مجال تدخل القضاء في خصومة التحكيم التجاري الدولي على ضوء قانون الإجراءات المدنية و الإدارية

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

فيطس نيغابد نيمل دمحم ةعماج

2

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم -

لأا نوناق عرف امعم

–

بلاطلا دادعمإ نم

إ تحت فارش

ظيفح فاطق

د نيدلا رون خيشلا نب .

ةشقانملا ةنجل ءاضعمأ

-

لياعلا ميلعتلا ذاتس

فيطس ينغابد ينلم دممح ةعماج -

2 -

ر اسيئ

-

رضامح

فيطس ينغابد ينلم دممح ةعماج -

2 -

اررقمو افرشم

.أ -د رداقلا دبع ملاسلا دبع لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

رضلخ جالحا ةعماــج

ةنتاب

اوضع

.أ د لا دممح يضاقلب- رهاط

لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

راتمخ يجاب ةعماــج

ةبانع

اوضع

ةيعماجلا ةنسلا 2014

2015-

ريدقتو ركش

ةفرعلما و ملعلا ليبس رايتخلا نيتقفو نأ ىلع كدحو دملحا كلف ،اهركش معنلا ديق ناك نإ مهللا هللا كلاسأو ....ثحبلا اذه ماتمإ ىلع نيتنعأو .يمركلا كهجول اصلاخ نوكي نأ م

ركشلا يمدقتو ليملجاب فاترعلإا لضفب انايما نانتملااو

ليزلجا ركشلاب مدقتأ نيإف فورعلما باحصلأ

:ركذلاب صخأو ةلاسرلا هذه حانجإ في نيدعاس نم لكل ميظعلا ءانثلاو

لضافلا فيرشمو يذاتسأ نيدلا رون خيشلا نب روتكدلا

رشلإاب هلضفتل للها هظفح يلمع ىلع فا

بيط نم هنم هتسلم المو ،يأرلا دادسو حصنلا لضف نم هب نيابح امو دهج نم يعم هلذب المو اذه ...ءازلجا يرخ نيع هيزيج نأ للها لأسأ.. قلاخلأا ةعفرو لئامشلا

تاهيجوتلاو حئاصنلاب اهئارثإو ةحورطلأا هذه ةشقانم اولبق نيذلا لضافلأا ةذتاسلأل ركشلاب مدقتأ امك ا

لضفأب اهجارخإ في دعاست تيل .ةروص

فيطس ةعمابج ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلكل لوصوم يركشو 02

روتكدلا ديمعلا اهسأر ىلعو

رهاطلا دمحم يواسيعلب ذاتسلاا ايلعلا تاساردلاب فلكلما ديمعلا بئان ،

زيزعلا دبعم يواحرف

امك

اق عرف يرتسجالما ةذتاسلأ ركشلا ليزج يئادسإ ىسنأ لا . لامعلأا نون

عيجم يملعمو ةذتاسأ ، حاجنلا ىلع ةرباثلماو ملعلا بح يحور في اوخسر نلم نينحأ نأ نيتوفي لاو مهسأر ىلعو ، ةيساردلا يلحارم دمحأ حانجوب مرتحملا ذاتسلأا

وفعلا هقزريو هظفيح نأ للها لاسأ ،

...ةرخلآاو ايندلا في ةيفاعلا و

يزكرلما ةبتكلما يفظوم ركشأو امك ينثحابللو لي متهدعاسم ىلع رضلخ فاطق ظفالمحا مهسأر ىلعو ة

...صلاخإو ةنامأو مات نواعتب هجاتنح ام لكب انديوزتو يئلامزو تيلايمز نم

ءادهلإا

نيترهاطلا يمأو يبأ حور ىلإ

" اتير"و "هط فسوي" ينيعم ةرق يادلوو يتجوز ىلإ يتاوخأو يتوخإ ىلإ

يئاقدصأ ىلإ يئلامز ىلإ لمعلا يف

هباتك في ةفيلخ يجابح يرهشلا للها دبع نب ىفطصم ةملاعلا راشأ ع نونظلا فشك"

ـــــــــــــ ن

ةلاسر في نياسيبلا ميحرلا دبع يضاقلا اهدروأ ةميظع ةدئاف لىإ " نونظلاو بتكلا يماسأ به ثعب

: اهيف ءاج اما نياهفصلأا دامعلا لىإ ا

هدغ يف اق لاإ هموي يف ًاباتك ناسنإ بُتكي لا هنأ تيأر يـــــــــنأ "

نسحتسي ناكل اذه ديز ول ،نسحأ ناكل اذه ريغ ول ت ولو ،لضفأ ناكل اذه مدــــــــــُق ولو ..لمجأ ناكل اذه كر

ءلايتسا ىلعم ليلد وهو ،ربعلا مظعمأ نم اذهو

".رشبلا ةلمُج ىلعم صقنلا

1

ةمدقم

دعي تاعزانملا ضف لئاسو دحأ ميكحتلا ةصاخلا

عمتجملا يف روثت يتلا ىلع

ىوتسملا

،يلودلا وأ يلخادلا لعلو

ريثأتل نملاو ةملوعلا ةسفا

ةباجتساو ةرحلا ةيداصتقلإا بلطل

نيلعافلا لإا

نييداصتق ،

لماعلا يكل لودلا مظعمل زفحملا

هانبتت ك ةيلآ ةليدب يف لح تاعازنلا

ةديدع ايازم نم هب مستي امل رظنلاب ،

لوطو ديقعت نم وكشي يذلا ءاضقلا سكع ىلع

لإا ىوعدلل ةريسملا تاءارج .

و اوت ىتح لودلا نم اهريغك رئازجلا بك

لا هذه تأجل تايدحت ىرخلأا يه

اهروفن دعب

لــــــــحل ةليدب ةليسوك هنم دارفلأا نيكمت ىلإ يلودلا يراجتلا ميكحتلل اهئادعو

مهتاعازن

، مقر يعيرشتلا موسرملا للاخ نم كلذ تدسجو 93

- 09 يف خرؤملا 25

ليرفأ

11993 مقر رملأل ممتملاو لدعملا

66 - 154 يف خرؤملا 08

ج ناو 1966 نوـــناق نمضتملا

.نأشلا اذهب ةبولطملا ئدابملاو دعاوقلا نس يذلا ةيندملا تاءارجلإا عرشملا نأ ريغ

لل رظنلاب و يتلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تلاوحت

تأرط

تاعزانملا عونت ىلا ىدأ امم عمتجملا ىلع قعتو

ي ،اهد لمع ةنجللا تايصوت راطإ يف

حلاصلإ ةينطولا ةلادعلا

،2

ىلع ديدج يئارجإ ماظن دادعإ يف ريكفتلا كلذ رياسي

، نوكي

ىلولأا ةجردلاب هنم فدهلا و ينطولا يئاضقلا داهتجلاا ئدابم سيركت

نامض طورش ريفوت

ةلداعلا ةمكاحملا ايلود اهب لومعملا ريياعملاو ئدابملا نم ةلمج دامتعاب

ف ،3

ردصأ نوناق

ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا مقر

08 - 09 يف خرؤملا 25

يرفيف

42008 صصخ يذلا

ريخلأا ءزجلا هنم

اهنيب نمو تاعزانملا ضفل ةليدبلا لئاسولل .ميكحتلا

-1

موسرملا يعيرشتلا مقر -93 خرؤملا09 يف ليرفا25 ةنس لدعملا1997

ممتملاو رملأل مقر -66 ـل154 ج08 ناو ةنس نمضتملاو1966

نوناق تاءارجلإا

،ةيندملا ( ةديرجلا ةيمسرلا ددع يف خرؤملا27 ليرفا27

ةنس . )1993

2

- موسرملا بجومب تأشنأ ةنجللا هذه يسائرلا

مقر -99 خرؤملا234 يف بجر9 ماع قفاوملا1420

ربوتكأ19 ةنس

،1999 نمضتي ثادحإ

ةنجللا ةينطولا حلاصلإ ةلادعلا ةديرجلا ( ةيمسرلا مقر ةنسل74 .)1999

- 3

مقر ىلولاا ةنسلا ، تاشقانملل ةيمسرلا ةديرجلا ، ينطولا يبعشلا سلجملا خيراتب ةرداصلا47

