L’influence du contexte social et culturel sur le concept de soi et les traits de personnalité
253
0
0
Texte intégral
(2) . '". *+", %"+ +%7% *&(',6 **' 444+/!(%( " 2" ' + -&"' + ,("% +2" ' + %5-,"('
(3) (*,("* +/!(%( " ("% ,( '",". 7
(4) 7 ?;<> (% (,(*% +
(5) ,,* +2" ' + -&"' + ,("% +7=@;. . ' ! & . " " )* + ', )*(&+ ($ "* , -* ! + 3 *( ++ -* * . "% . *4 * 2'". *+", %"+ +%7% *&(',6 **' *4 %" 2'". *+", %"+ +%7% *&(',6 **' *4",!
(6) 6
(7)
(8) 2'". *+", (-* ( ' 7"#('6))(*, -* 8 94 '
(9) 2'". *+", *'("+6 %"+ (-*+6))(*, -* *4"(
(10) 6
(11) 2'". *+", ' . . . *()+.
(12) ' , $ ' (.- . "1&"+0"+1,21-/"*&"/)&"28"5-/&*"/*"0-)203�/"*"/ &"*"+108"/$". 2&*,+!T-,2/ 3,&/ "-1=!]"+ !/"/ "1/ 3 &)!"1%<0"W "1&"+0- /1& 2)&</"*"+18)" /"*"/ &"/-,2/)]"+ ,2/ $"*"+1"1)"0 ,+0"&)0.2]&)*] !,++=8 % .2"=1 -"!" "11" 3"+12/"W ]"5-/&*"=$ )"*"+1*"0/"*"/ &"*"+108!&1% )"0Y2&))"*&+"1"+= ,(,2+(,),.2&,+1 "-1=!]>1/")"0/ --,/1"2/0!" "11"1%<0"T &+0&.2]8)]"+0"* )" !"0*"* /"0!2'2/6T $ )&&+"1"1 &, ,/"+7&Y&,)!&-,2/ 3,&/=3 )2=*,+1/ 3 &)W "0/"*"/ &"*"+100] !/"00"+1"+02&1"81,21"0"11,20*"0 ,))<$2"0"1"5Y ,))<$2"0!2 T* &0 200&8 "))"0"1 "25!"0 21/"0) ,0 3" .2&'] &"2)" -) &0&/!" ,)) ,/"/W "/"*"/ &"1,21- /1& 2)&</"*"+1,-%&"/2+,1"1,,6,2+$ %2+.2&,+1/= )&0=!"0- 00 1&,+0!".2"01&,++ &/"0-,2/)]=12!"mW "/ &=$ )"*"+181,21"0"11,20)"0=12!& +1"0.2&,+1- /1& &-= 25=12!"0"1 02/1,21 25=12!& +10!" 01"/ .2&*],+1 &!=!"- 00"/)"0"5-=/&"+ "0"1!"/= ,)1"/ )"0!,++="0-/= &"20"0W +#&+T'] !/"00"1,21"*,+ ##" 1&,+8* # *&))"T"1"+- /1& 2)&"/8* #"**".2& 02--,/1=!"e1/,-f+,* /"20"0 ++="0!"0=12!"0"1!") 3&"8)]=1/ +$"/W ,*0",(
(13) +$ 2&+mklp . . . m.
(14)
(15) T. U OO OD
(16) )( * *. -)$OP . lWl+"1%=,/&" 2)12/"))"!20,&lq. . lWm " ,+ "-1!"0,&!"0%,**"0"1!"0#"**"0ls. PD
(17) * * ,-)(( &$.9PN mWl " 1/ &1 !" -"/0,++ )&1= "1 )" *,!<)" "+ &+. # 1"2/0 e&$ &3" %",/6 ,# "/0,++ )&16fml mWm 01 &)&1="1) 3 /& &)&1=!"01/ &10!"-"/0,++ )&1=mn mWn "0!&##=/"+ "0!"-"/0,++ )&1="+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0mp *-3 #)&)"$+/ - (., & -#)'' - .& - QD
(18) G 2*&$ .$)(.#9),$+/ * + - $!!9, ( -* *! '' -PS . nWl 1%=,/&"!")] !"+1&1=, & )"e f"1)] 21,Y 1=$,/&0 1&,+efnl. . nWm "*,!<)"!20,&"+1 +1.2"-"/0,++ )&1=nn. . nWn * ))= &)&1=!2 ,+ "-1!"0,&no. RD ,-* .$0 - , # , # QS QV ./ OC& " (, .& )( *. -)$QW . '" 1&#!")]=12!"nt. . n.
(19) . . ]= %"))"!"&+$")&0efok. . . 6-,1%<0"0om. . =1%,!". . . . . /1& &- +10 . . . . . . on. . . "02/"0. . . . . . . . oo. . =02)1 10. . . . . . . . . oq. . &0 200&,+. . . . . . . . . ot. . on. ./ PC&G$(!&/ ( & /&./, . /" (, -/,& )( *. -)$SP SP '" 1&#!")]=12!"pm pm 6-,1%<0"0po 6-,1%<0"0 po. . . . =1%,!". . . . . . . . . . pq. . /1& &- +10 . . . . . . . pq. . . /, =!2/""1*"02/"0. . . . . . pq. . =02)1 10. . . . . . qk. . . . &0 200&,+. qs. ./ QC!! . & )'* , $-)(-) $ & -/,& -., $.- * ,-)(( &$.9UP UP '" 1&#!")]=12!". . . . =1%,!". . . . . 5-=/&*"+1 1"2/0"1- /1& &- +10 &- +10 . . . "02/"0"1-/, =!2/". . =02)1 10. . . . &0 200&,+. . . . . . . . . . . rm. . . . ro. . . ro. . . . . . ro. . . . . . . rq. . . . . . . sl. ./ RC
(20) G$'* . & )'* , $-)(-) $ & . &G$ (.$.9",)/* & -/,& -., $.- * ,-)(( &$.9 VQ . o.
(21) sn '" 1&#!")]=12!"sn . =1%,!". . . . . . . . 5-=/&*"+1 1"2/"1- /1& &- +10 &- +10 . . . 1=/&")"1-/, =!2/" =!2/". . =02)1 10. . . . &0 200&,+ . . . . . sq. . . . sq. . . . . sr. . . . . . . . . tk. . . . . . . tp. ./ SC
(22) G$(!&/ ( &G$ (.$!$ .$)(-*)(. (9 . / )(. 2. )'* , $-)( -/,& -., $.- * ,-)(( &$.9 .& - )'*),. ' (.- WU . '" 1&#!")]=12!" 1&#!")]=12!" . . . . . . . . =1%,!". tr tt. . . 5-=/&*"+1 1"2/"1- /1& &- +10 &- +10 . . . . tt. . . 1=/&")"1-/, =!2/" =!2/". . . . . lkk. . =02)1 10. . . . &0 200&,+ . . . . . . . . . . lkn. . . . . . . lks. . . . . . OOO. $- /--$)("9(9, & " . )( &/-$)(- . . "0=)=*"+10#,+! *"+1 25!") -06 %,),$&"%2* &+"V3 /& )"0,201 )"0[lll " +"-06 %,),$&"0, & )"!") -"/0,++ )&1=[. . . . . llm lm. " %"/ %"0#212/"0 . . . . . . . . llp. . . . . . . . OOU OU.
(23) . . . . . . p.
