ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا يملعلا ثحبلا و لياعلا ميلعتلا ةرازو
ينغابد ينلد دملز ةعماج -
فيطس 2
ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحورطأ
ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلا ةيلكب ةمدقم اينوفوطرلأا و ةيبترلا مولع و سفنلا ملع مسق
مولعلا هاروتكد ةداهش لينل صصتخ : ةيوبرت ةرادا
دادعإ
بلاطلا : شديعد ملاسلا دبع
عوضولدا :
ــــــقت ـ عفلا مييـــــــ ــــــ
ـلا ةيـــــ ــلا ــــــ خادـــ ــعتلا ماـــــــظــــــنل ةيل ــــــتملا ميلــــــ
وـــ ــملا ءوــــــض يف طس ــــــ
ـــعتلا تارشؤ ةيميلــــــــــ
لاا جئاتن ، برستلاو بوسرلا(
)زاجنلاا ةيعفاد ، يسردملا فيكتلا ، تاناحتم
ةشقانملا ةنجل
يعمالجا مسولدا 2015
/ 2016
يلعوب نيدلا رون
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
فيطس ةعماج 02
اسيئر
شاعم فسوي
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج 02
افرشم
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ بنيعب ةيدان
ةنتاب ةعماج 01
اشقانم
فيطس ةعماج أ رضالز ذاتسأ لوغب يرىز 02
اشقانم
يبحار ليعاسما
أ رضالز ذاتسأ
ةركسب ةعماج
اشقانم
اتسأ ةبيط ملاسلا دبع أ رضالز ذ
ةنتاب ةعماج 01
اشقانم
هإ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ءاد
ونانج حيسف ونكسا و ويلع للها ةحمر بيأ حور لىإ لمعلا اذى ىدىأ ةمعن اهمادأ و للها اهظفح يمأ لىإ
ىسوم و ناملس يئانبأ و تيجوز لىإ
مهعيجم تياوخأ و تيوخإ لىإ
ةلئاعلا لك لىإو
ش ـــــــــــــــــــ قت و رك ـــــــــــــــــــــ
ريد
اذى زانجا في لي وقيفوت ىلعو ومعن لك ىلع لىاعتو وناحبس لله ركشلا ، لله دملحا و للها مسب . وماتدإ و لمعلا ىلعو ، لمعلا اذى ىلع وفارشا ىلع شاعم فسوي روتكدلا ذاتسلأا فرشلدا ركشأ
، لمعلا ةقادصو ةلماعلدا عضاوت ويف ركشأ ، مئادلا حصنلا و ويجوتلا للاخ نم ول وتياعر أ لمعلا اذى ةشقانم ملذوبق ىلع ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ ةذتاسلأا ةداسلا ركشأو ركشأ امك
يبترلا ةيريدم نهواعت ىلع ةيوبترلا تاسسؤلدا و فيطس ةيلاول ة
ىلع لوصحلل بيايجلإا م
تانايبلا امك.
أ ، عيجشتب ولو لمعلا اذى في مىاس نم لك ركش و
نيتوفي لا أ
ركشأ ن
لا ثحاب
Marie Gérard
ريدم بئان نيوكتلا و ةيبترلا ةسدنى بتكم
BIEF ىلع اكيجلبب
نيوتركللإا ديبرلا برع بيايجلاا ونواعت روسيفوبرلا اذكو
Demeuse
. دهعم ريدم
Mثحبلا
ةيسردلدا ةرادلاا في INAS
ةعمابج Mons
في ةفلتخلدا وحئاصن و ونواعت ىلع اكيجلبب
. ةساردلا لالر
تايوتحملا سرهف
ءادىإ ريدقت و ركش تايوتلمحا سرهف
ةساردلا صخلم ةماع ةمدقم ...
أ
:لولأا لصفلا يميىافلدا اىراطإ و ةيلاكشلإا
1 - .ةيلاكشلإا ...
20
2 - ةساردلا فادىأ ...
26
3 - ةساردلا ةيهمأ ...
27
4 - ميىافلدا و تاحلطصلدا ديدتح ...
...
27
5 - ةقباسلا تاساردلا ...
...
34
6 - ةقباسلا تاساردلا فيظوتو دقن ...
57
يناثلا لصفلا طسوتلدا ميلعتلا ماظن :
.ديهتد ...
65
1 - يميلعتلا ماظنلا فيرعت ...
66
2 - يميلعتلا ماظنلا في ةرثؤلدا لماوعلا ...
67
3 - انع يميلعتلا ماظنلا رص ...
69
4 - ةيميلعتلا مظنلا مييقت ...
73
4 - 1 - مييقتلا موهفم ...
...
...
..
...
...
...
...
73
4 - 2 - ةيميلعتلا مظنلا مييقتل ييخراتلا روطتلا ...
...
...
...
. 73
4 - 3 - ميلعتلا ةمظنأ مييقت تلاالر ...
78
4 - 4 - ةيميلعتلا ةمظنلأا مييقت تايوتسم ...
...
81
4 - 5 - ةيميلعتلا مظنلا مييقت يعاود ...
...
...
81
5 – طسوتلدا ميلعتلا ماظن ...
83
5 - 1 - ةيرئازلجا ةيوبترلا ةسايسلل ةيساسلأا ئدابلدا ...
83
5 - 2 - ةيرئازلجا ةيبترلا تاياغ ...
84
5 - 3 - وتاموقمو يرئازلجا يوبترلا ماظنلا ميق ...
...
...
...
85
5 - 4 - يرئازلجا يوبترلا ماظنلا ماهم ...
...
...
86
5 - 4 - يوبترلا حلاصلاا 2003
...
...
...
89
6 - طسوتلدا ميلعتلا ةلحرم ...
...
...
91
6 - 1 - ...طسوتلدا ميلعتلا فادىا 92
6 - 2 - ...طسوتلدا ميلعتلا خيرات .
...
..
....
93
6 - 3 - روطت ...طسوتلدا ميلعتلا .
...
95
6 - 4 - ...طسوتلدا ميلعتلا جىانم ....
96
6 - 5 - ... طسوتلدا ميلعتلا ةلحرلد يعاسلا مجلحا ..
....
...
99
6 - 6 - ...طسوتلدا ميلعتلا ةلحرلد ةيئاهنلا تاءافكلا ...
...
..
...
101
6 - 7 - طسوتلدا ميلعتلا في يموقتلا ماظن ...
. ...
102
6 - 8 - طسوتلدا ميلعتلا ةداهش ناحتما ...
. ...
104
ةصلاخ ...
...
. ...
105
ةعاجنلا و ةيلاعفلا : ثلاثلا لصفلا ةيميلعتلا مظنلا في
ديهتد ...
...
..
. ...
110
1 - ةيميىافم ةبراقم في
ةيلاعفلا ...
..
. ...
111
2 - ةيلاعفلا تافينصتو عاونأ ...
. ..
. ...
114
2 - 1 - فينصت c.Serg
...
. ...
. ...
115
2 - 2 - فينصت
Orivel François& Orivel Estelle 1998
. ...
..
..
...
122
2 - 3 - فينصت
. Psacharopoulos و
Woodhall
88811
، Nacuzon Sall
...8881
..
122
3 - ةعاجنلا موهفم ...
..
..
..
. ...
..
127
4 - ةيميلعتلا مظنلا في ةيلاعفلا مييقت تارشؤم ...
...
...
..
130
4 - 1 - ةيلاعفلل ةماعلا تارشؤلدا ...
...
. ...
...
130
4 - 2 - ةيلاعفلل ةيلمعلا تارشؤلدا ...
. ...
135
5 - ةلاعفلا سرادلدا صئاصخ ...
...
...
. ..
...
...
136
ةيميلعتلا تارشؤلدا في ةيليلتح ةيؤر : عبارلا لصفلا ديهتد ...
...
. ...
...
146
1 - ةيميلعتلا تارشؤلدا موهفم ...
. ...
147
2 - ةيميلعتلا تارشؤلدا صئاصخ ...
. ..
...
147
3 - ةيميلعتلا تارشؤلدا ضارغأ ...
...
...
150
4 - ةيميلعتلا تارشؤلدا تامادختسا ...
151
5 - ةيميلعتلا تارشؤلدا تافينصت ...
....
151
6 - ةيميلعتلا تارشؤلدا ماظنل جذونم ...
..
..
...
154
7 - برستلا و بوسرلا رشؤم ...
..
...
156
8 - يساردلا زانجلاا ةيعفاد رشؤم ...
...
....
167
9 - يسردلدا يعامتجلاا فيكتلا رشؤم ...
172
ةصلاخ ...
177
سماخلا لصفلا :
ةيجهنلدا ةساردلا تاءارجإ
1 - ةساردلا جهنم ...
185
2 - ةساردلا ةنيع ...
