Postal Standards Lettermail

(1)

Postal Standards Lettermail

Tarifs pour entreprises - 2021

Clients titulaires d'une convention et Solutions pour petites entreprises

Ì En vigueur le 11 janvier 2021

MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes. MO Marque officielle de la Société canadienne des postes.

postescanada.ca/tarifs

(2)

Tarifs pour entreprise En vigueur le 14 janvier 2019 i

Table des matières

Introduction

Tarifs pour entreprise ...1

Tarifs commerciaux ...1

Supplément pour carburant ...1

Renseignements sur les taxes ...2

Produits prépayés – Solutions pour petites entreprises Produits prépayés pour les services de colis ...3

Enveloppes prépayées Priorité

^MC

... 4

Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost

^MC

... 4

Canada Services de colis ...5

Aperçu des normes de livraison ... 5

Tarifs des caractéristiques, options et suppléments ... 5

Tarifs Priorité

^MC

...8

Tarifs Xpresspost

^MC

...10

Tarifs Colis accélérés

^MC

...12

Tarifs Colis standard

^MC

...14

Tarifs Poste-lettres

^MC

...16

Tarifs Courrier personnalisé

^MC

...17

Tarifs Courrier de quartier

^MC

...18

Tarifs Correspondance-réponse d’affaires

^MC

...19

Tarifs Poste-publications

^MC

...20

Tarifs Ciblage par code postal ...21

États-Unis Tarifs des caractéristiques, options et suppléments ...23

Tarifs Priorité

^MC

Mondial – É.-U. ...24

Tarifs Xpresspost

^MC

– É.-U. ...26

Tarifs Colis accélérés

^MC

– É.-U. ...28

Tarifs Paquet repérable

^MC

– É.-U. ...30

Tarifs Petit paquet

^MC

– É.-U. ...31

Tarifs Poste aux lettres – É.-U. ...32

En vigueur le 11 janvier 2021 i

Tarifs pour entreprise En vigueur le 11 janvier 2021 i

Tarifs pour entreprise

(3)

ii En vigueur le 14 janvier 2019 Tarifs pour entreprise

Table des matières

International

Tarifs des caractéristiques, options et suppléments ...33

Tarifs Priorité

^MC

Mondial – International ...34

Tarifs Xpresspost

^MC

– International ...36

Tarifs Colis-avion du régime international ...38

Tarifs Colis de surface du régime international ...40

Tarifs Paquet repérable

^MC

– International ...42

Tarifs Petit paquet

^MC

– International ...44

Tarifs Poste aux lettres – International ...46

Tarifs Correspondance-réponse d’affaires

^MC

– International ...47

Priorité ^MC, Xpresspost^MC, Colis accélérés^MC, Colis standard^MC, Poste-lettres^MC, Poste-lettres à tarifs préférentiels^MC, Courrier personnalisé de Postes Canada^MC, Courrier de quartier de Postes Canada^MC, Correspondance-réponse d’affaires^MC, Poste-publications^MC, Paquet repérable^MC, Petit paquet^MC, PERMANENT^MC et Solutions pour petites entreprises ^MC de Postes Canada sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.

Code postal ^MO est une marque officielle de la Société canadienne des postes.

En vigueur le 11 janvier 2021

ii Tarifs pour entreprise

(4)

Tarifs pour entreprise En vigueur le 14 janvier 2019 1

Introduction

Les Tarifs pour entreprises de Postes Canada est un outil de référence contenant les tarifs des produits et services ainsi que de

l’information générale reliée à la tarification. Il doit être utilisé conjointement avec le Guide des postes du Canada, qui contient tous les détails concernant les exigences reliées aux produits et services (p. ex., les conditions et exceptions reliées à la couverture-

responsabilité). Consultez le Guide des postes du Canada à l’adresse postescanada.ca/guidedespostes ou composez le 1 888 550-6333.

Le client devrait s’assurer qu’il utilise la version la plus récente des Tarifs pour entreprises, qui est affichée à postescanada.ca/tarifs.

REMARQUE : Certains termes et expressions mentionnés dans ce document ont une signification spécifique. Veuillez vous référer à la section 1 « Définitions » des Conditions générales pour la définition des termes précis utilisés dans le présent document.

Tarifs pour entreprise

Les tarifs pour entreprise sont accessibles aux clients d’affaires ou titulaires d’une carte Solutions pour petites entreprises

^MC

de Postes Canada qui transmettent leurs Commandes par voie électronique à l’aide des Outils électroniques d’expédition, ainsi qu’aux clients titulaires d’une carte Solutions pour petites entreprises qui paient leurs articles au bureau de poste.

Tarifs commerciaux (avec convention)

Pour toute information concernant les tarifs commerciaux (avec convention), communiquer avec un représentant commercial de Postes Canada.

Supplément pour carburant

Un supplément pour carburant pourrait s’appliquer aux tarifs des services de colis. Consultez le site postescanada.ca/

supplementcarburant pour plus de renseignements.

En vigueur le 11 janvier 2021 1

(5)

2 En vigueur le 14 janvier 2019 Tarifs pour entreprise

Introduction

Renseignements sur les taxes

Tous les tarifs et droits publiés sont assujettis à la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), ainsi qu’à la taxe de vente provinciale (TVP ou TVQ) ou à la taxe de vente harmonisée (TVH), selon le cas.

Les règlements suivants sur les taxes s’appliquent aux articles postés à une destination internationale ou à un bureau de poste des Forces canadiennes :

• ne sont pas assujettis aux taxes si le prix total par transaction est de 5 $ ou plus ;

• si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ s’ils sont en provenance du Québec, la TVH s’ils sont en provenance de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador et de la TPS seulement s’ils sont en provenance des autres provinces et territoires.

Les règlements suivants sur les taxes s’appliquent à la Poste-lettres

^MC

(consommateur) et au Colis standard

^MC

(consommateur) qui sont en provenance d’une province et à destination d’une autre province :

• sont assujettis à la TPS seulement s’ils sont en provenance du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, ou des Territoires ;

• sont assujettis à la TPS seulement s’ils sont en provenance de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador à destination du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie- Britannique ou des territoires et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d’un comptoir postal au moment du paiement ;

• si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TVH s’ils sont en provenance de l’Ontario, du Nouveau- Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador ;

• sont assujettis à la TPS seulement s’ils sont en provenance du Québec et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d’un comptoir postal au moment du paiement ;

• si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ.

Les règlements suivants sur les taxes s’appliquent aux services Priorité

^MC

(consommateur), Xpresspost

^MC

(consommateur) et aux colis (commercial) qui sont en provenance d’une province et à destination d’une autre province :

• sont assujettis à la TVH s’ils sont à destination de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador, peu importe le prix total par transaction ;

• sont assujettis à la TPS seulement s’ils sont à destination des autres provinces et territoires.

Les règlements suivants sur les taxes s’appliquent à la Poste-lettres

^MC

(commercial) comportant une vignette postale, au Courrier personnalisé

^MC

, au Courrier de quartier

^MC

et à la Poste-publications

^MC

qui sont en provenance d’une province et à destination d’une autre province :

• sont assujettis à la TPS et la TVQ s’ils sont déposés au Québec ;

• sont assujettis à la TVH s’ils sont déposés en l’Ontario, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard, à la Nouvelle-Écosse, en Terre-Neuve-et-Labrador ;

• sont assujettis à la TPS seulement s’ils sont déposés dans les autres provinces et territoires.

Tous les tarifs et droits peuvent être modifiés sans préavis, à moins qu’ils ne fassent partie d’une convention ou d’un contrat. Dans le cas d’une divergence entre la version imprimée et la version en ligne, la version en ligne prédomine.

2 Tarifs pour entreprise

(6)

Produits prépayés

Solutions pour petites entreprises

Par produits prépayés, on entend les enveloppes à destination régionale ou nationale que l’on achète d’avance à tarif fixe, affranchissement compris, pour être utilisés selon les besoins. De plus, des enveloppes prépayées sont offertes pour les envois de documents à destination des États-Unis et à certaines destinations internationales.

On peut commander des enveloppes prépayées en composant le 1 888 550-6333.

Ces produits peuvent être déposés à n’importe quel bureau de poste. Selon la taille, la plupart des produits prépayés Xpresspost

^MC

peuvent également être déposés dans une boîte aux lettres publique.

REMARQUE : Tous les tarifs dans la section Produits prépayés comprennent déjà un supplément pour carburant. Les tarifs des options

sont en sus.

Produits prépayés pour les services de colis

Postes Canada définit « Régional », « National », « États-Unis » et « International » comme suit :

Régional : Pour les articles circulant à l’intérieur d’une même région.

National : Pour les articles circulant d’une région du Canada vers une autre.

États-Unis : Pour les articles à destination des États-Unis.

International : Pour les articles à destination autre que le Canada ou les États-Unis.

Descriptions des régions

RÉGION DESCRIPTION

Région de l’Atlantique Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick Région du Centre Québec et Ontario, y compris le nord-ouest de l’Ontario

(Codes postaux ^MO P7A-P0L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y)

Région de l’Ouest Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba et le nord-ouest de l’Ontario (Codes postaux ^MO P7A-P0L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y)

Nunavut Est X0A

Nunavut Ouest X0B et X0C

Territoires du Nord-Ouest X0E, X0G et X1A

Yukon Yukon

(7)

Enveloppes prépayées Priorité

^MC

QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL

Moyen

(318 x 241 mm x 15 mm)

Grand

(394 x 314 x 30 mm)

Moyen

(318 x 241 x 15 mm)

Grand

(394 x 314 x 30 mm)

L’unité 28,50 $ 29,54 $ 41,94 $ 48,02 $

REMARQUE : Poids max. : moyen = 500 g ; grand = 1 kg

Enveloppes prépayées Xpresspost

^MC

Petit

(260 x 159 x 15 mm) Moyen

(318 x 241 x 15 mm) Grand

(394 x 314 x 30 mm) Petit

(260 x 159 x 15 mm)

Moyen

(318 x 241 x 15 mm) Grand

(394 x 314 x 30 mm)

L’unité

12,59 $ 14,11 $ 17,67 $ 19,90 $ 20,52 $ 31,44 $

Paquet économique

(dans certains bureaux)

47,70$ 53,45 $

s.o.

75,40 $ 77,75 $

s.o.

REMARQUE : Poids max. : petit = 500 g ; moyen = 500 g ; grand = 1 kg

Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost

^MC

Petit

(247 x 190 mm) Grand

(400 x 292 mm) Petit

(247 x 190 mm) Grand

(400 x 292 mm)

L’unité

13,16 $ 18,24 $ 20,47 $ 32,01 $

REMARQUE : Poids max. : petit = 500 g ; grand = 1,36 kg

Boîtes à tarif fixe

QUANTITÉ CATÉGORIE

Petite (35 x 26 x 5 cm)

Moyenne (39 x 26 x 12 cm)

Grande (40 x 30 x 19 cm)

L’unité

17,99 $ 22,99 $ 29,99 $

REMARQUE : Poids max. : 5 kg. Les Boîtes à tarif fixe sont disponibles dans les bureaux de poste. Elles ne peuvent pas être achetées en ligne ou

par Expédition directe. Aucune offre de rabais n’est disponible pour ce produit.

Produits prépayés

Solutions pour petites entreprises

29,35 $ 30,64 $ 43,22 $ 49,83 $

12,97 $ 14,49 $ 18,33 $ 20,47 $ 21,18 $ 32,73 $

49,15 $ 54,90 $ s.o. 77,60 $ 80,30 $ s.o.