(24) . 9-/'9 "0/" %"/ %"0/= "+1"0,+1*&0"+=3&!"+ ")"/C)"!"0-/, "0020!" 1=$,/&0 1&,+"1!" ,*- / &0,+0, & )"-,2/ ,*-/"+!/")"00&*&)&12!"0"1)"0. !&##=/"+ "0!"$"+/" 2+&3" 2!2 ,+ "-1!"0,&W"11"1%<0"-/,-,0"2+-/,),+$"*"+1 *=1%,!,),$&.2""11%=,/&.2"!" "01/ 3 25 #&+!]"+3=/&#&"/)" &"+Y#,+!="1!]=3 )2"/ )"2/0&*-)& 1&,+0=3"+12"))"0-,2/)"!=3"),--"*"+1!]2+"-06 %,),$&"0, & )"!") -"/0,++ )&1=W&+0&T+,20*,+1/,+0!] ,/!.2]&)"5&01"!"0/") 1&,+00&$+&#& 1&3"0"+1/" )"0!&##=/"+10&+01/2*"+103&0 +18*"02/"/)" ,+ "-1!"0,&T ,+#&/* +1) 3 )&!&1=!" "0&+01/2*"+10e=12!"lfW ]%6-,1%<0"!]2+"&+1"/ 1&,+$"+/" 2)12/"02/)" ,+ "-1 !"0,&"01 ),/0"5 *&+="! +02+"=12!" ,*- / +1!"0=12!& +10#/ +; &0"1 ,/="+0W ,**"-/=32T)"0/=02)1 10*,+1/"+1.2")"0!&##=/"+ "0!"$"+/"02/)"0,&T-"2&*-,/1" ) *"02/"!2 ,+ "-1!"0,&21&)&0="T0,+1-)20&*-,/1 +1"0"+/ + ".2]"+,/="!2 2!W "0=12!"0nToT"1p %"/ %"+1"+02&1"83=/&#&"/0&!"1"))"0* +&#"01 1&,+0!") * ))= &)&1=!2 ,+ "-1!"0,&"+#,+ 1&,+!"0 ,+1"51"0-"23"+1=$ )"*"+1>1/" , 1"+2"0"+*"02/ +1)"01/ &10!"-"/0,++ )&1=W )"01!=*,+1/=.2]&)"5&01"!"0 01=/=,16-"0!"$"+/"02/)"0!&*"+0&,+0!") -"/0,++ )&1=&!"+1&#&="0! +0) 1%=,/&"!" ) -"/0,++ )&1="+ &+.# 1"2/0e=12!"nT=12!"of"1.2")"-/, "0020!] 21,Y01=/=,16-&" -/,-,0=! +0) 1%=,/&"!")] 21,Y 1=$,/&0 1&,+e2/+"/Tltsrf0"* )""##" 1&3"*"+1 &+#)2"+ "/) * +&#"01 1&,+!" "/1 &+01/ &10!"-"/0,++ )&1=W "0=12!"0o"1pT"+ 21&)&0 +1)"0- / !&$*"0"5-=/&*"+1 25,/&$&+ 25T ,+1/& 2"+18*"11/""+=3&!"+ ")"0 ,+!&1&,+00,20)"0.2"))"0)"0&+!&3&!203,+1` % +$"/a!"-"/0,++ )&1="+#,+ 1&,+!" ) 0&12 1&,+W"0-/"*&"/0/=02)1 10-"/*"11"+1!" ,+ )2/".2]&)"5&01" "/1 &+01/ &10!" ) -"/0,++ )&1=.2&0,+101 )"0"1.2&+" % +$"+1- 00"),+) 0&12 1&,+* &0=$ )"*"+1 .2&0"1/ +0#,/*"+1!"* +&</"0&$+&#& 1&3""+#,+ 1&,+!"0&+1"/ 1&,+00, & )"0"1!"0 -/, "0020!" 1=$,/&0 1&,+W . q.
(25) (.,) / .$)( +0 "11"1%<0"T+,20+,20&+1=/"00"/,+08) .2"01&,+02&3 +1"V` ,**"+1"1 ! +0.2"))"*"02/")" ,+ "-1!"0,&!"0&+!&3&!20T"1*>*")"2/01/ &10!"-"/0,++ )&1=T -"23"+1Y&)03 /&"/"+#,+ 1&,+!2 ,+1"51""1!"00&12 1&,+00, & )"0[a ]&!=".2")" ,*-,/1"*"+1!"0&+!&3&!200"*,!&#&"0"),+)"0- / *<1/"0!") 0&12 1&,+! +0 ) .2"))"&)00"1/,23"+1+]"01- 0+,23"))"W))""01 2 F2/!"0"5-=/&"+ "0 ) 00&.2"0!" ) -06 %,),$&"0, & )"/= )&0="0- /0 %T&)$/ *T&* /!,,2%"/&#W,2/1 +1T,+ 1/,23" 200&! +0) -06 %,),$&"*,!"/+"T- /"5"*-)"! +0) -06 %,),$&"!") -"/0,++ )&1=T!"01%=,/&"0.2&!=#"+!"+1)"-/&+ &-"!]2+"01 &)&1=!" "/1 &+"0 01/2 12/"0-06 %,),$&.2"0-/,#,+!"0T-"2&*-,/1")" ,+1"51"T)]"+3&/,++"*"+1,2) 2)12/"W "00 %=* 0!"0,&,2)"01/ &10!"-"/0,++ )&1=0,+1!" ,+0"5"*-)"0!" "0 01/2 12/"0W2")00,+1)"0# 1"2/0,2)"0-/, "0020.2&-"/*"11"+1!"0*,!&#& 1&,+0 0&$+&#& 1&3"0!" "001/2 12/"0[ ,2//=-,+!/"8 "11".2"01&,+T "11"1%<0""0101/2 12/=""+!"25- /1&"0 -/&+ &- )"0V) - /1&"1%=,/&.2""1) - /1&""5-=/&*"+1 )"W +0) -/"*&</"- /1&"T+,20 )),+0 ,/!"/)"0 0"01%=,/&.2"0"1)"0=12!"0-/= =!"+1"0.2&,+1&+0-&/=+,0 /" %"/ %"0W/"*&</"*"+1T+,20 )),+0!&0 21"/!"0-"/0-" 1&3"0 ,+ "/+ +1)"0,&W,20 3"//,+01/<0 /&<3"*"+1)] 0-" 1%&01,/&.2"!")]&+1=/>1-,/1=02/)]=12!"!20,&"1)"0 =12!"0"1!= ,23"/1"0 )"#0! +0 "!,* &+"W -"/0-" 1&3"!" /(20"1
(26) &1 6 * elttl f.2& * /.2=2+1,2/+ +1!")],/&"+1 1&,+!"0/" %"/ %"002/)" ,+ "-1!"0,&T )"0!&##=/"+ "0!2 ,+ "-10,&!"0%,**"0"1!"0#"**"0T"1)"0!&##=/"+ "0!2 ,+ "-1 !"0,&"+1/")"0 2)12/"00"/,+1!&0 21="0W+02&1"T+,20 )),+0 ,+0&!=/"/)" ,+ "-1!" -"/0,++ )&1="++,20&+1=/"00 +102/1,218) 1%=,/&"!"0 &+.# 1"2/0"18 "11"+,1&,+. . r.
(27) !"1/ &10#,+! *"+1 25.2&0,+18) 0"!") -"/0,++ )&1=e&$&3"T,01 K / "T lttmfW,20 )),+0!&0 21"/!") 01 &)&1="1!") 3 /& &)&1=! +0)"01/ &10!" -"/0,++ )&1="1!"0!&##=/"+ "0!"-"/0,++ )&1="+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0W +0) 1/,&0&<*"0" 1&,+T+,20 )),+0 ,/!"/) .2"01&,+!")]"5-)& 1&,+ 1%=,/&.2"!"0!&##=/"+ "0!"$"+/""+ ,+0&!=/ +1)"0!"25$/ +!"0-"/0-" 1&3"0 12"))"0V) -"/0-" 1&3"0, &,Y 2)12/"))""1) -"/0-" 1&3" &,),$&.2"Y=3,)21&,++&01"W ,203"//,+0.2")"0=12!"0&+1"/ 2)12/"))"0 ,*- / +1)"0%,**"0"1)"0#"**"08 1/ 3"/0)"0 2)12/"0-"/*"11"+1!]=3 )2"/) -"/1&+"+ "!" "0"5-)& 1&,+0T"1.2"+& )]2+"+&)] 21/"+]"013/ &*"+10 1&0# &0 +1"W,2/ "11"/ &0,+T,+ 32 -- / @1/""+ -06 %,),$&"0, & )"/= "**"+1!"+,23"))"0/" %"/ %"03&0 +18-/,-,0"/2+" -"/0-" 1&3"1%=,/&.2" )1"/+ 1&3"e% 7 )T2&*,+!TK /+,+TmklmU2&*,+!T% 1 /!T K
(28) +$TmklkU2&*,+!T% 1 /!TK ,/"+7&Y&,)!&TmklnU2&*,+!T% 1 /!T /1&+,1T /&0-TK"!"/0!,/##TmkkqfW,20-/=0"+1"/,+0 ),/0 /&<3"*"+1) 1%=,/&"!")]&!"+1&1= 0, & )"e U '#")T&))&$T2+!6TK) *"+1TltrlU '#")K2/+"/TltrtTltsqf"1) 1%=,/&"!")] 21,Y 1=$,/&0 1&,+eU2/+"/T ,$$T ("0T"& %"/TK"1%"/"))Tltsrf .2&0"/3"+1!"02--,/1 2!=3"),--"*"+1!" "11"+,23"))""5-)& 1&,+!"00&*&)&12!"0 "1!"0!&##=/"+ "0!"$"+/"W &"+.2" "11"+,23"))" --/, %" 0="02/)"/C)"!") ,*- / &0,+0, & )""1 !")] 21,Y01=/=,16-&" ,**"*= +&0*"-/,!2&0 +1!"00&*&)&12!"0,2!"0!&##=/"+ "0 -06 %,),$&.2"0"+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0 &"+1/";20!"0 ,+#&/* 1&,+0 "*-&/&.2"0T-)20&"2/0.2"01&,+00"-,0"+1.2 +180 3 )&!&1="10 $=+=/ )&1=W+"##"1T 1,21"0)"0/" %"/ %"0 12"))"00"/"-,0"+102/)]21&)&0 1&,+!"0*>*"0&+01/2*"+10!" *"02/"!2 ,+ "-1!"0,&T0,2)"3 +1) -,00& &)&1=.2")"0/=02)1 10, 1"+20/"#)<1"+1 "/1 &+"0-/,-/&=1=0!" "0&+01/2*"+10!"*"02/"-)21C1.2]2+-%=+,*<+" -06 %,),$&.2"/=")W"-)20T&)"01),&+!]>1/" "/1 &+.2")"0"##"10, 1"+2002/ "0. . s.