185
3 - تانايبلا عجم تاودأ ...
187
: سداسلا لصفلا ةساردلا تلاؤاست ءوض في جئاتنلا ةشقانم
1 - ( يساردلا حاجنلا رشؤبم ثلاثلا لؤاستلا جئاتن ةشقانم ...)لاقتنلاا
198
2 - رشؤبم ةصالخا لولأا لؤاستلا جئاتن ةشقانم ...بوسرلا
...
215
3 - نياثلا لؤاستلا جئاتن ةشقانم ةصالخا
...برستلا رشؤبم ...
...
224
4 - لا داولدا جئاتن رشؤبم عبارلا لؤاستلا جئاتن ةشقانم ةيسارد
...
...
..
...
234
5 - يكتلا رشؤبم سمالخا لؤاستلا جئاتن ةشقانم ...يسردلدا يعامتجلاا ف
...
241
6 - ...يساردلا زانجلاا ةيعفاد رشؤبم سداسلا لؤاستلا جئاتن ةشقانم 244
7 - جئاتنل ةماع ةشقانم ...ةساردلا
. ....
247
... ةتداخ .
...
262
تايصوت ...تاحاترقاو ...
...
264
..عجارملل ةماعلا ةمئاقلا قحلالدا ةمئاق
:تاموسرلا و لوادجلا سرهف
ةحفصلا
مقر لودج 01
ذيملاتلا قفدت رشؤبم ةصالخا ةساردلا ةنيع عيزوت بني ...
...
186
مقر لودج 02
فيكتلا سايقبم ةصالخا ةساردلا ةنيع عيزوت حضوي يعامتجلاا
زانجلاا ةيعفادو يسردلدا
يساردلا ...
...
...
187
مقر لودج 03
يساردلا مسوملل لاقتنلاا بسن بني 2011
/ 2012 ...
...
198
مقر لودج 04
بسن حضوي لاقتنلاا
يساردلا مسوملل 2012
/ 2013 ...
...
200
مقر لودج 05
يساردلا مسوملل لاقتنلإا بسن حضوي 2013
/ 2014 ...
...
201
لودج مقر 06 يساردلا مسوملل طسوتلدا ميلعتلا ةداهش في ينحجانلا و ينلجسلدا عيزوت حضوي ...
204
لودج مقر 07 ةداعلاا تاونس ددعو نسلا بسح ةعبارلا ةنسلا ذيملات عيزوت حضوي ...
...
205
لودج مقر 08 يساردلا مسوملل طسوتلدا ميلعتلا ةداهش في ينحجانلا و ينلجسلدا عيزوت حضوي
2012 / 2013 ...
...
...
206
لودج مقر 09 ةداعلاا تاونس ددعو نسلا بسح ةعبارلا ةنسلا ذيملات عيزوت حضوي ...
207
لودج مقر 10 يساردلا مسوملل طسوتلدا ميلعتلا ةداهش في ينحجانلا و ينلجسلدا عيزوت حضوي ...
208
لودج مقر 11 لاا تاونس ددعو نسلا بسح ةعبارلا ةنسلا ذيملات عيزوت حضوي ةداع
...
209
مقر لودج 12
تاونس عبرأ للاخ يميلعت جوف قفدت حضوي ...
210
. مقر لودج 13
بسن بني بوسرلا
يساردلا مسوملل 2011
/ 2012 ...
215
مقر لودج 14
بسن حضوي بوسرلا
يساردلا مسوملل 2012
/ 2013 ...
217
مقر لودج 15
بسن حضوي بوسرلا
يساردلا مسوملل 2013
/ 2014 ...
219
مقر لودج 16
يساردلا مسوملل ينبرستلدا بسن بني 2011
/ 2012 ...
224
مقر لودج 17
يساردلا مسوملل برستلا بسن حضوي 2012
/ 201 ...
226
ج ود ل 18 يساردلا ماعلل يسردلدا برستلا رشؤم حضوي 2013
/ 2014 ...
228
لودج مقر 19 فصي ماعلل مسوملل فيطس ةيلاو تاطسوتم ذيملات جئاتن 2011
...
234
لودج مقر 20 فصي ماعلل مسوملل فيطس ةيلاو تاطسوتم ذيملات جئاتن 2012
...
235
لودج مقر 21 فصي ماعلل مسوملل فيطس ةيلاو تاطسوتم ذيملات جئاتن 2013
...
236
مقر لودج 22
يسردلدا يعامتجلاا فيكتلا تايوتسم بسح دارفلأا عيزوت فصي ...
241
مقر لودج 23
يسردلدا زانجلإا ةيعفاد تايوتسم بسح دارفلأا عيزوت فصي ...
244
: ةساردلا صخلم
كلذ نم ققحتلل و ، طسوتلدا ميلعتلا ماظنل ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقت و سايق لىإ ةساردلا هذى فدته ةيساردلا تايوتسملل فيطس ةيلاوب ةيلاتتم ةيسارد مساوم ثلاثل ذيملاتلا قفدت تارشؤم ىلع دامتعلاا تم
تم ةعبارلا ةنسلا لىإ طسوتم لىولأا ةنسلا نم يأ، ماظنلا اذى في عبرلأا في ذيملاتلا تاملاع ىلع و ،طسو
دحاو لك سيقي ينسايقم ىلع دمتعا امك، ميلعتلا ةداهش في ةيسنرفلا ةغللا و تايضايرلا ، ةيبرعلا ةغللا ىوتسم ضافنخا لىإ ةساردلا تصلخ و ،يساردلا زانجلاا ةيعفاد و يسردلدا يعامتجلاا فيكتلا امهنم طسوتلدا ميلعتلا ماظنل ةيلخادلا ةيلاعفلا لصت بوسر بسن تلجس ثيح ،ةساردلا تارشؤم للاخ نم
لىإ 30
% ثيح حاجنلا بسن ضافنخا و، ةدمتعلدا ةيساردلا مساولدا عيجم في طسوتم لىولأا ةنسلا في
نم لقأ ةساردلا في دمتعلدا رايعلدا ىوتسم نود تءاج 85
% ةيلاعفلا رايعم اضيأ تزواج برست بسن ،
ب ردقلدا 03
% ب تردق ذإ ، 9
% لىإ 10
%
، ةيساسلأا داولدا في ذيملاتلا جئاتن ترهظ كلذكو
في ددلمحا رايعلدا تقاف اهيف ذيملاتلا جئاتن تاطسوتم تناك تيلا ةيبرعلا ةغللا في ىدع ام ةعضاوتم دج وىو ةساردلا 12
/ 20 ةفيعض دج ةصاخ ةيسنرفلا ةغللا و تايضايرلا في ذيملاتلا تاطسوتم تناك ثيح ،
ف ىلع ابلس رثأ امم طسوتلدا ىوتسلدا دودح في تءاج ةيعفادلا و فيكتلا تايوتسم . ماظنلا اذى ةيلاع
نم رثكأ انلجس ثيح اضيأ 70
% لياوحو ةطسوتم مهتيعفاد ذيملاتلا نم 55
% فيكت اورهظأ طقف
نم رثكأ كلاتما طترشت تيلا ةساردلا في ةعوضولدا تاكلمحا نم لقأ بسن يى و لياع 75
% دارفأ نم
لد ةساردلا بيجتست لا و ةضفخنم ماظنلا اذى ةيلاعف تءاج امومع و. نيرشؤلدا نيذى في ةيلاع تايوتس
ةيلالحا ةيميلعتلا ةلحرلدا فادىلأ
Résumé:
L’objectif de cette étude est la mesure et l’évaluation de l’efficacité interne du système d’enseignement moyen, en se basant sur les indicateurs de flux des élèves de trois saisons scolaire successives de la wilaya de Sétif pour les quatre niveaux d’études.
Ces indicateurs, pertinents et objectifs au demeurant, sont les notes des élèves dans la langue arabe, les mathématiques et langue française à l’examen du BEM, leurs résultats aux tests de mesure de l’adaptation et de la motivation d’accomplissement scolaires.
L’étude a conclu à l’abaissement du niveau de l’efficacité interne du système d’enseignement moyen à travers les indicateurs retenus pour la circonstance. En effet le taux de redoublement atteint les 30% dans la première année et ceci pour toutes les saisons scolaires approchées entrainant de fait le taux de réussite qui est sous le critère agréé dans cette étude et recherché par le ministère de tutelle (85%). Le taux de décrochage est lui aussi critique dans la mesure où il approche les 10%.Les résultats des élèves dans les matières principales apparaissent pour le commun des pédagogues très modestes sauf dans le langue arabe où leur moyenne dépasse le critère retenu dans notre étude (12/20). Ceci influe négativement mais sur l’efficacité globale du système.