13,54 $ 18,90 $ 21,04 $ 33,30 $

29,45 $ 30,92 $ 43,27 $ 50,02 $

13,01 $ 14,58 $ 18,48 $ 20,52 $ 21,23 $ 32,92 $

49,30 $ 55,25 $ s.o. 77,75 $ 80,45 $ s.o.

13,54 $ 19,00 $ 21,09 $ 33,44 $

18,49 $ 23,49 $ 29,99 $

(8)

Canada

(9)

Canada

Services de colis

Aperçu des normes de livraison

ZONE DE LIVRAISON PRIORITÉ ^MC XPRESSPOST ^MC COLIS ACCÉLÉRÉS ^MC COLIS STANDARD ^MC Grands centres urbains

Local jour suivant jour suivant 1 jour jusqu’à 2 jours

Régional jour suivant* jour suivant* 1 jour et jusqu’à 3 jours 3 jours et jusqu’à 5 jours

National jour suivant* 2 jours 2 jours et jusqu’à 7 jours 4 jours et jusqu’à 9 jours

Centres secondaires

Local jour suivant jour suivant 1 jour 2 jours

Régional jour suivant et jusqu’à 2 jours* 2 jours* jusqu’à 4 jours jusqu’à 6 jours

National jour suivant et jusqu’à 3 jours* 3 jours* jusqu’à 11 jours jusqu’à 12 jours

Régions du Nord et centres éloignés*

Local 5 jours

*

5 jours

*

6 jours

*

8 jours

*

Régional 5 jours et jusqu’à 7 jours

*

5 jours et jusqu’à 7 jours

*

National 5 jours et jusqu’à 8 jours

*

* Jours ouvrables. Sous réserve de certaines exceptions. Les normes de livraison sont établies en fonction des conditions de livraison habituelles et, par conséquent, peuvent être modifiées sans préavis. La garantie de livraison à temps peut être modifiée pendant une période de pointe (précisions à

postescanada.ca/avis) ou suspendue pour des raisons indépendantes de la volonté raisonnable de Postes Canada, y compris, sans toutefois s’y limiter, les cas de force majeure, les épidémies, les conflits de travail, les pannes d’équipement ou les hausses imprévues de volume. Veuillez consulter la norme de livraison à partir de votre code postal vers une destination canadienne à l’adresse postescanada.ca/outilsdelivraison.

6 En vigueur le 11 janvier 2021 Tarifs pour entreprise

(10)

DK19486

En vigueur le 11 janiver 2021 Services de colis : Canada

Caractéristiques et options ^Priorité^MC ^Xpresspost^MC Colis accélérés^MC Colis standard^MC Livraison et repérage

Garantie de livraison à temps ✓ ✓ ✓

Repérage et confirmation de livraison ✓ ✓ ✓ ✓

Mise à jour sur la livraison ✓ ✓ ✓ ✓

Repérage des numéros de référence ✓ ✓ ✓ ✓

Couverture et options d’envois contre remboursement

Couverture-responsabilité (jusqu'à 100 $) ✓ ✓ ✓ 2,25 $

Couverture supplémentaire (jusqu'à 5 000 $)¹ 2,25 $ par tranche supplémentaire de 100 $ Contre remboursement (CR) jusqu’à 5 000 $

(jusqu’à 1 000 $ en espèces)² 7,25 $ 7,25 $ 7,25 $ 7,25 $

Services avec signature et preuve d’identité

Signature ^■ 1,75 $ 1,75 $ 1,75 $

Copie papier de la signature³ 7,25 $ 7,25 $ 7,25 $ 7,25 $

Preuve d’âge⁴ 3 $ 3 $ 3 $ 3 $

Preuve d’identité^4,5 10 $ 10 $

Options de livraison à la carte

Laisser à la porte (pas d’avis)⁴ ✓ ✓ ✓ ✓

Ne pas laisser en lieu sûr⁴ ✓ ✓ ✓ ✓

Carte Retenue pour ramassage⁴ ✓ ✓ ✓ ✓

Livrer au bureau de poste⁴ ✓ ✓

Services de ramassage

Ramassage périodique (à horaire fixe)⁶ plus de 15 000 $ : gratuit; de 2 500 $ à 14 999 $ : 7,50 $ par semaine Ramassage périodique (à horaire fixe) en tierce partie⁶ 7,50 $ par semaine par adresse additionnelle

Ramassage unique sur demande⁷ ^■ 3,50 $ 3,50 $ 3,50 $

Ramassage unique sur demande en tierce partie⁷ ■ 3,50 $ 3,50 $ 3,50 $

Retours

Étiquettes Service de retour⁴ $ $ $ $

Renvoi à l’expéditeur⁸ $ $ $ $

Service de réexpédition

Rediriger un colis⁹ 13 $ 13 $ 13 $ 13 $

Autres services et droits supplémentaires

Supplément pour tube d’expédition 2 $ 2 $ 2 $ 2 $

Supplément pour manutention supplémentaire¹⁰ (pour article surdimensionné dont la longueur, la largeur

ou la hauteur dépasse 1 m; et article non emballé) 15 $ 15 $ 15 $ 15 $

Supplément pour les documents de commande manuelle 1,50 $ 1,50 $ 1,50 $ 1,50 $

Un supplément pour carburant pourrait s’appliquer Consultez le site postescanada.ca/supplementcarburant

Supplément pour commande non transmise 25 $ 25 $ 25 $ 25 $

Supplément pour article sans manifeste 1,50 $ 1,50 $ 1,50 $ 1,50 $

Frais de correction d’étiquette code à barre et d’adresse¹¹ 7 $ 7 $ 7 $ 7 $

Supplément pour commande en suspens 25 $ 25 $ 25 $ 25 $

Supplément pour article non conforme¹² 200 $ 200 $ 200 $ 200 $

✓ Caractéristique comprise dans le service (sans frais supplémentaires). $ Offert moyennant des frais. ■ Option offerte sans frais avec le service Priorité.

1. L’achat de l’option signature est obligatoire pour toute couverture-responsabilité supplémentaire.

2. Certaines exceptions s’appliquent aux modes de paiement acceptables. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter la section 2.3.4.3. du Guide du client pour les services de colis.

3. Une image de la signature est également disponible sans frais supplémentaires.

4. Option disponible pour les envois préparés à l’aide des Outils électroniques d’expédition (OEE) de Postes Canada ou d’un logiciel d’expédition conçu par le client/par une tierce partie.

5. Les clients doivent s’inscrire pour cette option. Communiquez avec votre représentant de Postes Canada pour obtenir plus de détails à ce sujet.

6. Le ramassage périodique (à horaire fixe) est gratuit lorsque les clients achètent des services d’expédition de colis d’une valeur de 15 000 $ et plus chaque année par lieu de ramassage. Consultez le site postescanada.ca/ramassage pour voir où Postes Canada offre ce service ou pour demander un ramassage.

7. Le ramassage unique sur demande est gratuit lorsque les clients sont inscrits au service de ramassage périodique (à horaire fixe). Consultez le site postescanada.ca/ramassage pour voir où Postes Canada offre ce service ou pour demander un ramassage.

8. Le client doit acquitter tous les frais connexes de Renvoi à l’expéditeur, qui sont établis en fonction de la valeur la plus élevée entre le poids réel et l’équivalent volumétrique du poids réel de l’article.

9. Les frais pour rediriger un colis sont facturés par colis. Toutefois, les frais d’expédition à la nouvelle adresse s’appliquent aussi. Le paiement s’appliquera une fois le colis redirigé. L’option Rediriger un colis sera offerte pour les colis repérables traités dans le réseau de Postes Canada et destinés à des adresses au Canada. Consultez les modalités, y compris les exigences en matière d’admissibilité.

10. Les frais supplémentaires liés aux articles surdimensionnés et non emballés ne seront pas combinés. Les clients qui expédient des articles non emballés et qui sont également surdimensionnés devront payer des frais uniques de 15 $. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter la section 6.7 du Guide du client pour les services de colis.

11. Les frais supplémentaires liés à la correction d’étiquette code à barres et d’adresse ne seront pas combinés. Les clients qui expédient des articles avec des codes à barres illisibles et qui ont également des données d’adressage incomplètes ou inexactes devront payer des frais uniques de 7 $.

12. S’applique aux articles qui dépassent nos limites de dimension ou de poids (toute dimension dépasse 2 m; la longueur et le pourtour combinés dépassent 3 m; le poids dépasse 30 kg).

Remarque : Toutes les options doivent être sélectionnées au moment de l’expédition.

Certaines conditions et exceptions s’appliquent. Visitez le site postescanada.ca/guidedespostes.

MC Marques de commerce de la Société canadienne des postes.

(11)

file:///e:/xPression-GIDA/10621_001_PosteCanada/

Tarifs Priorit é ^MC

en (kg) ou VE* en (lb)

ou VE*

A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 POUR L'ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30

0,75 1,7 20,08 23,03 20,17 20,18 22,63 21,88 25,20 25,15 25,79 25,76 26,25 24,91 26,25 25,34 26,44 26,14 31,16 31,08 32,69 32,40 32,89 32,02 32,61

1,0 2,2 20,71 23,81 20,83 20,84 23,26 22,58 26,14 26,07 26,66 26,64 27,27 25,72 27,50 26,04 27,47 26,98 32,65 32,54 34,27 33,88 34,89 33,54 34,67

1,5 3,3 21,36 24,49 21,46 21,47 23,80 23,24 26,87 26,80 27,39 27,36 28,01 26,26 28,13 26,61 28,15 27,61 33,35 33,25 34,99 34,61 36,07 34,26 35,85

2,0 4,4 21,95 24,73 22,05 22,07 24,46 24,00 27,62 27,56 28,17 28,13 28,81 26,98 28,92 27,38 28,95 28,35 34,22 34,12 35,88 35,55 37,04 35,14 36,78

2,5 5,5 22,57 24,83 22,68 22,68 25,14 24,77 28,30 28,24 28,94 28,87 29,58 27,74 29,73 28,09 29,72 29,15 35,10 35,01 36,85 36,44 37,97 36,08 37,76

3,0 6,6 23,11 25,42 23,23 23,24 25,75 25,37 28,98 28,91 29,59 29,55 30,28 28,38 30,43 28,76 30,41 29,79 35,92 35,82 37,70 37,22 38,78 36,92 38,64

3,5 7,7 23,66 26,00 23,79 23,79 26,38 25,98 29,66 29,56 30,27 30,22 30,96 29,03 31,12 29,43 31,09 30,46 36,72 36,63 38,57 37,99 39,59 37,74 39,52

4,0 8,8 24,22 26,61 24,32 24,33 26,98 26,57 30,31 30,24 30,94 30,89 31,63 29,69 31,79 30,06 31,78 31,12 37,53 37,45 39,41 38,77 40,40 38,58 40,37

4,5 9,9 24,76 27,19 24,88 24,89 27,59 27,17 30,98 30,90 31,59 31,56 32,31 30,31 32,48 30,73 32,46 31,77 38,34 38,25 40,25 39,54 41,20 39,41 41,24

5,0 11,0 25,30 27,78 25,42 25,44 28,20 27,77 31,64 31,57 32,25 32,21 32,98 30,95 33,16 31,37 33,12 32,42 39,14 39,05 41,10 40,31 41,99 40,23 42,11

5,5 12,1 25,84 28,35 25,97 25,98 28,81 28,36 32,30 32,22 32,91 32,87 33,65 31,59 33,84 32,01 33,81 33,07 39,90 39,81 41,88 41,05 42,77 41,01 42,92

6,0 13,2 26,36 28,95 26,50 26,51 29,41 28,95 32,94 32,87 33,57 33,53 34,30 32,21 34,52 32,65 34,48 33,70 40,67 40,56 42,66 41,80 43,54 41,78 43,73

