جماليات الأسلوب في قصيدة"سفر أيوب" لبدر شاكر السياب

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ -مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﻔﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا مﺳﻗ ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ : فارﺷإ : د ﺔﻧوﻣﯾﻣ ةورد . نﯾدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﻣﺣد ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2015 ـ 2016 ب ﺔﻣوﺳوﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا صﺻﺧﺗ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ :

ىدﻟ ﻲﻏﻼﺑﻟا دﯾدﺟﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣ

نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا

(2)

ﻰﻟا ّﺻﻟا نوﻛﯾ فﯾﻛ ﻲﻧﺗﻣﻠﻋ ﻲﺗﻟا رﺑ ﺔﯾﺣﺿﺗﻟا ﺔﻟوﺛﻣأ ﻰﻟا ، ……. ﻲﺗدﻟاو . لﻣﻷا لﻋﺎﺷﻣ ﻲﺑرد ﻲﻓ ءﺎﺿأو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺗرﯾﺳﻣ لﺻاوأ ﻰﺗﺣ ﻲﻧدﻧﺎﺳ يذﻟا ﻰﻟا ءﺎطﻌﻟاو ………. زﯾزﻌﻟا ﻲﺟوز . نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟا ﻲﺑرد ترﺎﻧأ ﺔﻌﻣﺷ ﻲﻟ مﮭﻣﻋدو مﮭﻌﯾﺟﺷﺗ …….. ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ّلﻛ ﻰﻟا رﻛﺳﻌﻣ ﺔﯾﻻوﺑ ﻲﺟوز ﺔﻠﺋﺎﻋ ، ﻲﺧأ ﻰﻟا نﯾدﻟا روﻧ ﺔﯾادرﻏ ﺔﯾﻻوﺑ ، لﻛ ﻰﻟا ﺷﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟا فﻗو نﻣ ،ﺔﻧﯾﻣأ ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺳاردﻟا يراو ﺔﻧوﻣﯾﻣ ، ،ﺔﺟﯾدﺧ ،ةرﯾﻣﺳ لاوﻧ ،ﺔﺣﯾﺗﻓ ،ةرﯾﻣ ،نﺎﻧﺣ ،ةﺎﺟﻧ ،ﺔﯾھز ،ةروﺷﺎﻋ ،ﺔﻣطﺎﻓ ، ﺔﯾھز لﺎﮭﺗﺑا ﺔﺗوﻛﺗﻛﻟاو . وﻋدﯾو ﻲﻧﺑﺣﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻟا ﺑ ﻲﻟ ﻟﺎ رﯾﺧ .

(3)

ّﻠﻋ يذﻟا ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا دﻌﺑ تﺎﻣﻠﻛ روﻧ نﻣ دادﻣﺑ رطﺳأ نأ ﻲﻟ بﯾطﯾ مﻠﻌﯾ مﻟﺎﻣ نﺎﺳﻧﻹا م ّﻠﻌﻣ ﻰﻟا رطﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛو يرﻛﺷ ﺎﮭﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﺗ ﺔﺷﺎﯾﺟ ﯾزﻌﻟا يدﻟاو لوﻷا ﻲﻣ ز روﺗﻛدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﻣﺣد ﮫﻘﺣ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﮫﯾﻓوﺗ نﻟ يذﻟا نﯾدﻟا دﺷرﻣو نﯾﻌﻣ رﯾﺧ ﻲﻟ نﺎﻛ دﻘﻓ ، . ّلﻛ ﻰﻟا مارﺗﺣﻹاو رﯾدﻘﺗﻟا صﻟﺎﺧو رﻛﺷﻟا قﯾﻣﻌﺑ مدﻘﺗأو أ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳ ﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﮭﺑادأو ﺗ لﺎﻣﻛ ناوﺧﻠﺑ ذﺎ . ،دﯾﻔﻣ وھﺎﻣ لﻛ مﯾدﻘﺗ نﻋ وﻠﺧﺑﯾ مﻟ نﯾذﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ رﻛﺷأو ﺎﻣھرﻛﺷأو ﺎﻧﻣ لوﺑﻘﺑ ﺎﻣﮭﻠﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﻗ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﺷ ﺻﻧﻟا دادﺳإو ، ﺢ لﺎﻣﻛﺗﺳا ﻲﻓ ﻲﻟ ﻲﻧﺗﺎﻓﺎﻣ روﺻﻗ وأ فﻌﺿ نﻣ .

(4)

[ أ] مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ ّﯾﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،مﻠﻌﯾ مﻟ ﺎﻣ نﺎﺳﻧﻹا مّﻠﻋ ،مﻠﻘﻟﺎﺑ مّﻠﻋ يذﻟا ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا دﻣﺣﻣ ﺎﻧد ّﻲﻧآرﻘﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﺟﻌﻣﺑ هدﯾأو ،مﻠﻛﻟا ﻊﻣاوﺟ هﺎﺗآو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟﺎﺑ ﷲ هزّﯾﻣ يذﻟا ،ّﻲﻣﻷا ﻲﺑّﻧﻟا ّﻧﻟا ،دﻟﺎﺧﻟا ﮫﺑﺎﺣﺻأو ﮫﻟآ ﻰﻠﻋو ،ﮫﺗﻟﺎﺳر قدﺻﺑ قطﺎ ادﮭﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ،نﯾّدﻟا موﯾ ﻰﻟا لﺻّﺗﻣﻟا ﺔﯾ دﻌﺑو : رﻛﺑﻣ دﮭﻋ ذﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟا دﻘّﻧﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ نﻣ تﻧﺎﻛو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ نﻣ مﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا بدﻷا حور ﻲھ لﺑ ، لوﺻوﻟا ﺔﻐﻟ ﻲھو ءﺎﮭﺗﻧﻻاو ﯾدﺣﻟاو ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ﺎﮭﻧﻋ ث ﺎﮭﺧﯾرﺎﺗ ﻲﻓ قﺑﺗ مﻟو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ اًرﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗھا تﯾﻘﻟ ،لﯾوط مظﻌﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ لﯾوطﻟا دﻣ ثﯾﺣ نﻣ ةرﻘﺗﺳﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﻌﺿو نھر ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺷ ى ﻣ ّﺗاو ﺎﮭﻟو ﺎﮭﻟﺎﺟﻣ عﺎﺳ ﺎﮭﺗدﺋﺎﻓ ىدﻣو ّﻧﻓ لﺻﻷا ﻲﻓ تﻧﺎﻛﻓ ، ّمﺛ بﺎطﺧﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟ ﺎ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ءاوﺗﺣا ﻰﻟا تﮭﺗﻧا ّﻠﻛ ﮫ نﻛﻣﯾ نﺎﻛو ، ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻛﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ أوﺑﺗﺗ ﻰﻘﺑﺗ نأ ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺑ ﻻوﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ةءﺎﺑﻋ نﻣ دﯾدﺟ مﻠﻋ زور ّﯾﻣﺗﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﮫﺋاوﺗﺳاو ، از اذ ﺔﺻﺎﺧ ﺞھﺎﻧﻣ ، ّﺟوﺗو ًﻌﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو رﯾظﻧﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﮭ ﻷا وھو ﺎ ﺔﯾﺑوﻠﺳ تﻧﺎﻛ ، ًﻼﻘﺣ ﯾﻓرﻌﻣ ًﺎ ًﻼﻘﺗﺳﻣ ّدﺣ ﻲﻓ ﮫﺗاذ ا ﻊﺟرﯾو ، لﺻاوﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻟا ﺎھزارﺑإ ﻲﻓ لﺿﻔﻟ لﺻﺎﺣﻟا ﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ ت ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟاو ّدﻋ ﻲﻓ دﺎﻘﻧﻟا فرط نﻣ ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﯾظﺣو ، ﺔﯾدﻘﻧ تﻻﺎﺟﻣ ة ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ةرﺻﺎﻌﻣ ّﻧﻟا ﻧﻓ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا لوﺣ رودﯾ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ شﺎﻘ ﺎ ﻣﯾدﻗ ﺎ و ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻏﻼﺑ وأ ثﯾدﺣ بھذﻣﻛ ﺣ ﺔﺛﯾد ، ّلﻌﻟو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ زوﺎﺟﺗو لﻣﺎﻛﺗ كﺎﻧﮭﻓ ةوطﺧﻟا هذھ ﻣ ﺔﻘﻠﺣ ن ّﻧﻟا تﺎﻘﻠﺣ دﻘ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ، ّﺳوﻣ تﺎﺳارد تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ ّﻧﻟا اذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻌ كﻟذﻟ عو ّﻛذﻣ تﻧوﻧﻋ ﻲﺗر ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا مﺳﺎﺑ نﯾﺑ زوﺎﺟﺗﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا يروظﻧﻣ ، ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﮭﻓ ّﻧأ نﻼﻣﺎﻛﺗﻣ ﺎﻣﮭ ّﻧأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧھو ،نﻼﺻﻔﻧﻣ ﺎﻣﮭ نذإ : ًﻼﻣﻛﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رﺑﺗﻌﺗ لھ ؟ ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻋ ﻲھ مأ ؟ ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﺎﻣو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا تﺎﻧوﻧﻛﻣ نﻋ فﺷﻛﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ صوﻐﻠﻟ ﻲﻧﻌﻓد لﺎﻛﺷﻹا اذھ ﺎﻣﮭﻟ بﺎﺑﺳأ نﻣو ،ﺔﻗﻼﻋ نﻣ يرﺎﯾﺗﺧا ثوروﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺔّﺣﻠﻣﻟا ﻲﺗﺑﻏر ﻰﻟا دوﻌﺗ ﺎﺿﯾأ ﻼﺑﻟا يدﻘﻧﻟا ﻰﺗﺣو ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻏ . و ّوﻛﻣ ﺔطﺧ لﻣﻌﻟا اذﮭﻟ تﻌﺿو دﻗ ﺻﻓ نﻣ ﺔﻧ ﺔﻣﺗﺎﺧو لﺧدﻣو ﺔﻣدﻘﻣﺑ نﯾﻗوﺑﺳﻣ نﯾﻠ .