(29) *"02/"0- /1& 2)&</"0!2 ,+ "-1!"0,&-2&00"+1=$ )"*"+1>1/", 1"+2002/!"0 *"02/"0!"1/ &10!"-"/0,++ )&1=W]"01! +0 " ,+1"51".2"0"0&12"+1)"0/" %"/ %"0 "*-&/&.2"0*"+="0! +0)" !/"!" "11"1%<0"W"0/" %"/ %"00,+1-/=0"+1="0! +0) !"25&<*"- /1&".2&"01 ,*-,0="!" &+. % -&1/"0U2+ % -&1/"- /=12!"W ]= %"))"*"02/ +1)"0,&&+!=-"+! +1"1)"0,&&+1"/!=-"+! +1!=3"),--="- / &+$")&0elttof"01-/, )"*"+1)]&+01/2*"+1!"*"02/".2& =1=)"-)20#/=.2"**"+1 21&)&0=! +0)"0/" %"/ %"002/)"0,&"+-06 %,),$&"0, & )""1"+-06 %,),$&" &+1"/ 2)12/"))"W&+$")&0elttof # &1)], '"1!"-)20!"mkkk &1 1&,+0! +0) )&11=/ 12/" &+1"/+ 1&,+ )"T ".2&"012+"-"/#,/* + "-"2 ,**2+"W,1/"-/"*&</"=12!" !,+ 21&)&0= "11"= %"))"!"&+$")&0elttof &+0&.2")"0*"02/"0!2 ,+ "-1!"0,&21&)&0="0 - /2&*,+!"1$Wemkkqf #&+!"3=/&#&"/)"0)&"+0-,23 +1"5&01"/"+1/" "0*"02/"0"1 !]=1 )&/) $=+=/ )&1=!"0!&##=/"+ "0"+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0W !"25&<*"=12!""5 *&+")]&+#)2"+ "!") 2)12/""1!2$"+/"02/)" ,+ "-1!" 0,&"+-/"+ +1!"25 2)12/"0!&##=/"+1"0V2+" 2)12/", &!"+1 )""1&+!&3&!2 )&01" e/ + "f"12+" 2)12/",/&"+1 )""1 ,))" 1&3&01"e,/="!22!fW +0)]=12!"nT+,20&+1/,!2&0,+0) -"/0,++ )&1=W,20-/,-,0,+0!]"5-),/"/0]&) "5&01"!"001=/=,16-"0!"$"+/"02/)"0!&*"+0&,+0*"02/="0- /)"01/ &10!" -"/0,++ )&1=!2*,!<)""+ &+.# 1"2/0W,20-/,-,0,+0=$ )"*"+1!]"5 *&+"/)"0 !&##=/"+ "0!"$"+/"02/)"01/ &10!"-"/0,++ )&1=!2&$p"1!"!=1"/*&+"/)]&*- 1!" ) ,*- / &0,+0, & )"e) ,*- / &0,+&+1/ Y$"+/""1) ,*- / &0,+&+1"/Y$"+/"f02/ "01/ &10W ),/0.2")]=12!"n/"-/"+!)"- / !&$*""5-=/&*"+1 )21&)&0=-/= =!"**"+1- / 2&*,+!"1$WemkkqfT)"0=12!"0o"1p-/,-,0"+12++,23" 2- / !&$*"W)] &!"!]2+" -/"*&</"19 %"T&)0] $&1!]&+!2&/" %"7)"0- /1& &- +102+"1"+! + "80" 1=$,/&0"/b0" ,*- /"/0"),+)"$"+/",2+,+T-,2/"+3=/&#&"/"+02&1")]&*- 102/)"01/ &10!". . t.
(30) -"/0,++ )&1=W&! +0)]=12!"n+,20 3,+0!&/" 1"*"+1!"* +!= 25- /1& &- +10!"0" ,*- /"/ 3" !] 21/"0-"/0,++"0"+&+!&.2 +18 % .2"&1"*) -%/ 0"`- // --,/18 ) -)2- /1!"0$ /;,+0b#&))"0aT! +0)]=12!"o+,20 3,+0"00 6=!]&+!2&/"!"0 3 /& 1&,+0! +0) 1"+! + "!"0- /1& &- +1080" 1=$,/&0"/"180" ,*- /"/- / / --,/18 21/2&"+-/=0"+1 +1)]=12!"0,&1 ,**"=1 +1&+1"/ 2)12/"))"e=12!"#/ + ,Y ))"* +!"f0,&1 ,**"=1 +1&+1"/Y$"+/"e=12!"%,**"Y#"**"fW ]=12!"o*,+1/" .2]"+ ,+0&!=/ +1)"+&3" 2!]&!"+1&#& 1&,+$/,2- )"!"0&+!&3&!20T "11"-/, =!2/" ,+!2&1"##" 1&3"*"+18!"0 % +$"*"+10 2+&3" 2!" "/1 &+01/ &10!"-"/0,++ )&1=W !"/+&</"=12!"/"-/"+! "11"&!"+1&#& 1&,+ 2$/,2-"!] -- /1"+ + " e-/= &0=*"+1T)"$/,2-"!"#"**"! +0 "11"=12!"f"1) 3 /& 1&,+!"01/ &10!" -"/0,++ )&1=! +02+"0&12 1&,+!" ,*- / &0,+0, & )"W"-"+! +1T! +0)]=12!"pT+,20 &+ &1"/,+0) ,*- / &0,+0, & )"0-,+1 +="T 21,* 1&.2"T"1&+ ,+0 &"+1""+ )1"/+ +1 )"0"5"!]"5-=/&*"+1 1"2/W ) -- / @1.2")"# &1!]&+1"/ $&/ 3" 2+"5-=/&*"+1 1"2/!" 0"5"* 0 2)&+,2#=*&+&+&+#)2""##" 1&3"*"+102/)"+&3" 2!]&!"+1&#& 1&,+ 2$/,2-"T"1 02/)"0"##"1002 0=.2"+10 2+&3" 2!"01/ &10!"-"/0,++ )&1=W . . . lk.
(31) . . . ll.