Les niveaux d’adaptation et de motivation se sont aussi révélés critiques ; plus de 70% des élèves ont fait montre d’une motivation tout juste moyenne.
De ce fait, nous pouvons, à juste titre affirmer en bous basant exclusivement sur nos résultats, que le système scolaire souffre d’une forme d’inefficacité criarde qui ne répond que partiellement voire pas du tout aux objectifs qu’il s’est lui-même assignés.
Abstract
This study aims to measure and evaluate the internal system of middle education effectiveness. In order to verify that it was relied on the indicators of the flow of learners during the three study consecutive seasons in Sétif in relation to the four middle levels within this system « from the first level to the fourth level ». On the basis of the learners marks in the Arabic language, mathematics and the French language in the middle education certifacte, also it was relied on the two scales of measurement in which each one measures the school social adaptability and school achievement motivation. The study concluded the low level effectiveness of the internal system of middle education according to the study indicators, which reported that failure rates up to 30% in the first year level in all accredited seasons tuition. In addition, the low rates of success where it came under the adopted scale in the study with the total of less than 85%.
Furthermore, the percentage of escaping from classes exceeded the criterion of effectiveness which is estimated at 03%, the stuy estimated between 9% to 10%. The learners’ scores in the basic subject matters appeared very modest except in the Arabic language, in which the average results of learners exceeded the standard specified in the study, which is 12/20, where the averages of learners in mathematics and French language were very weak, which had a negative impact on the effectiveness of this system . Adaptation and motivation levels were within the limits of the average level where it recorded that more than 70% of pupils with avarage motivation and only about 55% of them showed high adaptable and these ratios are less than the scales set out in the study, which requires that more than 75% of the participants of the study must owe high levels in these indicators. Generally, the effectiveness of this system came low and does not respond to the educational goals of the current stage.
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
أ
: ةماع ةمدقم
عتمتت تاعمتلر ءانب لجأ نم لودلا هدصرت نأ نكيد رامثتسا لضفأ يميلعتلا ماظنلا دعي
ةيوىو ثارت ىلع ظافلحا للاخ نم مملأا و تاعمتجملل ةماعلا ةايلحا في مىاسي وهف،راىدزلاا و روطتلاب ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح في مىاسي امك ، عمتلمجا نأ ىلع رشؤي ليالحا يلداعلا عقاولاف ، نادلبلا فلتخلد
ضافنخا ، يدعاقلا ميلعتلا ميمعت( ءادلأا ةيلاع ةيميلعتلا اتهاموظنم دلص ةيوق تايداصتقا كلتتد تيلا نادلبلا يسردلدا ردلذا تلادعم و
لحا ص يعونو ديج ميلعت ىلع لو يميلعتلا فاصنلاا قيقتح ،
ةيسردم جئاتن ،
ولدا في ةيلاع ةيساسلأا دا
ءادلأا في ةيلاعف ، )
ذيملاتلا ددع دلص ةيلامشلا اكيرمأو ةيبرغلا ابوروأ لود في لاثم
مى نيذلا )طسوتلدا ميلعتلا(لىولأا ةيوناثلا ةسردلدا جراخ
في مىو سردمتلا نس ىدعتي لا
7.2 ينح في %
ايقيرفإ لاشم و طسولأا قرشلا نادلب في بسنلا هذى دلص تغلب
...2
% نم نس في مى نيذلا ذيملاتلا
ةسردلدا راوسأ جراخ سردمتلا ةنس في
71.7 ، في ةيلداعلا تارشؤلدا ضعبف ول ونأ ركذت يدعاقلا ميلعتلا
ميلعتلا ةيمازلا ةلحرم ماتدا( ةيساسلأا ةءارقلا تاراهم دودلمحا لخدلا تاذ نادلبلا في ذيملاتلا عيجم بستكا لاشتنا نكملأ )حاجنب .2.
نم صخش نويلم ـــــب لماعلا في رقفلا ةبسن ضيفتخ نيعي ام رقفلا
.7
% .
جامدنلاا ةيلمع لهسي وهف ، عمتلمجا وأ درفلا ىوتسم ىلع ءاوس ةددعتم تاساكعنا ول نذإ ميلعتلاف ةيعامتجلااو افنآ انركذ امك ةيداصتقلاا ةايلحا في رثؤي امك ، درفلل نيهلدا و يعامتجلاا أ
للاخ نم اضي
ا تلادعم ضافنخا اهيف لقت تيلا ةيعامتجلاا طاسولأا في اهعافتراو اميلعت رثكلأا طاسولأا في ةيدرلج
ميلعتلا تايوتسم ةثيدلحا ةنطاولدا صئاصبخ فاصتلاا و ةئيبلا ىلع ظافلحاو ةيحصلا ةفاقثلا رشتنت امك .
.ىرخلأا تائفلا نم رثكأ ةملعتلدا تائفلا ىدل ف
يذلا ميلعتلا عاطقل ةمالذا و ةفلتخلدا دئاوعلا للاخ نم
عمتلمجا و لودلا ةرظن يرغت لىإ ىدأ يكلاهتساو تيامدخ عاطق ونأ ىلع قباس تقو في ويلإ رظني ناك عاطقلا اذلذ ةيرامثتسلاا ةرظنلا لىإ ثيدلحا .
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
ب
ةجيتن
ميلعتلا عاطق فرط نم ةفاضلدا ةميقلا ايق بعصي ابدر تيلا
تحبصأ ، ةقيقد ةفصب اىرثأ س
تىح ةيلودلا تائيلذا فلتلس و ءابلآا و تاموكلحا فرط نم يرظنلا عطقنم مامتىا ىقلت ةيميلعتلا مظنلا عيملج ميلعتلا قح ىلع دكؤت لماعلا يرتاسد عيجم تحبصأ لأا
ةيساسلأا ناسنلاا قوقح نمم وجاردإو دارف
رملأا لصو لب ةدحتلدا مملأا قيثاوم في إ
ت لى ميلعتلا ميمعت ىدم ةبقاربد لفكتت ةيللزو ةيلداع تائيى بيصن
. لماعلا نادلب فلتلس في ميلعتلا هاقلي يذلا مظاعتلدا مامتىلااف
فيو ينملعتلدا دادعأ في مظاعتم ونم ولباق
بلطلا ببسب لودلا تاينازيم ردصتت ةيميلعتلا تاقفنلا مجح تحبصأف ول ةصصخلدا تاينازيلدا تلدا يعامتجلاا يذلا لمعلا قوس تابلطتلد ةباجتسا ميلعتلا في دارفلأا اهيضقي تيلا ةتًفلا ددتدو ويلع دياز