6,5 14,3 26,92 29,53 27,04 27,04 30,02 29,54 33,60 33,53 34,23 34,17 34,96 32,83 35,19 33,30 35,14 34,37 41,43 41,31 43,46 42,53 44,34 42,55 44,53

7,0 15,4 27,44 30,10 27,56 27,60 30,61 30,12 34,26 34,17 34,86 34,81 35,63 33,45 35,86 33,92 35,83 35,01 42,17 42,06 44,22 43,26 45,14 43,31 45,34

7,5 16,5 27,97 30,69 28,12 28,12 31,21 30,71 34,90 34,81 35,51 35,46 36,29 34,09 36,53 34,56 36,47 35,63 42,92 42,80 44,99 44,00 45,94 44,08 46,13

8,0 17,6 28,50 31,26 28,64 28,64 31,80 31,29 35,55 35,46 36,16 36,10 36,94 34,71 37,17 35,18 37,13 36,27 43,65 43,54 45,77 44,71 46,73 44,86 46,93

8,5 18,7 29,02 31,81 29,15 29,16 32,38 31,86 36,19 36,10 36,79 36,73 37,59 35,32 37,84 35,82 37,77 36,90 44,40 44,30 46,54 45,44 47,51 45,60 47,71

9,0 19,8 29,55 32,37 29,69 29,71 32,99 32,43 36,82 36,73 37,44 37,38 38,24 35,93 38,50 36,44 38,44 37,54 45,13 45,02 47,30 46,13 48,31 46,36 48,51

9,5 20,9 30,06 32,94 30,20 30,22 33,58 33,01 37,46 37,38 38,08 38,00 38,88 36,54 39,16 37,06 39,08 38,16 45,86 45,76 48,06 46,85 49,09 47,11 49,27

10,0 22,0 30,58 33,51 30,72 30,74 34,16 33,57 38,10 38,00 38,69 38,64 39,52 37,15 39,80 37,68 39,73 38,77 46,60 46,48 48,82 47,56 49,86 47,85 50,05

10,5 23,1 31,10 34,07 31,25 31,27 34,74 34,15 38,72 38,63 39,33 39,26 40,17 37,74 40,46 38,28 40,36 39,40 47,32 47,21 49,81 48,27 50,63 48,59 50,84

11,0 24,2 31,61 34,61 31,76 31,78 35,32 34,71 39,35 39,25 39,95 39,90 40,80 38,36 41,11 38,91 41,00 40,01 48,05 47,93 50,55 48,96 51,40 49,33 51,61

11,5 25,3 32,12 35,16 32,27 32,28 35,89 35,28 39,97 39,89 40,57 40,50 41,44 38,95 41,73 39,51 41,65 40,63 48,77 48,65 51,31 49,66 52,17 50,06 52,39

12,0 26,4 32,62 35,72 32,78 32,80 36,46 35,83 40,60 40,48 41,19 41,13 42,05 39,54 42,38 40,12 42,28 41,24 49,47 49,36 52,05 50,34 52,94 50,81 53,15

12,5 27,5 33,13 36,27 33,28 33,32 37,03 36,39 41,20 41,12 41,80 41,74 42,68 40,14 43,01 40,71 42,91 41,84 50,19 50,07 52,80 51,04 53,69 51,53 53,91

13,0 28,6 33,63 36,82 33,79 33,82 37,60 36,95 41,81 41,73 42,43 42,34 43,30 40,72 43,65 41,31 43,54 42,45 50,90 50,78 53,52 51,73 54,43 52,25 54,65

13,5 29,7 34,13 37,35 34,31 34,32 38,15 37,49 42,45 42,33 43,02 42,96 43,93 41,31 44,27 41,92 44,17 43,04 51,61 51,49 54,26 52,41 55,20 52,97 55,42

14,0 30,8 34,64 37,90 34,81 34,81 38,71 38,05 43,03 42,94 43,65 43,56 44,54 41,91 44,91 42,52 44,77 43,65 52,30 52,19 55,00 53,10 55,95 53,70 56,17

14,5 31,9 35,13 38,43 35,30 35,31 39,26 38,59 43,66 43,55 44,25 44,18 45,17 42,48 45,52 43,10 45,39 44,25 53,01 52,87 55,72 53,76 56,68 54,40 56,91

15,0 33,0 35,62 38,96 35,79 35,80 39,81 39,13 44,25 44,15 44,83 44,77 45,77 43,05 46,14 43,71 46,02 44,85 53,70 53,58 56,44 54,43 57,43 55,13 57,66

15,5 34,1 36,12 39,50 36,29 36,30 40,37 39,67 44,83 44,75 45,45 45,37 46,37 43,62 46,75 44,29 46,63 45,44 54,40 54,25 57,17 55,12 58,17 55,82 58,40

16,0 35,2 37,47 41,06 37,66 37,67 41,98 41,23 46,62 46,51 47,23 47,15 48,20 45,35 48,40 46,04 48,26 47,21 56,42 56,29 59,38 57,23 60,16 58,01 60,40

16,5 36,3 37,98 41,60 38,15 38,18 42,54 41,80 47,23 47,12 47,84 47,77 48,82 45,93 49,01 46,63 48,87 47,82 57,13 56,98 60,11 57,91 60,91 58,71 61,16

17,0 37,4 38,46 42,14 38,66 38,67 43,11 42,34 47,84 47,72 48,44 48,35 49,43 46,52 49,63 47,22 49,48 48,41 57,81 57,69 60,84 58,58 61,64 59,43 61,89

17,5 38,5 38,97 42,67 39,15 39,16 43,66 42,87 48,44 48,33 49,04 48,95 50,04 47,09 50,25 47,82 50,09 49,00 58,52 58,38 61,57 59,26 62,38 60,14 62,63

18,0 39,6 39,45 43,21 39,65 39,65 44,21 43,42 49,04 48,92 49,64 49,55 50,65 47,67 50,87 48,40 50,70 49,59 59,20 59,07 62,29 59,94 63,13 60,85 63,38

18,5 40,7 39,94 43,73 40,14 40,14 44,74 43,96 49,64 49,53 50,24 50,15 51,27 48,26 51,48 48,96 51,31 50,17 59,90 59,74 62,99 60,59 63,85 61,54 64,09

19,0 41,8 40,42 44,26 40,62 40,63 45,30 44,50 50,23 50,11 50,83 50,76 51,84 48,82 52,10 49,55 51,92 50,76 60,58 60,44 63,72 61,25 64,57 62,26 64,83

19,5 42,9 40,90 44,79 41,10 41,11 45,84 45,03 50,82 50,70 51,42 51,33 52,46 49,39 52,69 50,13 52,53 51,33 61,26 61,12 64,42 61,93 65,29 62,95 65,56

20,0 44,0 41,39 45,30 41,59 41,61 46,40 45,54 51,40 51,29 52,02 51,92 53,06 49,95 53,30 50,70 53,12 51,91 61,94 61,78 65,12 62,58 66,03 63,64 66,28

20,5 45,1 41,82 45,76 42,01 42,02 46,89 46,02 51,94 51,81 52,54 52,45 53,60 50,45 53,84 51,23 53,66 52,43 62,54 62,37 65,76 63,16 66,66 64,24 66,91

21,0 46,2 42,22 46,20 42,43 42,45 47,35 46,51 52,47 52,33 53,05 52,97 54,11 50,97 54,36 51,74 54,19 52,97 63,13 62,97 66,40 63,73 67,29 64,88 67,55

21,5 47,3 42,64 46,65 42,84 42,87 47,84 46,94 52,99 52,86 53,57 53,48 54,65 51,45 54,90 52,24 54,73 53,46 63,72 63,55 67,02 64,30 67,92 65,48 68,18

22,0 48,4 43,07 47,09 43,26 43,28 48,32 47,41 53,50 53,37 54,09 53,99 55,17 51,94 55,43 52,75 55,24 53,97 64,30 64,14 67,64 64,86 68,55 66,08 68,81

22,5 49,5 44,43 48,57 44,64 44,67 49,82 48,88 55,10 54,96 55,69 55,58 56,80 53,51 57,06 54,32 56,86 55,56 66,06 65,89 69,46 66,60 70,39 67,88 70,67

23,0 50,6 44,85 49,47 45,06 45,09 50,79 49,82 55,62 55,49 56,20 56,11 57,06 54,01 57,31 54,82 57,39 56,08 66,65 66,48 69,76 67,17 70,68 68,49 70,96

23,5 51,7 45,26 49,92 45,48 45,49 51,26 50,29 56,13 55,99 56,71 56,61 57,56 54,49 57,84 55,33 57,92 56,56 67,23 67,06 70,37 67,73 71,30 69,09 71,57

24,0 52,8 45,67 50,35 45,88 45,91 51,73 50,74 56,65 56,50 57,23 57,12 58,06 54,98 58,36 55,84 58,42 57,09 67,80 67,64 70,99 68,29 71,92 69,69 72,20

24,5 53,9 46,07 50,80 46,29 46,31 52,20 51,19 57,15 57,01 57,74 57,62 58,59 55,48 58,87 56,32 58,96 57,59 68,37 68,22 71,58 68,84 72,54 70,29 72,83

25,0 55,0 46,47 51,24 46,70 46,72 52,67 51,65 57,63 57,51 58,24 58,13 59,08 55,96 59,38 56,81 59,46 58,06 68,94 68,80 72,20 69,41 73,14 70,86 73,43

25,5 56,1 46,88 51,66 47,09 47,12 53,14 52,10 58,14 58,02 58,74 58,63 59,61 56,46 59,91 57,32 59,97 58,57 69,51 69,35 72,80 69,94 73,75 71,45 74,03

26,0 57,2 47,26 52,10 47,50 47,51 53,61 52,56 58,65 58,52 59,24 59,14 60,10 56,92 60,42 57,79 60,47 59,05 70,08 69,92 73,39 70,50 74,36 72,04 74,64

26,5 58,3 47,66 52,55 47,90 47,91 54,06 53,00 59,16 59,01 59,75 59,63 60,62 57,40 60,91 58,29 61,00 59,54 70,65 70,49 73,99 71,04 74,95 72,63 75,25

27,0 59,4 48,06 52,98 48,29 48,32 54,52 53,44 59,64 59,51 60,22 60,13 61,11 57,88 61,41 58,76 61,49 60,04 71,21 71,04 74,59 71,57 75,54 73,19 75,84

27,5 60,5 48,44 53,38 48,68 48,72 54,97 53,88 60,14 59,99 60,71 60,61 61,60 58,34 61,93 59,24 62,00 60,52 71,76 71,59 75,18 72,11 76,14 73,77 76,45

28,0 61,6 48,84 53,81 49,08 49,10 55,43 54,31 60,63 60,47 61,20 61,08 62,10 58,82 62,43 59,74 62,48 61,00 72,30 72,14 75,76 72,65 76,73 74,34 77,05

28,5 62,7 49,23 54,24 49,47 49,50 55,88 54,77 61,11 60,96 61,68 61,57 62,59 59,27 62,92 60,21 62,97 61,48 72,85 72,70 76,34 73,18 77,30 74,91 77,63

29,0 63,8 49,61 54,65 49,85 49,87 56,34 55,19 61,60 61,44 62,16 62,05 63,08 59,75 63,39 60,68 63,48 61,97 73,40 73,25 76,91 73,71 77,89 75,49 78,21

29,5 64,9 50,00 55,06 50,23 50,26 56,77 55,62 62,09 61,93 62,65 62,53 63,56 60,21 63,89 61,13 63,95 62,43 73,94 73,79 77,48 74,24 78,48 76,04 78,79

30,0 66,0 50,38 55,49 50,63 50,64 57,23 56,05 62,54 62,41 63,12 63,01 64,05 60,65 64,38 61,60 64,45 62,90 74,49 74,31 78,06 74,75 79,03 76,59 79,36

