Actions générales utilisables en mode Modèle
General tasks that you can perform in Model mode
Activer l'impression des couleurs d'arrière-plan Cause background colors to be printed Actualisation des informations Refreshing information
Actualiser Gestionnaire d'espaces de travail Refresh Workspace Manager
Actualiser les informations Refresh information
Affectation de coûts saisie par l'utilisateur User-entered cost allocation Affectation des coûts saisie par l'utilisateur User Entered Cost Allocation
Affectations Assignments
Affectations et modules Assignments and modules
Affichage de certains assistants et boîtes de dialogue Display of certain dialog boxes and wizards Affichage de plusieurs associations période/scénario
Showing multiple period/scenario associations
Affichage du symbole de la devise Displaying the currency symbol
Afficher les affectations Show assignments
Afficher les comptes auxquels un attribut a été ajouté Show the accounts tagged with an attribute Afficher les détails d'une tâche du serveur View details about a server task
Afficher ou masquer Gestionnaire de la vue Cube Show or hide the Cube View Manager Afficher ou masquer les sections Show or hide slicers
Aide de SAS OLAP Analyzer SAS OLAP Analyzer Help
Ajouter des rapports à SAS Activity-Based Management
Adding reports to SAS Activity-Based Management
Ajouter des taux de change en euros Add Euro exchange rates Ajouter un attribut à un compte Add an attribute to an account
Ajouter une colonne Add a column
Ajouter une devise Add a currency
Aller sur un compte Go to an account
Analyse des données commerciales Analyze business data Analyse des données de modèle Analyzing Model Data
Analyse OLAP OLAP Analysis
Annulation d'une tâche du serveur Canceling a server task Annuler une tâche du serveur Cancel a server task
Apparence des grilles Appearance of grids
Appliquer un modèle de disposition des colonnes
enregistré Apply a saved column layout
Après l'importation d'un modèle Oros After importing an Oros model
Archivage d'un modèle Archiving a model
Association d'un inducteur à un compte Associating a driver with an account Association période/scénario Period/scenario association
Associations période/scénario Period/scenario associations
Astuces Help tips
Attribuer un nom aux modèles de disposition des Naming column layouts
colonnes
Attribut booléen Boolean attribute
Attributs Attributes
Attributs calculés Calculated attributes
Attributs dans les cubes Attributes in cubes
Attributs de dimension, attributs de membre de dimension et attributs de valeur de dimension
Dimension attributes, dimension member attributes, and dimension value attributes
Attributs des étapes Stages attributes
Attributs numériques Numeric attributes
Attributs texte Text attributes
Barre d'état Status bar
Barres des tâches Task bars
Bienvenue Welcome
bsscright bsscright
Calcul de coûts réciproques Reciprocal costs calculation
Calcul des coûts Calculating Costs
Calculer des coûts Calculate costs
Calculer des coûts et générer des cubes Calculate costs and generate cubes
Centres d'attributs Attribute centers
Chaînes de connexion Connection strings
Changement de mode Changing modes
Changer les quantités d'inducteurs entre uniques et non uniques
Changing driver quantities between unique and non-unique
Chemins d'affectation Assignment paths
Choix des devises pour une table de taux de change
Selecting currencies for an exchange rates table
Classement séquentiel des inducteurs Driver sequencing
Cognos PowerPlay Cognos PowerPlay
Colonnes Columns
Comment faire pour How To
Comprendre les clés Understanding keys
Comptes et comptes de cumul Accounts and rollup accounts
Configuration du mode de génération des cubes Configuring how cubes are generated
Configurations de rapport Report configurations
Configurations d'importation XML XML import configurations
Configurer un rapport Setting up a report
Conflits d'accès entre rôles et licences Access conflicts between roles and licenses
Connexion à un serveur Connecting to a server
Connexion à une base de données ou à un classeur Microsoft Excel
Connecting to a database or to a Microsoft Excel workbook
Copie des données d'une association vers une autre
Copying data from one association to another
Copier les données d'association période/scénario Copy period/scenario association data Copier les données d'association période/scénario Copy Period/Scenario data
Copier un modèle de disposition des colonnes dans un
autre module Copy a column layout to another module