(32) OD
(33) )( *. )$ "# *"25-/= "-1"&+0 /&102/)"1"*-)"!"")-%"0,/!,++"Vj,++ &0Y1,&1,&Y *>*"je +0"+K/,+&+TmklmU) 1,+T+W!WT-WmsqTlqo"fW),/0.2"!&##=/"+1"0 &+1"/-/=1 1&,+0!" "1 -%,/&0*",+1=1=!,++="0T)]&+1=/>1!"0-06 %,),$2"00"0&12"/ &1 02/1,2102/)"0.2"01&,+0!"0,&"1!" ,++ &00 + "!"0,&W)20&"2/0-%&),0,-%"0"1 1%=,),$&"+0,+1 ,+0&!=/=) ,++ &00 + "!"0,& ,**")"-,&+1!"!=- /1!]2+" 3=/&1 )"0 $"00"W +0)"!& ),$2"!") 1,+`% /*&!"e02/) 0 $"00"faT, / 1" "01&*".2") ,++ &00 + "!"0,&"010&-/= &"20".2")"0 21/"0 1&3&1=0%2* &+"00,+1 ,+0&!=/="0 ,**"`/&0& )"0aW, / 1"!&1`+/= )&1=T!,+ T>1/"0 $"T) 0 $"00""1) ,++ &00 + "!"0,&Y*>*"T ]"010 3,&/ ".2],+0 &1"1 ".2],++"0 &1- 0ae) 1,+T +W!WT-WmssTlqr f<1"+ ,/"T&)!= ) /".2"`j,++ &0Y1,&1,&Y*>*"j"1j,&00 $"jT ]"01 ) *>*" %,0"ae) 1,+T+W!WT-WmsqTlqo"Ylqp fW 0 )= /&1` )# 210" ,++ @1/"0,&Y *>*"U.2 +! ") +"0"/3&/ &1- 081/,23"/)"3/ &T ") 0"/1 2*,&+08/=$)"/0 3&"V&) +i6 /&"+!"-)20'201"ae 0 )TmkllT-Wqkf! +00"0`"+0="0aW"0,+ C1=T )3&+ ,+#"00" 2!= 21!"0,+ +01&121&,V`,21"+,1/"0 $"00"Y0&"))"*=/&1" "+,*T0&"))" "013=/&1 )""1#& )"Y0"/=02*""+!"25-,&+10V) ,++ &00 + "!"&"2"1) ,++ &00 + "!"0,&W"0!"25-,&+100,+1/ 11 %=0- /!"0)&"+01"))"*"+1*2)1&-)"0.2" )],++"0 2/ &1!&/")".2")"0102-=/&"2/"1)".2")"018)],/&$&+"!")] 21/"ae )3&+T lpolbltqkT-WnrfW "0-06 %,),$2"0 ,+1"*-,/ &+0=$ )"*"+1T ,/!"+1 " 2 ,2- !] 11"+1&,+ 2-/, )<*"!"`0,&aW,+#,/*=*"+18 ".2" "0-%&),0,-%"0,+102$$=/=T &) =1=*,+1/=.2")"03=/&1 )"0 ,++ &00 + "002/0,&+,20-/=!&0-,0"+18 ,+ "3,&/ .2"+,1/"3&" !20"+0e %)"$")T & (0T/+!1TK
(34) &+$TmkktfW . "2!" ,++ &00 + "00,+1 200&#,+! *"+1 )"0.2" "))"0.2&0,+1/") 1&3"08. +,1/"&!"+1&1="18 ".2"+,200,**"0W"0 ,++ &00 + "00,+1&+!&0-"+0 )"08+,1/". . lm.
(35) 3&".2,1&!&"++"W/T) ,++ &00 + "!"0,&"01!&##& &)"8 .2=/&/"1
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43) e&)0,+TmkktfW+"##"1T) ,++ &00 + "!" 0,&"010,23"+1 & &0="- /-)20&"2/0# 1"2/0"1T- / ,+0=.2"+1T+"/=3<)"/ &1- 0)"3/ & 3&0 $"!"0&+!&3&!20e +0"+K/,+&+TmklmfW "0&+!&3&!20-"23"+1!&##& &)"*"+1 , 1"+&/!"0&+#,/* 1&,+0'201"002/)"0=)=*"+10!")"2/&+!&3&!2 )&1= ,**")"01/ &10 !"-"/0,++ )&1=,2"+ ,/")"0 - &1=0"1) ,*-=1"+ "T0&*-)"*"+18- /1&/!")"2/ &+1/,0-" 1&,+W" &"+/ &0,+!")"2/1"+! + "0601=* 1&.2"8 ,/!"/-)20 !]&*-,/1 + " 25&+#,/* 1&,+0&+1"/+"0.2]"51"/+"0e,00TltrrfW +-,2// &1-"+0"/.2") ,++ &00 + "!"0,&"012+02'"1 "+1/ )! +0) -06 %,),$&"!") -"/0,++ )&1=T* &0&)+i6 .2"-"2!"/" %"/ %"002/) # ;,+!,+1)"0 &+!&3&!203&"++"+18!&0 "/+"/)"2/0-/,-/"01/ &10 &+0&.2"02/) -/= &0&,+!" "11" ,++ &00 + "e&)0,+TmkktfW"-"+! +1T&)"5&01" " 2 ,2-!"*"02/"0"+-06 %,),$&" 0, & )""1"+-06 %,),$&"!") -"/0,++ )&1=.2&3&0"+1) ,++ &00 + "!"0,&!"0 &+!&3&!20W /"5"*-)"T "/1 &+01"010!"-"/0,++ )&1="1!" ,+ "-1!"0,&0,+1!"0 *"02/"0, 1"+2"0- /)]` 21,Y=3 )2 1&,+aW200&T "/1 &+0 /& 12/"+1) -06 %,),$&" "+) .2 )&#& +1!"`0 &"+ "!"0 21,Y/ --,/10"1!"0*,23"*"+10!"0!,&$10a e 2*"&01"/T,%0TK2+!"/TmkkrfW +0 "16-"!"1"01T,+!"* +!" 25- /1& &- +10 !" ,*-)=1"/2+"0=/&"!"-%/ 0"0 ,**"+; +1- /`'"02&0e2+"-"/0,++"fWWWa,2,+ -/=0"+1" 25- /1& &- +102+")&01"!" / 1=/&01&.2"0"+)"2/!"* +! +1!]&+!&.2"/T8 )] &!"!]2+"= %"))" )) +1!"l8pe,2rfT! +0.2"))"*"02/")"0 / 1=/&01&.2"0 -/,-,0="0-"/*"11"+1!")"0 &"+!= /&/"W&+0&T)" ,+ "-1!"0,&"1 ")2&!" -"/0,++ )&1=0,+1!"0 ,+ "-10 &"+!&01&+ 10"+-06 %,),$&"W"-"+! +1T) 0&*&)&12!" ! +0)"0*=1%,!"0!"*"02/"02$$</".2")" ,+ "-1!"0,&!]2+"-"/0,++"-"21>1/" ,+0&!=/= ,**""00"+1&"))"*"+1=.2&3 )"+182+"+0"* )"!"1/ &10!"-"/0,++ )&1= .2& / 1=/&0"+12+&+!&3&!2W,20/"3&"+!/,+002/ "11".2"01&,+W. . ln.
(44) +,1&,+!"0,&"1- /1& 2)&</"*"+10,+ 0-" 10, & ), 2-"+1!"-2&0)] 2 "!" )]</"!") -06 %,),$&"*,!"/+"2+"-) "&*-,/1 +1"W +02+ % -&1/"&+1&12)= `,+0 &"+ "!"0,&aT *"0elstkf!=#&+&1)"0,&!]2+"-"/0,++" ,**"`) 0,**"!" 1,21 ".2]"))"-"21 --")"/)"0&"+T+,+0"2)"*"+10,+ ,/-0"10"0-,23,&/0-06 %&.2"0T * &00"03>1"*"+10"10 * &0,+T0,+=-,25e"f"10"0"+# +10T0"0 + >1/"0"10"0 *&0T0 /=-21 1&,+"1)"0F23/"0T0"01"//"0"10"0 %"3 25T"1)"6 %1"12+ ,*-1" + &/"aW +# &0 +1) !&##=/"+ ""+1/"-)20&"2/00&$+&#& 1&,+0!2,&T *"00,2)&$+"0,+ 0-" 1 0, & )W ) ,+0&!</".2]2+%,**" 21 +1!"0,&0, & 25.2]&)6 !]&+!&3&!20-,2/)"0 /" ,++ @1/"WelstkT-W
(45)
(46)
(47)
(48)
(49) !&3"/0&+!&3&!20,+1!]2+"-"/0,++""1 25!&##=/"+1"0-"/ "-1&,+0.2" "11"-"/0,++" !" % 2+!" "0&+!&3&!20W"!"/+&"/ 0-" 1"01T0"),+ *"0T)" F2/!") -"/0,++ )&1= 0, & )"W . ,,)"6elttmf"1" !eltnobltqnf,+1 % 2+ ,+1/& 2= 2!=3"),--"*"+1!2 ,+ "-1!"0,& ,**"2+-/,!2&10, & )"+-/,-,0 +1)"0 ,+ "-10!"`)]"$,a"1. `)] )1"/ae )!4&+TlstrfT`)"0,&*&/,&/ae,,)"6Tltkmf"1`)" ""1)",& ,**" =)=*"+10 ,+01&121�!2,&ae" !TltnobltqoT-WlrnT &1=! +0"0 % *-0K,)&+"/T mklmfW . 1/ !&1&,+!" *"0.2&*"1)] "+102/)] 0-" 10, & )!"0,&"011,2',2/0. -/=0"+1"! +0) -06 %,),$&"0, & )"*,!"/+"W /"5"*-)"T 2*"&01"/emklkT-Wlntf !=#&+&1)"0,& ,**"`2+"- /1"00"+1&"))"!")]&+1"/# ""+1/")" ,/-0 +&* )"1)" 0601<*"0, & )aW /(20"1
(50) &1 6 * elttl Tlttl f!&01&+$2"+1!"2516-"0!"0,& 0"),+) 2)12/"W 2)12/"=1 +1)]"+3&/,++"*"+10, & )!"0&+!&3&!20T "0 21"2/0 !*"11"+1)] 0-" 10, & ) ,**")"# 1"2/ "+1/ )!20,&W . ,**"+,20)] 3,+032-)20% 21T)"0,&&+ /+") /=-,+0"8) .2"01&,+!"`2&. 02&0Y'"[aW "0,&-"21>1/" ,+01&12=!"-)20&"2/0+&3" 25,2!&*"+0&,+0T+,1 **"+1)". . lo.