0,42 0,45 0,42 0,42 0,50 0,48 0,52 0,52 0,52 0,52 0,53 0,49 0,53 0,50 0,53 0,52 0,60 0,60 0,63 0,57 0,61 0,59 0,63

CANADA

POIDS

(inférieur ou égal à)

CODES TARIFAIRES

(12)

Tarifs Priorit é ^MC

61

ou VE*

E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 H5

0,75 1,7 37,81 37,44 37,64 37,72 38,00 40,81 41,20 48,47 48,92 49,92 50,40 43,04 42,63 42,84 42,73 50,01 49,53 57,73 41,74 59,15

1,0 2,2 38,90 38,52 38,71 38,80 39,09 42,50 42,91 49,64 50,12 51,12 51,61 44,27 43,84 44,06 43,94 52,29 51,79 59,44 42,96 60,92

1,5 3,3 42,25 41,84 42,05 42,14 42,45 46,08 46,50 53,76 54,28 55,35 55,88 47,93 47,47 47,70 47,59 57,47 56,92 64,03 46,49 65,64

2,0 4,4 45,88 45,42 45,65 45,78 46,11 49,92 50,41 58,08 58,65 59,83 60,40 51,92 51,42 51,67 51,53 62,17 61,57 69,21 50,35 70,92

2,5 5,5 49,58 49,10 49,34 49,46 49,80 53,73 54,26 62,41 63,00 64,26 64,89 55,95 55,41 55,69 55,54 66,84 66,18 74,35 54,28 76,19

3,0 6,6 52,82 52,29 52,56 52,67 53,07 57,17 57,72 66,03 66,67 68,02 68,68 59,52 58,95 59,23 59,08 70,97 70,30 78,73 57,72 80,69

3,5 7,7 56,02 55,48 55,75 55,88 56,29 60,59 61,17 69,65 70,32 71,74 72,45 63,07 62,47 62,77 62,62 75,11 74,37 83,10 61,17 85,16

4,0 8,8 59,21 58,65 58,93 59,07 59,52 63,99 64,62 73,25 73,97 75,47 76,20 66,61 65,96 66,30 66,13 79,22 78,45 87,46 64,61 89,64

4,5 9,9 62,42 61,80 62,10 62,25 62,71 67,40 68,05 76,85 77,58 79,17 79,93 70,13 69,47 69,79 69,64 83,30 82,50 91,78 68,03 94,07

5,0 11,0 65,58 64,95 65,26 65,42 65,89 70,77 71,45 80,41 81,21 82,87 83,66 73,64 72,92 73,30 73,11 87,39 86,55 96,10 71,43 98,50

5,5 12,1 68,68 68,02 68,34 68,51 69,01 74,05 74,77 83,89 84,70 86,46 87,28 77,06 76,31 76,70 76,51 91,35 90,47 100,29 74,75 102,80

6,0 13,2 71,75 71,08 71,42 71,58 72,11 77,33 78,08 87,34 88,21 90,02 90,90 80,47 79,69 80,09 79,89 95,29 94,37 104,48 78,06 107,07

6,5 14,3 74,84 74,11 74,48 74,64 75,19 80,57 81,35 90,81 91,68 93,58 94,49 83,87 83,05 83,47 83,27 99,24 98,26 108,63 81,35 111,32

7,0 15,4 77,90 77,15 77,52 77,71 78,26 83,83 84,63 94,22 95,15 97,12 98,08 87,24 86,41 86,83 86,61 103,14 102,14 112,78 84,63 115,56 7,5 16,5 80,95 80,16 80,55 80,75 81,33 87,05 87,90 97,64 98,58 100,65 101,63 90,61 89,74 90,19 89,96 107,01 106,00 116,90 87,90 119,77 8,0 17,6 83,98 83,18 83,58 83,77 84,38 90,26 91,14 101,04 102,02 104,16 105,17 93,96 93,06 93,50 93,28 110,90 109,84 121,02 91,14 123,97 8,5 18,7 87,01 86,16 86,58 86,80 87,42 93,46 94,36 104,43 105,45 107,67 108,70 97,30 96,38 96,82 96,59 114,76 113,66 125,10 94,37 128,15 9,0 19,8 90,01 89,15 89,57 89,78 90,42 96,65 97,58 107,80 108,85 111,14 112,22 100,63 99,64 100,13 99,89 118,61 117,47 129,17 97,61 132,30 9,5 20,9 93,00 92,10 92,56 92,77 93,45 99,81 100,78 111,15 112,23 114,61 115,71 103,93 102,93 103,43 103,17 122,43 121,25 133,22 100,81 136,45 10,0 22,0 95,97 95,05 95,53 95,75 96,44 102,96 103,97 114,50 115,62 118,06 119,21 107,21 106,18 106,70 106,43 126,25 125,02 137,27 103,99 140,58 10,5 23,1 98,96 97,99 98,48 98,72 99,41 106,10 107,15 117,83 118,98 121,49 122,67 110,50 109,43 109,96 109,69 130,04 128,79 141,29 107,18 144,68 11,0 24,2 101,91 100,92 101,41 101,66 102,40 109,24 110,30 121,14 122,31 124,92 126,13 113,75 112,64 113,20 112,93 133,83 132,52 145,29 110,35 148,77 11,5 25,3 104,85 103,83 104,34 104,60 105,34 112,35 113,45 124,44 125,66 128,32 129,57 117,00 115,88 116,44 116,15 137,58 136,25 149,28 113,48 152,84 12,0 26,4 107,77 106,73 107,25 107,51 108,30 115,45 116,57 127,72 128,95 131,71 132,99 120,23 119,07 119,65 119,36 141,33 139,97 153,23 116,63 156,90 12,5 27,5 110,68 109,62 110,16 110,43 111,23 118,54 119,70 130,99 132,25 135,08 136,40 123,45 122,27 122,86 122,57 145,04 143,65 157,18 119,76 160,92 13,0 28,6 113,59 112,50 113,04 113,32 114,15 121,62 122,81 134,23 135,55 138,45 139,78 126,65 125,45 126,04 125,74 148,76 147,32 161,11 122,85 164,93 13,5 29,7 116,47 115,36 115,92 116,20 117,04 124,67 125,87 137,48 138,81 141,79 143,16 129,85 128,60 129,21 128,91 152,45 150,99 165,03 125,96 168,95 14,0 30,8 119,35 118,20 118,78 119,06 119,93 127,72 128,95 140,69 142,07 145,13 146,51 133,02 131,75 132,39 132,06 156,11 154,62 168,91 129,03 172,92 14,5 31,9 122,21 121,04 121,63 121,92 122,81 130,75 132,01 143,91 145,29 148,43 149,87 136,18 134,87 135,53 135,20 159,77 158,23 172,80 132,09 176,88 15,0 33,0 125,07 123,86 124,46 124,78 125,68 133,78 135,07 147,10 148,53 151,72 153,20 139,32 137,98 138,66 138,32 163,42 161,84 176,65 135,14 180,82 15,5 34,1 127,91 126,67 127,27 127,60 128,51 136,77 138,09 150,27 151,73 155,01 156,51 142,45 141,10 141,78 141,43 167,05 165,44 180,48 138,19 184,74 16,0 35,2 133,82 132,52 133,16 133,49 134,45 143,06 144,46 157,06 158,59 162,01 163,58 149,00 147,58 148,31 147,95 174,68 173,00 188,67 144,54 193,10 16,5 36,3 136,69 135,37 136,02 136,36 137,35 146,10 147,51 160,30 161,84 165,34 166,94 152,18 150,72 151,45 151,10 178,36 176,64 192,55 147,62 197,07 17,0 37,4 139,55 138,22 138,88 139,21 140,23 149,15 150,58 163,50 165,09 168,65 170,29 155,35 153,85 154,60 154,24 182,00 180,25 196,43 150,69 201,04 17,5 38,5 142,39 141,03 141,72 142,06 143,08 152,15 153,64 166,70 168,31 171,94 173,62 158,49 156,97 157,74 157,34 185,65 183,86 200,28 153,75 204,98 18,0 39,6 145,22 143,83 144,54 144,89 145,93 155,16 156,67 169,87 171,53 175,22 176,93 161,63 160,07 160,86 160,47 189,27 187,45 204,12 156,78 208,90 18,5 40,7 148,05 146,63 147,35 147,70 148,76 158,14 159,67 173,04 174,72 178,49 180,22 164,74 163,16 163,94 163,56 192,89 191,01 207,95 159,80 212,81 19,0 41,8 150,86 149,42 150,13 150,51 151,58 161,11 162,68 176,19 177,89 181,74 183,51 167,84 166,22 167,04 166,63 196,47 194,58 211,75 162,80 216,68 19,5 42,9 153,66 152,18 152,91 153,29 154,39 164,08 165,66 179,32 181,06 184,98 186,78 170,93 169,29 170,11 169,69 200,05 198,11 215,54 165,81 220,55 20,0 44,0 156,44 154,94 155,70 156,07 157,20 167,03 168,64 182,44 184,20 188,20 190,03 173,99 172,31 173,16 172,75 203,59 201,63 219,30 168,77 224,40 20,5 45,1 159,07 157,54 158,30 158,70 159,83 169,78 171,40 185,37 187,16 191,23 193,07 176,87 175,18 176,01 175,59 206,94 204,95 222,82 171,56 228,01 21,0 46,2 161,68 160,14 160,91 161,29 162,46 172,51 174,19 188,30 190,11 194,24 196,14 179,72 178,00 178,86 178,43 210,26 208,23 226,33 174,33 231,60 21,5 47,3 164,30 162,71 163,50 163,89 165,08 175,22 176,93 191,21 193,06 197,24 199,17 182,57 180,81 181,68 181,25 213,58 211,52 229,80 177,09 235,19 22,0 48,4 166,89 165,29 166,09 166,47 167,68 177,93 179,66 194,12 195,99 200,23 202,17 185,39 183,62 184,51 184,06 216,86 214,78 233,28 179,84 238,74 22,5 49,5 171,64 169,99 170,82 171,23 172,46 182,91 184,67 199,45 201,37 205,71 207,71 190,58 188,74 189,65 189,20 222,80 220,66 239,53 184,87 245,16 23,0 50,6 174,23 172,57 173,41 173,81 175,06 185,64 187,42 202,33 204,30 208,70 210,71 193,40 191,54 192,47 192,01 226,09 223,92 243,01 187,62 248,72 23,5 51,7 176,81 175,10 175,95 176,40 177,66 188,31 190,14 205,22 207,21 211,67 213,71 196,21 194,34 195,28 194,79 229,37 227,16 246,45 190,34 252,25 24,0 52,8 179,37 177,66 178,51 178,94 180,24 190,99 192,86 208,10 210,10 214,62 216,70 199,01 197,09 198,06 197,58 232,62 230,41 249,88 193,06 255,77 24,5 53,9 181,93 180,18 181,06 181,49 182,80 193,66 195,55 210,96 212,99 217,56 219,68 201,80 199,87 200,84 200,35 235,86 233,61 253,29 195,76 259,28 25,0 55,0 184,47 182,69 183,59 184,02 185,36 196,31 198,22 213,77 215,85 220,51 222,63 204,57 202,62 203,58 203,10 239,11 236,81 256,69 198,44 262,75 25,5 56,1 186,98 185,19 186,08 186,55 187,87 198,96 200,88 216,61 218,71 223,39 225,57 207,32 205,33 206,34 205,83 242,31 239,99 260,06 201,11 266,24 26,0 57,2 189,50 187,68 188,59 189,04 190,41 201,59 203,53 219,42 221,55 226,29 228,49 210,08 208,05 209,06 208,55 245,48 243,14 263,42 203,79 269,70 26,5 58,3 192,01 190,15 191,07 191,53 192,93 204,17 206,17 222,20 224,38 229,18 231,39 212,80 210,76 211,78 211,27 248,67 246,28 266,76 206,43 273,10 27,0 59,4 194,49 192,62 193,55 194,00 195,41 206,78 208,80 225,00 227,16 232,04 234,29 215,50 213,44 214,48 213,96 251,83 249,41 270,08 209,06 276,51 27,5 60,5 196,96 195,06 196,00 196,48 197,89 209,38 211,39 227,75 229,96 234,89 237,17 218,21 216,11 217,16 216,64 254,97 252,52 273,40 211,68 279,92 28,0 61,6 199,42 197,50 198,46 198,94 200,38 211,93 214,00 230,51 232,74 237,73 240,04 220,90 218,78 219,83 219,31 258,10 255,61 276,68 214,29 283,29 28,5 62,7 201,86 199,92 200,89 201,39 202,84 214,51 216,58 233,24 235,50 240,54 242,87 223,57 221,42 222,49 221,97 261,21 258,69 279,96 216,88 286,65 29,0 63,8 204,30 202,33 203,31 203,80 205,28 217,05 219,15 235,97 238,26 243,35 245,71 226,22 224,06 225,13 224,60 264,29 261,75 283,21 219,45 289,99 29,5 64,9 206,72 204,73 205,72 206,21 207,71 219,57 221,72 238,67 240,98 246,15 248,52 228,87 226,68 227,77 227,23 267,37 264,79 286,45 222,02 293,32 30,0 66,0 209,12 207,13 208,12 208,63 210,13 222,09 224,24 241,35 243,71 248,90 251,33 231,50 229,27 230,39 229,82 270,42 267,82 289,66 224,58 296,62