Copier une table de taux de change Copy an exchange rates table Couleur, style de police et alignement Color, font style, and alignment
Coût Cost
Coût affecté Assigned Cost
Coût affecté associé à des capacités non utilisées Assigned Idle Cost
Coût alloué Allocated Cost
Coût alloué reçu Received Allocated Cost
Coût associé à des capacités non utilisées Idle Cost Coût associé aux quantités utilisées Used Cost
Coût d'affectation reçu Received Assignment Cost
Coût de nomenclature reçu Received BOC Cost
Coût déversé Driver Cost
Coût d'inducteur alloué Driver Allocated Cost
Coût d'inducteur inactif Driver Idle Cost
Coût d'inducteur induit Driver Driven Cost
Coût d'inducteur utilisé Driver Used Cost
Coût d'inventaire Inventory Cost
Coût induit Driven Cost
Coût induit reçu Received Driven Cost
Coût non affecté Unassigned Cost
Coût non réciproque affecté Assigned Non Reciprocal Cost Coût non réciproque affecté Assigned Non-Reciprocal Cost
Coût non réciproque reçu Received Non Reciprocal Cost
Coût non réciproque reçu Received Non-Reciprocal Cost
Coût pouvant être induit Drivable Cost
Coût réciproque affecté Assigned Reciprocal Cost
Coût réciproque reçu Received Reciprocal Cost
Coût reçu Received Cost
Coût reçu associé aux quantités utilisées Received Used Cost Coût reçu, associé à des capacités non utilisées Received Idle Cost
Coût spécifié Entered Cost
Coût unitaire Unit Cost
Coûts réciproques Reciprocal Costing
Création de coûts réciproques Creating reciprocal costs Création de périodes ou de scénarii Creating periods or scenarios Création de tables de bases de données d'exemple Creating sample database tables Création d'un modèle par importation de données Building a Model by Importing Data
Création et suppression de comptes Creating and deleting accounts Création et suppression d'éléments dans la zone du
serveur
Creating and deleting items in the server area
Créer un attribut Create an attribute
Créer un compte Create an account
Créer un dossier Create a folder
Créer un dossier Attribut Create an attribute folder Créer un élément de coût spécifié Create an entered cost element Créer un élément d'espace de travail Create a shortcut to a workspace item
Créer un inducteur Create a driver
Créer un membre de dimension Create a dimension member
Créer un modèle Create a model
Créer un rapport Create a report
Créer un scénario Create a scenario
Créer une affectation Create an assignment
Créer une association période/scénario Create a period/scenario association
Créer une nomenclature Creating a bill of costs
Créer une période Create a period
Créer une unité externe Create an external unit
Créer une vue OLAP Create an OLAP view
Cubes Cubes
Cubes prédéfinis Pre-defined cubes
Cumuls de module Module rollups
Dates de début et dates de fin de période Period start dates and end dates
Définir des taux de change Set up exchange rates
Définir les flux de coûts Set up cost flows
Définir plusieurs devises Set up multiple currencies Définir une chaîne de connexion à une base de
données Set up a connection string to a database
Définir une équation Define an equation
Définition de périodes et de scénarii Setting up periods and scenarios
Définition des équations Defining equations
Définition du nom de la configuration d'importation et
de modèles Naming import configurations and models
Définition du nom d'éléments Naming items
Définition du nom des configurations de rapports Naming report configurations Définition du nom des vues OLAP Naming OLAP views
Définition d'un système de gestion de performance Defining a performance management system Déplacer un élément d'espace de travail Move a workspace item
Détermination des tables à exporter pour une analyse métier
Determining the tables to export for business analysis
Devise de référence Base currency
Devises Currencies
Dimensions Dimensions
Dimensions de module Module dimensions
Disponibilité du cube Cube availability
Disponibilité du modèle Model availability
Données de dimension Dimensional data
Données d'identification actuelles Current credentials Données pour périodes temporelles spécifiques et
pour circonstances spécifiques
Data for specific periods of time and for specific circumstances
Données provenant de plusieurs bases de données Data from multiple databases
Données provenant d'un classeur Microsoft Excel Data from a Microsoft Excel workbook
Dossiers Attribut Attribute folders
Ecriture d'un programme personnel pour exporter les
données Writing your own program to export data
