭﻭﺰﻳ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺎﻫﻮﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﺡﺍﻮﺴﻟﺍ ) ﻦﻣ ﻞﻳﺮﻓﺃ ﱃﺇ ﱪﻤﺘﺒﺳ ( o ﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ : ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﻱﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺎﻗﺮﻃ ﺎﻬﻣﺪﻗﺃﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱄﺍﻮﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻚﻠﲤﻭ 202 ﺎﻌﺒﻨﻣ . o ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﻦﻳﺃ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﲔﺗﺮﺘﻔﺑ ﺀﺍﺮﻀﳋﺍ ﺔﳐﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﻟﺎﺒﺟ ﺮﻬﺘﺸﺗ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﰲﻭ ،ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻝﺎﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺡﺍﻮﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﺼﻘﻳ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻠﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ . 3 -ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ : ﺺﻠﺨﺘﺗﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﻤﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ : -ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ : ﲑﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻡﺪﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﻴﻓﺮﳊﺍ ،ﻢﻋﺎﻄﳌﺍﻭ ﺔﻗﺪﻨﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﲔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ . -ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ : ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﺊﻧﺍﻮﻣ ،ﺕﺍﺭﺎﻄﻣ ،ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻢﻋﺎﻄﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﳐ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻖﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻴﻓ ،ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺎﻛ ﺀﺍﻮﻳﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ ... ﱁﺇ . ﺕﻼﳏ ،ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻛ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺔﻴﻓﺮﺣ ... ﱁﺇ . -ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ : ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،ﺕﻼﻔﳊﺎﻛ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﻛ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ .
81 ﱘﺪﻘﺗﻭ ﻞﻴﺜﲤ ﰲ ﺖﺼﻠﺧﺃ ﺪﻗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻪﺟﻭ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺎﻴﺿﺮﻣ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ . ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ . ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎ ﻢﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼﻛﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺟﺎﺤﻛ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ... ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱁﺇ ﻞﻜﻜﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﺎﺸﻧ . 1 -ﺔﻴﺑﺎﳚﻻﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ : ﺓﺪﻋ ﺪﺋﺍﻮﻔﺑ ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺎﻨﻤﻤﺘﻫﺍ ﻞﻛ ﺎﳍ ﺎﻧﺮﻓﻭﻭ ﺎ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ : -ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﰊﺎﳚﻻﺍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ . -ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ . -ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺇ . -ﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﲔﺴﲢﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻪﻘﻔﻨﻳ ﺎﲟ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍ . -ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﺍﻭ ﺔﺣﺍﺭ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻮﻘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ . -ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍﻭ . -ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ . -ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ . 2 -ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ : -ﺔﺒﺼﳋﺍ ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ . -ﺎﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﲑﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﲝ ﻱﻮﺿﻮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ . -ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺀﻮﺸﻧ . -ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﻄﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ . -ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻲﻘﻠﳋﺍ ﻝﻼﳓﻻﺍ ﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ . -ﺔﻳﺪﻌﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻓﺁ ﺭﻮﻬﻇ .
82 3 -ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ : ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﺃ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﳋﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ؛ ﺏ ﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﺻ ) ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ( ﺕﺍﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣﻭ ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ؛ ﺕ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺋﺍﺮﺿ ﺽﺮﻔﺑ ﱯﻳﺮﻀﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺔﻴﻛﺮﲨ ﻡﻮﺳﺭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺐﺋﺍﺮﺿﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭﻭ ؛ ﺙ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﺎﻬﳘﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺓﺪﻌﻟ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺬﻫﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ : 1 ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻜﳝ ﻱﺩﺎﻣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻮﻈﻨﻣ ﲑﻏ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺭﺪﺼﳌﺍ . ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻫﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺞ . 2 ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺬﳉﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻥﺇ ) ﺭﺎﺛﻵﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ( ﰲ ﻞﺜﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﻠﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﰲ ﻻﺇ ﻉﺎﺒﻳ ﻻ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻉﺎﺒﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ : -ﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﺳ : ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ) ﺯﺎﻐﻟﺍ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ،ﻩﺎﻴﳌﺍ ... ﱁﺇ ( ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﲑﻓﻮﺗ . ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ) ﻕﺮﻔﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﺨﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ .... ﱁﺇ .( 3 -ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ : ﻮﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺐﻛﺮﻣ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ .
83 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﳘﺃ . ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻛ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺪﻘﻟ ﺓﺭﺎﲡ ،ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ، ﻰﻈﺤﻴﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺀﺰﺟ ﻪﻧﻮﻛﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻉﺎﻄﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﰎ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﺪﺼﻣﻭ ﻪﺤﺿﻮﻨﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ . ﺃ ﻻﻭ : ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻦﻜﳝ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺼﺼﲣ ﺓﺪﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺪﻫﺎﻌﻣﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﲔﺑ ﻡﺅﻼﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺺﺼﲣ ﻞﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﲣﻭ ،ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ... ﺎﻫﲑﻏ ﻭ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﲢ ﻱﻮﻬﳉﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘ : ﺎﳑ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺘﻳ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺡﻭﱰﻟﺍﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺊﺒﻋ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﺐﻠﳚ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻔﺼﺑﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺓﲑﺒﻛﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺓﺭﻮﺠﻬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻒﻴﻔﲣﻭ ﺀﺐﻌﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﻥﻷ ﻱﻮﻬﺟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺙﺍﺪﺣﻹ ﺓﺯﺎﺘﳑ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺫﺇ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ،ﻥﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻝﺎﲨﻭ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﺏﺬﺟ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻋﺪﺘﺴﻳ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻝﺎﺒﳉﺍﻭ ﺏﻮﻨﳉﺎﻛ ﺓﺭﻮﺠﻬﳌﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﺮﻘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﻳﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﺎﻜﺳ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻫﺮﻤﻌﻳ ﻥﺃﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻜﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻤﻜﻳ ﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺒﺴﻧ ﱪﻛﺄﺑﻭ ﻑﺪ . ﺎﻧﺍﺰﻴﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﳍﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻓ ﻰﻤﺴﻳ ﺎ ﺹﺎﺧ " ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﳌﺍ " ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻫﻭ ) ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ( ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ) ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ( ) 10 ( ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﲔﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﲔﳍﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ .
84 ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻑﺮﺼﻟﺍ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﺑ ﺏﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ A ﻭ b ﺚﻴﺣ A ﺩﺪﻋ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻣﺃ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﰲ ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﱵﻟﺍ ﱄﺎﻴﻠﻟﺍ b ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ . ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﻻﻮﺤﺘﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ . ﺍﺫﺇ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﻭﺪﺒﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲑﻐﺘﳌﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻄﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﳏﻼﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﺴﻔﻳ ﺎﳑ ،ﺎﳍﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﰲ ﻯ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﺎﳌ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣﻭ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺎﻬﻠﻴﺧﺍﺪﻣ ﺕﺯﻭﺎﲡ ﺚﻴﲝ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻺﻟ ﺍ ﺕﻻﻵﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻ ... ﱁﺇ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻥﻵﺍ ﺽﺮﻌﺘﻧ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﳘﺃ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﻲﺼﺘﳐ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ : " ﺔﻴﺒﻠﺗﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺆﺒﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺢﺑﺭ ﻰﺼﻗﺃﻭ ،ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ " . -ﻮﻬﻔﻣ ﻱﻮﻄﻨﻳ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﻓ ﻞﻴﻠﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻋ ﺎﻬﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻫﺪﻌﺒﻓ ،ﻂﻴﶈﺍﻭ ﻕﻮﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﲑﺧﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﻮﺳ ﺔﻌﻄﻗ . ﰲ ﺐﺼﻨﺘﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﺎﺒﻏﺭﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ " ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺞﻳﺰﳌﺎﺑ "
85 ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺑﺭﺃ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ : ،ﺮﻌﺴﻟﺍ ،ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺳﻮﻟﺍ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﺓﺎﻨﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﳚﻭﺮﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎ . ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﺪﻘﻟﻭ ) O.M.T ( ﺋﺎﻇﻭ ﺙﻼﺛ ﻒ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ) 11 ( . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ : ﻥﺄﺑ ﻢﻬﻋﺎﻨﻗﺇﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﳍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺐﻠﺟ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﺎﺒﻏﺭ ﻡﺀﻼﺗ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ؛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ : ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻂﻴﻄﲣ ؛ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ : ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻺﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﲔﺒﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺺﺤﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻻﻭﺃ : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﻞﻛ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺗﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﲑﺧ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻳ ﻪﺗﺎﺒﻏﺭ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ . ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗﻭ ﺓﺩﺮﺍ ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺍﺮﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺕﺍﲑﺧ ﱃﺇ ﺕﺍﲑﳋﺍ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺐﺗﺮﻳﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﳍﻭﺎﻨﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻣﺪﳋﺍ ﺕﺍﲑﳋﺍﻭ ﺎﻬﻴﺒﻠﺗ . 1 -ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﺔﻴﻣﺪﳋﺍ ﺕﺍﲑﳋﺍ ﻑﺮﻌﺗ " ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ " ﺎﺃ ﻰﻠﻋ : " ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗﻭ ﺓﺩﺮﺍ ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺍﺮﻧ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﲑﳋﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻗﺍﺮﺘﺧﺍ ." ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ PHILIP KOTLER ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻑﺮﻋ ﺪﻘﻓ marketing Management ﺎﺃ ﻰﻠﻋ : ﻪﻴﻓ ﺙﺪﳛ ﻻﻭ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺫ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺸﻧ ﻞﻛ ﺎﺍﺬﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ 12 . ﺮﺧﺃ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻧﻭ jean horovitz ﺕﺍﺀﺍﺩﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻥﺃ ﺺﻨﻳ ﺃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺎﻮﻛ ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻭ . ﻦﻳﺪﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ : 11 ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻜﺣ ،ﺱﺎﻴﻟﺇ ﺏﺍﺮﺳ : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺓﲑﺴﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ 2002 ﻁ 1 ﺹ ، 13 -19 . 12
Ahmed Tessa : Economie touristique et aménagement du territoire, OPV. Alger. 1993, P 21.
86 ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ : ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻥﻮﺑﺰﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻳ ؛ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻣﺪﺧ : ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻲﻫﻭ . 2 -ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺕﺍﺰﻴﳑ : 2 -1 -ﲑﻏ ﻊﻠﺳ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ : ﻭﺃ ﻕﻭﺬﺗ ،ﺲﳌ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺈﻓ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻻ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗﻭ ﺞﺘﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺎﳍ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ ﲑﻴﺴﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻓ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﲑﻏ ﺎﻮﻛ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺎﳌﺎﻃ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﲟﻭ ،ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻬﻨﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻚﻠﺘﳝ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﺟﻮﻳ . 2 -2 ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻟﺍ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻐ : ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺩﺮﺠﲟ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻞﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻥﺃ . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧﻭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﲤ ﻻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔ ﺔﻳﻮﺟ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ ﺓﺮﻏﺎﺸﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺜﻣﻭ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏﻭ ﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻠﻜﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﻥﺍﲑﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺽﺮﻔﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻷ ،ﻢﻼﺣﺮﻟ ﻦﻳﺮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﻔﻠﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ . 2 -3 -ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ : ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻂﻴﻤﻨﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﰲ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺐﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﲑﻐﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻢﺴﺘﺗ ،ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻞﻣﺍﻮﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻣﺪﳋﺎﻓ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﱯﻟﺎﻃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺎﻜﻣﻭ ) ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ( . ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﺞﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻓ ﲔﺒﺒﺴﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﻧﻮﺑﺰﻟ : -ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ : ﻪﻧﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺃ ﰲ ﱪﺘﻌﻳ ﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﻔﺴﻓ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻛ ﻩﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻥﻷ ،ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﺟ ﲑﻏﻭ ﺪﻴﺟ ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ . -ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ : ﲑﺛﺄﺗ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﻪﻧﺃ ﲔﺧﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﺣﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻀﳏ ﺀﺍﺬﻏ ﺔﺒﺟﻮﻓ ،ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﻠﻴﻣﺯ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ
87 ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻓﺪﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﺎﻌﻓﻭ ﲑﺒﻛ . 2 -4 ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ : ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺲﻜﻋ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣﻭ . ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺔﻈﳊ ﺮﺧﺃ ﰲ ﻼﺜﻣ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺽﺮﻣ ﺍﺫﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻤﻓ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺮﺧﺄﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﰲ ﺓﺩﺪﳏ ﺝﺎﺘﻧ . 2 -5 -ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ : ﺝﻮﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺀﺍﺮﺷ ﰲ ﺎﳘﺎﺴﻣﻭ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺪﳚ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻬﻔﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺈﻓ ،ﻪﺘﻴﺟﺎﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇﻭ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﰲ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ . 2 -6 -ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻒﻌﺿ : ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ ﻑﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻺﻟ ﻦﻜﳝ ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ( ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ) ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟ .( ﻡﺪﻋ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺇ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺓﺭﺪﻗ ﺑ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ـ 50 % ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻥﻭﺮﻳﻭ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﱄﺎﳊﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳑ ،ﺔﻴﻧﺪﺘﳌﺍ ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻜﺗﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻼﻴﻫﺄﺗ ﻞﻗﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ . 3 -ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ : ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻜﻌﺗ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺎﻳﻮﻴﺣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺪﻌﺗ ﻪﺗﺎﺒﻏﺭﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﻹ ﻪﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺐﻏﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ . ﺰﻣ ﺢﻤﺴﻳ ،ﺔﺳﻮﻤﻠﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﺎﻮﻜﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﻳ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ .
88 ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺞﻳﺰﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﲏﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ : ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﻮﻳﻺﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﻳﻮ ﺭﺍﻭﺰﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ . ) 4 ( . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻦﻜﳝ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ : ) 13 ( 3 -1 -ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻦﻳﺰﲣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ : ﱃﺇ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺑ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻣﻷﺎﻓ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺎﻛ ﺲﻴﻟ . ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﺀﺍﺮﺘﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺑ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺪﻫﺎﺸﳌ ﻘﻧ ﻦﻜﳝ ﲔﺣ ﰲ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺕﺎﺟﻼﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻞ ﺪﺟﻭ . ﺪﻋﺎﻘﻣﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﻳﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺎﻛ ﺎﺰﺧ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ . ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻱﺃ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﻕﺪﻨﻔﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﲑﺧﺄﺗ ﰎ ﺀﺍﻮﺳ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣﻭ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺐﺗﺍﻭﺭ ﻞﺜﻣ ﻑﺮﻐﻟﺍ ... ﺪﻋﺎﻘﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﱁﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ؛ 3 -2 -ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻡﺪﻋ : ﳌﺍ ﰲ ﻞﻳﻮﲢ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍﻭ ﱃﺇ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗﻭ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺎﻄﻣ ﱃﺇ ﻕﺪﻨﻓ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺜﻣﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗﻭ ﺭﺎﻄﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ . ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﻖﻴﺿ ﺖﻗﻭ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﻕﺪﻨﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺑ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻱﺪﻳﺃﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺰﻴﻬﲡﻭ ﺖﻗﻭ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻊﻳﺭﺎ ؛ 3 -3 -ﺔﻴﲰﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ : ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﻢﺳﺍﻮﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺮﲤ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﻱﺃ ﺔﻴﲰﻮﳌﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﻴﺴﻟﺍ ﺣ ﻲﻫﻭ ﻢﺳﺍﻮﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺮﳝﻭ ﺔﻴ :