(51) 0,& ,/-,/")T)"0,&&+1=/&"2/T)"0,&&+1"/-"/0,++"),20, & )T &+0&.2")"0,&0, &=1 )W . ,**"+;,+0- /)",&* 1=/&")!" *"0W"),+ *"0elstkT-WmtmfT`)" ,/-0. "01) - /1&") -)20-/,#,+!"!2,&* 1=/&")aT"13&"++"+1"+02&1")"03>1"*"+10W" +&3" 2!"0,&"+$), ")"0-,00"00&,+0T3>1"*"+10T* &0,+T3,&12/"T +&* )!" ,*- $+&"T "1 W`+&+!& "-"/*"11 +1!"!&01&+$2"/)"0,&!2+,+0,&"01) -/=0"+ ",2)] 0"+ "!" /= 1&,+=*,1&,++"))")&="80 -"/1"T0 !=$/ ! 1&,+,20 *=0"01&*"ae&0("T "6"+0T /,3,01TK"0-,&+1"0TmkksfW+!=#"+!=$ )"*"+1)"0 11&12!"0"1)"0,-&+&,+0 ,**" )"0 0-" 10* 1=/&")0!20,&W . "0,&&+1"/-"/0,++"),2)"0,&0, & )&+ )21)]"+0"* )"!"0/C)"0-,1"+1&")0!"0. &+!&3&!20W"1 0-" 1!"0,& ,//"0-,+!8)]&!"+1&1=&+1"/-"/0,++"))""1b,2)]&!"+1&1= 0, & )"!"0&+!&3&!20W "0/C)"0.2& ,+01&12"+1)"0,&-/"0 /&3"+1)"0 ,*-,/1"*"+10 &+1"/&+!&3&!2")0!"0&+!&3&!20W . "0,&0, &=1 )/"-/=0"+1")"0&!"+1&1=00, & )"0!=#&+&"0 2+&3" 2!") ,))" 1&3&1=. ,2!") 2)12/"W"0&!"+1&1=00, & )"00,+1 ,*-,0="0!")] -- /1"+ + ""1%+&.2"T)]9$"T )"$"+/"T) ) +$2"* 1"/+"))"T) /")&$&,+"1 W"0&!"+1&1=0+"0,+1- 0!=#&+&"0- /)"0 &+1"/ 1&,+0&+1"/-"/0,++"))"0,2&+1"/&+!&3&!2"))"0T* &0- /)" ,+ "-1!"0,&"+1 +1 .2"*"* /"!]2+$/,2-"!] -- /1"+ + "- /1& 2)&"/W +0)" !/"!" "11"1%<0"T "11" !&01&+ 1&,+"+1/"!&##=/"+10+&3" 25!20,&"01 -&1 )""1"))"0"/ --/,#,+!&"),/0.2" +,20 ,+0&!=/"/,+0) 1%=,/&"!")] 21,Y 1=$,/&0 1&,+eU2/+"/TltsrfW )"01 &*-,/1 +1!"+,1"/.2" "11"&!=""010,23"+11,1 )"*"+1 0"+1"!"0*,!<)"0 1%=,/&.2"002/)"0,&"+-06 %,),$&""1 ]"01 ".2"+,20-,2//,+0 ,+01 1"/"+ "5 *&+ +1!] ,/!) 1%=,/&" 2)12/"))"!20,&!" /(20"1
(52) &1 6 * elttl f"1"+02&1" )"*,!<)"!20,&"1!2$"+/"!"/,00"1 !0,+elttrfW ODOD( .#9),$ /&./, && /-)$ . . lp.
(53) " ,+ "-1!"0,&"01) /,6 + "!")i&+!&3&!202/)2&Y*>*"T6 ,*-/&0)"0 11/& 210!" "11"-"/0,++"T.2&"))""01"1 ".2"0,+0,&/" ,23/"e 2*"&01"/TltttfW /),$"/0eltptf"01&*".2")" ,+ "-1!"0,& ,*-,/1"1/,&03,)"10!&##=/"+10V) /"-/=0"+1 1&,+.2]2+&+!&3&!2 !")2&Y*>*"e&* $"!"0,&fT) 3 )"2/.2]&)0] ,/!" e"01&*"!"0,&f"1 ".2]&)0,2% &1"/ &1>1/"e0,&&!= )fW ,/0.2") /" %"/ %"02/)"0,& # &1&//2-1&,+02/) 0 <+"0, &,Y-06 %,),$&.2"&) 6 -)20!"1/,&0!= "++&"0T) 1"+! + "!]=12!"02/)" ,+ "-1!"0,&/"#)=1 &1)"0 %6-,1%<0"0"1)"0 /,6 + "0 2)12/"))"0!"0 %"/ %"2/0!")]=-,.2"W"0 %"/ %"2/0 =1 &"+1"+$/ +!"- /1&"!"0"2/,-="+0T,2 + !&"+0"1 *=/& &+0!],/&$&+" "2/,-="++""1,+1!,+ 02--,0=.2")"0,&=1 &1 21,+,*"T&+!=-"+! +1!")i&+#)2"+ " !"0 21/"0T2+&.2"T&+1=$/=T"1-/= =! &1#,+! *"+1 )"*"+1) 0, &=1="1)"0/") 1&,+0 0, & )"0e/,00T ,+TK,//&0TmkkkU""/17TltrnU2&*,+!TmklkfW -2 )& 1&,+ !]2+"1%=,/&" 2)12/"))"!20,&- / /(20K
(54) &1 6 * elttl Tlttl f * /.2=2+" =1 -"&*-,/1 +1"! +0 "!,* &+"!"/" %"/ %"e2&*,+!TmklkfW-/<0 3,&//"32)"0 /" %"/ %"0-/= =!"+1"0T /(20K
(55) &1 6 * elttl f ,+ )2"+1.2")"01%=,/&"0 $=+=/ )"0!20,&=) ,/="0"+-06 %,),$&"'20.2] ),/0=1 &"+1"+# &1!"01%=,/&"0!2 ,+ "-1!"0,&!"0, &!"+1 25W`".2&=1 &1 ,+0&!=/= ,**")"0=)=*"+102+&3"/0")0 !") -06 %,),$&"!20,&/"-/=0"+1"/ &1"+/= )&1=2+" ,+ "-1&,+, &!"+1 )""1 ) /$"*"+1&+!&3&!2 )&01"!20,&.2&+" ,//"0-,+!- 0!21,218 ".2&0"1/,23"! +0)"0 0, &=1=0 ,))" 1&3&01"0ae2&*,+!TmklkT-WlmofW]2+ 21/" C1=T) )&11=/ 12/"02/ " ,+ "-10" / 1=/&0"- /2+" ,+1/,3"/0".2&0"-,2/02&1-,2/0 3,&/0&)" ,+ "-1!" 0,&"0101 )",2* ))= )"e /(20K
(56) 2+! TltsqU2/+"/K+,/ 1,TltttfW )" 2lWl "0 / 1=/&01&.2"0!20,&&+!=-"+! +1"1!20,&&+1"/!=-"+! +1e ! -1=!" /(20K
(57) &1 6 * Tlttl Tlttl f. . lq.