2,63 2,62 2,62 2,63 2,64 2,73 2,77 2,91 2,97 3,02 3,05 2,86 2,82 2,86 2,84 3,31 3,30 3,51 2,86 3,59

CANADA

POIDS

CODES TARIFAIRES

(13)

Tarifs Xpresspost

ou VE*

A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

0,75 1,7 10,61 10,95 10,65 10,72 10,96 11,54 11,64 11,63 12,03 11,99 12,03 12,06 12,27 11,91 12,42 12,04 13,91 13,87 14,80 14,13 14,66 14,20 14,53

1,0 2,2 12,59 12,70 12,63 12,71 12,72 14,11 14,42 14,41 15,04 14,98 15,31 15,42 15,84 14,77 15,57 14,88 18,39 18,31 19,59 19,68 20,33 18,80 19,39

1,5 3,3 13,47 14,38 13,50 13,59 14,93 15,07 15,33 15,30 15,65 15,60 15,95 16,01 17,18 15,15 16,40 15,60 19,38 19,30 20,68 20,72 21,96 19,76 20,88

2,0 4,4 14,02 14,42 14,03 14,13 15,68 15,83 16,08 16,06 16,38 16,31 16,36 16,37 17,52 15,86 17,13 16,29 20,21 20,14 21,51 21,56 22,75 20,62 21,77

2,5 5,5 14,52 14,54 14,56 14,67 15,93 16,17 16,35 16,32 16,81 16,75 17,20 17,26 18,52 16,37 17,67 16,79 20,74 20,66 22,36 22,41 23,73 21,13 22,32

3,0 6,6 14,99 15,02 15,03 15,14 16,43 16,69 16,89 16,87 17,35 17,27 17,76 17,81 19,09 16,87 18,23 17,32 21,39 21,29 23,08 23,13 24,49 21,80 23,04

3,5 7,7 15,46 15,49 15,50 15,61 16,90 17,21 17,40 17,38 17,87 17,81 18,28 18,35 19,68 17,37 18,78 17,86 22,03 21,93 23,79 23,85 25,25 22,47 23,72

4,0 8,8 15,92 15,97 15,97 16,08 17,38 17,71 17,91 17,89 18,40 18,33 18,82 18,87 20,27 17,88 19,34 18,41 22,68 22,57 24,51 24,58 26,00 23,10 24,40

4,5 9,9 16,39 16,44 16,42 16,55 17,88 18,22 18,42 18,40 18,92 18,84 19,37 19,42 20,85 18,41 19,89 18,94 23,31 23,21 25,21 25,28 26,76 23,76 25,10

5,0 11,0 16,85 16,91 16,88 17,00 18,34 18,73 18,94 18,92 19,44 19,37 19,89 19,95 21,41 18,90 20,46 19,46 23,96 23,84 25,93 26,01 27,51 24,41 25,78

5,5 12,1 17,29 17,38 17,32 17,45 18,82 19,23 19,44 19,41 19,95 19,88 20,42 20,49 21,99 19,40 20,97 19,96 24,57 24,48 26,60 26,66 28,23 25,04 26,45

6,0 13,2 17,71 17,83 17,76 17,89 19,29 19,70 19,93 19,90 20,44 20,38 20,94 21,04 22,55 19,90 21,52 20,46 25,20 25,08 27,28 27,34 28,96 25,68 27,14

6,5 14,3 18,15 18,29 18,19 18,33 19,73 20,20 20,42 20,39 20,94 20,88 21,46 21,57 23,13 20,40 22,05 20,95 25,81 25,70 27,96 28,03 29,67 26,33 27,80

7,0 15,4 18,58 18,74 18,62 18,76 20,20 20,69 20,91 20,88 21,47 21,38 21,98 22,08 23,70 20,88 22,58 21,47 26,45 26,31 28,63 28,70 30,40 26,96 28,47

7,5 16,5 19,01 19,20 19,05 19,17 20,65 21,17 21,40 21,37 21,97 21,89 22,48 22,61 24,25 21,37 23,10 21,95 27,05 26,92 29,30 29,37 31,10 27,57 29,12

8,0 17,6 19,44 19,63 19,48 19,60 21,11 21,64 21,89 21,86 22,47 22,38 22,98 23,13 24,81 21,86 23,62 22,46 27,66 27,54 29,97 30,05 31,80 28,20 29,78

8,5 18,7 19,84 20,09 19,90 20,03 21,56 22,12 22,37 22,35 22,96 22,87 23,50 23,66 25,37 22,34 24,13 22,94 28,27 28,15 30,63 30,71 32,52 28,81 30,44

9,0 19,8 20,27 20,54 20,32 20,45 22,01 22,60 22,85 22,83 23,46 23,37 24,00 24,17 25,94 22,82 24,65 23,44 28,87 28,76 31,29 31,36 33,21 29,43 31,09

9,5 20,9 20,69 20,97 20,73 20,88 22,46 23,07 23,33 23,30 23,96 23,86 24,49 24,69 26,50 23,31 25,18 23,92 29,48 29,35 31,95 32,03 33,92 30,05 31,73

10,0 22,0 21,12 21,41 21,16 21,31 22,90 23,54 23,80 23,78 24,45 24,34 25,00 25,20 27,03 23,79 25,68 24,40 30,09 29,94 32,61 32,70 34,60 30,66 32,38

10,5 23,1 21,52 21,84 21,56 21,72 23,33 24,01 24,27 24,25 24,91 24,82 25,49 25,70 27,57 24,25 26,18 24,87 30,65 30,52 33,22 33,30 35,25 31,26 33,00

11,0 24,2 21,90 22,27 21,95 22,10 23,76 24,46 24,74 24,70 25,39 25,29 25,97 26,18 28,11 24,71 26,70 25,33 31,22 31,09 33,85 33,94 35,93 31,83 33,61

11,5 25,3 22,31 22,70 22,35 22,52 24,19 24,92 25,19 25,16 25,86 25,76 26,45 26,69 28,64 25,18 27,18 25,80 31,80 31,65 34,46 34,56 36,57 32,42 34,22

12,0 26,4 22,71 23,10 22,76 22,92 24,62 25,37 25,65 25,62 26,33 26,24 26,92 27,20 29,16 25,63 27,67 26,26 32,36 32,21 35,07 35,16 37,21 32,99 34,83

12,5 27,5 23,11 23,52 23,15 23,31 25,05 25,82 26,11 26,07 26,78 26,70 27,40 27,67 29,69 26,09 28,15 26,72 32,92 32,79 35,66 35,77 37,86 33,56 35,43

13,0 28,6 23,49 23,94 23,55 23,71 25,46 26,28 26,56 26,52 27,25 27,17 27,88 28,16 30,21 26,56 28,65 27,18 33,49 33,34 36,28 36,37 38,50 34,13 36,04

13,5 29,7 23,89 24,36 23,94 24,11 25,89 26,72 27,01 26,97 27,72 27,63 28,36 28,65 30,73 27,00 29,14 27,61 34,05 33,88 36,88 36,98 39,15 34,69 36,65

14,0 30,8 24,28 24,78 24,33 24,50 26,30 27,16 27,45 27,42 28,18 28,08 28,82 29,13 31,25 27,46 29,61 28,08 34,60 34,44 37,47 37,58 39,79 35,27 37,24

14,5 31,9 24,66 25,17 24,71 24,89 26,73 27,59 27,91 27,87 28,63 28,53 29,29 29,61 31,77 27,89 30,09 28,52 35,16 34,98 38,08 38,17 40,43 35,83 37,84

15,0 33,0 25,04 25,58 25,11 25,28 27,13 28,04 28,35 28,31 29,10 28,99 29,76 30,09 32,26 28,35 30,57 28,98 35,70 35,54 38,67 38,78 41,06 36,38 38,44

15,5 34,1 25,43 26,00 25,49 25,67 27,56 28,47 28,79 28,74 29,55 29,42 30,21 30,57 32,79 28,77 31,05 29,43 36,25 36,09 39,26 39,37 41,68 36,96 39,03

16,0 35,2 26,43 27,08 26,49 26,68 28,68 29,67 30,00 29,93 30,78 30,64 31,46 31,84 34,00 29,99 32,20 30,64 37,70 37,52 40,88 40,99 43,23 38,48 40,48

16,5 36,3 26,82 27,49 26,87 27,07 29,10 30,10 30,42 30,38 31,24 31,11 31,93 32,32 34,52 30,43 32,68 31,10 38,25 38,07 41,47 41,59 43,87 39,04 41,05

17,0 37,4 27,22 27,90 27,28 27,46 29,52 30,55 30,88 30,84 31,69 31,58 32,40 32,81 35,05 30,89 33,16 31,55 38,80 38,63 42,07 42,19 44,49 39,62 41,65

17,5 38,5 27,59 28,32 27,66 27,85 29,93 30,98 31,32 31,29 32,15 32,02 32,87 33,29 35,55 31,34 33,63 31,99 39,35 39,18 42,66 42,79 45,12 40,18 42,25

18,0 39,6 27,99 28,72 28,04 28,23 30,35 31,41 31,77 31,70 32,60 32,49 33,32 33,76 36,07 31,77 34,11 32,44 39,90 39,71 43,26 43,38 45,75 40,72 42,84

18,5 40,7 28,36 29,13 28,44 28,63 30,76 31,85 32,20 32,15 33,06 32,91 33,78 34,24 36,56 32,22 34,56 32,89 40,44 40,26 43,85 43,98 46,37 41,29 43,42

19,0 41,8 28,74 29,52 28,79 28,99 31,17 32,29 32,65 32,59 33,51 33,37 34,24 34,69 37,07 32,66 35,06 33,33 40,99 40,81 44,43 44,56 46,99 41,85 44,00

19,5 42,9 29,12 29,91 29,19 29,39 31,58 32,71 33,07 33,03 33,94 33,82 34,70 35,17 37,57 33,10 35,52 33,78 41,51 41,33 45,01 45,13 47,62 42,39 44,57