Elaboration d'instructions pour le partage de modèles, de configurations et de données
Developing Guidelines for Sharing Models, Configurations, and Data
Eléments de coût Cost Elements
Eléments de coût affectés Assigned cost elements
Eléments de coût d'unité externe External unit cost elements Eléments de coût d'unité interne Internal unit cost elements
Eléments de coût spécifiés Entered cost elements
Enregistrement d'éléments Saving items
Enregistrement des données Saving data
Enregistrement d'un modèle de disposition des
colonnes Saving a column layout
Enregistrement d'une vue Saving a view
Enregistrer les données d'un rapport Saving report data Enregistrer les métadonnées pour la création
d'Information maps
Register metadata for creating information maps
Enregistrer un modèle de disposition des colonnes Save a column layout Enregistrer une configuration de rapport Save a report configuration Enregistrer une configuration du rapport Saving a report configuration
Enregistrer une vue OLAP Save an OLAP view
En-tête du rapport Report header
Environnements de production par lots Discrete-manufacturing environments Environnements de production par processus Process-manufacturing environments
Erreur de calcul Calculate Error
Erreurs Errors
Erreurs dans le fichier de configuration du cube Errors in the cube configuration file Espaces de travail et gestionnaire d'espaces de travail Workspaces and Workspace Manager Etapes générales sur l'intégration avec SAS Strategic
Performance Management
General steps for integrating with SAS Strategic Performance Management
Etat de calcul des associations Calculation status of associations
Etat des associations Status of associations
Exemple : Coût de possession d'un stock de produits finis
Example: Carrying costs of an inventory of finished goods
Exemple : Coût de traitement moyen d'une commande client
Example: Average cost of processing a customer order
Exemple : Coûts d'entreposage d'un stock de produits finis
Example: Storage costs for an inventory of finished goods
Exemple : Expédition d'un produit Example: Shipping a product
Exemple : Livraison d'un produit aux clients Example: Delivering a product to customers Exemple : Nombre moyen de caisses chargées par
employé
Example: Average number of cases loaded per employee
Exemple : Traitement des commandes client Example: Processing customer orders Exemples d'attributs calculés Examples of Calculated Attributes Exemples d'inducteurs calculés Examples of Calculated Drivers Expiration de session du serveur Server timeout
Exportation de données de modèle Exporting Model Data Exportation, filtrage et limitation des résultats calculés
Exporting, filtering, and limiting calculated results
Exporter les données du modèle avec l'Assistant
Exportation Export model data with the Export wizard
Exporter un cube Export a cube
Exporter un modèle de disposition des colonnes Export a column layout
Exporter un rapport Export a report
Exporter un rapport Exporting a report
Filtrage de données Filtering data
Fonction abs abs function
Fonction degrees degrees function
Fonction exp exp function
Fonction if if function
Fonction max max function
Fonction min min function
Fonction pi pi function
Fonction power power function
Fonction quotient quotient function
Fonction radians radians function
Fonction round round function
Fonction sign sign function
Fonction sqrt sqrt function
Fonction trunc trunc function
Fonctionnalités accessibles aux rôles Features available to roles
Fonctionnalités qui sont à la disposition des Features that are available to Modelers and
modélisateurs et des utilisateurs métier Business Users
Fonctions d'équation Equation Functions
Formater une colonne Format a column
Formule Formula
Formule d'inducteur Driver Formula
Génération de cubes Generating cubes
Génération de rapports à partir de données de modèle Reporting Model Data
Générer des tables de faits et des cubes Generate fact tables and cubes Gérer les attributs ayant été ajoutés à l'unité externe
Manage the attributes that have been added to an external unit
Gérer les attributs d'un compte Manage the attributes of an account Gérer les attributs d'un compte de ressources,
d'activité ou d'objets de coûts
Manage the attributes of a resource, activity, or cost object account
Gérer les noms de niveau d'un scénario Manage scenario level names Gérer les noms de niveau d'une période Manage period level names Gérer les propriétés d'un scénario Manage scenario properties Gérer les propriétés d'une période Manage period properties Gestionnaire d'espaces de travail Workspace Manager Importation de données à l'aide de votre propre