(5)

[ ب] ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا . ّوﻷا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋو ل ءﺎﺟ يذﻟا ﯾرظﻧ وھ ﺎ » لﻣﺎﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا زوﺎﺟﺗﻟاو « نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟا ﮫﺗﻣﺳﻗو ، : ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ،ل ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ ﮫﯾﻓ تﻗرطﺗو ﻲﻏﻼﺑﻟا ، و ﯾرظﻧ ّﻧﻟا ﺔ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظ ، و ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا نﯾﺑ ﻲﻗﻼﺗﻟا ﮫﺟوأ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ﮫﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﮫﺟوأو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﯾرظﻧ ، نﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻹا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو ءﺎﺟ ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗ ، ﺣﺗ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟا ﮫﺗﻣﺳﻗو ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ ﻲﺗدﯾﺻﻘﻟ ﻲﺟذوﻣﻧ لﯾﻠ : ّوﻷا مﺳﻘﻟا ّمھأ ﮫﯾﻓ تزرﺑأ ل ﺔﻗرﺎﻔﻣﻟاو فذﺣو رارﻛﺗو ﮫﻋاوﻧﺄﺑ حﺎﯾزﻧا نﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رھاوظﻟا ﺄﺑ ﻧ ﺎﮭﻋاو . ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟاو : ّظو ﻲﻏﻼﺑ لﯾﻠﺣﺗ تﻔ ﮫﯾﻓ نﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ ّﺗﻟا تﺟرﺧﺗﺳاو ، مﯾدﻘ رﯾﺧﺄﺗﻟاو ، و ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا نﻣ ، و ءادﻧ مﺎﮭﻔﺗﺳا ةرﺎﻌﺗﺳﻻاو ﮫﯾﺑﺷﺗﻟا تزرﺑأو ، ﺔﯾﺎﻧﻛﻟاو ّدﻟا هذھ ﻲﻓ تدﻣﺗﻋاو ﻰﻠﻋ ﺔﺳار ﺔﻧزاوﻣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻊﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ، ﺎﺗﺛﺣﺑ ﺎﻧﻣﺗﺧو ّﻧﻟا تﻠﻣﺣ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗ . ﺑ ﺔطﺎﺣﻹا عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ تﻟوﺎﺣ وﮭﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﮭ ةزرﺎﺑ ﺔّﯾﻣھأ وذ . ًرﯾﺧأو لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ نأ ّﻻإ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻ ا نﺎﻧﺗﻣﻻاو روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا يذﺎﺗﺳﻷ ّدﻗ ﺎﻣﻟ نﯾدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﻣﺣد ّﯾﻗ تﺎﮭﯾﺟوﺗو نوﻋ نﻣ ﻲﻟ ﮫﻣ مﻌﻧ نﺎﻛﻓ ،ﻲﺳاردﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻠﯾط ﺔﻣ فرﺷﻣﻟا مﻌﻧو ذﺎﺗﺳﻷا ثﺣﺑﻟا اذھو ﻲﻠﻘﻋ ترﺎﻧأو ﻲﺑرد تءﺎﺿأ ﺔﻌﻣﺷ نﺎﻛو ، اوﺟرأ يذﻟا ﮫﯾﻓ تﻘﻓو دﻗ نوﻛأ نأ . ﮫﺗﺎﻛرﺑو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺔﻣﺣرو مﻛﯾﻠﻋ مﻼﺳﻟاو

(6)

(7)

لـــــﺧ دــﻣﻟا

:

ـ

ﺔﻏﻼﺑﻟا موﮭﻔﻣ

ـ

ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ

ـ

ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎھﺎﺟﺗا

(8)

[2] نوﻛﺗ نأ ةوطﺧﻟا هذھ ّلﻌﻟو ،مﮭﻟﺎﻣﻋأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑدﻷاو دﺎﻘﻧﻟا ﺎھدّﺳﺟ ذإ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لوﺣ ةدﺎﺟو ﺔﻌﺳوﻣ تﺎﺳارد تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو دﻘﻧﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرﯾ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑ . تطﺑﺗرا ﺎﮭّﻧأ ثﯾﺣ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا نﯾدﺎﯾﻣﻟﺎﺑ تطﺑﺗرا دﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا ّنأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو دّﻟو طﺎﺑﺗرﻻا اذھو ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻو بﺎطﺧﻟاو ﺔﯾرﻌﺷﻟاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو وﺣّﻧﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺑ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ ّنأ ّﻻإ ،بدﻷا قﯾرط نﻋ اذھ لﻛ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻼﺧادﺗ نﺎﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ كرﺗﺷﯾ لﺎﻔﻏإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻏﻼﺑ ﺔﯾﺿﻗ لظ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺟﻟﺎﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﺻﺧﻟا ضرﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﻣﮭﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ لﺿﻓ نﻣ ﺎﻣﮭﻟ ﺎﻣو ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟاو ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻌﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﻋﺎﻘﻟاو . ﺔﻏﻼﺑﻟا موﮭﻔﻣ : أ -ﺔﻐﻟ : ةدﺎﻣ نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ) ب . ل . غ ( ﺎﺳﻟ ﻲﻓ ﺎًﻏَﻼَﺑو ﺎًﻏوُﻠُﺑ ُﻎُﻠْﺑَﯾ ،ءﻲﺷﻟا َﻎَﻠَﺑ برﻌﻟا ن غﻼﺑﻟاو ﺎًﻐﯾﻠﺑﺗ ﮫﻐﻠﺑو ،غﻼﺑإ وھ ُﮫَﻐَﻠْﺑَأو ،ﻰﮭﺗﻧاو لﺻو : ﻰﻟإ لﺻوﺗﯾو ﮫﺑ ﻎﻠﺑﺗﯾ ﺎﻣ ﮫﯾﻠﻋ ُتْﻓَرﺎَﺷ كﻟذﻛو ،ﮫﯾﻟإ تﻠﺻو يأ ،ﺎًﻏوﻠﺑ نﺎﻛﻣﻟا تﻐﻠﺑو ،بوﻠطﻣﻟا ءﻲﺷﻟا 1 ﮫﻧﻣو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ] َﻓ ِﺈ اَذ َﺑ َﻠ ْﻐ َن َأ َﺟ َﻠ ُﮭ َن [ 2 . رﺎﺷأو لﻼھ وﺑأ يرﻛﺳﻌﻟا ] ت 395 ـھ [ لﺎﻘﻓ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا ﻰﻟا : مﮭﻟوﻗ نﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا : هﺎﮭﺗﻧﻣ ءﻲﺷﻟا ﻎﻠﺑﻣو ،يرﯾﻏ ﺎﮭﺗﻐﻠﺑو ﺎﮭﯾﻟإ تﮭﺗﻧا اذإ ﺔﯾﺎﻐﻟا تﻐﻠﺑ ﮫﺗﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟاو . رﯾﺛﻷا نﺑا لﺎﻗو ] ت 637 ـھ [ ] ﺔﯾظﻔﻠﻟا فﺎﺻوﻷا ﻎﻠﺑ ﮫّﻧﻷ ﺎًﻐﯾﻠﺑ ﻲﻣﺳ مﻼﻛﻟا ّنإ ﻧﻌﻣﻟاو نﻣ نﺎﺳﻧﻹﺎﻛ ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا نﻣ صﺧأ ﻲھو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾو ﻎﯾﻠﺑ ﺢﯾﺻﻓ لﻛ سﯾﻟو ،ﺢﯾﺻﻓ ﻎﯾﻠﺑ مﻼﻛ لﻛﻓ ناوﯾﺣﻟا [ 3 . 1 -روظﻧﻣ نﺑا ،يرﯾﺑﻌﻟا قدﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣو بﺎھوﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ نﯾﻣأ ﮫﺣﺣﺻ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ، ط 1 ءﺎﯾﺣا راد ، ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا 1999 م ص ، 143 . ﺔﯾﻵا ،قﻼطﻟا ةروﺳ 2 . 2 -د ،ﺔﻧﺎﺑط يو-دﺑو يوﻔﺣﻟا -دﻣﺣأ قﯾﻘﺣﺗ ،رﺋﺎﺳﻟا لﺛﻣﻟا ،رﯾﺛﻷا نﺑا . ةرھﺎﻘﻟا ،رﺻﻣ ﺔﺿﮭﻧ راد ،ط ص، 69 . 3

(9)

[3] ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ دّرﺑﻣﻟا لوﻘﯾ " رﺎﯾﺗﺧاو لوﻘﻟا ﺔطﺎﺣإ ﺔﻏﻼﺑﻟا قﺣ ّنإ ةدھﺎﻌﻣ ،ﺎﮭﺗﺧأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ مظّﻧﻟا نﺳﺣو مﻼﻛﻟا برﺗﻘﯾ نأو ،ﺎﮭﻠﻛﺷ دﯾﻌﺑﻟا ﺎﮭﺑ "... ﮫﻠﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣ قﻠطأ يذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ وھ دّرﺑﻣﻟاو . ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﻟﺎﻌﻣ ﻊﺿوو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا مّﺳﻗو ) موﻠﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ ( ﺎﮭّﻓرﻋ لﺎﻘﻓ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﯾرﻌﺗ " : ﮫﯾﻓوﺗﺑ صﺎﺻﺗﺧا ﮫﻟ اًدﺣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﺄﺗ ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻣﻟا غوﻠﺑ ﻲھ رﯾإو ،ﺎﮭﻘﺣ بﯾﻛارﺗﻟا صاوﺧ ﺎﮭﮭﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻧﻛﻟاو زﺎﺟﻣﻟاو ﮫﯾﺑﺷﺗﻟا دا " 1 . ﻰﻟإ ﻲﻧﯾﯾوزﻘﻟا بھذو " ﻊﻣ لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟا ّنأ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﮫﺗدﺎﻓإ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ظﻔّﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﻓ ،ﮫﺗﺣﺎﺻﻓ ." ضﻌﺑ مﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ بوﻠﺳﻷا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘﻧﻟاو ءﺎﺑدﻷا نﻣ ددﻋ لوﺎﺣ ﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻧھ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾو ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ ﺔﯾﺿﻗو ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾدﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو تاءﺎﺿﻹا رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﺣرط ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا لوﺣ برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ . بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ : أ-ﺔﻐﻟ : نﺎﺳﻟ ﻲﻓ روظﻧﻣ نﺑﺎﻓ ،بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻋ ﻲﺑرﻌﻟا مﺟﻌﻣﻟا لﻔﻐﯾ مﻟ لوﻘﯾ برﻌﻟا ﻲﻓ ) َبَﻠَﺳ :( بوﻠﺳأ وﮭﻓ دﺗﻣﻣ قﯾرط لﻛو لﯾﺧّﻧﻟا نﻣ رطﺳﻠﻟ لﺎﻘﯾ ... بوﻠﺳﻷﺎﻓ ءوﺳ بھذﻣ ﻲﻓ مﺗﻧأ لﺎﻘﯾ ،بھذﻣﻟاو ﮫﺟوﻟاو قﯾرطﻟا ... قﯾرطﻟا بوﻠﺳﻷاو بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﻣﺟﯾو ﮫﻧﻣ نﯾﻧﺎﻓأ ﻲﻓ يأ لوﻘﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ نﻼﻓ ذﺧأ لﺎﻘﯾ ،نﻔﻟا بوﻠﺳﻷاو ﮫﯾﻓ ذﺧﺄﺗ . ﻲﻣوﯾﻔﻟا ﮫﻓّرﻌﯾو : ﻟا ﮫﻣﺟﻌﻣ ﻲﻓ حﺎﺑﺻﻣ ةزﻣﮭﻟا مﺿﺑ بوﻠﺳﻷا رﯾﻧﻣﻟا " : نﻔﻟاو قﯾرطﻟا ﻗرط نﻣ قﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ يأ موﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوُﻠْﺳُأ ﻰﻠﻋ وھو ﻊﻣﺟﻟاو بﻠﺳﯾ ﺎﻣ بﻠﺳﻟاو مﮭ بﻼﺳأ " 2 . يرﺷﺧﻣزﻟا ﺎﺿﯾأ ﮫﻓّرﻌﯾو : ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓ " بﯾﻠﺳ ذﺧأو ،بﻠﺳ وھو ﮫﺑوﺛ ُﮫَﺑَﻠَﺳ و ،دادﺣﻟا وھو بﻼﺳﻟا ﻰﻠﻛﺛﻟا تﺳﺑﻟو ،ﻰﻠﺗﻘﻟا بﻼﺳأو لﯾﺗﻘﻟا ﻲﮭﻓ ﺎﮭﺗﺗﯾﻣ ﻰﻠﻋ تﺑﻠﺳو تﺑﻠﺳﺗ 1 -ط ،روزرز مﯾﻌﻧ ﮫﯾﻠﻋ قﻠﻋو ﮫﺷﻣاوھ بﺗﻛو ﮫ-طﺑﺿ ،موﻠﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ ،ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا 1 اد ، ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا ر ،نﺎﻧﺑﻟ 1983 م 169 . -ط ،لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﻋ رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،ﻲﻣوﯾﻔﻟا 1 راد ، ،نﺎﻣﻋ ،ءﺎﻔﺻ 2002 م 104 . 2