-28 -01 ةسداسلا ةيعيرشتلا ةرتقلل2008

ةدقعنملا ةينلعلا ةسلجلا ، ةيداعلا ةرودلا خيراتب

-06 -01 ق نمضتملا نوناقلا عورشم ةساردل2008 .ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلاا نونا

-4

- نوناق تاءارجلإا ةيندملا

ةيرادلإاو مقر -08 خرؤملا09 يف رفص18 ماع قفاوملا1429

ـل يرفيف25 2008 ( ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 21

ا ؤمل خر يف عيبر17 يناّثلا ماع قفاوملا1429

ل ـ ليربأ23 ةنس م2008 .)

2

ىلعو ا يـــلود اميكحت وأ ايلخاد اميكحت امإ صوصخلا ىلع فنصي ميكحتلا نأ رابتعا

او ةيعيرشتلا ةيحانلا نم امهلاك مـكحت يتلا دعاوقلا ىـلع سكعنا كلذ نإف ةيئاضقل

، و دق

دسجت كلذ يف ديدجلا نوناقلا

، يف اهنمضو يلخادلا ميكحتلاب ةصاخ دعاوق عضو عرشملاف

نم داوملا 1006

ىلإ داوملا يف اهنَمضو يلودلا يراجتلا ميكحتلاب ةصاخ ىرخأو ،1038

نم 1039 ىلإ

داوملا يف اهنَمض امهيلك ىلع قبطت ةكرتشم دعاوق لعج امهنيبو ،1061

1014 ىلإ

1018 .

و امدعب عمجي يذلا جودزملا رايعملاب ذخأي ىغلملا ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف ناك

ينوناقلاو يداصتقلاا رايعملا نيب هتيراجتو ميكحتلا ةيلودل هديدحت دنع 5

صن قفو ةداملا

458 رركم اهيف ءاج يتلا

صخي يذلا ميكحتلا لصفلا اذه موهفمب ، ايلود ربتعي " :

عتملا تاعازنلا نيفرطلا دحأ نطوم وأ رقم هيف نوكي يذلاو ةيلودلا ةيراجتلا حلاصملاب ةقل

". جراخلاب لقلأا ىلع حبصأ

يندملا تاءارجلاا نوناق يف ةيرادلااو ة

ي ذخأ رايعملاب

ذإ ،يداصتقلاا ةداملا تصن

1039 نم

ه اذه موهفمب ،ايلود ميكحتلا دعي ": هنأ ىلع نوناقلا

ا تاعازنلا صخي يذلا ميكحتلا ".لقلأا ىلع نيتلودل ةيداصتقلاا حلاصملاب ةقلعتمل

ام وهو

لاوحت دعي ،

هيف رئازجلل ةرياسم لإ

تامازتل اه ةيلودلا و

نع ريبعت اهتبغر

ةريبكلا يف

باطقتسا

يبنجلأا رامثتسلاا .

هنم ضرغلا ناك يذلا جودزملا رايعملاب ذخلأا بابسأ نأ نع لاضف

نم قييضتلا وه نيصتخملا ضعب يأر بسحب ةثادح ىلإ رظنلاب يلودلا ميكحتلا ىلا ءوجللا

ةمئاق دعت مل ،اهيدل هتاقيبطت . 6

و ميكحتلا ناك امل

هنأب فصوي ءاضق

صاخ مكاحم ةيلاو جراخ هصاصتخإ سرامي

اهنم نيضوفم ريغ نومكحم اهلح ىلوتي تاعازن يـف ةلودلا ،

إف ىقبي هن امئاد

ىلإ جاتحي

-5

دنتسي رايعملا لاا يداصتق ىلإ ةعيبط عازنلا عوضوم

،ميكحتلا لاوملأل لقن ةيلمع ققحت يتلا ةيداصتقلااو ةيراجتلا لئاسملاب قلعتي هنأ ثيح نم

دودحلا ربع تامدخلاو ضغب

رظنلا نع رصانعلا ىرخلأا ةطبترملا

،هب ءاوس تناك ةيصخش مأ ةيفارغج ىلا دنتسي ينوناقلا رايعملا نأ نيح يف .

ازنلا فارطأ نوك . هذيفنت وأ دقعلا ماربإ ناكمل وأ مهتيسنجل وأ مهتماقإ نطوم وأ رقمل رظنلاب ءاوس ةفلتخم ةينوناق ةمظنلأ ناعضخي ع

عرشملاو

جاولا نوناقلا ، بريوش دلاخ رظنا . رئازجلا جراخ موصخلا دحأ نطوم نوكي نأ يأ نطوملا وا ةماقلاا رصنعب رايعملا اذه نع ربع يرئازجلا ب

ىلع قيبطتلا

، رئازجلا ةعماج ، قوقحلا ةيلك ، هاروتكد ةلاسر ، يلودلا يراجتلا دقعلا ةحفص .2009

-14 -15 16 .

-6

رون نيدلا نب خيشلا

، تارضاحم يف

ميكحتلا يراجتلا يلودلا تيقلأ ىلع ةبلط ريتسجاملا ةيلك قوقحلا ةعماج فيطس - عرف2 نوناق لامعلأا

.2012

3

ءاضقلا لخدت ينطولا

بسأب هدمي يذلا مازلإ اهدحو كلمت ،ةماع ةطلس هرابتعاب هتيلاعف با

دعاوقل فارطلأا مارتحإ قيقحتبو ،يميكحتلا رارقلا ذيفنتب عازنلاب ةلص مهل نمو موصخلا . ميكحتلا دقلو

هنيب ةقلاعلا ميظنت ىلع ةينوناقلا ةمظنلأا تصرح ءاضقلا نيبو

فقت مل اهنأ ذإ ،

ءوجللا يف موصخلا ةيقحأب فارتعلإا ىلع إ

هيل طقفو ، لب تلمع نع لزانتلا اذه لباقم يف

نييداع صاـخشأ لبق نم اهلامعتساب صيخرتلاو ةيئاضقلا ةفيظوـــلاب قلطملا راثئتسلإا لأا مهراتخي فارط

، ىلع ريفوت يتلا ةيساسلأا تانامضلا اهلفكي

ةلودلا ءاضق فرحنت لا ىتح

لا هذه نملا ةلادعلا قيقحت يف اهتفيظو ءادأ نسح نع ةليسو .اهيف نيضاقتملا ةقث معدو ةدوش

ددصلا اذهبو عضو

ديدجلا نوناقلا يف عرشملا ةدعاسم لئاسو

نيمكحمللو موصخلل

ناك املك ةموصخلا يف ريسلاب حمست ةبقع كانه ت

امك ، نس

ىرخأ ةهج نم آ

ةبقارم تايل

ةبسانمب و فارتعلاا

يلودلا يميكحتلا مكحلل ذيفنتلا .