programme Importing data with your own program
Importation des données : procédure générale Importing data: General steps Importation des données à partir d'un fichier XML Importing data from an XML file Importation des données d'une base de données Importing data from a database Importation d'un modèle Oros Importing an Oros model
Importation et exportation des données de modèle Importing and Exporting Model Data Importation et exportation d'un modèle de disposition
des colonnes Importing and exporting a column layout
Importer les données du modèle avec l'Assistant Importation de données
Import model data with the Import Data wizard
Importer ou exporter les données du modèle avec votre propre programme
Import or export model data with your own program
Importer un modèle de disposition des colonnes Import a column layout
Importer un modèle Oros Import an Oros model
Impression en mode Modèle Printing information in Model mode
Imprimer une vue OLAP Print an OLAP view
Indicateur Autres lignes disponibles More rows available indicator Indiquer quels boîtes de dialogues et assistants seront
affichés
Specify whether certain dialog boxes and wizards will be displayed
Inducteur par défaut Default driver
Inducteurs Drivers
Inducteurs calculés Calculated drivers
Inducteurs d'affectation équitable Evenly assigned drivers
Inducteurs de base Basic drivers Inducteurs de nomenclature Bill of costs drivers
Inducteurs de pourcentage Percentage drivers
Inducteurs de volume des ventes Sales volume drivers
Inducteurs pondérés Weighted drivers
Informations générales General Information
Instructions d'appellation pour les éléments de
l'espace de travail Naming guidelines for workspace items
Instructions d'utilisation des signatures et des références de dimensions
Guidelines for using dimension signatures and references
Instructions pour ajouter les attributs Etapes à des comptes
Guidelines for adding the Stages attributes to accounts
Instructions pour la conception d'un modèle Guidelines for designing a model Instructions pour la création d'activités Guidelines for creating activities Instructions pour la création des dimensions Guidelines for creating dimensions Instructions pour la création d'inducteurs Guidelines for creating drivers Instructions pour l'affectation Assignment guidelines
Instructions relatives aux coûts réciproques Reciprocal costing guidelines Intégration avec SAS Strategic Performance
Management
Integrating with SAS Strategic Performance Management
La structure d'un modèle The structure of a model
Langue de l'interface Language shown in the interface
Le journal d'audit The audit log
Le schéma des données The data schema
Le Work flow The Work Flow
Masquer ou afficher la barre des tâches Hide or show the task bar Masquer ou afficher la barre d'état Hide or show the status bar
Membres de dimension Dimension members
Mes raccourcis My Shortcuts
Mesures Measures
Mesures et dimensions Measures and Dimensions
Méthode de Flux associée à des capacités non utilisées Idle Flow Method
Méthodes d'organisation des activités Methods of organizing activities
Microsoft Excel Microsoft Excel
Mise à disposition des analyses commerciales Make business analyses available to others
Mise en forme des colonnes Formatting columns
Mise en forme des devises Currency formatting
Mise en route Getting Started
Mode Modèle Model mode
Mode OLAP OLAP mode
Mode Rapports Reports mode
Modèles Models
Modèles de disposition des colonnes Column layouts
Modèles de disposition des colonnes prédéfinis Predefined column layouts
Modèles de rapport Report Templates
Modèles de rapport prédéfinis Predefined report templates
Modélisateur Modeler
Modélisation des données métier Modeling Business Data Modification de la structure du modèle après le calcul
des coûts
Changing the model structure after calculating costs
Modification des noms des périodes ou des scénarii Changing the names of periods or scenarios Modification du nombre de lignes à récupérer Changing the number of rows to retrieve Modifier la précision d'affichage par défaut des
nouvelles colonnes
Change default display precision for new columns
Modifier l'apparence d'une fenêtre OLAP Change the appearance of an OLAP window Modifier le format de colonne de la page du module
Unités externes
Edit the column layout of the External Units module page