(10)

[4] ب -ﺎﺣﻼطﺻا : تﺎﻧوﻛﻣ ثﻼﺛ نﻣ وﮭﻓ حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺎّﻣأ ) ب ،ل ،س ( بﻠﺳ ةدﺎﻣ ترﻘﺗﺳاو نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎّﻣأ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ درو ﺎﻣ بﺳﺣ ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺎﮭﺗﻐﯾﺻ ﻲﻓ ،باوﺑﻷا ّلﻛﻟ ﺢﻟﺎﺻ حﺎﺗﻔﻣ بوﻠﺳﻷا ّنأ ﻰﻟإ هدﺎﻔﻣ ﻊﺟرﯾ ازوﺎﺟﺗ رﺑﺗﻌﯾ وﮭﻓ ضارﻏﻷا وھ بوﻠﺳﻷﺎﻓ " سﯾﻟ ﺔﻘﯾرطﺑو ﺔﻠﺳرﻣﻟا تاذ نﻋ ﻻإ رﺑﻌﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻو ﺔﻠﺳرﻣﻟا دادﻋإ ﻛﻟو ﮫﻟوﻗأ ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻓ مﮭﻣﻟا ﮫﻟوﻗ دﯾرأ ﺎﻣ لوﻗأ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑو لوﻗأ فﯾﻛ ن " فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نﻣو ﺔﻘﯾرط وھو ﮫﺑﺳﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ نﺎﺳﻧﻹا دﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳّرﻟا وھ بوﻠﺳﻷا ّنأ نﯾﺑﺗﯾ مﻼﻛﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻌّﺗﻟا 2 . دادزﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾرﻘﺑﻌﻛ بوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا تذﺧأ رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا نﻣ اءدﺑو اذو اروﺿﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ثﺣﺎﺑﻠﻟ ةروﮭﺷﻣ ﺔﻣﻠﻛ تﻋ " نوﻔﯾﺑ " Buffon لوﻘﺗ :

« Le style est l’homme même » نﺎﺳﻧﻹا وھ بوﻠﺳﻷا يأ 3 سﻛﺎﻣ دﯾﻌﯾو ، لوﻗ ﺔﻏﺎﯾﺻ بوﻛﺎﺟ " نوﻔﯾﺑ " لوﻘﯾﻓ " : ﮫﺗﯾﺳﺎﺳﺣو ﮫﺗﻐﻟ وھ نﺎﺳﻧﻹا " 4 . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ قﺑﺳ دﻗ بوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ نﺎﻛ اذإ STYLISTIQUE ﻰﻟإ ﺔﯾادﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﻧﻣ لوﻷﺎﺑ دﻌﺻﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا سﯾﻣاوﻘﻟا نﺈﻓ ،رﺎﺷﺗﻧﻻاو دوﺟوﻟا نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟاو رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا نرﻘﻟا 5 . ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻟإ تﻠﺧد ،ةدﻓاوﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو موﻠﻌﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﻛ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا دوﻌﯾو ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌ " يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟادﺑﻋ " ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ) بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ( بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ هدﻧﻋ درﯾو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾﻓ ، Science De 1 -ط ،دوﺳﻟا نوﯾﻋ لﺳﺎﺑ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ،يرﺷﺧﻣزﻟا 1 ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ، ،تورﯾﺑ 1998 م ص ، 304 . -د ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ،ﻲﻧﯾوﺟﻟا يوﺎﺻﻟا ﻰﻔطﺻﻣ . ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ط 1996 م ص، 215 . 2 3 ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ تﺎﻣوﮭﻔﻣ ،تﺎﻛرﺑ لﺋاو ط ،ﺔﯾﺻﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﯾرﻌﺷﻟا 1 ،قﺷﻣد ،دﮭﻌﻣ راد ، 1996 م ص ، 67 . -ط ،بﺎ-طﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﻲﺷﺎﯾﻋ رذﻧﻣ 1 ،ﺎﯾروﺳ ،يرﺎﺿﺣﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ، 2002 م ص ، 33 . 4 ط ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،فرﺷ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋو ،دوھرﻓ يدﻌﺳﻟا دﻣﺣﻣ ،ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ 1 ، ﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا راد ،ﺔ 1992 م ص ، 11 . 5

(11)

[5] بوﻠﺳﻷا ( ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋو La Stylistique ا ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟ يزﯾﻠﺟﻧﻹا Stylistique 1 . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ : سﯾﻟﺎﻓوﻧ وھ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳا نﻣ لوأو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تادﯾدﺣﺗ تﻟاوﺗ دﻘﻟو ،ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ هدﻧﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا طﻠﺗﺧﺗ تﻧﺎﻛ يذﻟا -دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ -ﻲھو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تاروظﻧﻣ ﻰﻟا تﻌﺿﺧو : ﯾﻟﺎﺳﻸﻟ دﻘﻧ ﻲھو،رﯾﺑﻌﺗﻟا مﻠﻋ ﺔﯾدرﻔﻟا ب . بﺳﺣ ﺎﮭّﻧأ ﺎﻣﻛ يﺎﻔﯾرأ M,Arrivé : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣ قﺋارط بﺳﺣ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻠﻟ فﺻو بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ نﻋ تﻠﺻﻔﻧا كﻟذﺑو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ تﻘﺻﺗﻟا دﻗو نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ةدﯾﻟو وﻠﺳﻷا ّنﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺻﻟ نﺎﻛ يذﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ﻲﻓ قﺑﺎﺳﻟا ب ﻲﻓ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ةدﺎﻣﻠﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻاو ءﺎﻘﺗﻧﻻا ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ وﮭﻓ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﻲﻌﯾﺑط دﺎﮭﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةوطﺧﻟا ّنﺈﻓ مﺛ نﻣو ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﻣﮭﻣﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻲھو ﮫﺗرﺋاد ﻲﻓ لظﯾ ﺎﮭﻟﺎﺟﻣ نﺎﻛ نإو بوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ زوﺎﺟﺗﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا نوﺳﻛﺎﺟ ﺎﮭﻓرﻌﯾو ﺢﺳﻓأو بﺣرأ تﻻﺎﺟﻣ ﺎﮭﻟ ﺢﺗﻔﺗ Jakobson " : ثﺣﺑ ﺎﮭّﻧﺄﺑ ﺎًﯾﻧﺎﺛ نوﻧﻔﻟا فﺎﻧﺻأ رﺋﺎﺳ نﻋو ًﻻ ّوأ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻼﻛﻟا ﮫﺑ زّﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻋ " مظﻌﻣ نﻋو بﺎطﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻋ هزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﻼﻛﻟا تازّﯾﻣﻣ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ّنأ يأ ود بﺳﺣ ﻲھو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نوﻧﻔﻟا سﻻ " : ﻲﻧﺎﺳﻟ ﺞﮭﻧﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا " ةﺎﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﺟذﺎﻣﻧ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ّنﻷ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ كّﻛﻔﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ . 1 -ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا دﻧﻋ بوﻠﺳﻷا : نودﻠﺧ نﺑا لوﻘﯾ " : ﻎﯾﻠﺑﻟا مﻼﻛﻟﺎﺑ سرﻣﺗﻟاو ﻊﺑطﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نﻓ وھ " بﻟﺎﻗ بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﻧھذ ةروﺻو ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا بﯾﻛارﺗﻟا ﮫﯾﻓ بﺻﻧﺗ بﯾﻛارﺗﻠﻟ . 2 -نﯾﺛدﺣﻣﻟا برﻌﻟا دﻧﻋ : ﮫّﻧﺄﺑ بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ ﮫّﻓرﻌﯾ " : وأ ﺎﮭﯾﺑﺷﺗ وأ ،اراوﺣ وأ ﺎًﺻﺻﻗ نوﻛﯾ مﻼﻛﻟا نﻣ نﻓ ًﻻﺎﺛﻣأ ،ﺔﺑﺎﺗﻛ ،اًزﺎﺟﻣ . " -ط ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 2 ،سﻧوﺗ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ، 1982 م ص ، 18 . 1

(12)