يعدتسي لودلا ةيبلاغ يفف ،فراعلدا مجح ةدايز و يجولونكتلا مدقتلا لضفب ةعيرس تايرغت دهشي حبصأ نمو .طقف يدعاقلا ميلعتلا ءانهلإ لقلأا ىلع تاونس عست ءاضق أ
لا هذى لك باعيتسا لج تيلا ةيكمانيد
ديشت لىإ تاموكلحا و لودلا تدمع ميلعتلا عاطق اهشيعي في جردتلاب فصتت اتهاذب ةمئاق ةيميلعت مظن
لميح يميلعت ىوتسم لكو ، يوناثلا ميلعتلاب ارورم يعمالجا ميلعتلا ةياغ لىإ يدعاقلا ميلعتلا نم اتهايوتسم ويبستنلد ماظنلا اهبسكي تاعقوت وأ فادىأ و ،
جمتًل ة تاراسلدا هذى فادىأ الذ ترطس
ةيميلعت جىانم
ةلحرم لك ةيصوصخو فادىلأا تايوتلز يعارت مدقت دصرت ةييدوقت بيلاسأو ةيسيردت قرط نيبت عم ،
حبصأ نذإ اذكى.ةيميلعت لئاسوو تآشنمو لكايى يرفوت بناج لىإ ،ةئطالخا تاملعتلا حيحصتو ينملعتلدا انل يطعتل اهنيب اميف لعافتت )تاجرلس، تايلمع و تلاخدم(رصانع يوتيح وتاذب امئاق اماظن ميلعتلل دالدا جوتنلدا يرغ اجوتنم كلذكو اىدشني عمتلمجا ناك تيلا تاءافكلا انهإ ، يديلقتلا ي
وسفن يميلعتلا ماظنلا
. اهفدهتسي يرورضلا نم ىحمأ ، ونم تاعلطتلا مجح ديازتو يميلعتلا ماظنلل ةلكولدا ماهلدا هذى لك تتح
كلت يميلعتلا ماظنلا دعي لم ثيح ، لغتشي فيكو ماظنلا اذى لخاد أرطي ام ةفرعم لا تيلا ءادوسلا ةبلعلا
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
ت
اهلخادب يريج ام فرعن ديعب لمعي وا ،
ا مييقتلل عضيخ نأ بيج لب ، مييقتلاو ةبسالمحا و ةلءاسلدا نع ،
لا بناوج كلذكو فدهتسلدا و زجنلدا ينب ةوجفلا ةفرعلد حلاصلإاو لخدتلل اديهتد ، اهلماوع ديدتحو روصق
يرطستو حاجنلا زيزعتو ميعدتلاو لللخا ةلاح في . لبقتسملل طيطختلا ةيلمع في ةبسانلدا تايجيتاتًسلاا
،ينثحابلاو ينيلودلا ءابرلخا قافتا للزو ةحلم ةرورم يميلعتلا ماظنلا ءادأ مييقتف اذكو
طسولا في ينلعافلا
يميلعتلا و ينسمرلا في ثديح لم مييقتلا ةرورم لوح قافتلاا اذى نكل ، اىركذ قباسلا تارابتعلاا ببسب
وو قرط مييقتلا بيلاسأو لئاس
، لالمجا اذى في ةددعتم تاهجوت زرفأ لب
، ميلعتلا ةمظنأ مييقت في يأ
تمتىا تامييقت كانهف ، داعبأ ةدع في اهفينصت نكيد امومع أ
، ميلعتلل يداصتقلاا بنالجاب رثك
دعبب ةيوبرت رىاوظ ةدع ةساردو تاقفنلا ديشرتو ةنلقع ، ةققلمحا جئاتنلاب اهتقلاعو تاقفنلا مجح باسحك ميىافلدا ىلع دامتعلااب ، ايدقن اتهادئاع ريدقتو يرسفت ةلوالزو وسايقب ميلعتلا نم دئاعلاك ضلز يداصتقا بتًلا تايداصتقا في ةيداصتقلاا )رادىلاا ،يدقنلا دئاعلا ،تاقفنلا ،ةفلكلا( ةي
ينجولويسوسلا ينح في ،
ميىافبد مامتىلاا للاخ نم مييقتلا ةيلمع في يعامتجلاا دعبلا ىلع متهامييقت في اوزكترا ينيوبتًلا عامتجلاا قراوفلا ولز في ةسردلدا ةهماسم ىدم ، ميلعتلا ةيطارقيددو ةيميلعتلا صرفلا ؤفاكت و فاصنلاا ةي
ميلعتلا في يعامتجلاا دئاعلا ةيواز نم اذكو ماظنلا ةردقو
يميلعتلا ةيعامتجلاا ميقلا سرغو لقن ىلع
ولغتشا ينيوبتًلا امأ، عمتلمجا في ةدئاسلا ةيفاقثلاو ا
ةيميلعتلا مظنلا مييقت ةيلمع في ةيوبرت ةيجوغديب ةيواز نم
ةضلز ثيح ، بركم مييقت و رغصم مييقت ، ينيساسأ نيدعبب يميلعتلا ماظنلا تايئزبج متهي رغصلدا مييقتلا
،ينسردلدا تايافكو تلاىؤم، يموقتلا وأ سيردتلا قرط مييقتك ، لز
...ةنيعم ةدام في ليصحتلا تادد امأ
طبارت ىدم ةفرعلد مييقتلل وتمرب يوبتًلا ماظنلا عضيخ ثيح ميلعتلل يلك مييقت ىلع زكري بركلدا مييقتلا رصانع و وئازجأ لماكتو .وسفن ماظنلا اهسمر تيلاو ول عمتلمجا اهسمر تيلا فادىلأا قيقتح ىلع وتردق فيو ،ه
فاصنلاا يىو ةيساسأ ميىافم ثلاث تزرب ةيميلعتلا ةمظنلأا مييقت في ةيسيئرلا تاهجوتلا هذى ءوم فيو
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
ث
لعتلا ماظنلا قيقتح ىدم سيقت ةيرخلأا هذىو ، ةيلاعفلا و ةعاجنلا ي
نلدا وفادىلأ يم ت
اهنم ةيلخادلا ةصاخ ةرظ
برستلا و بوسرلا تلادعم عماوت و حاجنلا في ةيلاع بسن قيقحتك مدقتل ذيملاتلا زارحا ىدم اذكو ،
يساردلا ليصحتلا في بيايجإ ةيلودلا و ةيللمحا ةيعومولدا تارابتخلاا و ةيسمرلا تاناحتملاا جئاتنب ونع برعلدا
، PISA ,IEA ...
ازلجا يميلعتلا ماظنلا و تاروطتلا و ثادحلاا هذى لك نع لزعم في شيعي لا يرئ
ةنس تاحلاصا اىرخآ ناك ايرىوجو ايلكيى ةددعتم تاحلاصا رخلآا وى دىاش دقف ، ةيللمحاو ةيلداعلا 7112 و جىانلدا يريغت نم يميلعتلا ماظنلا لك تسم ةقيمع انهأ اهيلع ليق ام لقأ تايريغتب تتأ تيلا ،
تايوتلمحا و تاررقلدا تاءافكلا ةيجوغاديب نيبتو ةيساردلا
...
ا ماظنلا ةلكيى في تايريغت لىإ يميلعتل
ميلعتلا ماظن نع يلختلاب (يئادتبلاا ميلعتلاب ولادبتسا و يساسلأا
5 (طسوتلدا و )تاونس 4
)تاونس تناكو
أ تلا عيملج يعون ميلعت يرفوت للاخ نم ةيميلعتلا جئاتنلا ينسحتب حرصت ةنلعلدا تاحلاصلاا فادى ، ذيملا
تاحلاصلاا هذلذ لىولأا ةجلحا تناك ثيح، يساسلأا ميلعتلا ماظنل يعومومو يلمع مييقت نود نكل جمابرلا نأو ، ةثيدلحا تاعلطتلل بيجتسي لا ايلاب قباسلا ماظنلا ىدغ ذإ ةيلداعلا تايرغتلا ةبكاوم ل ةديدلجا تاعلطتلا قيقحتب ةليفك ةثدحتسلدا ةلكيلذاو ةديدلجا ةيحلاصلاا ةيغبو ، يرئازلجا عمتجمل
دحأ مييقت ىلع زكرت ةساردلا هذى تءاج ، نمزلا نم دقع دعب تاحلاصلاا هذى ةميق ىلع فوقولا و طسوتلدا ميلعتلا وىو يرئازلجا ميلعتلا في ةيعرفلا ةمظنلأا يذلا
، ةيمازللإاو ةيدعاقلا ةلحرلدا في لخدي
ونم فدلذا لأا تاراهلدا ةيمنت
ملعتلدا ىدل ةيساس ةقباسلا تابستكلدا زيزعتو ين
في ميلعتلا ةلصاولد اديهتد
وفادىأ ققح ميلعتلا اذى لىو ، يميلعتلا ماظنلل ةيلخادلا ةيلاعفلا ىلع زكري انى مييقتلا و ،ةقحلالا لحارلدا ؟ يرابجإو يدعاق ميلعت ونأو ةصاخ باب حتف نيعي كلذ يرغ نلأ ةيلاع حالص بسن قيقتح ويلع بجوتي
رشؤم ومنل مادعنا تىح تاءافكلا عماوتو يرئازلجا عمتلمجا في ةيملأا
أ حمست تيلا ةيساسلأا تاراهلدا طسب
ايسارد ينلشافلا و ينلختملل يعامتجلاا و نيهلدا جامدنلااب قفيخ نم لك نأ وكسنويلا ةمظنم بسحف
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
ج