Modifier le format de la colonne Edit the column layout Modifier l'emplacement du symbole de la devise
Change where to display the currency symbol
Modifier une configuration de rapport dans la page d'accueil de Rapports
Change a report configuration on the Reports home page
Modifier une configuration de rapport dans la page de rapport
Change a report configuration on the Report page
Module Activité Activity module
Module Objet de coût Cost Object module
Module Ressource Resource module
Module Unités externes External Units module
Modules et comptes Modules and Accounts
Niveaux de dimension Dimension levels
Niveaux de période Period levels
Niveaux des scénarii Scenario levels
Nom Name
Nom d'affichage Display Name
Nom de la dimension Dimension Name
Nom de la dimension (DimName) Dimension Name (DimName)
Nom de l'inducteur Driver Name
Nom des propriétés dans les équations Property names in equations
Nom du croisement Intersection Name
Nom du membre de la dimension Dimension Member Name
Nom du membre de la dimension (DimMemberName)
Dimension Member Name (DimMemberName)
Nom du niveau de dimension Dimension Level Name
Nom du niveau de dimension (DimLevelName) Dimension Level Name (DimLevelName)
Nombre de lignes récupérées depuis le serveur Number of rows retrieved from the server
Nombres négatifs Negative numbers
Nomenclatures Bills of Costs
Noms - Première partie Names A - H
Noms - Seconde partie Names I - V
Note périodique Periodic Note
Numéro de niveau de dimension Dimension Level Number Numéro de séquence d'inducteur Driver Sequence Number Organisation des fonctionnalités Organization of features
Organiser les colonnes Order columns
Ouvrir Afficher le Modélisateur Open the View Designer
Ouvrir MDX Editor Open the MDX Editor
Ouvrir un élément d'espace de travail Open a workspace item
Ouvrir un modèle Open a model
Ouvrir un modèle dans la page d'accueil Open a model on the Home page
Ouvrir un rapport Open a report
Ouvrir une configuration de rapport dans la page d'accueil de Rapports
Open a report configuration on the Reports home page
Ouvrir une configuration de rapport dans la page de rapport
Open a report configuration on the Report page
Ouvrir une vue OLAP Open an OLAP view
Page associations période/scénario Period and scenario associations page
Page Attributs Attributes page
Page d'accueil du modèle Model home page
Page d'accueil OLAP OLAP home page
Page de rapport Report page
Page Dimensions Dimensions page
Page Inducteurs Drivers page
Page Mesures des performances Performance Measures page
Page OLAP OLAP page
Page principale des rapports Reports home page
Page Unités externes External Units page
Pages des modules Ressource, Activité et Objet de coût
Resource module, Activity module, and Cost Object module pages
Pages principales des modes Mode home pages
Pages utilisées pendant la génération de rapports Pages Used During Reporting Pages utilisées pendant la modélisation Pages Used During Modeling Pages utilisées pendant l'analyse Pages Used During Analysis Paramètres des devises dans Windows Windows currency settings Partage des données avec des tiers Sharing data with others
Performances de la page OLAP OLAP page performance
Périodes Periods
Périodes et scénarii Periods and Scenarios Personnalisation de l'interface de modélisation :
Options utilisateur
Customizing the Modeling Interface: User Options
Plusieurs sessions Multiple sessions
Poids d'inducteur fixe Driver Weight Fixed
Poids d'inducteur variable Driver Weight Variable
Possède des affectations Has Assignments
Possède des attributs Has Attributes
Possède des notes Has Notes
Possède un coût associé à des capacités non utilisées Has Idle Cost Possède un coût associé aux quantités utilisées Has Used Cost
Possède un coût spécifié Has Entered Cost
Possède une nomenclature Has BOC
Pourcentage associé à des capacités non utilisées Idle Percentage
Pourcentage d'inducteur Driver Percentage
Préciser les options pour la publication des données du modèle dans SAS Strategic Performance Management
Specify options for publishing model data to SAS Strategic Performance Management
Précision Precision
Précision d'affichage par défaut des nouvelles colonnes Default precision for new columns Précision par défaut des coûts Cost default precision
Précision par défaut des quantités d'inducteurs Driver quantity default precision Précision par défaut des taux Rates default precision
Profit Profit
Profit unitaire Unit Profit
Propriété et autorisations vis-à-vis des éléments de l'espace de travail de la zone du serveur