[6] حوﻠﺻﻣ دﻌﺳ : لوﻘﯾ " : بوﻠﺳﻷا ّنإ Choie ءﺎﻘﺗﻧا وأ Sélection ﺊﺷﻧﻣﻟا ﮫﺑ موﻘﯾ نﯾﻌﻣ فﻗوﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻣﺳﻟ 2 . لﺿﻓ حﻼﺻ : ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻓرﻌﯾ ": ﺔﻏﻼﺑﻟا موﻠﻌﻟ ثﯾروﻟا وھ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ." ﺳاوﺑ رﻛﻔﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ﺔﻠﯾﺳوو لﻣﻌﻟا ﺔﻘﯾرط وھ بوﻠﺳﻷا بﯾﻛارﺗﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔط روﺗﻛدﻟا ﮫﻓرﻌﯾو دﯾﻋ ءﺎﺟر ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ : ﮫﻧﺄﺑ ثارﺗو ةرﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا : - رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﻟدﺑ نﯾﺑ بﺗﺎﻛﻟا بﻧﺎﺟ رﺎﯾﺗﺧا وھ بوﻠﺳﻷا . - قﺑﺳأ دوﺟو ﮫﻟ ﺎﯾرﻛﻓ ﺎﺑﻟ ﺎﮭﻠﺧاد نﻣ فﻧﺗﻛﺗ ﺔﻌﻗوﻗ وھ بوﻠﺳﻷا . - ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ ﺔﯾﺗاذ صاوﺧ ﺔﻠﺻﺣﻣ وھ بوﻠﺳﻷا . - كﻠﺗ وھ بوﻠﺳﻷا نﻣ دﻌﺑأ وھ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﯾﺳﺗ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎّﯾﻠﻛ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﮫﻠﻛ صّﻧﻟا بﻋوﺗﺳﺗﻟ ةرﺎﺑﻌﻟا درﺟﻣ 3 . 3 -نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ : نوﻔﯾﺑ Buffon " : ﻻو ﮫﻠﻘﻧ ﻻو هذﺧأ نﻛﻣﯾ ﻻ بوﻠﺳﻷاو ﮫﺳﻔﻧ لﺟرﻟا وھ بوﻠﺳﻷا ﮫﻠﯾدﻌﺗ . ﮫﯾروﻣ : ا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ و دوﺟوﻟا نﻣ فﻗوﻣ وھ ﺎﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بوﻠﺳﻷا ﺔﻧوﻧﯾﻛﻟ . لادﻧﺎﺗﺳ : ثادﺣﺄﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا تﺎﺳﺑﻼﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﻌﻣ رﻛﻓ ﻰﻟإ فﯾﺿﺗ نأ وھ بوﻠﺳﻷا ﮫﺛدﺣﯾ رﻛﻔﻟا اذﮭﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ يذﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا . ورﯾﺟرﺎﯾﺑ P ,Guiraud : بوﻠﺳﻷا ّنأ ىرﯾ يذﻟا : ﺔطﺳاوﺑ رﻛﻔﻟا نﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﺔﻐﻠﻟا . رﯾﺗﺎﻔﯾر Riffaterre : درﻓ بوﺗﻛﻣ لﻛﺷ لﻛ ﻲﺑدﻷا بوﻠﺳﻷا نﻣ مﮭﻔﯾ دﺻﻗ يذ ي رﻌﺷﻟا ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﺗ نأ نﻛﻣﯾ ددﺣﻣ ﻲﺑدأ لﻣﻋ بوﻠﺳأ ىرﺣﻷﺎﺑ وأ ﺎﻣ فﻟؤﻣ بوﻠﺳأ يأ ،ﻲﺑدأ صﻧﻟا وأ . -ط ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ،لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ 1 ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ، ءﺎﻔﺻ راد ، 1998 م ص ، 111 . 1 -ص ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ،لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ 111 . 2 -رظﻧﯾ : ط ،ثارﺗو ةرﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا ،دﯾﻋ ءﺎﺟر 1 ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ، 1993 م ص ، 14 . 3

(13)

[7] ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎھﺎﺟﺗا : ﻟا ﻲﻓ دﺎﻘﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗھﺎﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﯾظﺣ دﻘﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﻻﺎﺟﻣ ددﺣﺗ ثﺣﺎﺑﻣﺑ ،مﻠﻌﻟا اذھ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا مﮭﺑﺗﻛﻣ ءارﺛإ ﻰﻟإ ىدأ كﻟذ ﻲﻓ مھدوﮭﺟ نﯾﺎﺑﺗو تﺎھﺎﺟﺗﻻا هذھ ّمھأ نﻣو ،صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ قﺋارطو ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣو تﺎھﺎﺟﺗﻻا هذھ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا : أ-ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : نﺎﻛﻣإ ﺔﯾﺿرﻓ نﻣ قﻠطﻧﺗو حرﺗﻘﺗ ،مﻛﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻣﻼﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دادﻌﺗﺑ فدﮭﻟا اذھ قﯾﻘﺣﺗﻟ دﮭﺗﺟﺗو ﺔﯾددﻌﻟا مﯾﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ سدﺣﻟا دﺎﻌﺑإ صﻧﻟا .p.Guiraud تﺎﻗﻼﻌﻟا وأ لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا لوط طﺳوﺗﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑوأ ﺎﮭﻧﯾﺑ W.fucks ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻼﯾﺛﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﻛﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا هذھ ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺛ ، ىرﺧأ صوﺻﻧ 1 ﺎﻣﻠﻛو ، نﺗﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تاءارﺟﻹا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا تﻧﺎﻛ نﯾذﮭﻟ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ نﺎﻛو ،ةدﯾﻛأ ءﺎﺻﺣﻹا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻌﺳاو لﻠﺣﻣﻟا ﻛﺣﺗﻠﻟ بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻاو ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﺳﺣﺗ نﯾﯾﺋارﺟﻹا ﻲﻓ م ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ةرﺎﺛإ رﺛﻛأ لازﺗ ﺎﻣ ﮫﯾﺻﻧ نوﺗﻣ 1 . فﺻو ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﯾرﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ ددﺣﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ موﻘﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو بوﻠﺳﻷا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣو صﻧﻠﻟ ﻲﻠﻛﺷﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻣﻛ ﺎھرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ددرﺗ ﮫّﻧﺄﺑ بوﻠﺳﻷا هذھ ءﺎﺻﺣإ نﻛﻣﯾ ﮫّﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،صﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻛﺷ ﺎﮭﻛاردإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادﺣوﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا دورو ددﻋ نﯾﺑ ﺔﺑﺳﻧﻟا نإو ،ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺿﺧإو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادﺣوﻟا ىرﺧﻷا صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣ لﮭﺳﯾ اذھو ،ﺎﯾددﻋ ﺎﮭﻠﯾﺛﻣﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﻠﻛﻟا عوﻣﺟﻣﻟا و ﺎﻣ 2 . ب -ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : 1 -ط ،يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣ قﯾﻠﻌﺗو ﺔﻣﺟرﺗ ،صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳ جذوﻣﻧ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ،ثﯾﻠﺑ شﯾرﻧھ 2 ، ،برﻐﻣﻟا ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓأ 1999 م ص ، 58 . -،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 99 . 2

(14)

[8] ﻲﻟﺎﺑ دﻧﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا سردﺗو،ةرﺑﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مﺎظﻧ لﯾﻛﺷﺗﻟ Bally ا رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ﻰﻟ يرﯾﺛﺄﺗﻟاو يرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎھاوﺗﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺿارﻏأ ﺎﯾدؤﻣ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟا ﻲﻟﺎﺑ رظﻧ دﻘﻟ، ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا مﺎظﻧﻟا طﺑرﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،نادﺟوﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﺗﺎﯾﺎﻏ نﻣ نإ لﺑ ،بﺳﺣ ﺔﯾﻘطﻧﻣ ،ﮫﺳرﺎﻣﺗ يذﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑو ﺔﺋﺷﻧﻣﻟا تاذﻟﺎﺑ ﻠﻟا لﻌﻔﻟا اذھ ﮫﻛرﺗﯾ يذﻟا رﺛﻷﺎﺑ كﻟذﻛو ﻲﻧﺎﺳ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ نذإ ،ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ – ﮫﯾأر دﺣ ﻰﻠﻋ – صﻧﻟا يرﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻎﯾﺻﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻲھ و ﮫﻔﺛﻛﺗ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ هرﯾﺛﺄﺗ ﺔﻌﯾﺑطو ﺊﺷﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ فﺷﻛﺗو ، دﻘﻟو ، مﻠﻋ رارﻗإ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻻ فﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﻓ ﺢﺿاو رﺛأ ﺎﮭﻟ ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾﻧﻣازﺗﻠﻟ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رﯾﻏ دﻘﻓ ، نﻋ ﮫﺳﻔﻧﺑ ىﺄﻧ اذﮭﺑو ،لﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﮫﻣھ ﺎﯾﻔﺻو ﺎﺛﺣﺑ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا ﻰﺣﺿأ لﻣﻌﻟا ةرﺋاد ﻰﻟا ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﻲﻟﺎﺑ دﺎﻋأ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳو ،هرﯾﻏ وأ حدﻣﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﻷا قﻼطإ ﮫﯾﻓ لﻣﻌﯾ يذﻟا نادﯾﻣﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻌﻟ تﻣدﻗ دﻗ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نوﻛﺗ كﻟذﺑو ،ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﻻ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻧادﯾﻣ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ﮫﻟ دﺣ . ﮫﻔﺻوﺑ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ يرﯾﺑﻌﺗﻟا هﺎﺟﺗﻻا دﻌﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎھﺎﺟﺗﻻا لﺟ تدﻣﺗﻋﺎﻓ ﺎﮭﺗﺳاردﻟ ددﺣﻣﻟا نادﯾﻣﻟا . ج -ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : رزﺗﯾﺑﺳوﯾﻟ دﻌﯾ L.Spitzeer بﻠﻏأ رﯾﺷﺗ ﮫﯾﻟإو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ سّﺳؤﻣ مھأ و ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺦﯾرﺎﺗ دﺻر تﻟوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳاردﻟا لﺻو دﻗو ،ﺎﮭﺗﺎھﺎﺟﺗا دﯾورﻓ مﯾﻟﺎﻌﺗ تﺣﺗ ﻊﻗوو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةرھﺎﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟا رزﺗﯾﺑﺳوﯾﻟ Freud ،ةرﻛﺑﻣ نﺳ ﻲﻓ ﮫﺷﺗورﻛوﺗدﻧﺑ رﺛﺄﺗ مﺛ B Croce رظﻧﺑ رﺛﺄﺗو ،تاذﻟا نﻋ قﻼﺧ ﻲّﻧﻓ رﯾﺑﻌﺗ ﺎﮭّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟا رﻼﺳوﻓ لرﺎﻛﺑو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﻟوﺑﻣوھ 1 . ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ رزﺗﯾﺑﺳ ﺞﮭﻧﻣ دﻧﺗﺳﯾ مﺎظﻧ دّدﺣﯾ وﮭﻓ ،ﻲﺻﺧﺷﻟا ق ّوذﺗﻟا ﻰﻟا صﻧﻟا لّﻣﺄﺗﯾ يذﻟا ئرﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺋادﻟا هذھ ئدﺗﺑﺗ ذإ ،ﺔﯾﺟوﻟوﻠﯾﻔﻟا ةرﺋادﻟا ﺞﮭﻧﻣ ﮫﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻣّﻧإ صﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ رظﻧﻟا تﻔﻠﯾ ﺎﻣ كاردإ ﻰﻟا هرظﻧ تﻔﻠﯾ و،ﮫﺗﻐﻟ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻰﻟا لﺻﯾ ﺎﻣ ﻲﻛ -ط ،قﯾﺑ-طﺗﻟاو ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،سودﻌﻟا وﺑأ فﺳوﯾ 1 ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ، 2007 م ، 99 . 1

(15)