ناكسلا دادعت في نوكي نيرشعلا و ةسمالخا نس دعب حاجنب يدعاقلا ميلعتلا ءانهإ في ، ينيملأا
عافتراو
تابلطتم ىلع ملذوصح و ةفدهتسلدا تاردقلا و تاراهلدا ذيملاتلا باستكا ىلع ليلد حاجنلا بسن يميلعتلا ماظنلا ةيلاعف ىلع رشؤم كلذكو عيفتًلا برستلا و بوسرلا تلادعم ضافنخا ىلعو
، زكري امك
مييقتلا ذيملاتلل ةيليصحتلا تاردقلا ىلع اضيأ
، ةيساسلأا ةيساردلا داولدا في نم
ىلع دامتعلاا للاخ
طسوتلدا ميلعتلا ةداهش في نيطولا ناحتملاا في ذيملاتلا جئاتن ،
بناج لىإ ةيعفادلا و فيكتلا سايق
، هذيملات في اهقيقتح يميلعتلا ماظنلا ىلع بجوتسي ةيلاعفنا و ةيعامتجا تاراهمك تارشؤلدا هذى لك
دلا في تاسايق لثتد طسوتلدا ميلعتلا ماظنل ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقتل ةيلالحا ةسار
انمق ءادأ يرياعم ءوم في
لالمجا اذى في ةيلداعلا و ةدئارلا ةيميلعتلا مظنلا ءادأب ةصاخ ةيلمع تارابتعا ةدع لىإ دانتسلااب اىديدحتب عاق ميلعت ونأ ةصاخ و ماظنلا اذى في ةددلمحا فادىلأا لىإ دانتسلااب كلذكو حاجنلا قيقتح لىإ علطتي يد
لإا مدقتلا و . هداور عيملج بيايج
قفدت تايئاصحا ىلع اندمتعا يعرفلا ماظنلا اذى ةيلاعف نم ققحتللو
و فيكتلا( ينسايقم ىلعو ةيلاتتم ةيسارد مساوم ثلاثل تاناحتملاا جئاتن و طسوتلدا ميلعتلا في ذيملاتلا و ةساردلا هذى زالصا تم دقو.) ةيعفادلا لصفلا ثم ، ةمدقلداب أدبت ،ةيقيبطتو ةيرظن لوصف ةتس في اهميظنت
لأا صالخا لو ةيلاكشلإاب
يميىافلدا اىراطا و اىدعبو طسوتلدا ميلعتلا ماظن لوح نياثلا لصفلا اهيلي ثم ،
صالخا ثلاثلا لصفلا ةعاجنلا و ةيلاعفلاب
بنالجا هدعبو ،ةيميلعتلا تارشؤلدا لوانتي عبارلا لصفلا،
طتلا و اهتشقانمو جئاتنلا لصف يرخلأا فيو ةيجهنلدا تاءارجلاا سمالخا لصفلا في لواني يذلا يقيب
.اهليلتح ةيهمأ ىلع تزكترا تيلاو ةيلاكشلاا نمضت ثيح ، ةساردلل يميىافلدا راطلإل هانصصخ لولأا لصفلا لثم في ةدئاسلا تاهجوتلا مىأ اهيف انزربأ ثم، وئادأ ينستح لجأ نم ةحللدا وترورمو ةيميلعتلا مظنلا مييقت تامييقتلا هذى كو وفادىأو رئازلجا في طسوتلدا ميلعتلا ماظن نع ثدحتلاو
ةيلالحا ةساردلا في مييقتلل عوموم
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
ح
ىوتسمو ماظنلا اذى عقاو نع انملعت تيلا ميلعتلا تارشؤم مىأ مادختساب ةيلخادلا وتيلاعف مييقت ةيفيكو ، وىو رخآ رصنع نمضت امك ، اهيلع ةباجلإل ىعسن تيلا تلاؤاستلا نم ةعوملر حرطب ةيهتنم وتاجرلس تًلا ءاج ذإ تاحلطصلداو ميىافلدا ديدتح ةساردلل ةيساسلأا تايرغتلدا و تاحلطصلدا مىأ ىلع اهيف زيك
ةيميلعتلا تارشؤلداو ةيلخادلا ةيلاعفلاك اهطبم يرخلاا فيو ، انهأش في ةدراولا ميىافلدا فلتلس لىإ قرطتلاو
اهئوم في لغتشت تيلا ةساردلا فادىأ لىإ اضيا انقرطتو ،اىيرسفت يرياعمو اهسايق ةيفيك حيموتو ايئارجإ ا اهنم ققحتلا و اهيلع ةباجلإل ةيلالحا ةساردل ةفاملإاب
ضرع لىإ ةيهملأ
لالر في ةيرظنلاو ةيلمعلا ةساردلا
ةقباسلا تاساردلا مىأ انمرع هدعبو، ميلعتلا مظن مييقت وأ ةرشابم ةفصب ءاوس ليالحا عومولدا مدتخ تيلا
عفلا سايق تارشؤم ةرولب في تاساردلا هذى تهماس ذإ، ةرشابم يرغ امك ، اىؤانب ةيفيكو ةيلخادلا ةيلا
في انتدافأ طبم
. ايقيبرما ميىافلدا
،اهيف ةرثؤلدا لماوعلا اذكو، ةماع ةفصب ةيميلعتلا مظنلا رصانعو ميىافم لوح يمدقت نمضتو نياثلا لصفلا لىإ اهميقت ةيلمع اتهدهش تيلا تاروطتلا زربأو ةيميلعتلا مظنلا مييقت في ميىافم ضرع بناج لىإ ديدتح
ملكتلا لىإ انلقتنا اىدعبو ، ةيلمعلا هذى ضتًعت تيلا لكاشلدا فلتلسو ةيميلعتلا مظنلا مييقت تافينصت مىأ
، ةيميلعتلا ةسايسلل ىبركلا تاهجوتلا مىأ ديدحتب رئازلجا في ميلعتلا نع تاروطتلا و تاحلاصلاا مىأو
تلدا ميلعتلا نع ثيدلحا انصصخ ثم ميلعتلا عاطق اىدهش تيلا بيلاسا ،ةميلعتلا جىانلدا ، وفادىأو طسو
. طسوتلدا ميلعتلا في يموقتلا فلتلس لىإ شاقنلا و ليلحتلاب ضرعتي ثلاثلا لصفلا و ةيلخادلا اىداعبأو ةيلاعفلا في ةدراولا ميىافلدا
ةيجرالخا
، امو يد اذكو ، ةعاجنلا نع اىزي أ
، ايلمع اهسايق تاودأو بيلاس
فلتلس لصفلا اذى لوانتي امك
ةيلاعفلا تافينصت اذكو ليصفتلا نم ءيشب ةيلاعفلا سايق في تاهجوتلا اهسايق تارشؤم مىأو
، بناج لىإ
راهظإ ةيغب ةلاعفلا سرادلدا صئاصخ أ
ا مى ، يميلعتلا ماظنلا ةيلاعف ونمو سرادلدا ةيلاعفل ةددلمحا لماوعل
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
خ
ةيلودلا لامعلأا زربأ ويف انزربأ ثيح تثبح تيلا
يأ ةلاعفلا سرادملل ةيسردلدا صئاصلخا تازيلش ديدتح
ةيلاع جئاتن ققتح تيلا سرادلدا . ذيملاتلا حالص ثيح نم
ةيؤر لوانتي عبارلا لصفلا ةيليلتح
تارشؤلدا ةيىام نع ويف ملاكلا انلهتسا ثيح ةيميلعتلا تارشؤلدا في
ا فلتخلد فيراعتلا نم ةعوملر ضرع للاخ نم يميلعتلا تافيرعتلا مىأ ىلع اهيف انزكر ثيح ، ينثحابل
وجوتلا مدتخ تيلا فيراعتلا نوكت نأ انيلوأ امك ، ةيلالحا ةساردلل ماعلا
أ جورلخاب انل حمست ثيح ةيلمع رثك
اىؤانب ةيلمع انيلع لهسي قيقد فيرعتب يرياعلدا مىأ و رشؤملل ةديلجا صئاصلخا اضيأ انزربأو ،دعب اميف
يرسفتلا ةيناكمإو ةنراقملل ةيلباقلا و ةقدلاب فاصتلااك تارشؤلدا مادختساو ءانب في ةدمتعلدا
، بناج لىإ
تارشؤلدا ضارغأ ديدتح لىولأا ةجردلاب لثمتت تيلا و
في ةلمح يمدقت ةيميقت
يأ في ميلعتلا ةلاح نع ةماع
دلب في ةدراولا تارشؤلدا تافينصت عاونأ انحمو اىدعبو، تاسراملدا نستح فدبه ةبساحملل ةيلآ يرفوتو لالمجا اذى في درو ثيح ،تاجرخلدا و تايلمعلا و تلاخدلدا تارشؤم يى و ةيميلعتلا مظنلا مييقت لالر
يلود ءابرلخ تافينصت و ةيداصتقلاا ةيمنتلا و نواعتلا ةمظنبد ةصاخ تافينصت انمتتخا و لالمجا اذى في ين
دعب و ،ةيلالحا ةساردلا في ةانبتلدا تارشؤلدا عم بسانتي تارشؤملل يلمع جذونم يمدقتب تافينصتلا هذى ةيلالحا ةساردلا ارشؤلد يميىافم و يرظن بناج انمرع تارشؤملل يرظنلا و يميىافلدا يمدقتلا نم ءانهلاا ثم ، لاقتنلااو برستلا و بوسرلا يىو اتن
اىدعبو ، يساردلا ليصحتلاب اهيلع انبرع تيلا تاناحتملاا جئ