كلذ رهظيو للاخ نم

حنم ناكمإ ةي يضاقلل لخدتلا ةيميكحتلا ةيلمعلا يف

راطإ ربع

رودص ىلع ةقباسلا ةيئادتبلإا ةلحرملا لمشي جودزم ةيئاهنلا ةلحرملاو يميكحتلا مكحلا

ىلع ةقحلالا .هرودص

انه نمو

، و لخدتلا اذه هجولأ انايب ةيميكحتلا ةموصخلا يف يئاضقلا

ةيلودلا ةيراجتلا

، نيتلحرملا للاخ و

م ي نأ نكمي ا كلذ هريث

نع لاضف ، ميكحتلا ئدابمب ساسم نم

لإا تلااكش ةيلمعلا

يتلا دق ةسرامم دنع رهظت كلذ

. ةركذملا هذه ناونع ناك

"

لخدت لاجم

يف ءاضقلا ةموصخ

ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ءوض ىلع يلودلا يراجتلا ميكحتلا

( ديدجلا يرئازجلا مقر

08 - 09 )

".

ةيمهأ :عوضوملا

مكت : يلي اميف عوضوملا اذه يف ثحبلا ةيمهأ ن

4

- ءاج ام للاخ نم يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف يضاقلا لخدت لاجم ىلع ءوضلا طيلست

اق هب ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نون ،

نوناقلا اذه يف موسرملا ماعلا هراطإ ناك نإ لوقلاو

هيلإ وبصي يذلا يئاضقلاو ينوناقلا نملأا لاعف دسجي ا

هيلإ مهءوجل نم فارطلأ .

- و هجوأ نايب يضاقلا اهمدقي يتلا ةدعاسملا رهاظم

فارطلأ تلا ميكحتلا ةموصخ

يراج

يلودلا يرورض اهيف هلخدت ناك نإ لوقلاو ، ا

أم يوناث ا ، ةباقر ىلع ارصاق ناك نإ نايب عم

يميكحتلا رارقلا يلودلا

هذيفنت ةلحرم للاخ و

هيف نعطلا دعب انئتسا وأ انلاطب

هادعتي هنأ مأ اف

او ةيلاعف رثكأ رهاظم ىلإ ةموصخلا لحارم عيمج لمشت ةيباجي

.

- يف ةيرادلإا ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف يرئازجلا عرشملا قيفوت ىدم نايب ىلع فوقولا نم يلودلا يراجتلا ميكحتلا مكحت يتلا دعاوقلا نأشب ينوناقلا ركفلا هيلإ لصوت ام ديسجت

واز ا لخدت لاجم ةي اضق قيرط نع ةلودل

ئ . ةيميكحتلا ةيلمعلا يف اه

- تاعزانملا يف لصفلل ةليدب ةليسوك ميكحتلا ةعاجن لاعف سرك نوناقلا اذه ناك نإ ةفرعم

اقملاب اق عم ةنر لإا نون

ةيندملا تاءارج ىغلملا

.

- إ فوقولا ن

يلودلا يراجتلا ميكحتلا موهفم ديدحت يف هجهن رييغتب عرشملا ناك لجلأ

اطقتسا لإا ب لأا نأ مأ هقلاطإب ناك يبنجلأا رامثتس لخدتلا دعاوق للاخ نم رم

ام يئاضقلا

ي لاز ددرتلاو فوختلا هبوش .

رايتخا بابسأ :عوضوملا

: ةيلاتلا بابسلأل عوضوملا اذهل يرايتخا عجري

: ةيصخشلا بابسلأا - إ يمامته لأا نوناق لاجمب

لامع ، أ يف ثحبلاب ةريبكلا يتبغرو ضاوم مهأ دح

وهو هعي

هنم يلودلا اميس يراجتلا ميكحتلا .

ف يريكفت ناك دقو ميكحتلا ةجلاعم وه ةيادبلا ي

أ يف دح

وجلا يوقاطلا رامثتسلااب ةقلعتملا بنا أ تكردأ يننأ لاإ ،

لاإ ثحبلا اذه لثم ءارجإ نكمي لا هن

ئارجلإا دعاوقلا يف اديج مكحتلا مت اذإ ةيميكحتلا ةيلمعلل ةيعوضوملاو ةي

. لا اذهو لاإ نوكي

5

أ ىلع علاطلإاب ا لئاسملا بلغ

يلودلا يراجتلا ميكحتلاب ةقلعتمل ،

ثحب يل هنمضي ام وهو

. عوضوملا اذه لثم - إ اضقلا لاجمب يمامته أ ىلع ءوضلا طيلستل ينم ةلواحمو ء

يتلا تاعوضوملا دح

ميلسلا هجولا ىلع اهماكحأ قيبطت يئاضقلا لقحلا يف نيلماعلا نم ريثك ىلع يصعتسي ذإ ،

ف أشب ةيئاضقلا لولحلا يف فلاتخا كانه نوكي ام ةيلمعلا ةيحانلا نم نايحلأا نم ريثك ي ن

ا ميكحتلاب ةقلعتملا لئاسملا اهقيبطت يف ءوس وأ يلودلا يراجتل

هعم مدعي يذلا رملأا ،

نملأا ةرورضلاب مهئوجلب فارطلأا نم دوشنملا يئاضقلا

. ميكحتلا ىلإ

: ةيعوضوملا بابسلأا - ي يداصتقلإاو ينوناقلا لاجملا يف اميس ةعاسلا تاعوضوم نم يلودلا يراجتلا ميكحتلا دع اهنأ لاإ ، هلوح ةيبنجلأاو ةيبرعلا تاساردلا نم ديدعلا كانه نأ نم مغرلا ىلعو ،ثيدحلا يف امأ ،ثحابلا ةلود يف قبطملا يلخادلا عيرشتلا ةيؤر ةيواز نم اهتلايلحت عضت تناك دلا نإف رئازجلا وأ ميدقلا يئارجلإا نوناقلا عم ءاوس صوصخلا ىلع اهنأشب ةيرئازجلا تاسار

ديدجلا يئارجلإا نوناقلا 08

- 09 ةيرئازجلا ةبتكملا رقف هنع جتن ام وهو ،ةمدعنم نوكت داكت

. ةصاخ ةفصب يرئازجلا يراجتلا ميكحتلا يف ةصصختملا عجارملا نم مومعلا ىلع - ا لئاسملا نوكت دق رئازجلا يف ةيميكحتل

ةيلودلا ةيراجتلا لاإ ةليلق ءاضقلا ىلع ةضورعملا

حرطت تأدب اهنأ ،

رامثتسلإا دايدزا ىلإ رظنلاب دادزت ةلبقملا تاونسلا يف ودغتسو يبنجلأا

يضاقلا لخدت يف ةزاجلإاو عنملا دعاوقب قبسملا مكحتلاو مامللإا ةرورضلاب بلطتي ام وهو نأ رابتعاب يف ةنامضلا لكشي كلذ

.اهتقاعإ ضوع ةيميكحتلا ةيلمعلا ليعفت

تاساردلا :ةقباسلا

ةنس ذنم ثدحتسم ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق 2008

متي ملو هماكحأ قيبطت

ةنس ةيادب لاإ 2009

يلاتلابو ، فإ

ميكحتلا دعاوق ليلحت يف ةصصختملا ةيهقفلا تاساردلا ن

6

يلودلا يراجتلا نوناقلا اذه ءوض ىلع

ةليلق دج

، لا اميس ثحبلا عوضومب ةقلعتملا كلت اهنم

أ مل ذإ رثع ىوس ضعب ىلع و لئاسرلا

: اهنيب نم تلاخادملاو تلااقملا

- ميلس ريشب ا ،

هاروتكد ةحورطأ ،ةيئاضقلا ةباقرلاو يميكحتلا مكحل ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،

،ةنتاب 2012 .