20,0 44,0 29,49 30,33 29,55 29,77 31,97 33,15 33,52 33,46 34,39 34,27 35,15 35,62 38,08 33,52 35,98 34,21 42,05 41,87 45,60 45,72 48,23 42,94 45,16

20,5 45,1 29,78 30,64 29,85 30,05 32,29 33,48 33,86 33,80 34,75 34,60 35,51 36,01 38,45 33,87 36,34 34,56 42,49 42,30 46,06 46,20 48,70 43,38 45,61

21,0 46,2 30,06 30,95 30,14 30,35 32,61 33,82 34,21 34,14 35,09 34,96 35,86 36,35 38,84 34,20 36,69 34,90 42,92 42,73 46,50 46,62 49,17 43,81 46,06

21,5 47,3 30,35 31,26 30,42 30,63 32,92 34,17 34,54 34,50 35,43 35,29 36,20 36,71 39,20 34,54 37,05 35,23 43,34 43,16 46,97 47,09 49,68 44,25 46,52

22,0 48,4 30,64 31,74 30,71 30,91 33,24 34,50 34,86 34,82 35,76 35,62 36,54 37,05 39,58 34,86 37,40 35,56 43,77 43,56 47,39 47,53 50,14 44,66 46,97

22,5 49,5 31,78 32,59 31,84 32,07 34,43 35,74 36,13 36,08 37,02 36,87 37,80 38,32 40,89 36,11 38,68 36,79 45,18 44,97 48,88 49,02 51,66 46,10 48,44

23,0 50,6 32,07 32,90 32,14 32,35 34,75 36,07 36,45 36,41 37,36 37,20 38,15 38,67 41,27 36,43 39,03 37,13 45,60 45,39 49,31 49,45 52,13 46,52 48,89

23,5 51,7 32,36 33,21 32,41 32,65 35,06 36,41 36,80 36,74 37,68 37,55 38,48 39,03 41,64 36,76 39,40 37,49 46,01 45,81 49,77 49,90 52,61 46,97 49,32

24,0 52,8 32,64 33,51 32,71 32,92 35,37 36,74 37,13 37,09 38,02 37,87 38,84 39,37 42,02 37,08 39,74 37,81 46,45 46,22 50,20 50,34 53,09 47,37 49,77

24,5 53,9 32,90 33,80 32,98 33,20 35,68 37,07 37,47 37,40 38,36 38,21 39,17 39,72 42,37 37,40 40,08 38,13 46,86 46,64 50,64 50,78 53,54 47,81 50,21

25,0 55,0 33,18 34,11 33,27 33,49 35,98 37,38 37,79 37,74 38,69 38,55 39,51 40,05 42,75 37,72 40,43 38,45 47,28 47,06 51,08 51,23 54,01 48,22 50,66

25,5 56,1 33,47 34,40 33,55 33,76 36,28 37,71 38,13 38,07 39,02 38,86 39,84 40,39 43,11 38,04 40,78 38,78 47,69 47,46 51,51 51,66 54,50 48,63 51,09

26,0 57,2 33,74 34,71 33,82 34,05 36,58 38,03 38,46 38,40 39,35 39,19 40,18 40,74 43,47 38,39 41,11 39,10 48,10 47,88 51,95 52,10 54,94 49,06 51,54

26,5 58,3 34,02 35,01 34,09 34,32 36,88 38,37 38,78 38,72 39,67 39,51 40,52 41,06 43,84 38,71 41,45 39,42 48,52 48,28 52,38 52,53 55,40 49,46 51,96

27,0 59,4 34,28 35,30 34,35 34,58 37,19 38,70 39,09 39,05 39,99 39,84 40,85 41,42 44,19 39,02 41,79 39,74 48,92 48,69 52,80 52,95 55,85 49,87 52,40

27,5 60,5 34,55 35,59 34,63 34,86 37,48 39,01 39,43 39,38 40,32 40,15 41,18 41,75 44,55 39,34 42,13 40,05 49,32 49,10 53,23 53,38 56,31 50,29 52,81

28,0 61,6 34,82 35,88 34,88 35,14 37,78 39,33 39,74 39,68 40,65 40,47 41,48 42,07 44,90 39,64 42,47 40,37 49,73 49,49 53,64 53,79 56,75 50,68 53,23

28,5 62,7 35,09 36,17 35,15 35,41 38,07 39,64 40,06 40,02 40,95 40,81 41,81 42,40 45,26 39,96 42,81 40,67 50,13 49,89 54,08 54,22 57,20 51,09 53,66

29,0 63,8 35,35 36,46 35,43 35,68 38,36 39,96 40,39 40,33 41,28 41,11 42,14 42,74 45,62 40,26 43,12 40,99 50,52 50,29 54,49 54,65 57,62 51,49 54,09

29,5 64,9 35,61 36,74 35,70 35,95 38,64 40,26 40,69 40,64 41,58 41,42 42,47 43,05 45,95 40,57 43,45 41,31 50,92 50,67 54,90 55,05 58,08 51,89 54,52

30,0 66,0 35,89 37,02 35,97 36,20 38,93 40,58 41,01 40,95 41,89 41,72 42,78 43,39 46,30 40,87 43,77 41,61 51,31 51,06 55,32 55,48 58,53 52,28 54,92

0,28 0,30 0,28 0,28 0,31 0,35 0,35 0,34 0,34 0,34 0,35 0,36 0,39 0,34 0,35 0,34 0,42 0,41 0,44 0,44 0,46 0,42 0,43

CANADA

POIDS

CODES TARIFAIRES

(14)

Tarifs Xpresspost

61

ou VE*

E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 H5 J1 J2

0,75 1,7 14,73 14,59 14,65 14,73 14,80 16,84 17,01 19,93 20,15 20,28 20,48 16,87 16,72 16,75 16,72 18,88 18,68 22,79 16,36 22,81 18,02 21,21

1,0 2,2 20,41 20,21 20,38 20,41 20,50 23,81 24,04 29,33 29,62 30,53 30,83 22,60 22,38 22,43 22,38 26,58 26,30 33,27 21,92 33,78 20,10 21,64

1,5 3,3 24,19 23,95 24,17 24,19 24,30 28,34 28,61 36,81 37,17 38,29 38,68 29,71 29,43 29,49 29,43 33,22 32,88 40,88 28,82 41,49 22,26 25,13

2,0 4,4 28,98 28,68 28,94 28,98 29,11 32,66 32,98 40,23 40,64 41,88 42,30 33,35 33,03 33,10 33,03 39,62 39,24 49,06 32,35 48,89 25,92 29,17

2,5 5,5 31,68 31,37 31,50 31,68 31,83 34,44 34,77 44,88 45,31 46,68 47,15 38,81 38,45 38,53 38,45 43,09 42,66 53,74 37,65 53,62 29,65 33,30

3,0 6,6 33,29 32,96 33,09 33,29 33,44 36,22 36,59 46,93 47,39 48,84 49,33 41,72 41,31 41,42 41,31 46,37 45,91 57,62 40,45 57,58 35,57 36,59

3,5 7,7 34,87 34,53 34,68 34,87 35,04 38,02 38,41 48,96 49,44 51,00 51,50 44,59 44,17 44,27 44,16 49,64 49,15 61,47 43,26 61,51 38,81 39,88

4,0 8,8 36,46 36,11 36,24 36,46 36,65 39,79 40,18 51,00 51,50 53,14 53,66 47,47 47,01 47,13 47,00 52,89 52,38 65,31 46,05 65,44 42,06 43,14

4,5 9,9 38,04 37,68 37,82 38,04 38,23 41,57 41,99 53,03 53,56 55,28 55,81 50,33 49,83 49,97 49,84 56,15 55,59 69,14 48,82 69,35 45,31 46,43

5,0 11,0 39,62 39,24 39,39 39,62 39,83 43,33 43,75 55,03 55,58 57,40 57,96 53,17 52,65 52,80 52,66 59,37 58,79 72,94 51,57 73,24 47,84 49,83

5,5 12,1 41,13 40,72 40,89 41,13 41,32 45,03 45,49 56,95 57,52 59,41 60,00 55,95 55,41 55,54 55,41 62,45 61,84 76,59 54,27 76,99 51,35 56,08

6,0 13,2 42,60 42,20 42,36 42,60 42,82 46,73 47,20 58,86 59,47 61,41 62,02 58,70 58,13 58,27 58,13 65,52 64,88 80,25 56,93 80,73 54,41 59,38

6,5 14,3 44,10 43,67 43,83 44,10 44,31 48,43 48,92 60,76 61,37 63,39 64,04 61,44 60,85 60,98 60,85 68,57 67,90 83,87 59,59 84,44 57,42 62,67

7,0 15,4 45,56 45,13 45,32 45,56 45,79 50,12 50,62 62,68 63,30 65,38 66,03 64,16 63,55 63,71 63,55 71,62 70,90 87,51 62,24 88,13 60,46 65,92

7,5 16,5 47,05 46,59 46,78 47,05 47,26 51,80 52,30 64,57 65,21 67,37 68,02 66,89 66,25 66,39 66,25 74,64 73,90 91,10 64,89 91,83 63,48 69,18

8,0 17,6 48,50 48,03 48,23 48,50 48,74 53,46 54,00 66,45 67,11 69,33 70,01 69,59 68,92 69,09 68,92 77,65 76,89 94,68 67,50 95,48 66,48 72,42

8,5 18,7 49,96 49,49 49,68 49,96 50,21 55,14 55,69 68,31 69,00 71,27 71,99 72,29 71,58 71,76 71,58 80,66 79,85 98,25 70,12 99,14 69,47 75,66

9,0 19,8 51,42 50,92 51,12 51,42 51,67 56,81 57,36 70,19 70,88 73,23 73,95 74,96 74,23 74,43 74,25 83,63 82,81 101,80 72,72 102,77 72,46 78,90

9,5 20,9 52,86 52,34 52,55 52,86 53,12 58,44 59,02 72,04 72,76 75,17 75,91 77,64 76,88 77,07 76,89 86,61 85,76 105,34 75,30 106,41 75,45 82,11

10,0 22,0 54,29 53,78 53,98 54,29 54,56 60,09 60,68 73,89 74,63 77,11 77,87 80,29 79,52 79,72 79,53 89,56 88,69 108,86 77,89 110,00 79,67 86,03

10,5 23,1 55,68 55,13 55,35 55,68 55,95 61,65 62,25 75,67 76,44 78,95 79,72 82,83 82,01 82,22 82,02 92,42 91,53 112,22 80,35 113,45 84,67 89,26

11,0 24,2 57,06 56,50 56,71 57,06 57,33 63,21 63,82 77,45 78,21 80,78 81,58 85,35 84,53 84,72 84,53 95,27 94,32 115,56 82,79 116,90 87,78 92,49

11,5 25,3 58,41 57,84 58,08 58,41 58,70 64,73 65,37 79,24 80,00 82,61 83,42 87,85 87,00 87,22 87,00 98,09 97,13 118,89 85,21 120,31 90,86 95,70