(58) &*"+0&,+0. ,&&+!=-"+! +1. ,&&+1"/!=-"+! +1. =#&+&1&,+. =- /=!2 ,+1"51". ")&= 2 ,+1"51". 1/2 12/". +&1 &/"T01 )". )"5& )"T3 /& )". ,+1"+2. 11/& 210&+1"/+"0T-/&3=0. 11/& 210"51"/+"0T-2 )& 0. e -1&12!"0T-"+0="0T0"+1&*"+10W. e01 1210T/C)"0T/") 1&,+0f. 1/"2+&.2"T0]"5-/&*"/T. &/"- /1&"!2$/,2-"T. 0] ##&/*"/e-"/0,++")0fW. /"0-" 1"/0"0, )&$ 1&,+0. '" 1�. e ,))" 1�fW . /(20"1
(59) &1 6 * elttlf-/,-,0"+1.2"! +0)"00, &=1=0 ,))" 1&3&01"0) . 1%=,/&"!20,&&+!=-"+! +1+]"01- 03 ) )"- / ".2")"0*"* /"0!" "00, &=1=0 2/ &"+12+"# ;,+!&##=/"+1"!"0" ,+ "3,&/T.2 )&#&="!"0,&&+1"/!=-"+! +1W " 1 )" 2lWl/=02*".2").2"0!&##=/"+ "0"+1/")"0,&&+!=-"+! +1"1)"0,& &+1"/!=-"+! +1T 2+&3" 2!") !=#&+&1&,+!20,&T!") 01/2 12/"!2 ,+ "-1!"0,&T!2 ,+1"+2!"0/"-/=0"+1 1&,+0!"0,&"1!" ".2&*,1&3")"0,&W )"018+,1"/.2" /(20"1
(60) &1 6 * elttlf+],+1- 0-/,-,0=) *=1%,!"-"/*"11 +1!"*"02/"/)"0,& &+!=-"+! +1"1)"0,&&+1"/!=-"+! +1W ) # ))2 11"+!/")"1/ 3 &)!"&+$")&0elttof-,2/ ") W . "01/ 3 25!" /(20"1
(61) &1 6 * elttlf,+1=1=1/<0&+#)2"+10W )0,+10"/3& ,**")"-,&+1!"!=- /18!"+,* /"20"0 21/"0-/,-,0&1&,+0W /"5"*-)"T/"4"/"1. %"+elttrfT"+- /1 +1!" "11"!&01&+ 1&,+"+1/")"0!"2516-"0!"0,&T,+102$$=/=.2" )"0,&&+1"/!=-"+! +1!"3/ &1>1/"!&3&0="+!"2516-"0!"0,&V) 0,&/") 1&,++")"1)"0,& ,))" 1&#e3,&/ )" 2lWmfW"0!&01&+ 1&,+00,+1&+1=/"00 +1"0* &0&)+]"01- 0 "/1 &+ .2]"))"0 ,+!2&0"+18"+3&0 $"/)] 0-" 1!6+ *&.2"!20,&W . . lr.
(62) )" 2lWmW!. - * (*5+ &,,!'& -+'!? (,5 * / *6 &9CAAH@< &3" 2!] + )60". +!&3&!2. ") 1&,+0. /,2-". ,+ "-1!"0,&. "/0,++"). ") 1&,++"). ,))" 1&#. C)"0. 1=/=,16-"0. =#)"5&,+. ,*- / &0,+. 0"!")]=3 )2 1&,+ / &10 !"0,& !/"!"/=#=/"+ ". ,*- / &0,+ &+1"/-"/0,++"))". ,1&3 1&,+. +1=/>1-"/0,++"). &+1"/$/,2-" &"+Y>1/"!] 21/2&. &"+Y>1/",))" 1&#. ODPD
(63) )( *. -)$ -#)'' - . -! '' - +=1 +1&+0-&/=- /)]F23/"!" /(20"1
(64) &1 6 * elttl fT/,00"1 !0,+ elttrf,+1 --)&.2=) !&01&+ 1&,+"+1/")"0,&&+!=-"+! +1"1)"0,&&+1"/!=-"+! +1 2 +&3" 2!2$"+/"T0 +0 ,+0&!=/"/!"* +&</""5-)& &1")"/C)"!") 2)12/"W))"0 -/,-,0"+12+"%6-,1%<0"-,2/)],/&$&+"!"0!&##=/"+ "0-06 %,),$&.2"0"1 ,*-,/1"*"+1 )"0"+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0W"0 21"2/0-/,-,0"+1.2")"0 #"**"0"1)"0%,**"0!=3"),--"/ &"+1!&##=/"+10*,!<)"0!" ,+ "-1!"0,& 20"&+ !]2+"0, &=1=!,++="W /"5"*-)"T! +0) 0, &=1= *=/& &+"T)"0%,**"0!=3"),--"+1 2+0,&-)20&+!=-"+! +1"1 $"+1&.2".2")"0#"**"0 ),/0.2")"0#"**"0!=3"),--"+1 2+0,&-)20&+1"/!=-"+! +1"1/") 1&,++").2")"0%,**"0e&))&$ +TltsmU *-0,+T ltssfW "1=$ /!T`)"0#"**"0 *=/& &+"0/"00"* )"+1 25-"2-)"0!"00, &=1=0 ,))" 1&3&01"0 ,**")"00, &=1=0 0& 1&.2"0,2!]*=/&.2") 1&+"ae/,00K !0,+T lttrT-WrfW . . + ".2& ,+ "/+")],/&$&+"!" "11"!&##=/"+ "!" ,+ "-1!"0,&"+1/")"0. ls.
(65) %,**"0"1)"0#"**"0T/,00"1 !0,+/"01"+1-/2!"+1"0W))"0 &1"+1) 0, & )&0 1&,+ ,**"=1 +1) 20"-/, )"!" "11"!&##=/"+ "0 +0-/,-,0"/)"0!=1 &)0W +0) 0, &=1= *=/& &+"T- /"5"*-)"T`)"0- /"+10!&0 21"+1! 3 +1 $"!i=*,1&,+0 3" )"2/0#&))"0!i9$"-/=0 ,) &/".2] 3" )"2/0#&)0!i9$"-/=0 ,) &/"aTe &1=! +0/,00K !0,+TlttrU2++T/"1%"/1,+TK2++TltsrU
(66) 2" )&K&320%TlttmfW"+! +1 )]"+# + "T&)0"* )"!,+ .2" "0"/ &1)"016)"!]=!2 1&,+!"0- /"+10.2&-&),1"/ &1 )]&+1=/&,/&0 1&,+!"!"2516-"0!"0,& %"7)"0"+# +10 *=/& &+0W-/<0)]"+# + "T 1,2',2/00"),+/,00"1 !0,+T`)"0%,**"0"1)"0#"**"0 &$+"+1! +0) 2)12/" 0 12/="- /)"0/C)"00, & 25T)"0"5-=/&"+ "0T"1)"0*=1&"/0.2&0,+10-= &#&.2"0 2$"+/" "1 "11" 2)12/" ,+1&+2"8/"+#,/ "/)"0!&##=/"+1"0 ,*-=1"+ "0"1 - &1=0 !=3"),--="0- /)"0#"**"0"1)"0%,**"0ae/,00K !0,+TlttrT-WsfW,20 -,23,+0!,+ !&/".2"0"),+/,00"1 !0,+T) !&##=/"+ "!" ,+ "-1!"0,&"+1/")"0 %,**"0"1)"0#"**"0-/,3&"+1!")]"+3&/,++"*"+10, & )"1 2)12/")"1.2" "1 "+3&/,++"*"+1"01 / 1=/&0=- /) /=- /1&1&,+ 06*=1/&.2"!21/ 3 &)0, & )"1!,+ !"0/C)"00, & 25W "0&+!&3&!20&+1=/&,/&0"+1)"0/C)"0"1)"03 )"2/00, & )"*"+1 !=0&/ )"00"),+)"2/00"5"0"1&+1=/&,/&0"+1=$ )"*"+1)"001=/=,16-"0e-,0&1�"1 +=$ 1�f!"$"+/"!"-2&0)"2/"+# + "W "1&1/"T/,00"1 !0,+elttrf/"-/"++"+18 )"2/ ,*-1")"0=)=*"+10!") 1%=,/&"!"0/C)"00, & 25.2&"01-/,-,0="- / $)6 eltsrfT)]2+"!"0-/&+ &- )"0"5-)& 1&,+0!"0!&##=/"+ "0!"$"+/".2"+,20 )),+0 "5 *&+"/2+-"2-)20),&+W,2/)]&+01 +1T&)# 21!,+ /"* /.2"/.2"-,2/ /(20"1
(67) &1 6 * elttl fT) !&01&+ 1&,+0,&&+!=-"+! +1b0,&&+1"/!=-"+! +10"/ &1 "+1/ )" -,2/ ,*-/"+!/")"0!&##=/"+ "0&+1"/ 2)12/"))"0 ),/0.2"-,2//,00"1 !0,+elttrfT "11"*>*"!&01&+ 1&,+ 2+&3" 2!20,&0"/ &1#,+! *"+1 )"-,2/ ,*-/"+!/""1 "5-)&.2"/)"0!&##=/"+ "0!"$"+/"W .2"01&,+!"0&+1"/ 1&,+0 2)12/"$"+/"+"0" /"1/,23"+& %"7)"02+0T+& %"7)"0 21/"0T/C)"00, & 25!"$"+/"&*-)&.2"/ &"+1. . lt.