- ينطولا يضاقلا رود ،رهاطلا ندادح ا يراجتلا ميكحتلا لاجم يف

يلودل ام ةركذم ، ريتسج

ةينطولا ةيمنتلا نوناق عرف ةنس ،وزو وزيت ةعماج قوقحلا ةيلك ،

2012 .

- تلاخادملا نملا يلودلا ىقتلملا ةبسانمب تناك يتلا

ظ ايلعلا ةمكحملا فرط نم م خيراتب

16 سرام ةنس 2009 ةيميكحتلا ةموصخلاو ءاضقلا لوح

ةيلودلا ةيراجتلا .

- تاساردلاو تلااقملا ميكحتلا ةلجم يف ةروشنملا

ةيبرعلا أ

ايلعلا ةمكحملل ةيئاضقلا ةلجملا و

ازجلا ةرتاكدلا ضعبل نييرئ

، أ لاإ ءافولا نع ةرصاق اهلعج امب ةلصفم تسيلو ةزجوم تناك اهن

ب بولطملا ،

: اهنم ركذنو

- ليلخ ةربونصوب تلا لاجم يف يئاضقلا لخدتلا ناونعب لاقم ،

عيرشتلا يف يلودلا ميكح

زجلا ايلعلا ةمكحملا ةلجم ،يرئا يناثلا ددعلا ،

2006 .

- ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا ،يللايجلا ةجع ةلجمب روشنم لاقم

ايلعلا ةمكحملا ةنسل لولأا ددعلا ،

2006 .

- ناضمر نيقرز ةيندملا ةفرغلا ايلعلا ةمكحملا رارق ىلع قيلعت ،

مقر 311 816 يف خرؤم

29 - 12 - 2004

، رئازجلا يف ةيبنجلأا ميكحتلا ماكحأ ذيفنتب رملأا نمضتملا و يف روشنملا

ايلعلا ةمكحملا ةلجم ،

،لولأا ددعلا ةنس

2006 .

ميكحتلا اهبلغأ يفو تلوانت اضيأ اهتلق ىلعو ةيرئازجلا تافلؤملا نأ نع لاضف

قمعتلا نود ةيحطسبو ةماع ةفصب يلودلا يراجتلا

،هيف امك نأ هتجلاع اه نوناقلا ءوض ىلع

ىغلملا

، ةيلمع تلااكشلإ تلايلحت حرطت مل ديدجلا نوناقلا ءوض ىلع هتجلاع يتلا ىتحو

7

نم مغرلا ىلع صوصنلا هذه قيبطت يف لأا

كلذل ىوصقلا ةيمه

، ف نوناقلا صنلا ي

دجو

يل قبط : اهنم ركذنو

- يلودلا يراجتلا ميكحتلا ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا ،ردي لامآ –

اقم ةسارد ةنر

– رئازجلا ةعماج

ىلولاا ةعبطلا ، نانبل توريب ، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم 2012

.

- ةعبط يدادغب تاروشنم ،يرئازجلا نوناقلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا روطت ،لاوك دمحم

2008 .

- ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،رئازجلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا ،لامك عوبرق شويلع

ةعبطلا ، ةيناثلا

2005 .

- Mostefa Trari Tani, Droit Algérie de l'arbitrage commercial international. Berti Edition, Alger 2007.

لأاو ةيبرعلا تافلؤملا امأ ف ةيبنج

دق سفنب يلودلا يراجتلا ميكحتلا عوضوم تجلاع

ةطخلا او اهبلغأ يف ةيجهنملاو

لأا تناك ن ةقد رثكأ ةيبنج

اهنم ماكحأ ىلإ تقرطت ام اذ او ،

إف يضاقلا لخدت اهرصقي ناك اهمظعم ن

لايصفت لع

ــــــــــ لا ةلحرملا ى رارقلا رودصل ةقحلا

يميكحتلا ،

مهلود تاعيرشتل اقفوو مهمكاحم داهتجا هيلإ لصوت امو

، ليلحت نود نم اذهو

ليصفتو فاك

لل م ةقباسلا ةلحر

، أو ةجلاعم ل ةيفاو

ءاضقلا رود رجلإا صحف يف

ةقلعتملا تاءا

اهب اهتيمهأ نم مغرلا ىلع او لودلا تاعيرشت نأ نع لاضف .

لع ةقفتم تناك ن ئدابملا ى

لإا ىلع فلتخت دق اهنإف تايئزجلاو تاءانثتس

.اهنم دحاو لك ةحلصم اهيف ىعاري يتلا ركذنو

: تافلؤملا هذه نيب نم - يسحلا ةلودلا ءاضقو ميكحتلا ،يملاسلا ن عماجلا ةسسؤملا دجم ،

رشنلاو تاساردلل ةي

،ىلولأا ةعبطلا ،سنوت ،عيزوتلاو 2008

.

- ةعبط ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ،يريرب راتخم دمحأ دومحم

1999 .

8

- ةنياطبلا يحتف رماع ةفاقثلا راد ،)ةنراقم ةسارد( ةيميكحتلا ةموصخلا يف يضاقلا رود ،

ولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل ىل

، 2008 .

- ةعبطلا رشنلل لئاو راد ،ةيميكحتلا ماكحلأا ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا ،ةنوارطلا دمحأ حلصم

ىلولأا 2010

. -Yves. Guyon, l’arbitrage, Economica, 1995.

فادهأ :ثحبلا

ام ةساردلا هذه فادهأ مهأ نم :يلي

- ف يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ءاضقلا لخدت روص فلتخم نايب ةيندملا تاءارجلإا نوناق ي

اذهب ةرداصلا صوصخلا ىلع يرئازجلا ءاضقلا تاداهتجا ىلع ءوضلا طيلست عم ةيرادلإاو . اهيلع قيلعتلاو نأشلا - بوشي ام ىلع فوقولا أ نوناقلا اهب ىتأ يتلا ةديدجلا ةيميكحتلا تاءارجلإا

صقن نم هلاع

مث نمو إ ة

طع ـــــــــ لح ءا إ و لو نوكت تاحارتق

دب تلا تلااكشلإا لحل لئا ـ

أ نكمي ي راثت ن

شب اهنأ ، هسي امب يئاضقلا لمعلا ل

، عفيو لا ل تاعازنلا لحل ةليدب ةليسوك ميكحت .