او اتهاددلز و اهفيرعت ويف انمرع ثيح يساردلا زالصلاا ةيعفاد رشؤم ن
هراوشم ىلعو ملعتلدا ىلع اتهاساكع
سايق في ةدمتعلدا تارشؤلدا نم دعي يذلاو يسردلدا يعامتجلاا فيكتلا انلوانت لصفلا رخآ فيو يساردلا لاعفلا .ذيملاتلا ىلع وجئاتن و وتاددلز و وفيرعت ويف انحمو ثيح ، ةيلخادلا ةي
ةساردلا تاءارجإب صاخ وىو سمالخا لصفلا تاربرمو ةساردلا في دمتعلدا جهنلدا انحمو ويفف ، ةيجهنلدا
اهيف تددح تيلا تانايبلا عجم تاودأ بناج لىإ ، اهمجحو اىرايتخا ةقيرط و ةنيعلا نمضت امك ،هرايتخا
م ــــــــــ ع ةمدق ـــــــــــــــ ةما
د
ةيلاتتم ةيسارد مساوم ثلاثل ةلثلش فيطس ةيلاول ةينطولا ةيبتًلا ةيريدم تاءاصحإ يىو اهعجم ةقيرط و ،
ةيفيك حيموت عم طسوتلدا ميلعتلا ذيملاتل يسردلدا زالصلال ةيعفادلا و فيكتلا سايق لىإ نافدهي ينسايقم .مهغيرفت ةحورطلدا ةتسلا تلاؤاستلا ةشقانلد صصلس سداسلا لصفلا
، ةساردلا في اذى يفف
ا ةباجلاا نوكت لصفل
طسوتلدا ميلعتلا ماظن ةيلاعف ىدم ىلع مكلحا و ةساردلا تلاؤاست ىلع فلتلس ةشقانم للاخ نم ،
جئاتن اذكو لاقتنلاا و برستلا و بوسرلا ىلع ةيناديم تاءاصحإ نم اقلاطنا تينب تيلا ةيميلعتلا تارشؤلدا ةيعفاد و يعامتجلاا فيكتلا سايقم يساردلا زالصلاا
ءوم في ةساردلا جئاتنل ةماع ةشقانم اهتلت ثم ،
ةيلاعفلا تارشؤم للاخ نم لاعف طسوتلدا ميلعتلا ماظن ناك نإ ام في لثمتلدا ةساردلل ماعلا فدلذا .ةيلخادلا
لولأا لصفلا
يميها فملا اهراطإ و ةيلاكشلاا
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
20
: ةيلاكشلإا وفادىأ قيقحتل ةيساسلأا ةادلأا لثبي وهف ، ىوصق ةيبنأ عمتبؾ يلأ يميلعتلا ـاظنلا لكشي
يداصتقلاا روطتلا و يعامتجلااو يراضبغا يقرلا في
، ةمادتسبؼاو ةلماشلا ةيمنتلاب ىمسي ام وأ ، تهبنتف
ةيبؼاعلا ةمظنبؼا و وكسنويلا ، يبؼاعلا كنبلا لثم ةيبؼاعلا و ةيميلقلإا تلاتكتلا فلتبـ و تاعمتلمجا هذى تاعمتلمجا كلتل اهمدقي تامدخ نم ول ام و ميلعتلل مظاعتبؼا رودلا اذى لذإ ةيداصتقلاا ةيمنتلا و فواعتلل ا و فيرعبؼا راجفنلاا و روطتلا لظ في ةصاخ ، ؿودلاو وبك وجوتلا اذكو ، يبؼاعلا حتفتلاو ، يجولونكتل
ةبكاوم طغض تبر يميلعتلا ـاظنلا لعبذ ،تاتَغتلا و تايطعبؼا هذى لك ، يرشبلا درفلا في رامثتسلاا نم ، مظنلا هذى تايوتبؿ فلتخبؼ مئادلا تُسحتلا ةرورض اذكو ، ايبؼاعو ايلبؿ اهتقفارمو عمتلمجا تاعلطت دعت و جمابرلا حلاصإ ىلع ديازتبؼا بلطلا ةيطغتل ةيفاك تاينازيم دصرو ، تاتَغتلا هذىو ىشامتي ابد اهلي
ةيمنتلا ،ةفرعبؼا داصتقا ، ةفرعبؼا عمتبؾ (ةديدبعا ميىافملل ةباجتساو ،عمتلمجا حئارش فلتبـ لبق نم ميلعتلا .)... تاءافكلا عمتبؾ ،ةمادتسبؼا ىلاا ديازت تاتَغتبؼا هذى لك نع جتنو ةمزلالا ةياعرلا اهئلايإب طقف سيل ، ةيميلعتلا مظنلاب ـامت
لكشب و ةجابغا نم ىحضأ لب، )...ةمخض تاينازيم ، تُسردم ،تايانب( ةيرشبلا و ةيدابؼا دراوبؼا تَفوتب ،ةهج نم اقباس ةروكذبؼا تاتَغتلل ةمزلالا ةمدبػا فامض لجأ نم ، اهتبقارمو مظنلا هذى مييقت لذإ ديازتم نمو اهبظر تيلا وفادىلأ وقيقبر ىدم و ، ـاظنلا اذبؽ ةوقلا و فعضلا نماكم ىلع ؼرعتلل ىرخأ ةهج
، عمتلمجا ىلع وتادئاع و هراثآ ، يجرابػا وأ ـاظنلاب ةصاخ يلخادلا ىوتسبؼا ىلع ءاوس ، وسفنل ـاظنلا بسحف (De landsheere1994)
تٍيوكت ـاظن يأ –
تٍهم وأ يوبرت فاك ءاوس –
تٌعبد لقبغا في
ؿوصبغاب حامسلل هدودرم مييقتل ةتَبك تاطوغضل عضبى ىضم تقو يأ نم رثكأ فلآا حبصأ ،يميلعتلا نسحأ تَيست ىلع
1
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
21
ـاظن عضو لذإ ؿلاقتسلاا ةادغ تعراس ثيح ،تاعمتلمجا و ؿودلا هذى رارغ ىلع رئازبعاو
قيقحتب ، ؿلاقتسلاا ؿامآ ةبكاوبؼ لداعبؼا لمتكم يميلعت مغر اذىو تاراطلاا نيوكت و ميلعتلا ةيللاقتسا
عنبي لد اذى نكل ، ةيرشبلا دراوبؼا و ، لكايبؽا صقنو ةيلاعلا ةيملأا ةبسن لثم وضتًعت تناك تيلا تابوعصلا لكو )ةيوناثلا ةلحربؼا ، ةطسوتبؼا ةلحربؼا ، ةيئادتبلاا ةلحربؼا( لحارم ثلاث نم فوكتم يميلعت ـاظن ءاسرإ يف ةلحرم ـاظنلا اذى قفار امك ، تاعلطتلا و ؼادىلاا نم ةعومبؾ قيقحتب حمسي يميلعت جردت اه
تابراقبؼاو سيردتلا ؽرطو جمابرلا و تايوتلمحا تَيغت و ةرات ةلكيبؽا تَيغت نم ةددعتم تاحلاصإو تلايدعت ،ىرخأ ةرات ةيجوغاديبلا يرئازبعا يوبتًلا ـاظنلا في يعرف ـاظنك طسوتبؼا ميلعتلا ـاظن ةيلاعف مييقت وبك وجتت ةيلابغا ةساردلا و ةموظنبؼا حلاصلإ ةجيتن ـاظنلا اذى ءاجو ، يوناثلاو يئادتبلاا ميلعتلا نم تُيوتسم تُب ةقلح وهف ،لكك
برمتبس( ةيوبتًلا 2003
بؼا ةدم في تَيغت وحلاصإ لشم ثيح ، ) نم يميلعتلا راس
3 ـاظنلا في تاونس
ؿاقتنلال ةلحربؼا ةيانه في فاحتماك طسوتبؼا ميلعتلا ةداهشب جوتيو تاونس عبرأ لذإ )يساسلأا ميلعتلا(نًدقلا ، لكك جاهنبؼاو ةيساردلا تايوتلمحا في تَيغت لذإ ةلكيبؽا ىوتسم حلاصلإا اذى ىدعت و ،يوناثلا ميلعتلا لذإ كلا ةبراقم تٍبت نم روطتلل ةرياسمو ، ةيبؼاعلاو ةيللمحا تاتَغتلل ةباجتسا اذىو ، مييقتلا ؽرط تَيغت و تاءاف
تٌعم تذخأ تيلاو وسفنل ةصاخ ؼادىأ ـاظنلا اذى تٌبت امك ، يملاعلإاو يجولونكتلاو فيرعبؼاو يملعلا ك ،يجوغاديب يوبرت ديوزت
ذيملاتلا تاودأب
ملعتلا ةيساسلأا ةلثمتبؼا
في ةءارقلا لاو ةباتك باسبغاو ،
ةلصاوم
ةساردلا وأ نيوكتلا ...اقحلا
ابه ملسم ؼادىأ اضيأ ؾانىو 2
اهقيقحتل يوبرت ـاظن يأ علطضي فأ ببه
مهنيوكت ةلصاوبؼ ةيساسلأا ميقلاو تاىابذلاا ، ةيلمعلا ةفرعبؼا ػ ةفرعبؼا باستكا درف لكل نمضت ثيح ، -
ذيملاتلا - ةمئادلا ةيبتًلا راطإ في
3
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
22
نمف نم ونأ رهظي ، ىوتسبؼا اذبؽ ةطينبؼا تايلوؤسبؼا و ةددلمحا تاعلطتلا و ؼادىلأا هذى ؿلاخ
تاجايتحا بيلي لى، ؟ ونم رظتنم وى ام جتني لى ؟ ؿاعف وى لى . ومييقتو وعضو نع راسفتسلاا مهبؼا تاقفنلا ديشرت و ةنلقعلا ـدختسي لى ؟ ةيميلعتلا صرفلا ؤفاكت أدبم ققبو و تُملعتبؼا وفادىأ ققبو لى ؟