(68) &+=3&1 )"*"+12+" ,+01/2 1&,+!"0,&!"*>*"+ 12/"T 0="02/ "11"*>*" !&01&+ 1&,+W . . PD
(69) * ,-)(( &$.9 . -"/0,++ )&1=T0"),+)"/ +!& 1&,++ &/"!") 06 %,),$&"e /,200"fT"01. !=#&+&" ,**"=1 +1)"0` / 1=/&01&.2"0/") 1&3"*"+101 )"0"1$=+=/ )"0!") * +&</"!]>1/"!]2+"-"/0,++"! +00 # ;,+!"/= $&/ 250&12 1&,+0! +0)"0.2"))"0"))" 0"1/,23"aW"),+)"&1"&+1"/+"1!")]*"/& +06 %,),$& )00, & 1&,+T`) -"/0,++ )&1=/=#</" 25!&##=/"+ "0&+!&3&!2"))"0! +0)"0# ;,+016-&.2"0!"-"+0"/T!" 0"+1&/"1!"0" ,*-,/1"/aW i=12!"!") -"/0,++ )&1=0" ,+ "+1/" 21,2/!"!"25 !,* &+"0-/&+ &- 25V)" 21!2-/"*&"/"01!" ,*-/"+!/")"0!&##=/"+ "0&+!&3&!2"))"0 ,2)"0 / 1=/&01&.2"0!"-"/0,++ )&1=- /1& 2)&</"0T ,**") 0, & &)&1=,2 )i&//&1 &)&1=W i 21/"3&0"8 ,*-/"+!/" ,**"+1)]"+0"* )"!" "0 / 1=/&01&.2"0 0-= &#&.2"00] /1& 2)"+1 20"&+!]2+"*>*""+1&1=eT ! -1=!"
(70) 7!&+TmkkkfW 2+!"/emklmT-Wpf!=#&+&1) -"/0,++ )&1=!]2+"# ;,+0&*&) &/"V` -"/0,++ )&1= /=#</" 25!&##=/"+ "0&+!&3&!2"))"0!"0# ;,+016-&.2"0!"-"+0="T!]=*,1&,+"1!" ,*-,/1"*"+1 &+0&.2] 25*= +&0*"0-06 %,),$&.2"0.2&0,20Y1"+!"+1 "0 *,!<)"0b / 1=/&01&.2"0aW ,**",+-"21)" ,+01 1"/8- /1&/!"+,* /"20"0!=#&+&1&,+0T " 2 ,2-!" %"/ %"2/00,21&"++"+1)]&!="!") 01 &)&1="1!") ,%=/"+ "!") -"/0,++ )&1=! +0)" 1"*-0W&3,201 -"7)"*,1`-"/0,++ )&1=a"1`&+01 )"ae"+ +$) &0f! +0) #"+>1/"!" /" %"/ %",,$)"T3,201,* "7&**=!& 1"*"+102/V`/,2 )"!") -"/0,++ )&1= ,/!"/)&+"aW 01 &)&1=!") -"/0,++ )&1="01!,+ ,+0&!=/="+,+0"2)"*"+1 ,**". . mk.
(71) 2+" / 1=/&01&.2"!") -"/0,++ )&1=- /*&!] 21/"0T* &0 200&"))""01)]2+!"0 /&1</"0 !=1"/*&+ +10!") +,/* )&1="1!") 0 +1=*"+1 )"W PDOD
(72) ., $. * ,-)(( &$.9 .& ') 8& ( $(+! . /,-J$"$0 # ),3)! ,-)( &$.3K -"/0,++ )&1="01!"-2&01,2',2/02+$/ +!1%<*"!"/" %"/ %""1+,* /"25 0,+1)"0 %"/ %"2/0.2&,+1!=3"),--=!"01%=,/&"0!") -"/0,++ )&1= ,**")"0 1%=,/&"0-06 %,!6+ *&.2"0!"/"2!T 2+$"1!)"/,2)"01%=,/&"0%2* +&01"0!" 0),4"1,$"/0,2"+ ,/") 1%=,/&"!&0-,0&1&,++"))"!]))-,/1T60"+ (T / ""1 ,01 "1 &"+!] 21/"0e"&01K"&01TmkksU ,$ +T ,%+0,+TK/&$$0TlttrU ,%+T, &+0T K"/3&+TmkksU /0"+K200TmklnfW"-"+! +1T! +0+,0=12!"0+,20+,200,**"0 &+1=/"00=08) 1%=,/&"!"01/ &10"102/1,218) 1%=,/&""+ &+. 1"2/0!" / ""1 ,01 e,01 K / "TlttmU / "K,01 TltsrTmkkqU / "K ,%+TlttmfW ]2+" !"0/ &0,+0"5-)&.2 +1 "1&+1=/>1"01.2") 1%=,/&""+ &+.# 1"2/0-/,-,0"2+" 01/2 12/"!") -"/0,++ )&1=.2&0"/ &12+&3"/0"))""13 ) )"! +01,21"0)"0 2)12/"0e #W 2&*,+!TmklkfW 1%=,/&""+ &+.# 1"2/0e&3" 1,/,!")U,2"+ ,/"&$&3"f!" -"/0,++ )&1= =1=!=3"),--="8- /1&/!") 1"+1 1&3"!]=1 )&/2+"1 5&+,*&"!"-2&0 )]=-,.2"!" )12+$W +0-&/=0- /)]%6-,1%<0")"5&.2"T))-,/1"1!" "/1eltnqf,+1 &!"+1&#&=.2 1/" 1=$,/&"0* '"2/"0 -/<0 3,&/ ,+!2&12+"=12!")"5& )" 3" )"0 1"/*"0!"0 /&-1�!"0-"/0,++"0e-,2/2+/"32"%&01,/&.2"T3,&/ ,%+"1$Wmkks"1 / "K ,%+TlttmfW 11"))eltrkf -/&0)"/") &0"1 !&01&+$2=lq# 1"2/0W"0,+1 #&+ )"*"+12-"0K/&01 )eltqlfT,/* +eltqnf"1,)! "/$eltslT--Wlolclqof.2& ,+1 ,+#&/*=) #,+! 1&,+!2*,!<)""+ &+.# 1"2/0W. . ml.
(73) "0 &+.# 1"2/0 &+0&/"-=/=00,+1U)]23"/12/"8)]"5-=/&"+ "efT)" / 1</" ,+0 &"+ &"25efT)]51/ 3"/0&,+efT)" / 1</"$/= )"efT"1)"=3/,1&0*"efT 3 ) +1 2*,!<)")] --")) 1&,+`ae3,&/1 )" 2lWnfW )" 2lWnW!&) , -*+ ,*!, ( *+'&&$!,5 1"2/0. =#&+&1&,+0V) 1"+! + "8. "11"0. =3/,1&0*". -/,23"/!&3"/0"0#,/*"0. +5&=1=. !]&+01 &)&1==*,1&,++"))"T 3,&/. %,01&)&1=. !"0&!="0&//= )&01"0W. !=-/"00&,+ ,+0 &"+ "!"0,& &*-2)0&3&1= 32)+=/ &)&1=. 51/ 3"/0&,+. /=#=/"/!"0 ,+1 10. % )"2/"25. &+1"/-"/0,++")0&+1"+0"0"1. $/=$ &/". #/=.2"+10U>1/"=+"/$&.2""1. 1&#. ,-1&*&01"W. ##&/* 1&,+!"0,& /" %"/ %"/)"00"+0 1&,+0#,/1"0 =*,1&,+0-,0&1&3"0. 23"/12/"8. " %"/ %"/!"+,23"))"0. ,23"/12/"8) # +1 &0&". )]"5-=/&"+ ". "5-=/&"+ "0T 3,&/2+016)"!". "01%=1&.2". -"+0="#)2&!"W. 0"+1&*"+10 1&,+0 &!="0 3 )"2/0. . mm.