- إ يراجتلا ميكحتلا يف ءاضقلا لخدت لاجم جلاعت ةركذمب ةيبرعلاو ةيرئازجلا ةبتكملا ءارث

يرئازجلا عيرشتلا قفو يلودلا ديدجلا

ل اساسأ نوكي هلعل هلك اذهو ، أو تاسارد

.ةيلبقتسم ثاحب

ثحبلا تابوعص :

مل لإا ىلع رثكأ فرعتلا وه ثحبلا نم فدهلا ناك ا يرئازجلا يئاضقلا داهتج

ةداملا يف رداصلا ةيميكحتلا

ةيلودلا يضاقلا لخدت ىدم ةفرعمل

يف يرئازجلا ،اه

إف لوصولا ن

إ نم هيف كلذ قيقحت ىل إ رظنلاب ناكمب ةبوعصلا

يئاضقلا تارارقلا ةلق ىل اذهب ةروشنملا ة

ا نأشل

، لأا ةجردلاب هيف مهاس ام وهو ديدجلا نوناقلا قيبطت ةثادح ىلو

لأا ، انلعجي يذلا رم

لظ يف ةرداصلا تارارقلاب نيعتسن أ ثحبلا ةلواحم عم ميدقلا نوناقلا

تارارق دوجو نع رثك

ةديدج ةروشنملا ريغ اميس اهنم

ب ايلعلا ةمكحملل ةيئاضقلا ةلجملا .

9

أ امك ادعنا ن ديدجلا نوناقلل ةيحاضيلإا ةركذملا م

أ اهيلع سسؤت يتلا ةياغو بابس

نينقتلا -

أ ضرع ىلع لاإ رثعأ مل ذإ نوناقلل بابس

- ةياغلا ةفرعم يف كش نودب رثؤت

إ يأ نم ةيساسلأا ميكحتلا صوصخب هنس مت ءارج

، نم مغرلا ىلع اذهو ريرقت يف اهتيمهأ

أ دنع عرشملا ةدارإ ةي

إ لاكش ل نكمي ذإ ، ىلع ثحابلل وأ يضاقل

اهئوض لإا

تس دنع اهل سانئ

إ وأ ةدعاق ةيلأ هليلحت يلاكش

أ نكمي ة ةبسانملا هذهب راثت ن

.

إ ةيلاكش :ثحبلا

ءانب ركذ ام ىلع اقباس

ثحبلا اذه لوانتي إ

ةيلاكش لاجم

ءاضقلا لخدت يف

ةموصخ

يراجتلا ميكحتلا يلودلا

هدودحو لإا نوناق ءوض ىلع

دلإاو ةيندملا تاءارج ديدجلا ةيرا

، نإ امو

ناك لاخدت اقلطم

ميكحتلا نم ةوجرملا ةياغلا قيقحت نود لوحي دسجي ايبسن لاخدت هنأ مأ

ا لماكتلا نيب مئاقل

ه نيبو ءاضقلا .

نع ةباجلإلو ةيلاكشلاا هذه

يغبني نع ةباجلإا

ةيعرفلا تلاؤاستلا نم راثت يتلا

يهو اهللاخ :

- ف يضاقلا لخدت رهاظمو هجوأ يه ام ةيميكحتلا ةموصخلا ي

ةيلودلا ءانثأو اهداقعنا لبق

اهئاهتنا دعبو اهنايرس ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلاا نوناق صوصن هترطس ام قفو

؟

- ةدعاسملا دعاوق ةيلاعف ىدم ام لأا

ةيميكحت ةلادع نامض يف يضاقلا اهمدقي يتلا ةيلو

ميكحتلا دوجو نم ةياغلا ققحتو فارطلاا قوقح نوصت دلا

يلو نيب تاعزانملا ضفل ةيلآك

لأا

؟ صاخش - يف ةبقع لكشت نيمكحملا لمع ىلع يضاقلا اهسرامي يتلا ةيئاهنلاو ةقحلالا ةباقرلا له

ميكحتلا ةليسو ليعفت يلودلا يراجتلا

أ م أ

؟ ةلودلل ينوناقلا ماظنلا ةيامحل ةيمتح ةرورض اهن

- تاءارجلإا نوناق اهب ءاج يتلا لخدتلا اذه روص له ةيرادلإاو ةيندملا

عم ةنراقملاب

ىغلملا نوناقلا ةمئلام

امك افيكو إ لصوت امل ينوناقلا ركفلا هيل

يراجتلا ميكحتلا لاجم يف

يلودلا ؟

10

- ضراعت ىدم ام قفاوت وأ

عم ةيميكحتلا ةموصخلا يف يئاضقلا لخدتلا دعاوق جهن

لإا حاتفنلإا يداصتق

رايعملا للاخ نم عرشملا هانبت يذلا تقلاا

يداص ددحملا

ل ةيراجتو ةيلود

؟ميكحتلا - و لأا يف ريخ ةموصخلا يف لخدتلا دعاوق قيبطت يف يرئازجلا ءاضقلا قيفوت ىدم ام

؟ ةيميكحتلا

جهنم ةي ثحبلا :

ةموصخ ىلع يضاقلا ةطلس دودح ىلع ءوضلا ءاقلإ لواحتس ةساردلا هذه نإ

يلمع يئاضقو ينوناق روظنم قفو يلودلا يراجتلا ميكحتلا ءاضقلاو عيرشتلا لظ يف

يرئازجلا ةيلاكشلإا نع ةباجلإلو عوضوملا بناوج فلتخمب مامللإاو ةطاحلإا ةيغبو .

اهنع ةعرفتملا تلاؤاستلاو دمتعا

ت ثحبلا اذه يف كلذو ،يليلحتلاو يفصولا نيجهنملا ىلع

ةينوناقلا صوصنلا ةساردو ،هقفلا فقوم نايبب ،

اذكو ضعب تارارقلا

لأاو رماو يئاضقلا ة

اهليلحتو عوضوملا اذهب ةقلعتملا جئاتنلا ىلا لاوصو

.

لأا اذه ىلعو و ساس

ةساردلا هذه ةعيبطل ثحبلا مسقنس اننإف

: نيلصف ىلإ

صفلا لـــــ لولأا لإا لخدتلا هجوأ ةساردل صصخيس

قلل يئادتب ءاض

ميكحتلا ةموصخ يف

يلودلا يراجتلا

، للاخ نم كلذو نايب

إ مدع ةدعاق رظنب هصاصتخ

قافتاب لومشم عازن

يميكحت ،

و اذك درو يلودلا ميكحتلا ةئيه ليكشت يف هلخدت ، اهءاضعأ

ىلع لاضف هتدعاسم

ميكحتلا ةئيهل ةيلودلا

،ةيظفحتلا وأ ةتقؤملا ريبادتلا ذاختإك ةيئارجلإا لئاسملا ضعب يف اذكو

ةلدلأا ىلع لوصحلا لاجم يف و

يف لصفلا ةضراعلا لئاسملا

، ا ةلهم ديدمتو ةموصخل

ميكحتلا أ ريدقتو ةي

نيمكحملا باعت اذكو

. هلزع و مكحملا يحنت يف هلخدت

ناثلا لصفلا امأ ـــــــ

ي أ ةساردل هصصخنسف للاخ نم كلذو يئاهنلا لخدتلا هجو

هلخدت يف

يلودلا يميكحتلا مكحلا ةباقرو صحف لأاو فارتعلإل

ذيفنتلاب رم هل

، ب للاخ نم اذهو ثح

لطملا ةينوناقلا طورشلا رداصلا رملأا يف نعطلا تايفيكو ،ةيعوضوملاو اهنم ةيئارجلإا ةبو