[9] سدﺣﻟا رﺑﻋ ﮫﯾﻟإ لﺻوﺗﯾ ﺎﻣ مﻋدﺗ يأ ،لﻛﻟا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺋزﺟﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﺗ ،ىرﺧأ . ،بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ ارﺳﺟ نوﻛﯾ نأ ﻲﺑوﻠﺳﻷا هﺎﺟﺗﻻا اذھ رزﺗﯾﺑﺳ رﺛا دﻘﻟ ﺳﻠﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ رزﺗﯾﺑﺳ ﮫﻣﺳر ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺟوﻟوﻠﯾﻔﻟا ةرﺋادﻟا ﺞﮭﻧﻣ ورﯾﻏ روﻠﺑ دﻗو ﺦﯾرﺎﺗو تﺎﯾﻧﺎ بدﻷا مﺎﻋ 1948 ﺔﯾﺗﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ : 1 -ﻲﺑدﻷا رﺛﻸﻟ ثﯾﺎﺣﻣ دﻘﻧﻟا . -ﺔﯾﻠﻛ ةدﺣو وھ ﻲﺑدأ رﺛأ لﻛ . -رﺛﻷا زﻛرﻣ ﻰﻟا جوﻟوﻟا ﺎﻧﻟ ﺢﯾﺗﺗ نأ ﺔﯾﺋزﺟ لﻛﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ . -سدﺣﻟا لﻌﻔﺑ ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا ﻲﻓ لﻏوﺗﻧ . -ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ مﺎظﻧ لﻛﻓ ،هؤﺎﻧﺑ دﺎﻌﯾ نإ ﺎﻣ ،عوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺛﻷا ﺞﻣدﯾ ّﻧإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻣﻋأ ﺎﻣ دﻠﺑ وأ دﺣاو رﺻﻋ ﻲﻓ رﺎﺛﻻا ﻊﯾﻣﺟﻟ كرﺗﺷﻣ جرﺧﺗ ﺔﻣﺛو ،ﺎﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ رﺧا مﺎظﻧ ﻰﻟا ﻲﻣﺗﻧﯾ ﯾﻌﻣ ﮫﺗﻣأ حور سﻛﻌﺗ بﺗﺎﻛﻟا حور نإو ،ن . -ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻔطﺎﻌﺗﻣ ادﻘﻧ نوﻛﺗ نأ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ . ﮭّﻧﺄﺑ رﻔﯾﺎﺷﺳ ﺎﮭﻔﺻو ﻲﺗﻟا رزﺗﯾﺑﺳ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺎﮭﯾﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟﻣﻟا مﺋﺎﻋدﻟا ّمھأ هذھ ﺎ ﺔﯾﻧﺎﺳﻔﻧ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾﺑدأ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ . د -ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : نورﯾﺎﺳﯾ مھو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ برﻌﻟا نوﺳرادﻟا رﺎﺷأ تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻧﻌﺗو ،نﯾﯾﺑرﻐﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادﺣوﻟا نﯾﺑ ضﻗﺎﻧﺗﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا وﻣﻧﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﺣﯾﻹاو تﻻﻻدﻟﺎﺑو صﻧﻠﻟ ﺔﻧوﻛ فرﺻﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ادﻌﺑ نّﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ،مﻏﺎﻧﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑا سردﺗ ﺎھارﺗ كﻟذﻟو ،دﻋاوﻘﻟﺎﺑ مرﺎﺻﻟا مازﺗﻟﻻا نود نﻛﻟ ،بﯾﻛارﺗﻟا مﻠﻋو ﺎّﻣأ ،تادرﻔﻣﻠﻟ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا تارﺎﺑﻌﻟا خﺎﻧﻣ نﻣ ﻊﺑﺎﻧﻟا بﯾﻛارﺗﻟا مﻠﻌﻟ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا فﯾظوﺗ بﯾﻛارﺗﻟا مﻠﻋو ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ودﺑﯾﻓ 2 . 2 ،بﺎﯾﺳﻠﻟ رطﻣﻟا ةدوﺷﻧﻷ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻧﺑﻟا ،مظﺎﻧ نﺳﺣ 1 ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ط 2002 م ص، 36 . 1 -ﻷا ،دﺳﻟا نﯾدﻟا روﻧ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺑوﻠﺳ ط 1 ،ﺔﻣوھ راد ، ،رﺋازﺟﻟا 1997 م ص ، 60 .

(16)

[10] نﻣ برﺿ صﻧﻟا ﻲھ رﺻﺎﻧﻋ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﮫططﺧﻣ موﻘﯾ لﺻاوﺗﻟا : صﻧﻟاو ئرﺎﻘﻟاو بﺗﺎﻛﻟا . هرھاوظ نﻣ ةرھﺎظ وأ صّﻧﻟا ﻰﻧﺑ نﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻣﯾﻘﻟا رﺎﻛﻧإ ّنأ رﯾﺗﺎﻔﯾر ىرﯾو ءﺎﺻﻗﺈﺑ بﻟﺎطﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لّﻠﺣﻣﻟا ّنأ روﺻﺗﯾ نﻣ ﺊطﺧﯾ كﻟذﻟ ،ﺔﻣﯾﻘﻟا كﻠﺗ دوﺟو ﻰﻠﻋ لدﯾ دﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو دﺻﻘﻟاو ﺔﻣﯾﻘﻟا عوﻧ نﻣ تﺎﻣﻠﻛ نﻛﻟ ﺎﮭﻔظوﯾو ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾ وﮭﻓ ﮫﺗﺳارد لﺎﺟﻣ نﻣ ئرﺎﻘﻟا لﺎﻌﻔﻧا ﻲﻓ ﺔﺑﺑﺳﺗﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ جورﺧﻟا رھﺎظﻣ نوﻛﺗ دﻘﻓ ،تارﺎﺷإو تﻻﻻد ﺎﮭﻔﺻوﺑ رود لﻔﻐﺗﻻ نأ لوﺎﺣﺗ رﯾﺗﺎﻔﯾر ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﺎﻧﻛ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﮫﺗﯾﻧﺑ نﻣ اءزﺟو ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ لوﻌﯾو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ اءزﺟ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ضﻌﺑ زﯾﯾﻣﺗ ﮫﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣ حرﺗﻘﯾ كﻟذﻟو ،صﻧﻟا لﺧاد : ةدﻣﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا Archilecteur ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﺋرﺎﻗ سﯾﻟ وھو رّرﻘﯾو ،ةءارﻘﻟا نﻣ ددﻋ نﻣ لﻠﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا صﻧﻠﻟ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا عوﻣﺟﻣ لﺑ ﺔﯾﻣﯾﻗ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻻ ةدﻣﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ّنأ رﯾﺗﺎﻔﯾر ﮫﻣﺎﻛﺣأ نإ لﺑ ، ﻲﻓ ﮫﺗدﺋﺎﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﺎﻣّﻧإو بﺎﺳﺣﻟا نﻣ ﺎﮭطﺎﻘﺳإ بﺟﯾ ﺎﮭﻣدﻋ وأ نﺎﺳﺣﺗﺳﻻﺎﺑ ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﯾﯾﻌﺗ ﻲﺳﻔﺗ ﻻ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا .

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا

زوﺎﺟﺗﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا نﯾﺑ

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

-ﻲﻏﻼﺑﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا

ّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ

ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظ

-ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا نﯾﺑ ﻲﻗﻼﺗﻟا ﮫﺟوأ

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

-ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﯾرظﻧ

-ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻹا ﮫﺟوأ

(23)

[12]

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

: ﻲﺑوﻠﺳﻷا سردﻟاو ﻲﻏﻼﺑﻟا سردﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا . ﻼﺑﻟا سردﻟا ﻲظﺣ مﺎﻣﺗھﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ برﻌﻟا دﻧﻋ ﻲﻏ ّنﻷ كﻟذو ، ) ﺔﻏﻼﺑﻟا ( تﻧﺎﻛ ﻼﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻘﺑﻌﻟا روذﺑ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ لﻣﺣﺗ ﻟ ّﻧﻟا نطاوﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو ﺎﮭ سﻔ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﺳﺣﺗﻓ ﻰﻘﻠﺗﺗ نﯾﺣو ،دﯾﺟﺗﻓ لوﻘﺗ نﯾﺣ ، ،عادﺑﻹا نﺳﺣﺗﻓ عدﺑﺗﻓ بﺗﻛﺗ نﯾﺣو ﻲﻘﻠﺗﻟا ّدﻟا ﺔﻣﯾﻗ برﻌﻟا كردأ دﻗو ﻲﻓ هرﺛأو بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ رارﺳأ نﻋ ﮫﻔﺷﻛ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻏﻼﺑﻟا سر ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻠﻛﻟا ةردﻗو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﺎﺻﯾإ ﻲھ ّﻠﻟا نﻣ ةروﺻ نﺳﺣأ ﻲﻓ ﯾﺑوﻠﺳﻷاو ،ﻲﻧﺎﻣرﻟا فﺻو دﺣ ﻰﻠﻋ ظﻔ ﺔ نﻣ ّﻣأ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭ ّﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ّطﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻏﻼﺑﻟا ةردﻗ ىدﻣ ﺎﮭﺳرد لﻼﺧ نﻣ تد ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ رﺳﻟ ن ارﺛﻧ مأ ارﻌﺷ نﺎﻛ ءاوﺳ بﺎطﺧﻟا . ﺎﻣﮭﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ لﺿﻓ نﻣ ﺎﻣﮭﻟﺎﻣو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا لﺎﻔﻏإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﻋﺎﻘﻟاو ﺔﺑﺻﺧﻟا ضرﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ بوﻠﺳﻷا مﻠﻌﻟ . ﺔﻏﻼﺑﻟا وا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷ : ّﻣﺗھا رادﺻﺗﺳاو ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﺳارد بﺎطﺧﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔﻏﻼﺑﻟا ت مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻣﯾﯾﻘﺗﻟا ﯾوﺻﺗﻟاو ﺔﺋطﺧﺗﻟا يأدﺑﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣ ، ب ّﺷﻠﻟ ﺎﮭﻠﯾﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ، ﻰﻠﻋ لﻛ ﻧﺎﺳﻟ روﮭظ ﻊﻣو ،نوﻣﺿﻣﻟا تﺎﯾ ﯾد ﻰﻟإ ﮫﺗوﻋدو نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ رﯾﺳوﺳ ّدﻟا ﺔﺳار ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻧﻣازﺗﻟا ّﻠﻟ ﻰﻠﻋ ترﮭظ ،ﺔﻐ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاﺎﮭﺿﺎﻘﻧأ هذھ تﻣادﺎﻣ ،لﯾدﺑ ﺞﮭﻧﻣﻛ ةرﯾﺧﻷا ﻛ ّﻧﺟﺗ تﻟوﺎﺣ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ دﯾدﺟ مﻠﻌ ب قﻟازﻣﻟا ﺎﮭﻗارﻏإ نﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا ّﯾﻠﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺑ ،ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺻﺗﻗا ثﯾﺣ نﻣو ،ﺔ ﺗ ّﻠﻟا لوﺎﻧ ﺗﺳﺗو ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺔظﻔ دﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﻠﻟا سردﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﺻوﺑ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻧﺎﺳ ﮭﻔ ﻲﻔﻧﺗ ،ﺎﯾﻣﻠﻋ ﺎﯾﻔﺻو ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺎ ﻋ ﺎﮭﺳﻔﻧ ن مﺎﻛﺣﻷﻻﺎﺳرإوﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﯾﻘﺗﻟا لوﺑﻘﻟﺎﺑ وأ ّرﻟﺎﺑ ضﻓ ﻧﯾ ﻓﺎﺿ ﻰﻟﺈ ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﻟا ﺎﮭﺻرﺣو كﻟذ رھاوظﻟا لﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﻋادﺑﻹاﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا . دﺎﯾﻋ يرﻛﺷ لوﻘﯾ " ّﺷﻟا ثﯾروﻟا ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﻲﻋر " ّنأ ىرﯾو دﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا بﺳﻧ وذ يرﻛﺷ هرﺑﺗﻌﯾ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋو ثﯾدﺣﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻌﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا تﻌﺿو ّنﻷ قﯾرﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا موﻠﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﮫﻟوﺻأ 1 . يرﻛﺷ دﺎﯾﻋ ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻰﻟا لﺧدﻣ ، 1 ،ضﺎﯾرﻟا ،موﻠﻌﻟا راد ،ط 1982 ص ،م 7 . - 1