(74) / 1</". ,+0&!=/"/)"0 21/"0 3" . ,+#& + ". $/= )". 06*- 1%&"T $&/!"* +&</". #/ + %&0". )1/2&01"W. )1/2&0*" ,+#,/*&1=e/"0-" 1f 1"+!/"00" *,!"01&" 1,)=/ + ". / 1</". ,+1/C)"/0,+ ,*-,/1"*"+1"+. ,+0 &"+ &"25 32"!] 11"&+!/"0"0, '" 1�W. ,*-=1"+ " ,/!/" !"3,&/ ,*-)&00"*"+1 "##,/10 21,Y!&0 &-)&+" !=)& =/ 1&,+. g)"0# "11"0!] -/<0)"0= %"))"0/=3&0="0!""/0,+ )&16 +3"+1,/6e,01 K / "TlttmfW PDPD
(75) -. $&$.9 .& 0 ,$ $&$.9 -., $.- * ,-)(( &$.9D ,**"+,20)] 3,+032-)20% 21T " 2 ,2-!" %"/ %"2/0!") -"/0,++ )&1= ,+0&!</"+1)"01/ &10!"-"/0,++ )&1= ,**"=1 +101 )"0 2 ,2/!21"*-0T ,%=/"+10 "1 ,+0&01 +10e"&01K"&01TmkksU / "K,01 TmkknU% /"0TlttrfW"-)20T "/1 &+0!]"+1/""25 /$2*"+1"+1.2")"1/ &1!"-"/0,++ )&1= 2+" 0" &,),$&.2"T 3,&/"$=+=1&.2"e,2 % /!K ,"%)&+TmkklU,2 % /!T 6(("+T 2"T"$ )TK"))"$"+T. . mn.
(76) lttkU,2 % /!K 2"TmkknU / "K,01 TmkkqU / "K21&+TmkkrfW / "5"*-)"T! +0)"2/,23/ $"T / ""1,01 = /&3"+1V ` -/"*&</"3"/0&,+!" ")&3/"e / "K,01 Tltsof -/&02+"-,0&1&,+0&*-)"* &0 / !& )"V+,20 3,+0 /$2*"+1=.2") -"/0,++ )&1="0101 )"-"+! +1)]9$" !2)1"T " .2&0&$+&#&".2]2+1/ &1!,+12+"-"/0,++"# &1*,+1/"/8)]9$"!"nk +0/"01"/ &1 "00"+1&"))"*"+1&+ % +$" )"! +0)"3&"&))&00"*"+1Wae / "K,01 mkknT-WmfW ,2/200eltsoTmkkpfT ))T ,201,+TK * /emkkofT"1,0)&+$e,0)&+$T mkklU,0)&+$T
(77) 4 +TK ,%+Tmkknf) -"/0,++ )&1="1) !&##=/"+ "&+!&3&!2"))"0,+1) ,+0=.2"+ "!]2+"),+$2"%&01,&/"!]=3,)21&,+!")]"0-< "%2* &+"W%"7 / ""1 ,01 emkknfT) 01 &)&1=!") -"/0,++ )&1=-/,3&"+1+,+0"2)"*"+1!") 0" &,),$&.2"* &0 200&!")]"+3&/,++"*"+10, &,Y= ,+,*&.2""1 %"7 /(20"1
(78) &1 6 * elttl Tlttl f) -"/0,++ )&1=!=-"+!!") 2)12/"W "/1 &+0 %"/ %"+18/= ,+ &)&"/) 1"+0&,+"+1/") 01 &)&1="1) 3 /& &)&1= e% -)&+T ,%+TK,)! "/$Tltssf* &0"25 200& ,+0&!</"+1) -"/0,++ )&1= ,**" 6 +12+"1"+! + "#,+! *"+1 )"8) 01 &)&1=W= "**"+1T&)6 -)20&"2/0=12!"0.2& *"11"+1"+ 20") 01 &)&1=!") -"/0,++ )&1=W /"5"*-)"T -/<02+"*=1 Y + )60"!" mkq ,"##& &"+10!],/!/"!"/ +$!"01 &)&1=+,+Y ,//&$=T/!")1emkkkf ,+ )21.2"0"0 /=02)1 10+"0,21&"++"+1- 0)]%6-,1%<0"!") 01 &)&1=!") -"/0,++ )&1= 2 ,2/!") 3&"W +0)"*>*",/!/"!i&!="0T 0-&"1/"+1eltttTmkklf0,21&"++"+1) 3 /& &)&1= !") -"/0,++ )&1= 2 ,2/!") 3&"W +0+,0=12!"0T+,1/"&+1=/>1+]"01- 0!"!=- /1 $"/+&!" ) /&#&"/) #&+ )&1=!" "!= 1W+"##"1T-"/0,++"+"!&1.2") -"/0,++ )&1="01 ,*-)<1"*"+101 )",2 3 /& )"V)"0 21"2/0!&0"+1-)21C1.2") -"/0,++ )&1="01`/") 1&3"*"+101 )"a,2.2" `-,2/1 +1"))"3 /&"aW200&T+,1/"&+1=/>10"/ -/&+ &- )"*"+1!"!=1"/*&+"/! +0 .2"))"0 ,+!&1&,+0T,2! +0.2")0 ,+1"51"00, & 25"1! +0.2"))"!&/" 1&,+"))"3 /&"W. . mo.
(79) PDQD
(80) - $!!9, ( - * ,-)(( &$.9 (., & -#)'' - .& -! '' - ,20 3,+032.2"0"),+/,00"1 !0,+elttrfT&)"5&01"/ &12+"!&##=/"+ " #,+! *"+1 )""+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0 2+&3" 2!2 ,+ "-1!"0,&W )"01 &+1=/"00 +1!"0"!"* +!"/0&!"1"))"0!&##=/"+ "0"5&01"+1 200& 2+&3" 2!"01/ &10!" -"/0,++ )&1=W-/<0) -/"*&</"!=*,+01/ 1&,+!" , 6"1 ()&+eltrof"1) ,+#&/* 1&,+!""&+$,)!elttof- /2+"*=1 Y + )60"T) !&##=/"+ "!"01/ &10!" -"/0,++ )&1="+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0"01) /$"*"+1/" ,++2"- /)"0 -06 %,),$2"0W "0#"**"0*,+1/"+12+-)20% 21+&3" 2!"=3/,1&0*"T!" / 1</" $/= )"T"1!" / 1</" ,+0 &"+ &"251 +!&0.2")"0%,**"0*,+1/"+12+-)20% 21 +&3" 2!]51/ 3"/0&,+"1!]23"/12/"8)]"5-=/&"+ "e,01 "1$WTmkklfW ,**"! +0)" 0!2 ,+ "-1!"0,&T-)20&"2/0%6-,1%<0"0,+1=1=-/,-,0="0-,2/ "5-)&.2"/ "0!&##=/"+ "0W QD
(81) G 2*&$ .$)(.#9),$+/ - $!!9, ( -*-3 #)&)"$+/ - (., & -#)'' - .& - ! '' - ,2/"5-)&.2"/)"0!&##=/"+ "0-06 %,),$&.2"0"+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"0T .2" "0,&1- // --,/1 2 ,+ "-1!"0,&,28) -"/0,++ )&1=T&)"5&01"!"25$/ +!"0 -"/0-" 1&3"01%=,/&.2"0e200TlttpU/,00K !0,+TlttrU $)6K1"##"+TltsoU6 + K/ +0 ,* "TmklnfW/"*&</"*"+1T) -"/0-" 1&3" &,),$&.2",2=3,)21&,++&01" -/,-,0".2")"0!&##=/"+ "0"+1/")"0%,**"0"1)"0#"**"03&"++"+1!") !&##=/"+ " &,),$&.2""+1/")"0!"250"5"0W. . mp.
Documents relatifs
The main initial code requirements were to be: (i) global, namely simulating the whole plasma domain to be able to study the impact of large scale flows on turbulence ; (ii) full-f
La personnalité du design : concept, structure et diffusion. Enquête menée dans un contexte Italien.
Suite à l’ analyse de tous ces modèles et dans le cas de la diffusion de la personnalité du design, il faut considérer que les facteurs de la diffusion de
Semiconductor Optical Amplifiers (SOAs) being a candidate for use in access networks [3], DPD is becoming a must particularly in a scenario using non-constant
C’est normal car quand on additionne les deux parts de marché (hyper et super), on est déjà à près de 70% du marché alimentaire, donc.. Pour les distributeurs, ce qui apparaît
En se regroupant, les quarks for- ment des hadrons, particules composites qui se classent en baryons (3 quarks), comme les pro- tons ou les neutrons, et en mésons (un quark et
Conformément à l’article 6.3 de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (ci-après dénommée « la Convention ») et à sa résolution
Toute utilisation commerciale de l’emblème de la Convention, seul ou sous la forme d’un emblème lié, doit être expressément autorisée par le Directeur général dans
401. La délégation du Brésil a rappelé que selon l’article 9.3 du Règlement intérieur l’ordre du jour provisoire de la session extraordinaire suivante est indiqué lors de la