11

ةمكحملا سيئر نع جلا تاطلسو

لأا ةعجارم يف اهمامأ فنأتسملا ةه رم

نع بترتملا رثلأاو ،

إ لصنل نلاطبلاب نعطلا ةبسانمب اذهو يئاهنلاو يناثلا يلخدتلا لاجملا نايب ىل

ضقنلاو نم

رشلا صحف للاخ يضاق تاطلس نايبو طو

لآاو نلاطبلا نع ةبرتملا راث

ريخلأا يفو ،كلذ

إ ضرعتن . ةلحرملا هذه دنع ةيباقرلا هتاطلس ىدمو ضقنلاب نعطلا ةبسانمب هلخدت لاجم ىل

لصنل يف ةمتاخلا إ

قفو جئاتنلا ةرولب ىل لإا

هانحرط يتلا تلااكش ا

ميدقت مث نمو لإا

تاحارتق

.نأشلا اذهب تايصوتلاو

12

لأا لصفلا لو

لإا يئاضقلا لخدتلا هجوأ ف يئادتب

ةموصخ ي يلودلا يراجتلا ميكحتلا

لواح عرشملا يرئازجلا

يف سركي نأ اق

ةفسلف ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نون ةديدج

قيمعت ءاضقلل اهللاخ نم نكمي دعاسم

هت لأل ةمصاختملا فارط .

و نم للاخ قتسا

ءار

صوصخلا اذهب اهليلحتو صوصنلا ،

انل زربي أ

ليلذت ن هتدعاسمو تابوعصلل يضاقلا

ريغ فارطلأل روصقم

طقف ريس ةلحرم ىلع ةيميكحتلا ةيلمعلا

، ي لب هقبس ذيفنت ىلإ ا

قافت

أ هلوح فلاتخلإا لاح يف ميكحتلا احم و

هنم صلمتلا ةلو

، هنأ يأ لخدتي

ةلحرملا يف لبق ام

ةيميكحتلا ةموصخلا داقعنا اذهو ،

هماهمل اهترشابمو ةئيهلا ليكشتب

7ا .

دعاسملا هجوتلا اذهو ءاضقلل

ةقيقحلا يف دعي لا م اهجوت وأ اركف

بجومب اثدحتس

يدجلا نوناقلا او ،د

امن أو عرشملل قبس ن

يعيرشتلا موسرملا يف هسرك 93

- 09 ممتملاو لدعملا

لإا نوناقل ىغلملا ةيندملا تاءارج

، لؤاستلا ىلا انوعدي ام وهو إ

ن ظنت ةداعإ ناك مي

هذه

دعاوقلا

، وه هنم ةياغلا أ نكمم سبل لك عفر

شب راث وأ روثي ن أ

قيبطت ن أ

اهماكح

، نأ مأ

لأا اهميظنتو داوملل ةينوناقلا ةغايصلا هتضتقا رم ؟

!

وأ ةيلاعف ىدم كاردإ نإ أدبم ةيلاعف لا

لا لخدت يضاقلل يئادتبلاا ف

ةيميكحتلا ةيلمعلا ي

رهسلاو إ مامتإ ىلع

اهتاءارج ا ءوض ىلع

ةديدجلا صوصنل لإا هنمو ،

تلاؤاستلا ىلع ةباج

اذهب ةحورطملا نأشلا

ضتقي ، ــ

أ نايب ةرورضلاب انم ي اذه هجو

لخدتلا قباسلا

لإ داقعن

يكحتلا ةموصخلا ةيم

( لا ثحبم لأا

لو ) ث ، ـ أ لخدتلا اذه هجوأ نايب اهدعب م ةموصخلا ريس ءانث

- 7

وصخلا نأ حيضوتلا بجي ةيميكحتلا ةم

رارقلا ذيفنت نيح ىلإ نيمكحملا ىلع عازنلا ضرع ذنم نيمكتحملا نيب متت يتلا تاءارجلإا عيمج لمشت

، يروكذملا بيعش رظنا . يميكحتلا لاقم

ناونعب ةموصخ "

ميكحتلا يلودلا يف ةداملا

" ةيراجتلا ،

ةلجم مكاحملا ةيبرغملا ددع 72 ةنس(

1994 )

ص ةحف 78 . موصخلا نأ يأ ةيميكحتلا ة

عازنلا يف لصفلل ةيميكحتلا تاءارجلإا ةرشابمب لاإ دقعنت لا يف هل لوعفم لا يميكحتلا طرشلا وأ يميكحتلا قافتلإاف ،

امأ لاإ نوكت لا عوفدو تابلط نم ةيميكحتلل ىوعدلا ةسرامم نأ رابتعا ىلع ، لاعف هيف لصفلا ةلأسم نومكحملا ىلوت نإ لاإ ، عازنلا ثحب ةمكحم م

ت ع صن وأ هيلع قافتلإا مت ام قفو ، اينوناق لايكشت ةلكشم ةيميكح نوناقلا هيل

ةيميكحت ةمكحم دجوت مل ام ، ةموصخ نع ملاكلا نكمي لاف كلذ ىلعو ،

. تاءارجلإا اهمامأ رشابت

13

هقيقحت تايفيكو (

لا ثحبم لا

ناث ي ) ، لاك يفو احنس نيثحبملا

ا لو ءاضقلا تاقيبطت ضارعتس

يرئازجلا إ هيونتلا عم ،

أ ام ىل هب تذخ

ضعب تاعيرشتلا لإاو

.نراقملا يئاضقلا داهتج

لأا ثحبملا لو

ةرشابم يف يئاضقلا لخدتلا لاجم ةيميكحتلا ةموصخلا

ةيلودلا

ا يضتقي إ مارتح

ميكحتلا قافت لإا رثلأا بناج ىلإ 8

يباجي هنع بترتملا

ضرفي يذلاو

لأا ىلع رط

إ فا مهتادهعت مارتح ب

عفر مامأ ةعزانملا ةئيه

ميكحتلا لأا اضيأ اومرتحي نأ ،

رث

ذهل يبلسلا لإا ا

قافت ي يذلا رظح إ ءاجتللإا مهيلع ءاضقلا ىل

يف لصفلا بلطل ينطولا اذ او ،اه

مت ام ءوجللا إ هيل نإف يضاقلا إ هصاصتخا مدع أدبمب ديقتي

هطورش ترفاوت اذ .

نوكت انه نمو اقلا ةدعاسم

يض إ مارتحا ديسجتب ةيلوأ فارطلأل مهرايتخا يف مهتدار

كحتلل مي ةليسوك ةليدب

مهعازن يف لصفلل

، لطتت لاو هلخدت اهتقيقح يف ب

ةرشابم اهنكل

ت دع

ميكحتلا ةيقافتاب ديقتلل اهتاذب ةيفاك .