(24)

[13] ّنأ ﺎﺿﯾأ يرﯾ وھو ﻷا ﺢﻠطﺻﻣ ﺢﻠﺻﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳ إ ﻊﺑارﻟاو ثﻟﺎﺛﻟا نﯾﻧرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻗﻼط وھو ،نﯾﯾرﺟﮭﻟا أ ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ برﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا كﻟذو ﮫﺑﺎﺷﺗﻠﻟ ﻷا ﻲﻓ درو ﺎﻣ نﯾﺑ دﯾدﺷﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳ ّنﺄﺑ ﻲﺣوﯾ اذھو ،ﺔﻏﻼﺑﻟاو ّﺑﺗﺗ دﻧﻌﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾرﻏ سﯾﻟ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ ﻊ ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﻊﺑارﻟاو ثﻟﺎﺛﻟا نﯾﻧرﻘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرﺗ ﻲﺗﻟا صوﺻ أ ّن ﻷا موﮭﻔﻣ نﻣ برﺗﻗا بوﻠﺳ ﻹا ﻊﺿوﻟا ّﺑر ﻲﺣﻼطﺻ ﺔﻣﻠﻛ نﻣ رﺛﻛأ ﺎﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﺑا صوﺻﻧﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ دﮭﺷﺗﺳﯾو ،ﺎﮭﺳﻔﻧ مھرﯾﻏو ﻲﻧﻼﻗﺎﺑﻟاو ﻲﺑﺎطﺧﻟاو ﺔﺑﯾﺗﻗ 1 . ﻹاو رﺎظﻧﻷا طﺣﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا تﻧﺎﻛو دﮭﻋ ذﻧﻣ مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ كﻟذو نﯾﺳاردﻟا لﺑﻗ نﻣ مﺎﻣﺗھ وطﺳرأ Aristo ) 354 -322 ق . م ( ﻹ كﻟذو موﯾﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭطﺎﺑﺗر جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ ثﯾﻠﺑ شﯾرﻧھو ،ﻲﺑدﻷا ّنأ ﺎﺿﯾأ ىرﯾ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻠﻋ تﻧﻣﯾھ دﻗ وطﺳرأ ﺔﯾرﻌﺷ ذﻧﻣ كﻟذو ﻲﻘطﻧﻣﻟاو يرﻌﺷﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰ ﺎﯾرظﻧﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﻰطﺳوﻟا نورﻘﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻟإ ت دﻧﻋ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺎﻛﺳ رﺟﯾﻟ Scaliger وﻟاوﺑو Boileau نﻻآ رﺎﻏدإو Edgar Alan ّرﺳﺗ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ب ّدﻣﯾﻟ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻰﻟإ بدﻷا ّوﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺎھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا 2 طﺎﺑﺗراو نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣ ،ﻊﺳوأ لﻛﺷﺑ بدﻷا مﮭﻔﻟ بوﻠﺳﻷﺎﺑ نﯾﻌﺗﺳﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﻲﺑدﻷا جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺎﮭﺗﺳارد ﻲﻓ تﻣﺗھا دﻘﻓ ،ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ دادﺗﻣا ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رﺎﺑﺗﻋا بوﻠﺳﻷﺎﺑ ذﻧﻣ ﺎﻌﺋﺎﺷ نﺎﻛ يذﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ تﻧﺎﻛو ،وطﺳرأ دﮭﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣ (...) روﺻﻌﻟا ﻲﻓ نوﯾﻏﻼﺑﻟا فرﻋ دﻘﻓ ﺎﻘﺑط مﯾﺳﻘﺗ ﺎﮭﻠﺑﻗ ﺎﻣو ﻰطﺳوﻟا ت ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ بوﻠﺳﻷا : طﺳوﺗﻣﻟا بوﻠﺳﻷاو طﯾﺳﺑﻟا بوﻠﺳﻷا بوﻠﺳﻷاو ﻲﻣﺎﺳﻟا (...) ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺄﺗﻣ اروذﺟ ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ نأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛ دﺟﻧو ّدﺣ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا رﺎﺑ نﻻور رﯾﺑﻌﺗ ث Roland Barthes ت ) 1980 م ( ﻲﻓ ﮫﻟوﻗ " : ّنإ مﻟﺎﻌﻟا ءﻲﻠﻣ ّدﺻﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ق " . 3 ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺑ دﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿ م ًءدﺑ ، ﺔﻗﻼﻌﺑ بوﻠﺳﻷا ّمﺛ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷ نوﻛﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ّﻧأ بوﻠﺳﻷﺎ ﺢﻠطﺻﻣﻛ مدﻗأ ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ روﮭظﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،لﯾﻟدﺑ -عادﺑﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ،دﺎﯾﻋ يرﻛﺷ : ئدﺎﺑﻣ ط ،ﻲﺑرﻌﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ 1 ، 1988 ،م 15 1 2 ،يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣ قﯾﻠﻌﺗو ﺔﻣﺟرﺗ ،صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﻣﯾﺳ جذوﻣﻧ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ،ثﯾﻠﺑ شﯾرﻧھ ط 2 ، ،برﻐﻣﻟا ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓأ 1999 م، ص 13 3 -ط ،بﺎﯾﺳﻠﻟ ر-طﻣﻟا ةدوﺷﻧﻷ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻧﺑﻟا ،مظﺎﻧ نﺳﺣ 1 ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 2002 ،م ص . 13

(25)

[14] ّنأ ﺢﻠطﺻﻣ بوﻠﺳﻷا دﺑ أ ﺢﻠطﺻﻣ رﮭظﯾ مﻟ نﯾﺣ ﻰﻠﻋ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ذﻧﻣ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ّﻻإﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ 1 . ّﻧأ دﺟﻧ ﺎﻧھ نﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎ مﻠﻋ وأ بوﻠﺳﻷا قﯾﺛوﻟا ﮫطﺎﺑﺗراو ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾدﺣ ﺞﮭﻧﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ﻰﻋدﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ) ّﻟاو بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗ ( يذﻟا وھو ، ﻌﺟ ل ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ضﻌﺑ دﻣﺗﺳﺗ ﺎﮭﺗاءارﺟإ لوﻘﻟا لﻣﺟﻣو ،ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻣ ّنأ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲھ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ) و ﻘﺗﺳﯾ ﻛ ل ّل ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﺧادﺗﻟا نﻣ شﻣﺎھ ﻊﻣ ﮫﻧادﯾﻣﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ ﺔﺳوردﻣﻟا ( ، ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ رﺗ ﻛ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟاو دودﺣﻣﻟا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ز ﻣ يرظﻧﻟا لﺎﺟ ّرﺟﻣﻟا د 2 . ﺔﻏﻼﺑﻟا نﯾﺑ موﻘﺗ ﮫﯾﻠﻋو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ّﻠﻘﺗﺗ ثﯾﺣ ةدﯾطو تﺎﻗﻼﻋ ص ﺎﻧﺎﯾﺣأﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﺗﺣ ودﻌﺗ ﻻ نأ نﻣ اءزﺟ نوﻛﺗ لﺻاوﺗﻟﺎﺟذوﻣﻧ ﻲﻏﻼﺑﻟا لﺻﻔﻧﺗ ﻰﺗﺣ ، ﺎﻧﺎﯾﺣأ جذوﻣﻧﻟا اذھ نﻋ ّﻠﻛ ﺔﻏﻼﺑﻟا لﺛﻣﺗ دﺎﻛﺗﻟ ﻰﺗﺣ ﻣ ﺔﻏﻼﺑ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭ ﺧ ﺔﻟزﺗ جاردإو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ا يدؤﯾ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟ ﻰﻟإ ّرﻌﺗﻟا ةءارﻘﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ف مﮭﻟاوﺣأو مﮭﻣﮭﻓو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ وأ مﮭﺗﺑﺎﺟﺗﺳا مﺳرﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھو مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﺗرظﻧ عاوﻧﻷ تارﯾﺑﻌﺗﻟاو بﯾﻛارﺗﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺑﯾ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ ، ﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ ث ﯩﻟا وأﺎﮭﺑاوﺑﺄ ﺎﮭﻣوﻠﻋ ّرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ف تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا وأ ّﻧ اذإﺎﻧ ّﻧﻛ ﻋدﻧ ﺎ ﻲ ادﺣاو ﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا عورﻔﻟ ّنﺈﻓ رﺎﯾﺗﺧﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ عوﺿوﻣﻟا كﻟذ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ّﻠﻟا رﺻﻧﻌﻠﻟ نﯾﺑو يوﻐ ﻰﻧﻌﻣﻟا ّنأ رﯾﻏ ، ﺔﺛﻼﺛﻟا عورﻔﻟا اذإ ﻘﻔﺗا ت ّﻧﺈﻓ مﺎﻌﻟا ﻊﺑﺎطﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﮭ ىرﺧأروﻣأ ، ذإ ّلﻛ صﺗﺧﯾ ﻧﻣ ﺎﮭ ّﻣﮭﯾ ﺎﻣو ﮫﻧﯾﻌﺑ عوﺿوﻣﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ كﻟذﻛ ﺎﻧ رﺎﯾﺗﺧﻻا رﻌﺗﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﻓ ﻰﻟﺈ نﻋ ﺊﺷﺎﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ّﻠﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رھاوظﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﮭﻔﻟ يوﻐ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﺎﻣﻛﻓ ﺎﮭﻣوﻠﻋو ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ كﻟذﻛ ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣوﺎﮭﺗاءارﺟإ ّﻻإ ّنأ ﮫﺟوﺗﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا ئرﺎﻘﻟﺎﯩﻟإ فدﮭﺗ رﯾﺛﺄﺗﻟاوﮭﻋﺎﻧﻗﺈﯩﻟإ ّﻧأ رﯾﻏ ،ﮫﯾﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎ طﺑﺗرﺗ بوﻠﺳﻷﺎﺑ ّﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ص ﻟا عوﺿوﻣ قدﺻﯾو ئرﺎﻘﻟاو بﺗﺎﻛﻟاو وظ ﻲﺗﻟا رھاوظﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رھا ﺗﺳﺗ دﮭ قﯾﻘﺣﺗ ف رﯾﺛﺄﺗﻟاوﻋﺎﻧﻗﻹا مﺿﺗ ﻲﺗﻟاو : 1 رﺎﯾﺗﺧا لﺛﻣ ﺔﯾوﻐﻟ رھاوظ تادرﻔﻣﻟاوﺗاوﺻﻷا بﯾﻛارﺗﻟاو تازﺎﺟﻣﻟاو . ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 13 ص . 1 ،تﯾوﻛﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ،صﻧﻟا مﻠﻋو بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 1992 ص ،م 64 2