، ةيعرف وأ ةماع تناك ءاوس ةيميلعتلا مظنلا مييقت في حرطت تتاب تلاؤاستلا هذى لك .؟ فيلاكتلا لقأب ػةيميلعتلا مظنلا مييقت ةيلاكشإ ػ ةيلاكشلإا هذى طبر ىلع فويلودلا ءابربػا مظعم ؽافتا ددصلا اذى في دبقو و ةعاجنلا ، ةيلاعفلا : ةيساسأ ميىافم ثلاثب ؼاصنلإا
4
رئازبعا في ميلعتلا نم ىوتسبؼا اذى في فأ ابدو ،
رثكأ رهظي ؼاصنلإا اذى لذإ فض ،وتلادع سايق نع انينغي دق ةيرابجلإا و ةيطارقبيدلا ، ةينالمجا ضرفي ةسردبؼاب ؽاحتللاا ةبسن(ةيئادتبلاا ةلحربؼا في يأ ، ةسردبؼاب لرولأا ؽاحتللاا دنع 97
نس فوغلبي نبف %
ردمتلا ةفلكت تٌعبد ، ةققلمحا جئاتنلا و ةمدختسبؼا دراوبؼا تُب ةقلاعلا سايقب متته تيلا و ةعاجنلا امأ ، )س
. ميلعتلل يداصتقلاا و يدقنلا بنابعاب رثكأ متته يهف ، جئاتنلا اذى ةيلاعف مييقتب ظافتحلاا يجهنبؼا و يملعلا نم حبصي ، ةيلمعلاو ةيملعلا تاربربؼا هذى تبر
بؼا لكشب ولمعب ومايق ىدمو ،ةدوشنبؼاو ةرطسبؼا وفادىأ قيقبرو غولب ىلع وتردق ثيح نم ، يميلعتلا ىوتس تققبر تيلا ؼادىلأا لمبؾ وأ لاعف اهيلإ راشبؼا ؼادىلأا قيقبرو غولب ةجرد نع تَيعت ةيلاعفلاف ، ديج
ؼادىلأا ةعومبؾ تُب نم لاعف ةددلمحا
اقباس ،5
ؼادىلأا و ةيميلعتلا تاجرخبؼا تُب ةقلاعلا سيقت يهف
ةيلاعفلل ديدحتلا اذى ىقبيو ، ةددلمحا
، اتهايوتسم و اىداعبأ تُب زيبيلا ـاع بسحف
Psacharopoulos
& Woodhall ةيلخادلا و ةيجرابػا ، ةيلاعفلا نم )تُعون(نيدعب تُب زيبم
. 6
ذخأت ةيجرابػا ةيلاعفلا
رابتعلاا تُعب ىلع يوطنت انهإ : ـاظنلا جراخ ظحلات اهنكلو ،يوبتًلا ـاظنلل ةماعلا راثلآا وأ تاجوتنبؼا
و يوبتًلا ـاظنلا تاجربـ تُب ـؤلاتلا سيقت يهف ، يسردبؼا عمتلمجا لذإ ةراشلإا عم رثلأا تارابتعا علا ؽوس تايجاح تُب قفاوتلا اضيأ و ، عمتجملل ةيلبقتسبؼا و ةيلابغا تايجابغا تاحومطلاو ، وسفن لم
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
23
تُجرخلل ةيدرفلا ىوتسبؼا ىلع ةيبابهإ راثآ ثادحإ ىلع ـاظنلا اذى ةردق ىدم تٌعبد ،
يعامتجلاا ، ـاعلا
تُبهرخلل ةيدرفلا تاعلطتلاو ةيعامتجلاا تابلطتبؼا تُب فزاوتلا ثادحا اذكو ،7
رهظي ةيلاعفلل تٌعبؼا اذى في
ةلحرم سيل ونوك بولطم تَغ ، دعبلا اذى نم اقلاطنا ػ يعرف وىو ػ ميلعتلا نم ىوتسبؼا اذى مييقت فأ ذيملاتلا سردبس ىلع ةظفالمحا ونم بولطبؼا يأ ، ةيرابجلإا ضرفيو ، ـاع ويف ميلعتلا ؿازامو ، ةيئانه ةيميلعت وبؼ ةيساسلأا تاءافكلاب مىديوزتو و . عمتلمجا في حضاو لكشب هراثآ رهظت لاو ،يميلعتلا مىراسم ةلصا
راثلآا ثحبت ثيح ،ةيلابغا ةساردلا روبؿ يىو ةيلخادلا ةيلاعفلا ، يميلعتلا ـاظنلا ةيلاعفل نياثلا دعبلا جنلا بسن( ةيلخادلا ةيوبتًلا اهفادىلأ ةيوبتًلا مظنلا قيقبر ىدم سيقت ،يميلعتلا ـاظنلل ةيلخادلا ، حا
ذيملاتلا ؼرط نم ةنقتبؼا و ةبستكبؼا ؼراعبؼا ، برستلاو بوسرلا
8 ( ةماع ةفصب و ـدختست يهف ،
تُملعتبؼا وغلب يذلا ىوتسبؼا ىلع اىدامتعا بناج لذإ ،ةيوبتًلا مظنلل ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقتل تارشؤمك نراقبؼا ىلع وأ ةيساردلا داوبؼا فلتبـ في نيوكتلا ةيلمع ءانثأ في في ملعتبؼا وغلب يذلا تاءافكلا حملم تُب ة
ؿوخدلا ءانثأ وحملمو نيوكتلا ةيانه حاجنلا بسن لمشي ، يمك تُيوتسم تبر تارشؤبؼا هذى فنصت و ،9
ةيرورضلا تاىابذلاا و ميقلا و ، ةبستكبؼا تاءافكلا و ؼراعبؼا لمشي يعونو ، بوسرلا و برستلا ، نم ديدعلا راشأ و . نيوكتلا ةلصاوبؼ ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقت في اهتيونعمو تارشؤبؼا هذى ةللاد لذإ تُثحابلا
مهنم عقوتبؼا ىوتسبؼا لذإ اولصي لد تُملعتبؼا نم تَثكلا فأ ىلع ؿدي برستلا و بوسرلا بسن عافتراف ،
10
لذإ تُملعتبؼاب ظافتحلاا،ةنمضتبؼا ةيساسلأا وفادىأ دحأ في لشف يميلعتلا ـاظنلا فوكي لراتلابو ةيانه ةياغ
يوبتًلا رادىلإا ةناخ في لخدي ام وىو ، يساردلا راسبؼا ةيليصبر تلادعم ىلع ؿوصبغا فأ امك ،
ةيلاعفلا ضافبلا ىلع رشؤم ةيفرعبؼا تارابتخلاا في ةضفخنم هابذلاا اذى في بىذت ةيلابغا ةساردلا و 11
عتلا ـاظنل ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقت في يقيبرملإا و يميىافبؼا طسوتبؼا ميل
، ، حاجنلا بسن ؿلاخ نم
، تايضاير( ةيساسلأا داوبؼا في ذيملاتلل ةيفرعبؼا تابستكبؼا سايق ؿلاخ نم ايعونو ، برستلا و بوسرلا
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
24
بايغل طسوتبؼا ميلعتلا ةداهش فاحتما في ذيملاتلا تاملاع ىلع دامتعلااب فوكيو ،)ةيبرع ، ةيسنرف ا اذى في ةننقمو ةيعوضوم تارابتخا ثحابلا هانبت يذلا حرطلا عم قفتيام اذى و ، ىوتسبؼ
Valentin) )
تاتَحبلا ؿودل ةيداصتقلاا ةمظنبؼا ؿودل يئادتبلاا ميلعتلل ةيلخادلا ةيلاعفلا ؿوح ةيناديبؼا وتسارد في ىمظعلا
،21
. ـاظنلا اذبؽ ةيلخادلا ةيلاعفلا ديدحتل تارشؤبؼا هذى دمتعا ثيح يسردبؼا فيكتلا سايق اذكو
لل ذيملات ةرطيسلاب روعشلا عم ،مهتسردبؼ يوبتًلا عورشبؼا في ذيملاتلل ةيكراشتلاو ةحتفتبؼا فقاوبؼا في لثمتبؼا
ةيلبقتسبؼا متهايح في ةمدقبؼا ةينيوكتلا جمابرلا ةيبنأ ؾاردا و ةيسردبؼا ةايبغا ىلع ،13
ةسردبؼا ىلع بجيف
في مىاسي يذلا و ، ميلس فيكت ىوتسم لذإ ؿوصولا لجأ نم تُملعتبؼا ةدعاسم في اىرود ذخأت فأ ةسردبؼا لذإ يئادتبلاا ميلعتلا نم ذيملتلا ؿاقتنا عم نمازتت تيلا ةلحربؼا هذى في ةصاخ ،ةيبابهإ جئاتن قيقبر ؿاقتنلاا اذى قفاري دقف ، ةطسوتبؼا ًاطوغضو ًارتوت
اههجاوي تيلا ةيعامتجلاا ةئيبلا دقعت ببسب كلذو
لعافتلا طبم فأ ثيح ،ذيملاتلا يعامتجلاا
سفنو دحاو ملعم عم لعافتي ذيملتلا فاك فأ دعبف تَغتي
ةتَغتم تاعومبؾو ةذتاسلأا نم ددع عم لعافتي فأ فلآا ويلع فإف ،ةيئادتبلاا ةسردبؼا في ةيفصلا ةعوملمجا لثم فإ ،ذيملاتلا نم معدلا رداصم ددعتو راودلأل ةيبلس جذامنل وضرعت لذإ يدؤت دق تاتَغتلا هذى
لراعفنلاا يعامتجلااو
اذى فإف ثم نمو ، ؿاقتنلاا
ـدعو رتوتلا نم ًاديزم ببسي دق حايترلاا
نم ذيملاتلل
تُسنبعا لإ تُبستنملل ةيلاع فيكت تايوتسم رفوي يذلا وى ؿاعفلا و حجانلا يميلعتلا ـاظنلاف ،14
،وي
متهاوذ ريوطتب مبؽ حمسي يذلاو .