إ ةفاضلإابو أ دجن ةيبلسلا ةيلولأا ةدعاسملا ىل

ز نم مهاسي يضاقلا ن أ ةيوا

ىرخ

شابم ةمهاسم قعب عفدلا يف ةر

ةموصخلا د ،

كاشم دوجو لاح يف ةئيهلا ليكشتب قلعتت ل

ةيميكحتلا إ رشابت اهداقعناب يتلا

صفلاو ةموصخلا تاءارج عازنلا يف ل

و ، ةدعاسملا هذه

لإا ةدعاسملا هجوأ مهأ نيب نم دعت ةريخلأا و ةيئادتب

لا ةيميكحتلا ةموصخلا داقعنلا ةقباس دقو

صخ لإا نوناق يف عرشملا اه ج

لإاو ةيندملا تاءار ، ةيراد

ميظنتب صاخ

أو اهتيمهأ سكعي اهرث

علا يقاب ريس ىلع ةيميكحتلا ةيلم

. و ه اذ يلي اميف هنيبن فوس ام .

-8

س نوكي يلاتلابو ، دنبك يلصلأا دقعلا بلص يف جردي نيأ ميكحتلا طرش لكش ذخأي دق ميكحتلا قافتإ ةيوستل عضوي هنأ يأ عازنلا ءوشن نع اقبا

قتسم هتاذب مئاق دقع نع ةرابع ميكحتلا ىلع قافتلإا نوكي انهف ، دقع وأ ةطراشم وأ قافتا لكش ذخأي دقو ، لابقتسم أشنت يتلا تافلاخلا دقعلا نع ل

ابلاغو ، لاعف أشن عازن يف لصفلا ةيفيك لوح يلصلأا -

ميكحتلا طرش سكع ىلع -

وتحي ام ذنم ميكحتلا ءارجإ ةيفيكب ةقلعتملا طاقنلا عيمج ىلع ي

. هذيفنتو يميكحتلا مكحلا رودص ةياغ ىلا تاءارجلإا ةيادب - دادحلا ديسلا ةظيفح ،

يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةماعلا ةيرظنلا يف زجوملا ، توريب ، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،

2007

، ص ةحف 281 .

14

لولأا بلطملا

يئاضقلا صاصتخلاا مدع ةدعاق ىوعدلا رظنب

ةلومشملا ب

أ قافتإ طرش و

يميكحت

اقلا صاصتخا ةلأسم دعت يض

همدع نم يوتحملا عازنلا رظنب

إ وأ طرش ىلع قافت

ةمهملا لئاسملا نم يميكحت ،

هنوكل ا ت ع ةقباس ءاضقلا نم ةدعاسم لكش ىل

ةموصخلا داقعنا

ةيميكحتلا

، إ عازنلا فارطأب عفدلا اهنأش نمو إ ىل

إ ءوجللا يف مهتدارإ مارتح كحتلا ىل

مي

، كلذو

لإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق اهيلع صن ةددحم تاءارج او دعاوق ةاعارم عم هلك ةيراد

لإاو تايقافت ةيلودلا

، ةنراقملا تاعيرشتلا مظعم اهتنبتو .

لأا عرفلا لو

ةيهام مدع ةدعاق

يئاضقلا صاصتخلإا

إ مدع ةدعاق قيبطت دعي نم ميكحت ةيقافتاب لومشملا عازنلا رظنب يضاقلا صاصتخ

لاو ةيرورضلا تاقيبطتلا ت يتلا ةيرهوج

رك لإا تلمع كلذلو ،ميكحتلا ةيلاعف س فت

ةيلودلا تايقا

ميكحتلل ةيلودلا زكارملاو تاعيرشتلاو

،اهيلع صنلا ىلع ةدعاقلا هذه ةيمهلأو

نم هيضتقت امو

ةرورض لإا

يضاقلا نم اهليصافتب مامل

، اهقيبطتب ينعملا هرابتعاب لا

اميس لظ يف دوجو

اهريسفت ءاسي دق تاءانثتسا

، ةجيتنلابو لإا

ك ميكحتلا ةليسوب رارض آ

لصفلل ةليدب ةيل يف

لا تاعزانم اقلا هذه ملاعم ددحنس اننإف ،

. اهقيبطت تايفيك عم اهرداصمو ةدع

:لاوأ فيرعت مدع ةدعاق

لإا صاصتخ قلا

يئاض

لان ا ميكحتلا قافت يراجتلا

يلودلا لإا نم اعساو اردق

ءاضقلاو هقفلا ىدل مامته دقو ،

أ صت تافيرعت ةدع هل تيطع : هنأ وهو دحاو موهفم يف اهلمجم يف ب

اق فرصت "

ينون

بوتكم قافتإ لكش ذختي لقتسم ،

أب فارطلأا هاضتقمب دهعتي ن

نوكي لا تاعزانملا يف لصف

15

ب ةقلعتملا لا

لإاو ةيراجتلا حلاصم ةيداصتق

أ ةئشانلا مهنيب اهءوشن لمتحملا و

قيرط نع

ميكحتلا

"

.9

وا ميكحتلا قافت يلودلا

أ هنع بترتي امهو نيماه نيرث

:10

- ا أ مازتل نلا فارط عاز

ميكحتلا قيرط نع مهعازن مسحب ،

يلاتلابو ا

تاءارجلإا عيمج ذاخت

لأا( كلذ قيقحتل ةيرورضلا لإا رث

.) يباجي

- ا عازنلا رظن نع ينطولا ءاضقلا عانتم دنع

دوجوب عفدلا ا

ميكحتلا قافت هل نيبت ىتم

لاا اذه ةحص لأا ( قافت

يبلسلا رث .)

،انه نمو ف

أ اذإ إ مرب قافت ميكحتلا فو احيحص

َت قيبطتلا بجاولا نوناقلل اق لو

ىلع د

هيفرط قتاع ا

إ ءوجللا مدعب امازتل ودلا ءاضق ىل

ملا ةل قعن لإا د اهمكاحمل صاصتخ درجمف ،

لاا دوجو قافت

عنمل هتاذب يفكي إ رملأا عفر نم فارطلأا

لـ يضاقلا ى

،هيف لصفلل او

مت ام اذ

كلذ يعت عازنلا رظن نع يلختلا هيلع ن ا دحأ كسمت ىتم

هب نيفرطل ،

اوس ءدب لبق ء

لإا تاءارج ةيميكحتلا

أ اهدعب و لاصتاب

عازنلاب ميكحتلا ةئيه .11

كلذ ىلعو نكمي

أ لوقلا إ مدع ةدعاق ن

صتخ لومشملا عازنلا رظنب يضاقلا صا

إب فت ميكحت قا ي يذلا ينوناقلا أدبملا كلذ دعت

رج إ نم ينطولا يضاقلا د و ليصلأا هصاصتخ

-9

دحلا ديسلا ةظيفح ، دا

قباسلا عجرملا ص ،

ةحف 117 يديلقتلا فيرعتلا اذه نم حضتيو . أ

نم نيعون هايانث نيب نمضتي هن أ

لإا لاكش ىلع قافت

ميكحتلا ، لإا ىلع رصاق هلاعأ فيرعتلا نأ طقف هبننو . يلصلأا دقعلا نع لقتسم قافتاك وأ دقعلا يف طرشك دري نأ امإ هنأ امهو يميكحتلا قافت