12,0 26,4 59,77 59,20 59,41 59,77 60,06 66,28 66,91 80,99 81,77 84,41 85,25 90,36 89,48 89,70 89,49 100,91 99,93 122,19 87,64 123,72 93,94 98,91 12,5 27,5 61,12 60,52 60,76 61,12 61,41 67,80 68,47 82,73 83,55 86,23 87,08 92,83 91,94 92,16 91,94 103,73 102,70 125,51 90,04 127,11 97,00 102,09 13,0 28,6 62,45 61,86 62,08 62,45 62,76 69,32 70,00 84,49 85,32 88,04 88,90 95,32 94,38 94,62 94,39 106,51 105,47 128,79 92,46 130,48 100,06 105,29 13,5 29,7 63,80 63,18 63,43 63,80 64,10 70,84 71,52 86,21 87,07 89,82 90,71 97,77 96,83 97,07 96,83 109,31 108,22 132,06 94,84 133,85 103,10 108,46 14,0 30,8 65,13 64,49 64,73 65,13 65,44 72,33 73,06 87,93 88,81 91,61 92,51 100,23 99,24 99,49 99,25 112,07 110,96 135,32 97,23 137,19 106,15 111,65 14,5 31,9 66,45 65,81 66,07 66,45 66,77 73,84 74,57 89,65 90,54 93,39 94,30 102,68 101,67 101,92 101,68 114,83 113,69 138,56 99,60 140,52 108,09 114,79 15,0 33,0 67,76 67,11 67,37 67,76 68,09 75,34 76,07 91,36 92,27 95,15 96,08 105,10 104,09 104,33 104,09 117,56 116,40 141,77 101,95 143,83 108,61 115,51 15,5 34,1 69,09 68,42 68,68 69,09 69,42 76,81 77,57 93,07 93,99 96,91 97,87 107,52 106,48 106,74 106,48 120,28 119,10 144,99 104,30 147,14 111,51 118,57 16,0 35,2 72,04 71,35 71,63 72,04 72,41 80,14 80,93 97,00 97,96 100,99 101,99 112,51 111,42 111,70 111,43 125,93 124,68 151,68 109,16 153,97 117,11 124,50 16,5 36,3 73,39 72,67 72,97 73,39 73,73 81,65 82,45 98,74 99,70 102,77 103,79 114,98 113,85 114,13 113,85 128,68 127,42 154,93 111,52 157,31 120,05 127,62 17,0 37,4 74,70 73,99 74,28 74,70 75,07 83,16 83,95 100,46 101,45 104,54 105,58 117,42 116,27 116,55 116,27 131,45 130,14 158,16 113,89 160,65 122,99 130,70 17,5 38,5 76,03 75,28 75,58 76,03 76,39 84,65 85,48 102,16 103,18 106,32 107,36 119,86 118,67 118,96 118,69 134,19 132,86 161,40 116,26 163,95 125,91 133,82 18,0 39,6 77,33 76,59 76,88 77,33 77,71 86,13 86,97 103,86 104,89 108,07 109,12 122,27 121,07 121,37 121,08 136,92 135,56 164,60 118,61 167,26 128,84 136,88 18,5 40,7 78,63 77,88 78,19 78,63 79,03 87,60 88,46 105,56 106,60 109,82 110,90 124,68 123,45 123,75 123,46 139,63 138,24 167,79 120,93 170,53 131,76 139,98 19,0 41,8 79,95 79,16 79,49 79,95 80,32 89,06 89,95 107,24 108,30 111,57 112,65 127,08 125,83 126,13 125,85 142,33 140,92 170,97 123,26 173,80 134,64 143,02 19,5 42,9 81,23 80,44 80,77 81,23 81,62 90,54 91,41 108,92 109,98 113,30 114,41 129,46 128,18 128,50 128,18 145,03 143,59 174,13 125,57 177,04 137,53 146,09 20,0 44,0 82,50 81,73 82,04 82,50 82,93 92,00 92,89 110,57 111,67 115,02 116,14 131,81 130,54 130,86 130,54 147,70 146,25 177,28 127,85 180,30 140,42 149,13 20,5 45,1 83,62 82,80 83,14 83,62 84,02 93,18 94,09 111,96 113,08 116,47 117,62 133,86 132,54 132,88 132,56 149,99 148,52 180,00 129,84 183,07 140,83 153,22 21,0 46,2 84,70 83,89 84,22 84,70 85,12 94,38 95,31 113,34 114,45 117,93 119,08 135,89 134,56 134,90 134,57 152,28 150,78 182,68 131,81 185,88 144,60 157,30 21,5 47,3 85,80 84,98 85,30 85,80 86,21 95,58 96,50 114,72 115,84 119,37 120,54 137,90 136,56 136,91 136,56 154,56 153,03 185,37 133,77 188,63 148,35 161,36 22,0 48,4 86,88 86,04 86,38 86,88 87,30 96,76 97,71 116,07 117,21 120,81 121,99 139,92 138,55 138,90 138,56 156,81 155,26 188,02 135,71 191,38 152,09 165,41 22,5 49,5 89,64 88,78 89,13 89,64 90,07 99,72 100,67 119,38 120,55 124,23 125,44 144,11 142,72 143,08 142,73 161,43 159,84 193,34 139,80 197,31 156,80 171,20 23,0 50,6 90,72 89,84 90,19 90,72 91,16 100,90 101,87 120,74 121,93 125,66 126,89 146,13 144,71 145,07 144,71 163,69 162,06 196,01 141,77 200,08 160,55 175,24 23,5 51,7 91,80 90,92 91,26 91,80 92,23 102,08 103,05 122,08 123,29 127,09 128,32 148,12 146,69 147,05 146,70 165,94 164,30 198,65 143,69 202,81 164,27 179,25 24,0 52,8 92,85 91,97 92,34 92,85 93,30 103,24 104,23 123,44 124,65 128,50 129,76 150,10 148,66 149,02 148,66 168,17 166,53 201,29 145,63 205,54 167,99 183,29 24,5 53,9 93,93 93,03 93,38 93,93 94,37 104,40 105,41 124,77 126,00 129,91 131,17 152,08 150,61 150,98 150,61 170,40 168,72 203,91 147,54 208,26 171,70 187,29 25,0 55,0 94,98 94,06 94,44 94,98 95,44 105,56 106,58 126,11 127,34 131,31 132,59 154,04 152,57 152,93 152,57 172,62 170,92 206,51 149,43 210,93 175,39 191,27 25,5 56,1 96,04 95,11 95,48 96,04 96,49 106,70 107,74 127,44 128,68 132,71 134,00 156,01 154,49 154,88 154,51 174,81 173,09 209,11 151,36 213,62 179,07 195,23 26,0 57,2 97,08 96,15 96,52 97,08 97,55 107,86 108,90 128,74 130,02 134,09 135,39 157,95 156,42 156,81 156,43 177,01 175,27 211,69 153,23 216,29 182,73 199,21 26,5 58,3 98,12 97,19 97,56 98,12 98,60 109,00 110,05 130,07 131,33 135,48 136,79 159,90 158,34 158,74 158,36 179,19 177,41 214,27 155,12 218,95 186,40 203,14 27,0 59,4 99,16 98,21 98,60 99,16 99,63 110,12 111,20 131,35 132,65 136,85 138,19 161,82 160,25 160,65 160,26 181,35 179,56 216,82 156,98 221,60 190,02 207,08 27,5 60,5 100,19 99,22 99,62 100,19 100,66 111,24 112,32 132,65 133,96 138,21 139,55 163,73 162,15 162,55 162,16 183,51 181,70 219,35 158,84 224,23 193,65 210,99 28,0 61,6 101,21 100,25 100,62 101,21 101,70 112,37 113,46 133,94 135,26 139,56 140,93 165,64 164,03 164,45 164,04 185,65 183,82 221,89 160,69 226,84 197,27 214,89 28,5 62,7 102,22 101,25 101,64 102,22 102,71 113,48 114,59 135,22 136,54 140,92 142,29 167,53 165,92 166,33 165,93 187,78 185,94 224,39 162,53 229,42 200,88 218,78 29,0 63,8 103,24 102,23 102,64 103,24 103,73 114,59 115,70 136,50 137,84 142,27 143,65 169,42 167,78 168,19 167,79 189,91 188,03 226,90 164,36 232,00 204,45 222,66 29,5 64,9 104,24 103,26 103,65 104,24 104,76 115,68 116,82 137,75 139,12 143,59 144,99 171,28 169,63 170,06 169,64 192,02 190,13 229,39 166,17 234,58 208,03 226,53 30,0 66,0 105,25 104,23 104,65 105,25 105,75 116,79 117,91 139,01 140,38 144,93 146,33 173,15 171,48 171,91 171,50 194,12 192,21 231,86 167,99 237,14 211,59 230,35

1,09 1,08 1,08 1,09 1,09 1,19 1,20 1,37 1,39 1,46 1,46 2,03 2,01 2,01 2,01 2,29 2,26 2,70 2,03 2,79 3,91 4,21

CANADA

POIDS

CODES TARIFAIRES

(15)

Tarifs Colis acc élérés ^MC

ou VE*

A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

0,75 1,7 9,67 9,78 9,70 9,76 10,39 10,75 11,34 11,31 11,72 11,66 11,73 11,74 11,87 11,53 11,94 11,74 13,05 13,01 13,73 13,34 13,76 13,30 13,38

1,0 2,2 10,33 10,58 10,36 10,44 10,91 11,54 11,91 11,90 12,24 12,21 12,43 12,31 12,73 11,91 12,57 12,24 14,32 14,27 15,05 14,64 15,24 14,70 15,00

1,5 3,3 11,07 11,37 11,09 11,18 11,44 12,35 12,71 12,69 13,16 13,12 13,35 13,16 13,79 12,72 13,47 13,11 15,23 15,17 16,02 15,50 16,23 15,63 15,99

2,0 4,4 11,20 11,65 11,22 11,29 11,66 12,57 13,26 13,23 13,72 13,65 13,87 13,69 14,27 13,27 14,03 13,58 15,88 15,81 16,70 16,27 17,02 16,30 16,71

2,5 5,5 11,44 12,16 11,46 11,54 12,26 13,06 13,76 13,74 14,20 14,15 14,38 14,18 14,83 13,75 14,52 14,07 16,71 16,64 17,51 16,93 17,68 17,12 17,52

3,0 6,6 11,87 12,59 11,89 11,96 12,74 13,49 14,24 14,22 14,67 14,63 14,87 14,67 15,38 14,22 15,02 14,54 17,31 17,23 18,13 17,53 18,32 17,74 18,15

3,5 7,7 12,30 13,02 12,31 12,40 13,16 13,91 14,73 14,71 15,16 15,11 15,36 15,15 15,91 14,69 15,51 15,01 17,90 17,80 18,84 18,13 18,95 18,34 18,76

4,0 8,8 12,69 13,46 12,72 12,83 13,58 14,34 15,22 15,19 15,66 15,59 15,84 15,66 16,45 15,17 16,02 15,49 18,46 18,39 19,46 18,73 19,57 18,94 19,38

4,5 9,9 13,12 13,87 13,15 13,25 13,99 14,75 15,70 15,68 16,14 16,07 16,34 16,16 16,99 15,63 16,50 15,97 19,04 18,97 20,08 19,32 20,21 19,54 20,00

5,0 11,0 13,54 14,31 13,56 13,66 14,40 15,19 16,18 16,15 16,62 16,56 16,82 16,67 17,51 16,11 17,00 16,44 19,62 19,54 20,71 19,92 20,82 20,12 20,62

5,5 12,1 13,96 14,72 13,98 14,08 14,81 15,59 16,57 16,54 17,00 16,93 17,20 17,15 18,02 16,55 17,47 16,91 20,18 20,09 21,31 20,49 21,41 20,71 21,21

6,0 13,2 14,37 15,15 14,39 14,50 15,20 15,99 17,02 17,00 17,45 17,40 17,67 17,62 18,50 17,01 17,96 17,35 20,73 20,66 21,92 21,06 22,02 21,28 21,81

6,5 14,3 14,79 15,56 14,80 14,91 15,62 16,40 17,49 17,47 17,92 17,86 18,13 18,10 19,01 17,47 18,43 17,82 21,28 21,20 22,52 21,64 22,63 21,84 22,41