Ownership and permissions for server area workspace items
Propriétés Properties
Propriétés associées à des capacités non utilisées Idle Properties
Propriétés de coût Cost Properties
Propriétés de modèle Model properties
Propriétés de quantité Quantity Properties
Propriétés d'un compte source et d'un compte de destination
Properties for a source account and a destination account
Propriétés modifiables Properties You Can Edit
Propriétés par catégorie Properties By Category
Publication dans SAS Strategic Performance Management
Publishing to SAS Strategic Performance Management
Publier des mesures de performance dans SAS Strategic Performance Management
Publish performance measures to SAS Strategic Performance Management
Publier un rapport Publishing a report
Publier un rapport dans la page d'accueil de Rapports Publish a report on the Reports home page Publier un rapport dans la page de rapport Publish a report on the Report page
Publier une association période/scénario ou annuler sa publication
Publish or unpublish a period scenario association
Quantité d'inducteur non utilisée Idle Driver Quantity Quantité d'inducteurs calculée Driver Quantity Calculated Quantité d'inducteurs de base Driver Quantity Basic
Quantité d'inducteurs fixe Driver Quantity Fixed
Quantité d'inducteurs induite Driver Driven Quantity Quantité d'inducteurs non utilisée Idle Quantity
Quantité d'inducteurs non utilisée saisie par
l'utilisateur Idle Driver Quantity UE
Quantité d'inducteurs totale Total Driver Quantity Quantité d'inducteurs totale (QTI) Total Driver Quantity (TDQ) Quantité d'inducteurs totale calculée Total Driver Quantity Calculated Quantité d'inducteurs totale calculée (QTICalculée)
Total Driver Quantity Calculated (TDQCalculated)
Quantité d'inducteurs totale de base Total Driver Quantity Basic
Quantité d'inducteurs totale de base (QTIBase) Total Driver Quantity Basic (TDQBasic) Quantité d'inducteurs totale saisie par l'utilisateur Total Driver Quantity UE
Quantité d'inducteurs totale saisie par l'utilisateur
(QTIEU) Total Driver Quantity UE (TDQUE)
Quantité d'inducteurs unique Unique driver quantities Quantité d'inducteurs variable Driver Quantity Variable
Quantité d'inventaire Inventory Quantity
Quantité en sortie Output Quantity
Quantité en sortie saisie par l'utilisateur Output Quantity UE
Quantité inactive affectée Assigned Idle Quantity
Quantité induite Driven Quantity
Quantité non affectée Unassigned Quantity
Quantité utilisée Used Quantity
Quantité vendue Sold Quantity
Quantités à affectation équitable Evenly assigned quantities Quantités de nomenclature Bill of costs quantities Quantités de proportion utilisateur User proportion quantities Quantités d'inducteurs fixes, variables et pondérées
Fixed, variable, and, weighted driver quantities
Quantités fixes Fixed quantities
Quantités inactives Idle_quantities
Quantités saisies par l'utilisateur User-entered quantities
Quantités variables Variable quantities
Quantités variables et quantités fixes Variable quantities and fixed quantities
Rapports Reports
Recettes unitaires Unit Revenue
Référence Reference
Référence affichée Display Reference
Référence de dimension Dimension Reference
Référence de dimension (DimReference) Dimension Reference (DimReference)
Référence du croisement Intersection Reference
Référence du membre de dimension Dimension Member Reference Référence du membre de dimension
(DimMemberReference)
Dimension Member Reference (DimMemberReference)
Références References
Références des propriétés Properties Reference
Références générales General Reference
Relations des tables de base de données, dépendances et valeurs de données
Database table relationships dependencies and data values
Remplacement de quantité d'inducteurs fixe Fixed Driver Quantity Override Remplacement de quantité d'inducteurs variable Variable Driver Quantity Override Répartition des coûts via un modèle Flowing Costs Through a Model
Revenue Revenue
Saisie de données commerciales Enter business data
Saisie des données de coût Entering Cost Data
SAS Activity-Based Management SAS Activity-Based Management
Scénarii Scenarios
Se connecter à un autre serveur Connect to another server Sélection des propriétés et des attributs à publier
Selecting properties and attributes to publish
Sélectionner des comptes Selecting accounts
Sélectionner des dimensions Selecting dimensions
Sélectionner la précision d'affichage par défaut des nouvelles colonnes
Select the default display precision for new columns