يلودلا يراجتلا قدصي يذلا يلخادلا ميكحتلا نود

هيلع فيرعتلا اذه قلعتي لا نأ طرشب

. ةيلودلا ةراجتلا تاعزانمب

دقو أ راش إ نيتداملا نيب جمدلا دنع يرئازجلا عرشملا كلذ ىل 1039

و 1040 نم إ م إ ق ( ) شب أ يلاوتلا ىلع اتصن ناتللاو يلودلا يراجتلا ميكحتلا ن

أ مب ايلود ميكحتلا دعي ": هن ف

ه لأا ىلع نيتلودل ةيداصتقلاا حلاصملاب ةقلعتملا تاعازنلا صخي يذلا ميكحتلا نوناقلا اذه مو و ، "لق

أ : هن يرست "

إ ةيقافت

حلاصملاب ةقلعتملا ( تاعازنلا ىلع ميكحتلا ةيداصتقلإا

ةمئاقلا كلت ىلع ) أ

." ةيلبقتسملا و

أ طرش نيب زيم عرشملا نأ دجنف يلخادلا ميكحتلل ةبسنلاب ام ةداملا يف هفرعف ميكحتلا

1007 نم ( ق إ م إ ىلع ) أ لإا ": هن هبجومب مزتلي يذلا قافت

لأا ةداملا موهفمب ةحاتم قوقحب لصتم دقع يف فارط 1006

شب راثت دق يتلا تاعازنلا ضرعل هلاعأ أ

ميكحتلا قافتا امأ " ميكحتلا ىلع دقعلا اذه ن

لإا وهف لأا لبقي يذلا قافت عازن ضرع هبجومب فارط

ةداملا هحضوت ام قفو " ميكحتلا ىلع هؤوشن قبس 1011

نم ( ق إ م إ ) .

ةنسل كرويوين ةيقافتا هفرعتو 1958

ةصاخلا فارتعلااب تارارقلاب

ةيميكحتلا اهذيفنتو ": هنأ ىلع إ

لايحي نأب نافرطلا هيف دهعتي بوتكم قافت إ

ىل

نيب أشنت دق وأ تأشن تافلاخ ةيأ وأ تافلاخلا عيمج ميكحتلا هتيوست نكمي عوضومب لصتت ةيدقاعت ريغ وأ ةيدقاعت ةددحم ةينوناق ةقلاعل ةبسنلاب امه

ميكحتلا قيرط نع ،

". ةلدابتم تايقرب وأ لئاسر يف دراو وأ نيفرطلا نم هيلع عقوم لقتسم قافتا يأ وأ يلصلأا دقعلا يف كلذ درو ءاوسو .

- 10

، يزنعلا زيزعلا دبع حودمم كحتلا رارقلا نلاطب

يلودلا يراجتلا يمي -

ةنراقم ةسارد جئاتنلاو بابسلأا -

، لا تاروشنم ح

ةيقوقحلا يبل

ةعبط 2006

، ةحفص 266 . -

Mostefa Trari Tani , Droit Algérie de l'arbitrage commercial international . Berti Edition, Alger 2007.

-11

، ديعس نب رهزل يلودلا يراجتلا ميكحتلا

ةنراقملا نيناوقلاو ةيردلااو ةيندملا تاءارجلاا نوناقل اقفو ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،

، رئازجلا 2012 ص ، ةحف 81 .

16

لإا رظن يف يراثئتس صخلا

تامو فارطلأا دحأ هب كسمتو يميكحتلا قافتلاا دجو ىتم

،

ف أ هليحي َي و هع إ هب د ىل لا ةئيه كحتلا .ةيمي

و دبم تسيل ةدعاقلا هذه ماع أ

م ا رك س ا لإا يف قافت لأاو تاي ةيلودلا فارع

طقف ب ، هتنبت ل ا

مظعم لأا لا اهنيب نم و ةيلخادلا اهتاعيرشت يف ةينطولا ةمظن عيرشت

جلا .يرئاز

:ايناث لإا مدع ةدعاق رداصم صاصتخ

يئاضقلا

امل ميكحتلا ناك ةلاعف ةليسو

إف تاعزانملا يف لصفلل لحم ةدعاقلا ن

يه ليلحتلا

امازتلإ درجم تسيل كلذك ايعيبط

إ امن او ، امازتل ف هضر نوناقلا ، ف أو ةدعاقلا ردصم ناك اهساس

و لودلا هيلع تدهاعت ام هقيبطتب تمزتلا

هديسجتو دلا اهصوصن يف

ةيلخا .

1 - ةيلودلا تادهاعملا

تسرك صاصتخلإا مدع ةدعاق ةيلودلا تادهاعملا

، فينج لوكتورب نم اءادتبإ كلذو

ماعل 1923 ىعد يذلا ،

هنأ اهل نيبت ىتم ميكحتلا ىلع عازنلا ةلاحإ ىلإ ةينطولا مكاحملا

يميكحت دقعب لومشم أ امك ،12

ن إ ةيقافت كرويوين ماع ةعقوملا

1958 يتلاو

تمضنا اهيلإ

ةنس رئازجلا

13 1988 بابلا تدس ، مامأ

ةيناكمإ لأا دحأ ءوجل

فارط إ

ىوعد عفر ىل

ةيئاضق لظ يف عازنلا لحل

إ دوجو قافت

ميكحتلا ،

نأ نع لاضف لل ةينطولا مكاحملا

لود

لأا ءاضع َح تحت نوكت

ظ عطاق ر صوصخب

،كلذ ىعارت نأ ىلع ةقلعتملا تاءانثتسلإا

إب يكحتلا قافت دح يف م

ذ هتا

، هو ـ أ امدعنم وأ لاطاب ناك ىتم ي قيبطتلل لباق ريغ و

.

-12

دبع ديمحلا ـحلأا

،بد ةعوسوم ميكحتلا ( ميكحتلا يلودلا ) كلا باتـ لولأا

، تاروشنم بلحلا

ــــــ ي

،ةيقوقحلا توريب

، ةعبطلا ةثلاثلا 2008

ص ف ةح .251

-13

مقر موسرملا 88

- 233 يف خرؤملا 05

- 11 - 1988 كرويوينب ةدحتملا مملاا رمتؤم اهيلع قداص يتلا ةيقافتلاا ىلا ظفحتب مامضنلاا نمضتي

خيراتب 10 وينوي 1958 ةيمسرلا ةديرجلا ( اهذيفنتو ةيميكحتلا تارارقلاب فارتعلااب ةصاخلاو 48

يف ةخرؤملا 23

- 11 - 1988 . ) ربتعتو نم أ مه

ا ريفوت ىلا اساسا فدهت ذا يلودلا يراجتلا لماعتلا لاجم يف هبعلت يذلا يسيئرلا رودلل ارظن يلودلا مامتهلااب تيضح يتلا تايقافتلاا نم ردق ربك

يلودلا يراجتلا ميكحتلا راطا يف ةرداصلا ماكحلأل ةيلاعف - ةرقفلا ةيناثلا ةداملا تصن 03

: هنأ ىلع ةيقافتلاا نم نم قافتا لحم ناك عوضوم لوح عازن اهمامأ حرطي يتلا ةدقاعتملا ةلودلا ةمكحم ىلع "

حملل نيبتي مل ام كلذو ميكحتلا ىلإ مهدحأ بلط ىلع ءانب موصخلا ليحت نأ ةداملا هذه يف دراولا ىنعملاب ميكحتلا ىلع هضرع ىلع فارطلأا نأ ةمك

طتلل لباق ريغ وأ هل رثأ لا وأ لطاب قافتلإا اذه ". قيب