(26)

[15] 2 ﺔﯾوﻐﻟ قوﻓ رھاوظ لﺛﻣﺗ لﺋﺎﺳو ﻋﺎﻧﻗﻹا درﺳﻟاو 3 نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﻲﻏﻼﺑﻟا ثدﺣﻟا نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﺛﻣ ﺔﯾﻗﺎﯾﺳ رھاوظ ﮫﯾﻓ . ّرﻟا ﻰﻠﻋو نﻣ مﻏ ّنأ ّﻧﺈﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رھاوظﻟا هذھ لﻛﺷﺑ ﺎﮭ رﺧﺂﺑوأ لﯾﺣﺗ ﻰﻟإ رھاوظﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﮫﻟوﺣ ﺎﻧﻘﻔﺗا ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو تاءارﺟﺈﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣو بﯾﻛرﺗﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا حﺎﯾزﻧﻻاو لﻛﻠﻓ قﺎﯾﺳﻟاو ءارﺟإ نﻣ 1 ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ تاءارﺟﻹا هذھ ّنأ ﺎﻣﻛ لﯾﻠﺣﺗﻟا ّﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا ﺎﻣ اذإ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿﻌﺑ لﯾﺣﯾ تاءارﺟﻹا هذھ ص ّﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑدﻷا مﻠﻋو ﻲﺑدﻷا بوﻠﺳﻷا ﺔﻌﯾﺑط مﮭﻔﻟ ﺎﯾﻔﺻو ﺎﺟﮭﻧﻣ مدﻘﺗ ﺎﮭ ،ﺔﯾدرﻔﻟا بﯾﻟﺎﺳﻸﻟ دﻘﻧو رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ مﻠﻌﻣ جودزﻣﻟا ﺎھرود ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا وھ ﺢﺑﺻأ بوﻠﺳﻷا ّ نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو دﻗ ﺎﻣ لﻛ ﻣ مﺎﻗ دﻘﻓ بوﻠﺳﻸﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﺳارد نﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﮫﺗ ﺎﻧﺑ مﮭﻓ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ضﻌﺑ ﻲﻏﻼﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﺔﯾﺋ نﻋ لودﻌﻟا ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻟﺗﻠ يوﻐﻠﻟا رﯾﺑﻌ ّنإ لﺑ ، ّمھأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻏﻼﺑﻟا مﻠﻋ تﻣھﺎﺳ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﮫﺗﯾرظﻧ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻟا ﺑ تﺎﯾﻔﯾﻛ مﮭﻓو ﻰﻧﻌﻣ ﻧ ءﺎ ا ﺑ لﯾﻗ دﻗ نﺎﻛ اذإوﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟ ﺄ ّن ﺔﻏﻼﺑﻟا ّنأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣﻓ نﯾﻣدﻗﻷا بوﻠﺳأ مﻠﻋ ﻲھ مﻠﻌﻟا نﻣ ﺎﮭظﺣ ضﻌﺑ ﻲﻓ قوﻔﯾ لﺑ يزاوﯾ نﺎﻛ ّوﺻﺗ نﺎﯾﺣﻷا ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا تار نوﻣﺿﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﻲﻏﻼﺑﻟا ثارﺗﻟا تﻼﯾﻠﺣﺗ نﻣ رﯾﺛﻛﻓ ، ّﺗﺗ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲھﺎﺿﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺻ ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ رﻛﻔﻟاو ﺑو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟاو ﺄ لﺎﻛﺷ ّﻣﻣ ﮫﻧﯾوﻛﺗو لوﻘﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا ﮫﺑﻧاوﺟ لﻣﺷﯾ ﺎ : ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟاو 2 . ّﺳﻟاو يذﻟا لاؤ ﻧ مﻠﻋ رﺑﺗﻌﯾ لھو ؟نﯾﻣﻠﻌﻟا دودﺣ ﻲھ ﺎﻣ ﮫﺣرط بوﻠﺳﻷا ّﻣﻛﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﻼ ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ مأ ؟ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻋ وھ ﻺﻟو ﺔﺑﺎﺟ اذھ نﻋ لاؤﺳﻟا ظﺣﻼﻧ ّنأ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ تددﺟﺗ دﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا دوﺟو ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻋ تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ) مﻠﻋ بوﻠﺳﻷا ( مﻠﻋ ﻲھو ّﺗﻠﻟ ﻋو رﯾﺑﻌ ﻠ م بدﻷا ﻲﻓ آ ن -رﺗو ةرﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا ،دﯾﻋ ءﺎﺟر ط ،ثا 1 ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ، 1993 م، ص 25 . 1 -ط ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾرظﻧﻟاو بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 1 ،تورﯾﺑ ،ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، 2007 ص ،م 167 2

(27)

[16] ّدﻋ نﻣ كﺎﻧھو ،دﺣاو ﺎھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﯾأ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﻏﻼﺑ ذإ نوﻛﺗ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺎﮭطوطﺧ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺎﻧﻓ فﯾﻟﺄﺗﻠﻟ ﺎﻧﻓو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ) ﻲﺑدأ نﻓو يوﻐﻟ نﻓ ( ﻓ نﺎﺗﻣﺋﺎﻗ نﺎﺗﻣﺳ ﺎﻣھو ﻲ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا 1 . ّﯾﻣﻣو ﮫﺻﺋﺎﺻﺧو ﻲﺑدﻷا بوﻠﺳﻸﻟ ﺔﺳارد ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ روﺻﻟا سردﺗ ﻲﮭﻓ ﮫﺗاز ﻌﺷﻟا مﺎظﻧﻟا سردﺗ ﻲﮭﻓ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو ،عﺎﻘﯾﻹاو ،ﺔﯾر يوﻐﻠﻟا ﻛﻣو ﮫﺗﺎﻧ ّو ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ّﻣﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﻲھو ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ نﻣﺎﻛﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﺛﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﮫﺗﻣدﻗ ﺎ ّﻧﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﺔﻌﯾﺑط مﮭﻓ ﻲﻓ تاءارﺟإ نﻣ ﺔﯾﻟوادﺗﻟاو ّﻧﻟا ضﻐﺑو ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻ اذھ نﻋ رظ ّنﺈﻓ موﻠﻌﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا ﺎﮭﺗدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﻋرﺷ تﺑﺳﺗﻛا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا لﺧادﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ كﻟذﻟو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا دﻘﻧﻟاو ﺔﯾرﻌﺷﻟاو ﻲﺑدﻷا ثﯾﺣ ، ّمﺗﯾ ّﺷﻟا نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﮭﻓ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏ نﻣ ﻼﻌﻟا نﯾوﻛﺗ ﺔﻌﯾﺑط مﮭﻔﻟ موﻠﻌﻟا ﻟا ﺔﻣ ﻠ ّلﻛ دﻌﺑو ،ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳ نﻛﻣﯾ لھ اذھ ﻧأ ﻓرﻌﻧ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎ ّﻧﺄﺑ ّﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﮭ ّﯾﺑﯾو فﺷﻛﯾ يذﻟا يوﻐ ن ا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺗﺎﻣﺳﻟ ّﻧﻟا لﺧاد ﻲﺑدﻷا ص نﻛﻣﯾ لھو نأ ّدﺣﻧ د ﺔﯾﻧﺑﻷا ؟ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗﺑ مﺗﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا يوﻼطﺟﻟا دﻣﺣﻣ ثﺣﺎﺑﻟا لوﻘﯾ ) : نوﺛدﺣﻣﻟا فرﻋ دﻘﻟ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻘﯾرط ﻲﺧوﺗﺑ نﯾﺗ : إ دﯾدﺣﺗﻟاﺎﻣھادﺣ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﻼﺛﻣ لوﻘﻟﺎﺑ ّﻧأ ﺎﮭ فدﮭﯾ مﻠﻋ ﻰﻟإ فﺷﻛﻟا دﺻﻗ ﺞﮭﻧﻣ طﺑﺿ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻏ ّوﻛﻣﻟا بوﻠﺳﻸﻟﺔﻧ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ، ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رھﺎظﻣو ىرﺧأ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﺑدأوأ . 1 -ﻲﻏﻼﺑﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : ﻠﻋ ــ ﻌﻣﻟا م ــ ﻧﺎ ـ ﻲ : ثﺣﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻏﻼﺑﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ضﻌﺑ فرﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺣﺗ ﻲﺑرﻌﻟا ا موﻠﻋ عورﻓ نﻣ دﺣاو وھو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ مﺳ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا : نﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا دﯾ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻟا اذھ ثﺣﺎﺑﻣ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا لوﺎﻧﺗ نﯾﺑ ﻲﻧﻣز قرﺎﻓ كﺎﻧھو ،ﻊﯾدﺑﻟاو نﯾﺑو نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا إ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ قﻼط بﺎﺗﻛﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ مﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﯾﻣﺳﺗو لﺋﺎﺳﻣﻟا هذھ ﻻد ﺋ ل زﺎﺟﻋﻹا وھ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻌﻟ ّوأ ل ّﻧﺗ بﺎﺗﻛ مﺎظﺗﻧا نﻛﻟ مﻠﻌﻟا اذھ لﺋﺎﺳﻣ ﮫﯾﻓ مظ ﺎطﺑﺗرﻣ نﻛﯾ مﻟ لﺋﺎﺳﻣﻟا هذھ قﻼطﺈﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻣﻧإو نﺎﯾﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطﯾ وأ ّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مظ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﻼﺑﻟا و ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا ﺎﮭﯾﻣﺳﯾ ﺔﻏ ، و ھ هذھ ﻲ ةرﻣﻟا ﻰﻟوﻷا ّﺗﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎ 1 -د ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳار-د ،ثﯾ-دﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا -دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﻲﺑرﺣﻟا ير-دﺑ تﺎﺣرﻓ . دﺟﻣ ،ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 2003 ص،م 25

(28)