Sélectionner l'emplacement du symbole de la devise Select where to display the currency symbol Sélectionner les couleurs de la grille et la taille de la
police Select the grid colors and font size
Sélectionner les propriétés et les attributs pour la publication dans SAS Strategic Performance Management
Select properties and attributes for publishing to SAS Strategic Performance Management
Sélectionner une association période/scénario Selecting a period/scenario association Spécifier le nombre de lignes à récupérer du serveur
Specify the number of rows to retrieve from the server
Suppression de périodes ou de scénarii Deleting periods or scenarios
Suppression d'éléments Removing items
Supprimer la synthèse d'une tâche du serveur Delete a server task summary
Supprimer un attribut d'un compte Remove an attribute from an account
Supprimer un compte Delete an account
Supprimer un élément de coût spécifié Delete an entered cost element
Supprimer un élément d'espace de travail Delete a workspace item
Supprimer un modèle dans la page d'accueil Delete a model on the Home page
Supprimer un scénario Delete a scenario
Supprimer une association période/scénario Delete a period/scenario association
Supprimer une colonne Remove a column
Supprimer une configuration de rapport Delete a report configuration
Supprimer une devise Remove a currency
Supprimer une période Delete a period
Supprimer une vue OLAP Delete an OLAP view
Synthèse du processus d'importation Import process summary
Tables des faits Fact tables
Taille du modèle et performances Model size and performance Taille du modèle et performances du rapport Model size and report performance
Taux de change Exchange rates
Taux de l'inducteur Driver Rate
Test d'une équation Testing equations
Tous, Aucun <:nom de dimension>:, Aucun et (données) dans la grille
All, No <:dimension name>:, None, and (data) in Grid View
Tous, Aucun <:nom de dimension>:, Aucun et (données) sur les pages du module
All, No <:dimension name>:, None, and (data) on the module pages
Transformer un site Web SAS Activity-Based Management en site de confiance
Make a SAS Activity-Based Management Web site a trusted site
Type Type
Type Case à cocher Checkbox type
Type de module Module Type
Type Devise Currency type
Type d'inducteur Driver Type
Type Nombre Number type
Type Pourcentage Percentage type
Type Texte Text type
Types d'attribut Types of attributes
Types de dimensions Types of dimensions
Types de format disponibles Available format types
Types d'inducteurs Types of drivers
Types d'utilisateurs User Types
Unité de mesure Unit Of Measure
Utilisateur métier Business User
Utilisation de l'Assistant Exportation pour exporter les
données Using the Export wizard to export data
Utilisation de noms d'attribut Using attribute names
Utilisation de SAS Activity-Based Management Working in SAS Activity-Based Management Utilisation de tables, de dimensions, de propriétés et Working with tables dimensions properties
de valeurs d'attribut and attribute values
Utilisation des cubes avec d'autres logiciels Using the cubes with other software Utilisation des équations avec des inducteurs et des
attributs Using Equations with Drivers and Attributes
Utilisation des mesures de performance Working with Performance Measures Utiliser des quantités fixes Use Fixed Quantities
Utiliser des quantités pondérées Use Weighted Quantities Utiliser des quantités variables Use Variable Quantities Utiliser les quantités d'inducteurs Use driver quantities
Validation d'un modèle Validating a model
Valider la synthèse d'un modèle Review the summary of a model Valider les propriétés de l'association période/scénario,
ou les modifier
Review or change the properties of a period/scenario association
Valider les propriétés d'un élément d'espace de travail ou les modifier.
Review or change the properties of a workspace item
Valider les propriétés d'un inducteur ou les modifier Review or change the properties of a driver Valider ou modifier les attributs et propriétés d'un
élément
Review or change an item's properties and attributes
Valider ou modifier les propriétés d'un élément Review or change the properties of an item Valider ou modifier les propriétés d'un modèle Review or change the properties of a model
Valider un modèle Validate a model
Vérifier les résultats d'importation d'un modèle Oros
Verify the results of importing an Oros model
Volets Affectations Assignments panes
Vue d'ensemble Overview
Vues OLAP OLAP Views
Zone du serveur Server area
