• Aucun résultat trouvé

  /7$/8/786+27036+8327.9-+4./,+8+/

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "  /7$/8/786+27036+8327.9-+4./,+8+/"

Copied!
30
0
0

Texte intégral

(1)

FWEJCORFGDCVCKNNG

%NCWFG&QTCPIGL,GCP2CPGN 5VÃRJCPKG2KCVQP

C EQODKPCKUQP FG NOÃNGEVTQPKSWG FG NOKPHQTOCVKSWG GV FG NC VÃNÃEQOOWPKECVKQP C GPVTCÉPÃ WPG TÃXQNWVKQP VGEJPQNQIKSWG NOCRRCTKVKQP FGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP GV FG NC EQOOWPKECVKQP 06+% 2CTOK NGU DQWNGXGTUGOGPVU TCFKECWZ SWOGNNGU GPVTCÉPGPV HKIWTGPV NC EQPPGEVKXKVÃ NG TÃVTÃEKUUGOGPV FG NOGURCEG GV NC IGUVKQPGPVGORUSWCUKTÃGN

5KNCIWGTTGGUVnWPCTVUKORNGOCKUVQWVFOGZÃEWVKQP€UCPCVWTGTGUVG HQPEVKQPFGNOKPPQXCVKQPVGEJPQNQIKSWG.OCTTKXÃGFGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGU FGNOKPHQTOCVKQPGVFGNCEQOOWPKECVKQPEQPUVKVWGFQPEWPDQWNGXGTUGOGPV SWKHCKVHCKTG´NOGHHKECEKVÃOKNKVCKTGWPDQPFGPCXCPVUWHHKUCOOGPVUKIPKHKECVKH RQWT UG FGOCPFGT UOKN PG UOCIKV RCU FOWPG nTÃXQNWVKQP FCPU NGU CHHCKTGU OKNKVCKTGU€ .C FGTPKÂTG TÃXQNWVKQP OKNKVCKTG TGOQPVCPV ´ NOCTTKXÃG FG NOCTVKNNGTKG FG ECORCIPG FG NC HKP FW :8+++G UKÂENG GV SWK C FÃEWRNà NGU ECRCEKVÃUFGFGUVTWEVKQP

%GVVG TÃXQNWVKQP OKNKVCKTG POGUV RCU UGWNGOGPV VGEJPKSWG 'NNG CHHGEVG GP RCTVKEWNKGTNGURTKPEKRGUHQPFCOGPVCWZFGNCIWGTTGOKUGPÃXKFGPEGRCTNG OCTÃEJCN (QEJ nNKDGTVà FOCEVKQP EQPEGPVTCVKQP FGU GHHQTVU GV ÃEQPQOKG FGU OQ[GPU€

%OGUVNOWPKQPFGHQPEVKQPUFÃVGEVGTVTCPUOGVVTGCIKTGPVGORUSWCUKTÃGNDKGPSWG IÃQITCRJKSWGOGPVUÃRCTÃGU

0CRQNÃQP

.

(2)

'P GHHGV NOKTTWRVKQP FGU 06+% QHHTG FG PQWXGNNGU RGTURGEVKXGU FOCRRNKECVKQP CWZ RTKPEKRGU FG NC IWGTTG UQWNKIPCPV RCT N´ NG ECTCEVÂTG XKUKQPPCKTG FG (QEJ 7PG XÃTKVCDNG OCPWXTG XGEVQTKGNNG FGXKGPV CNQTU RQUUKDNG FCPU NC OGUWTG QÔ NGU 06+% QWXTGPV FG PQWXGCWZ EJCORU FOCRRNKECVKQP CWZ RTKPEKRGU FG NC IWGTTG GV ´ NGWTU EQODKPCKUQPU 'PHKP NC OKUGGPWXTGFGEGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGUPÃEGUUKVGFGTÃXKUGTNOCRRTQEJG FGNCUÃEWTKVÃNGUOQFGUFOGPVTCÉPGOGPVGVFGHQTOCVKQPCKPUKSWGNCEWNVWTG FWEQOOCPFGOGPV

.G EQODCV CÃTQVGTTGUVTG HWVWT ECTCEVÃTKUÃ RCT NC FQOKPCVKQP KPHQTOCVKQPPGNNG GV NC RTÃEKUKQP FGU GHHGVU RQWTTCKV HCKTG ÃOGTIGT VTQKU OQFGU QRÃTCVKHU NC EQPFWKVG RCTVCIÃG EQOOG UQWTEGENÃ FG NC NKDGTVÃ FOCEVKQP FW EJGHNCFÃEGPVTCNKUCVKQPFWEQODCV PÃEGUUCKTG RQWT CESWÃTKT NC EQPEGPVTCVKQP FGU GHHQTVU GV NC EQODKPCKUQP FGU XGEVGWTU EQOOG HCEVGWT FOÃEQPQOKG FGU OQ[GPU