7,0 15,4 15,19 15,97 15,22 15,33 16,03 16,80 17,94 17,92 18,38 18,32 18,60 18,57 19,50 17,90 18,90 18,25 21,83 21,75 23,12 22,21 23,22 22,43 23,01

7,5 16,5 15,60 16,39 15,62 15,74 16,43 17,21 18,40 18,38 18,83 18,78 19,07 19,04 20,00 18,36 19,36 18,71 22,36 22,29 23,70 22,77 23,80 22,99 23,59

8,0 17,6 16,00 16,81 16,04 16,15 16,83 17,60 18,86 18,83 19,29 19,22 19,53 19,51 20,48 18,79 19,83 19,15 22,91 22,85 24,29 23,34 24,40 23,55 24,19

8,5 18,7 16,41 17,24 16,43 16,55 17,24 18,01 19,32 19,29 19,75 19,68 19,99 19,96 20,96 19,24 20,29 19,60 23,46 23,39 24,88 23,91 24,99 24,11 24,76

9,0 19,8 16,80 17,62 16,82 16,96 17,63 18,40 19,76 19,73 20,20 20,11 20,43 20,43 21,47 19,67 20,74 20,05 23,99 23,92 25,47 24,46 25,56 24,67 25,34

9,5 20,9 17,21 18,00 17,24 17,37 18,01 18,79 20,21 20,18 20,63 20,56 20,89 20,89 21,95 20,11 21,23 20,49 24,54 24,46 26,06 25,01 26,15 25,22 26,09

10,0 22,0 17,61 18,40 17,64 17,75 18,41 19,19 20,65 20,61 21,09 21,01 21,33 21,34 22,44 20,55 21,68 20,93 25,07 24,98 26,64 25,57 26,72 25,78 26,66

10,5 23,1 18,00 18,80 18,02 18,16 18,81 19,57 21,09 21,06 21,54 21,46 21,78 21,81 22,91 20,99 22,13 21,35 25,60 25,51 27,20 26,11 27,29 26,33 27,22

11,0 24,2 18,37 19,20 18,40 18,54 19,21 19,95 21,54 21,51 21,98 21,90 22,23 22,26 23,38 21,42 22,58 21,80 26,10 26,02 27,77 26,64 27,84 26,87 27,77

11,5 25,3 18,74 19,61 18,77 18,92 19,62 20,35 21,98 21,95 22,43 22,33 22,68 22,72 23,87 21,84 23,05 22,23 26,61 26,54 28,33 27,18 28,41 27,40 28,34

12,0 26,4 19,12 20,00 19,16 19,31 20,01 20,74 22,43 22,39 22,86 22,75 23,12 23,17 24,34 22,28 23,50 22,67 27,13 27,06 28,88 27,71 28,97 27,92 28,88

12,5 27,5 19,50 20,38 19,56 19,68 20,41 21,11 22,86 22,82 23,29 23,19 23,55 23,62 24,81 22,71 23,94 23,10 27,65 27,56 29,44 28,26 29,52 28,44 29,45

13,0 28,6 19,88 20,76 19,91 20,07 20,81 21,49 23,29 23,26 23,73 23,63 23,99 24,05 25,29 23,14 24,38 23,51 28,15 28,07 30,00 28,78 30,08 28,99 29,98

13,5 29,7 20,25 21,15 20,30 20,44 21,20 21,88 23,72 23,69 24,17 24,05 24,44 24,49 25,75 23,55 24,82 23,96 28,66 28,56 30,55 29,29 30,63 29,52 30,55

14,0 30,8 20,63 21,53 20,66 20,82 21,59 22,26 24,16 24,12 24,59 24,49 24,88 24,94 26,20 23,97 25,27 24,37 29,15 29,08 31,10 29,81 31,17 30,04 31,07

14,5 31,9 21,00 21,90 21,03 21,19 21,98 22,62 24,57 24,53 25,01 24,91 25,30 25,39 26,66 24,39 25,71 24,80 29,67 29,57 31,64 30,33 31,73 30,55 31,61

15,0 33,0 21,35 22,28 21,40 21,56 22,37 23,00 25,00 24,96 25,43 25,35 25,72 25,82 27,13 24,81 26,15 25,21 30,16 30,08 32,18 30,84 32,26 31,07 32,15

15,5 34,1 21,74 22,65 21,77 21,93 22,75 23,39 25,42 25,39 25,87 25,76 26,15 26,25 27,58 25,21 26,58 25,63 30,65 30,57 32,72 31,37 32,81 31,60 32,69

16,0 35,2 22,62 23,62 22,66 22,83 23,74 24,36 26,53 26,49 26,98 26,86 27,28 27,37 28,65 26,29 27,58 26,72 31,90 31,81 34,12 32,71 34,06 32,94 33,94

16,5 36,3 23,00 24,00 23,04 23,20 24,12 24,73 26,95 26,90 27,39 27,29 27,72 27,83 29,11 26,72 28,03 27,14 32,41 32,32 34,66 33,23 34,60 33,47 34,47

17,0 37,4 23,37 24,38 23,42 23,58 24,51 25,11 27,38 27,33 27,83 27,72 28,14 28,26 29,58 27,12 28,45 27,57 32,91 32,82 35,21 33,75 35,16 33,98 35,02

17,5 38,5 23,74 24,75 23,78 23,95 24,90 25,49 27,80 27,77 28,25 28,13 28,57 28,71 30,03 27,55 28,89 27,98 33,41 33,32 35,76 34,26 35,68 34,51 35,55

18,0 39,6 24,10 25,13 24,13 24,32 25,30 25,85 28,23 28,18 28,68 28,57 29,01 29,14 30,49 27,96 29,34 28,41 33,91 33,81 36,30 34,79 36,23 35,01 36,08

18,5 40,7 24,45 25,50 24,51 24,68 25,67 26,23 28,65 28,60 29,11 28,98 29,42 29,58 30,94 28,38 29,77 28,82 34,41 34,30 36,85 35,29 36,76 35,52 36,62

19,0 41,8 24,84 25,86 24,86 25,05 26,05 26,60 29,07 29,03 29,52 29,39 29,85 30,00 31,38 28,79 30,19 29,23 34,88 34,79 37,35 35,80 37,30 36,04 37,14

19,5 42,9 25,18 26,24 25,24 25,42 26,44 26,98 29,49 29,43 29,95 29,82 30,28 30,44 31,84 29,18 30,62 29,64 35,38 35,29 37,90 36,32 37,83 36,55 37,66

20,0 44,0 25,54 26,60 25,59 25,78 26,82 27,33 29,89 29,85 30,35 30,24 30,70 30,86 32,29 29,61 31,04 30,05 35,87 35,76 38,43 36,82 38,36 37,04 38,19

20,5 45,1 25,89 26,92 25,94 26,12 27,12 27,64 30,19 30,12 30,64 30,52 30,99 31,21 32,66 29,88 31,34 30,34 36,27 36,19 38,87 37,24 38,81 37,48 38,64

21,0 46,2 26,25 27,24 26,28 26,47 27,41 27,96 30,46 30,41 30,91 30,80 31,27 31,57 33,03 30,13 31,63 30,62 36,67 36,58 39,32 37,66 39,24 37,90 39,08

21,5 47,3 26,57 27,54 26,62 26,82 27,68 28,27 30,73 30,69 31,20 31,06 31,54 31,91 33,40 30,41 31,91 30,90 37,09 36,99 39,75 38,08 39,67 38,33 39,49

22,0 48,4 26,91 27,99 26,97 27,16 27,98 28,57 31,00 30,97 31,47 31,35 31,84 32,27 33,76 30,69 32,19 31,19 37,48 37,39 40,20 38,49 40,11 38,73 39,92

22,5 49,5 28,08 29,15 28,12 28,33 29,10 29,73 32,14 32,09 32,61 32,49 32,99 33,49 35,02 31,80 33,36 32,35 38,81 38,70 41,58 39,86 41,50 40,09 41,31

23,0 50,6 28,43 29,46 28,47 28,68 29,39 30,03 32,41 32,37 32,88 32,76 33,27 33,83 35,37 32,07 33,63 32,63 39,20 39,11 42,02 40,26 41,93 40,51 41,74

23,5 51,7 28,76 29,76 28,81 29,01 29,67 30,34 32,69 32,64 33,17 33,03 33,53 34,20 35,74 32,35 33,93 32,89 39,60 39,50 42,46 40,68 42,36 40,93 42,16

24,0 52,8 29,08 30,08 29,15 29,36 29,96 30,65 32,97 32,91 33,45 33,31 33,82 34,53 36,10 32,60 34,21 33,18 40,00 39,90 42,88 41,09 42,79 41,35 42,58

24,5 53,9 29,43 30,39 29,49 29,69 30,23 30,96 33,23 33,18 33,72 33,59 34,11 34,87 36,47 32,87 34,48 33,46 40,39 40,30 43,32 41,50 43,22 41,74 43,02

25,0 55,0 29,76 30,70 29,80 30,02 30,51 31,26 33,49 33,45 33,98 33,87 34,39 35,21 36,81 33,12 34,75 33,73 40,80 40,68 43,74 41,90 43,63 42,16 43,44

25,5 56,1 30,10 30,99 30,15 30,37 30,80 31,57 33,77 33,71 34,25 34,12 34,66 35,53 37,17 33,40 35,04 34,01 41,17 41,08 44,17 42,31 44,06 42,56 43,85

26,0 57,2 30,42 31,30 30,48 30,70 31,06 31,86 34,03 33,98 34,52 34,40 34,93 35,89 37,54 33,65 35,32 34,27 41,57 41,46 44,58 42,71 44,49 42,97 44,27

26,5 58,3 30,74 31,61 30,80 31,02 31,34 32,17 34,29 34,24 34,79 34,66 35,20 36,23 37,86 33,91 35,58 34,54 41,96 41,85 45,02 43,11 44,91 43,36 44,68

27,0 59,4 31,07 31,90 31,14 31,36 31,62 32,45 34,54 34,50 35,06 34,91 35,47 36,56 38,22 34,18 35,87 34,82 42,35 42,23 45,43 43,51 45,32 43,77 45,11

27,5 60,5 31,40 32,21 31,45 31,67 31,90 32,75 34,82 34,75 35,32 35,17 35,73 36,89 38,56 34,42 36,12 35,09 42,73 42,62 45,84 43,91 45,74 44,17 45,51

28,0 61,6 31,72 32,49 31,78 32,00 32,17 33,04 35,07 35,02 35,58 35,44 36,02 37,21 38,91 34,67 36,40 35,35 43,10 42,99 46,25 44,31 46,14 44,56 45,92

28,5 62,7 32,05 32,79 32,08 32,34 32,44 33,33 35,33 35,29 35,84 35,70 36,27 37,55 39,26 34,91 36,68 35,62 43,47 43,38 46,66 44,70 46,54 44,96 46,32

29,0 63,8 32,36 33,09 32,42 32,65 32,71 33,63 35,58 35,53 36,10 35,95 36,53 37,87 39,61 35,16 36,94 35,88 43,84 43,74 47,09 45,10 46,97 45,35 46,72

29,5 64,9 32,68 33,37 32,73 32,98 32,97 33,92 35,84 35,79 36,36 36,21 36,80 38,19 39,92 35,43 37,19 36,13 44,23 44,13 47,48 45,47 47,37 45,74 47,12

30,0 66,0 32,99 33,66 33,04 33,29 33,23 34,21 36,09 36,05 36,60 36,48 37,06 38,51 40,27 35,67 37,45 36,39 44,59 44,50 47,88 45,87 47,77 46,11 47,54

0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,28 0,35 0,39 0,27 0,29 0,28 0,40 0,40 0,43 0,42 0,43 0,41 0,43