انهوك ،ؿاعفلا يميلعتلا ـاظنلا تارشؤم نم ةدحاو يساردلا زابقلال ةيعفادلا دعت امك
لثبس
وتاذ دح في ايوبرت افدى ىمسي اموأ فيرعبؼا برستلا وىو ، برستلا ؿاكشأ نم رخآ لكش يهف ، 15
ؿ ةبسنلابف ، يلخاد برستب Longhi et Guibert2003
، وفشك بعصلا نم برستلا نم عونلا اذى
ءلاؤى فا مغر . ةيجرابػا و ةيلخادلا ةيعفادلا صقن و ةيبلسلاب فوزيمتي نيذلا ذيملاتلا دنع هدبق ثيح
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
25
لا . يسردبؼا مىرضاح نع ةيلك تُلصفنم مهنكل، مظتنم لكشب ةيميلعتلا تاسسؤبؼا فوداتري ذيملاتلا ؼراعبؼا ةيبنأب فوسبو فوقثي لاو ،ميلعتلا اذى اهحنبي تيلا ةداهشلا ةيبنأب لاو انهوسردي تيلا
طابترلاا كف لذإ مهعفدي تُملعتبؼا ءلاؤبؽ ةيساردلا ةايبغا في مكاتًبؼا لشفلا و ةددعتبؼا تابوعصلا.مهيسردبد ى مىاسيو، متهاوذ ىلع فوقلغني و ةقلقم تاكولس فورهظيو .اضيا يعامتجلاا و يسردبؼا بنابعاب اذ
برستلا وبك لذولاا ةوطبػا فوكي يذلاو ةسردبؼا نع بيغتلا ةبسن ةدايز في يلخادلا برستلا يأ برستلا يجرابػا .16
،برستلا و بوسرلا : اىركذ قباسلا تارشؤبؼا لك
ؿاقتنلاا داوبؼا في ذيملاتلا تلادعمو ،
ا فيكتلا بناج لذإ ، طسوتبؼا ميلعتلا ةداهش في ةيساسلاا يساردلا زابقلإل ةيعفادلا و يسردبؼا يعامتجلا
ؿلاخ نم ، ةطسوتبؼا ةلحرملل يميلعتلا ـاظنلا ةيلاعف سايقل اهمدختسن ، دامتعا
ةيقيبرمإ ةيلمع تاسايق
:لراتلا ؿؤاستلا حرطن ةقد رثكأ ةساردلا ةيلاكشإ ديدحتلو . يرئازبعا يوبتًلا عقاولا في تارشؤبؼا هذبؽ لعتلا ـاظن لجسي لى و بوسرلا ،ؿاقتنلاا( ذيملاتلا قفدت تارشؤم ءوض في ةيلاع ةيلخاد ةيلاعف طسوتبؼا مي
فيكتلا ، ةيساسلأا داوملل ةبسنلاب طسوتبؼا ميلعتلا ةداهش فاحتما في ذيملاتلا تاملاع و)برستلا ةنراقبؼاب ميلعتلا اذى بيستنم ىدل يساردلا زابقلال ةيعفادلا و ذيملاتلل يسردبؼا يعامتجلاا في ددلمحا رايعبؼاب
ةساردلا
؟ :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ؿؤاستلا اذى تبر جردنيو
1 -
؟طسوتبؼا ميلعتلا ةلحرم في ةعفترم )ؿاقتنلإا( يساردلا حاجنلا بسن لى 2 - ؟طسوتبؼا ميلعتلا ةلحرم في ةضفخنم بوسرلا بسن لى
3 -
؟طسوتبؼا ميلعتلا ةلحرم في ةضفخنم يسردبؼا برستلا بسن لى 4 - ققبو لى ( ةيساسلأا داوبؼا في ةيلاع جئاتن ذيملاتلا
لا ةيبرع ةغل لا و
،تايضاير لا ةغللا
في )ةسنرف
؟طسوتبؼا ميلعتلا ةداهش فاحتمإ
ؿولأا لصفلا
يميىافبؼا اىراطإ و ةيلاكشلاا
26
5 -
؟ طسوتبؼا ميلعتلا ـاظن لظ في بيابهإ يسردم يعامتجإ فيكت ذيملاتلا ققبو لى 6 - دبؼا زابقلاا ةيعفاد في ةيلاع تايوتسم ـاظنلا اذى لظ في ذيملاتلا رهظي لى ؟يسر
5ةساردلا فادهأ :ةيلاتلا ؼادىلأا نم ققحتلاو ثحبلا لذإ ةيلابغا ةساردلا ؼدته
- .ايعونو ايمك طسوتبؼا ميلعتلل ةيلخادلا ةيلاعفلا مييقت
- ةطسوتبؼا ةلحربؼا في يميلعتلا ـاظنلا ةيلاعف ىدم ىلع ؼوقولا دامتعلااب
ةيلاعفلا تارشؤم ىلع
و بوسرلا(قفدتلا تارشؤم : ةيلخادلا جئاتن( ةيسردبؼا جئاتنلا تارشؤم)ؿاقتنلإا، برستلا
تاجرخبؼاب قلعتت ةيفرعم تَغ تارشؤم.)ةيسنرفلا ةغللا ،ةبيرعلا ةغللا و تايضايرلا ةيلاعفنلاا
فيكتلا(
يعامتجلاا .)يساردلا زابقلإا ةيعفاد ،يسردبؼا
- ىلع طسوتبؼا ميلعتلا ـاظن ةردق مييقت ظافتحلاا
ةياغ لذإ ويبستنبد ؿامكتسا
مىراسم
.يميلعتلا - في ةيلاع جئاتن قيقبر ىلع ـاظنلا اذى ةردق مييقت فاحتملاا
ميلعتلا ةداهش( يئاهنلا تٍطولا
.)طسوتبؼا - تناك اذإ امو )ةيسنرف ،ةبيرع ةغل ،تايضاير( ةيساسلأا داوبؼا في ذيملاتلا جئاتن مييقتو ةفرعم
، ةيلاع هذى في ةعفترم تلادعم ىلع ؿوصبغا نم ذيملاتلا نكبي يميلعتلا ـاظنلا اذى لىو
.اهيف ةيفرعبؼا متهاراهم ريوطتب مبؽ حمسي ابف ،داوبؼا - دوجوب حمسي لىو ، ـاظنلا اذى بيستنم دنع يساردلا زابقلإا ةيعفاد تايوتسم ةفرعم
يلع ظفابو و يساردلا زابقلإل ةيعفادلا نم ةعفترم تايوتسم ـاظنلا ةردق ىلع رشؤم يىو ،اه
. وتيلاعفو يميلعتلا