[17] ﻲﻏﻼﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﮫﺑ ادوﺻﻘﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإةرﺎﺷﻹا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺋﺎﺳﻣﻟا ّﻛأ نﻣ وھ ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا بوﻘﻌﯾ وﺑأو ﺎﮭﺗﺳارد ﻰﻠﻋ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟا تﺟرد ﻲﺗﻟا اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳا د ﻟا فرﺻﻠﻟ ﺎﮭﻧﻣ ل ّوﻷا لﻌﺟ مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﮫﻣّﺳﻗ يذﻟا موﻠﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣ وﺣّﻧﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ﻠﻟ ثﻟﺎﺛﻟاو ، تﺎﻧﺳﺣﻣﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﺎﻣﮭﺑ قﺣﻟأو نﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا ﮫّﻧﺄﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا فّرﻋو، ": ﺎﻣو ةدﺎﻓﻹا ﻲﻓ مﻼﻛﻟا بﯾﻛارﺗ صاوﺧ ﻊﺑﺗﺗ نﻣ ﺎﮭﺑ لﺻﺗﯾ ﻻا نﺎﺳﺣﺗﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا نﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ زرﺗﺣﯾﻟ هرﯾﻏو هرﻛذ لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ " 1 . ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نذإ ّرﻋو ،يرﺷﺧﻣزﻟا هرﻛﺗﺑا ﮫﻠﺋﺎﺳﻣ سردو ،ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا ﮫﻓ دﺑﻋ ا نود رھﺎﻘﻟا ﺳ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ لﺎﻣﻌﺗ وأ ﮫﻟ فﯾرﻌﺗ ﻣﻓ ، ﺎ ّﻟا ﻲﻓ بﻛارﺗﻟا صاوﺧ نﻣ ﮫﺳردﻧ يذ ﺔﻣﻠﻛﺑ دارﻣﻟا ﺎﻣو ؟ﺔﻏﻼﺑﻟا ّيأو ؟ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ؟ﻲﻏﻼﺑﻟا ﮫﺑ مﺗﮭﯾ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ نوﻟ ّنإ صاوﺧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ... ّدﻌﺗ ردﻗ ﻰﻠﻋو ّدﻌﺗﺗ صاوﺧﻟا هذھ د عورﻓ د ﻟا موﻠﻌﻟا ﻠ ﺔﻠﻣﺟﻟا سردﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐ ... ﺔﻘﯾرطﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﯾ عورﻔﻟا هذھ نﻣ رﯾﺛﻛو ﯩرﺧﺄﺑوأ ثﺣﺑﯾ عرﻓ كﺎﻧﮭﻔ نﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳوﻣﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻟﻻد نﻣ ﺔﻣﻠﻛ أ ﺔﻐﻠﻟا لﺻ اذھو عرﻔﻟا وھ لوﻷا ّﻧﻟا مﮭﻓ ﻲﻓ ﮫﺑ نﯾﻌﺗﺳﻧ يذﻟا ﻼﺛﻣ لوﻘﻧ ،يوﻐﻠﻟا ص ّﻧأ ﺎﻧ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ جذوﻣﻧﻟ ﻰ " : َﺟ َءﺎ َﺣﻟا ُق َو َز َقھ َﺑﻟا ِطﺎ ُل ، ِإ ﱠن َﺑﻟا ِطﺎ َل َﻛ َنﺎ َز ُھ ًﻗو ﺎ" . تﺎﻣﻠﻛ مﺎﻣأ ﺎﻧﺳﻔﻧأ دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ – ءﺎﺟ – قھز – قﺣﻟا – ﺎﮭﺗﻟﻻد نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑو لطﺎﺑﻟا لوﻟدﻣ ﺎﻧﻛردأ دﻗ نوﻛﻧ " ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا " ﻲھ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻣﺟﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ نﻛﻟ ،تﺎﻣﻠﻛﻟا هذﮭﻟ ﻲﻏﻼﺑﻟا عرﻔﻟا اذھ تﺣﺗ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ةدوﺻﻘﻣﻟا . يوﻐﻟ عرﻓ كﺎﻧھو ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ ﺿوﯾﻓ ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺢ نﻣزﻟاو ﺔﻐﯾﺻﻟا يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو هذﺧﺄﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺗ ،ءﺎﺟﻓ ،كﻟذﻟ ﺎﻌﺑ ﻰﻠﻋ لدﺗ ّنأ ﺟﻣﻟ ثدﺣﻟا ءﻲ نﻣز ﻲﻓ ثدﺣ ﺿﻣ ﻰ ّدﺣﺗﯾﻓ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا د سﺎﺳأ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻐﯾﺻ لدﺗ ﻲﺗﻟا ﻼﺛﻣ قھز ﺔﻣﻠﻛو ، ّﻧأ ﺎﮭ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﮭﺑ دوﺻﻘﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ يذﻟا عرﻔﻟا اذھو ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا ﻊﻣ ثدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ّلد ﺎﻣو ﮫﯾﻠﻋ ّﻣﺳﯾ ﻌﻣﻟا هذھ نﻛﻟ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ كﻟذﻛ وھو فرﺻﻟا ﻰ ﻲھ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻓرﺻﻟا ﻲﻧﺎ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﺔﻣﻠﻛﺑ ةدوﺻﻘﻣﻟا . 1 -د ،ثارﺗﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ بوﻠﺳﻷا ﺔﺳار-د ،شﯾور-د -دﻣﺣأ . ص ،ةرھﺎﻘﻟا ،بﯾرﻏ راد ،ط 76

(29)

[18] ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا كﻟﺎﻧھو ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ و بﯾﻛرﺗﻟا اذھ لﺛﻣﻟ دﺋﺎﺳﻟا أ دﺻﻗ ثﺣﺑﻟا وأ لﻛﺷ ﻲﻓ آ اذھو ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺧ ﻹا بارﻋ ﻲﻔﯾظوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا عرﻓ وھ نوﻟوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ، ﻓ ،قﺣﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﻊﻓرﻧ نﯾﺣ نﺣﻧﻓ ﺈ ّﻧ ثدﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣ نﺄﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﻛﺣﻧ ﺎﻧ ﺎﮭﻧﻣ ءﻲﺟﻣﻟا ّﻧﺈﻓ لطﺎﺑﻟا ﺔﻣﻠﻛ بﺻﻧﻧ نﯾﺣو ّنﺄﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﻛﺣﻧ ﺎﻧ ﻧﻣ ثدﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﮭ ﺎ ﺟﻣﻟا ءﻲ ﻧﯾﺣو تﻌﺿو ﮫﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا ﻊﺿوﻣ وأ ّﻧﻷ ، ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺳا ﺎﮭ م دﻧﺳﻣﻟا ﻊﻗوﻣ ﻊﻘﯾ نأ ﮫﯾﻟإ . ّلﻛ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ذﮭﺑ ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا هذھ ﻌﻣﻟا ا ﻧ ﻰ ﻹا ﻲﺑارﻋ ﺳﯾﻟ دﺋﺎﺳﻟا ت ﻲھ ةدوﺻﻘﻣﻟا " ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻌﺑ " 1 . وﺟ نﻣ كﻟذﻛ ﻲﻘﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﺳارد ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺳارد بﻧا ةرﻛﻔﻟا يأ ، وأ نوﻣﺿﻣﻟا وأ ﻟا ىوﺗﺣﻣ نﻛﻣﯾ يذﻟا نأ ّﺳﻟا ﮫﻣﮭﻔﯾ ﻊﻣﺎ وأ ّﻧﻟا نﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ شﺎﻘﻧﻟا رادو ،ﻲﺑدﻷا ص ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣ نﯾﺑو ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا هذھ نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا ﻟا ﻔﻠ دﻘﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ راوﺣﻟا رادﻓ ،ظ ّﻧﺄﺑ اوﻓرﻋ نﻣ نﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻠﻟا ﺎﮭ ﻔ اوﻓرﻋ كﺎﻧھو ،ظ بﺎﺣﺻﺄﺑ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا بﺎﺣﺻأ نورﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺑﺄ ّﻧ بدﻷﺎ ﺔﺑرﺟﺗو ةرﺑﺧو ﺔﻣﻛﺣ ﻼﺛﻣ نوﻠﺿﻔﯾو ﺎﻣ ا لﻣﺗﺷ و ﻰﺗﺣ نودﯾرﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ إ مﻟ ن نورﯾ ظﻔﻠﻟا بﺎﺣﺻأو ،رﯾوﺻﺗﻟا مﻛﺣﻣ ﺎﺑذﻋ ﻼﯾﻣﺟ ﮫظﻔﻟ نﻛﯾ " طﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣور ،قﯾرطﻟا رﻌﯾ ّﻧإو يورﻘﻟاو يودﺑﻟاو ﻲﻣﺟﻌﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﮭﻓ وﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ نﺄﺷﻟا ﺎﻣ نز -ﺗو ﺧ رﯾ ةرﺛﻛو جرﺧﻣﻟا ﺔﻟوﮭﺳو ظﻔﻠﻟا كﺑﺳﻟا دوﺟو ﻊﺑطﻟا ﺔﺣﺻ ﻲﻓو ءﺎﻣﻟا " تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ كﻟذﻛ ، بﻧﺎﺟﻟا ﻲھ نﻛﺗ مﻟ دﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا بﻧاوﺟ نﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذھ لوﺣ تراد ﻲﺗﻟا ةدﺎﺟﻟ مﻠﻌﻟ دوﺻﻘﻣﻟا ﻲﻏﻼﺑﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا . 2 ّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ـ ظ ــ ھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ م ـ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ر : ّﻧﻟا وھ رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظ كاردإ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑﯾو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّﯾﺳﻔﻧﻟا ذ ءوﺿ ﻲﻓو ،مﻼﻛﻟا ﺞﺳﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻟ ّﻧﻠﻟ رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ فﯾرﻌﺗ مﮭﻔﻧ ك لوﻘﯾ ثﯾﺣ مظ " : وا مﻠﻋ ّنأ ّﻧﻟا سﯾﻟ ّﻻإ مظ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗو وﺣﻧﻟا مﻠﻋ ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ يذﻟا ﻊﺿوﻟا كﻣﻼﻛ ﻊﺿﺗ نأ ﮫﻟوﺻأوﮭﻧﯾﻧاوﻗ كﻟ تﻣﺳر ﻲﺗﻟا موﺳرﻟا ظﻔﺣﺗو ،ﺎﮭﻧﻋ ﻎﯾزﺗ ﻼﻓ تﺟﮭﻧ ﻲﺗﻟا ﮫﺟھﺎﻧﻣ فرﻌﺗو ﺎﺋﯾﺷ مﻠﻌﻧ ﻻ ﺎﻧأ كﻟذو ،ﺎﮭﻧﻣ ءﻲﺷﺑ لﺧﺗ ﻼﻓ ﮫﻌﺑﺗﺗﺳﯾ ّﻧﻟا هوﺟو ﻲﻓ رظﻧﯾ نأ رﯾﻏ ،ﮫﻣظﻧﺑ مﺎظ -ص ،ثارﺗﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ بوﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ،شﯾورد دﻣﺣأ 77 1