2QWT CWVCPV NC FQOKPCVKQP KPHQTOCVKQPPGNNG UWRRQUG FG NC RCTV FGU EQODCVVCPVU SWGN SWG UQKV NG PKXGCW EQPUKFÃTÃ WPG EQPHKCPEG FCPU NG U[UVÂOG 'P GHHGV NGU ECRCEKVÃU PWOÃTKSWGU TGORNCEGTQPV NG NKGP RJ[UKSWG GPVTG NOGZÃEWVCPV GV UQP EJGH #WUUK CWZ VTQKU OQFGU QRÃTCVKHU EKVÃU RTÃEÃFGOOGPV XKGPPGPV UOCLQWVGT WPG PQWXGNNG RGTEGRVKQP FG NC RTKUG FG TKUSWG FCPU NC EQPEGRVKQP FGU U[UVÂOGU FG UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP WP PQWXGCW EQPEGRV FOGPVTCÉPGOGPV GV FG HQTOCVKQP GV GPHKP WPG PQWXGNNG EWNVWTG FW EQOOCPFGOGPV

.OCRRQTVFGU06+%CWZRTKPEKRGUFGNCIWGTTG

n.CPWOÃTKUCVKQPFGNOGURCEGFGDCVCKNNGKPHNWGPEGTCFGHCÁQPKTTÃXGTUKDNGGV RCTHQKUKORTÃXKUKDNGNOCTVFWEQOOCPFGOGPVGVNOGORNQKFGUHQTEGU€

)%#&GNCPIJG4GXWGFGNCFÃHGPUGPCVKQPCNGLWKPn.COCPWXTGCÃTQVGTTGUVTG FW::+GUKÂENGFQKVCNQTUÄVTGEQPÁWGGVTÃCNKUÃGUGNQPWPGPQWXGNNGCRRTQEJGEQODKPCPVFCPU NOGURCEG GV NG VGORU UWT NOGPUGODNG FW VJøVTG FOQRÃTCVKQPU GV UGNQP WP T[VJOG FÃEKFà GV KORQUà ´ NOCFXGTUCKTG FGU CEVKQPU FG VQWVGU PCVWTGU EQPFWKVGU GP EQPEGPVTCPV FGU XGEVGWTU QRÃTCVKQPPGNU FKOGPUKQPPÃU GV CLWUVÃU ´ NOGHHGV TGEJGTEJà UWT NGU QDLGEVKHU EJQKUKU GV UÃNGEVKQPPÃUGPHQPEVKQPFGUDWVU´CVVGKPFTG€

%´FWPKPUVTWOGPVFGPCVWTGOCVÃTKGNNGEQOOGWPU[UVÂOGFOCTOGUWPITQWRG FG HQTEGU QW KOOCVÃTKGN EQOOG WP EQORQTVGOGPV ´ GHHGV RU[EJQNQIKSWG FW V[RG FOWPGECORCIPGFGRTGUUG

)%# 5QWDKTQW 4CRRQTV UWT NC PWOÃTKUCVKQP FG NOGURCEG FG DCVCKNNG Pu%&'5%#$FWHGX

(3)

'P FOCWVTGU VGTOGU NGU EQPFKVKQPU FW EQODCV HWVWT XQPV EQPPCÉVTG FGU OQFKHKECVKQPU VGNNGU SWG NC PCVWTG OÄOG FG NC IWGTTG XC UOGP VTQWXGT RTQHQPFÃOGPVCHHGEVÃG'PGHHGVCRTÂUCXQKTNQPIVGORUEQPUKFÃTÃSWGRQWT XCKPETGKNHCNNCKVnNCEQODKPCKUQPFWHGWFWOQWXGOGPVGVFWEJQE€WPG PQWXGNNGHQTOGFGNCIWGTTGUGRTQHKNGRQWTNG::+GUKÂENGEGNNGSWKEQPUKUVG´

nXCKPETGRCTNOKPHQTOCVKQP€

.CNKDGTVÃFOCEVKQPTGPHQTEÃGRCTNCEQPFWKVGRCTVCIÃG

n0QWU CNNQPU RCUUGT FOWPG TÃHÃTGPEG RGTUQPPGNNG IÃPÃTCPV WPG CEVKQP EQNNGEVKXG ´ WPG TÃHÃTGPEG INQDCNG RGTOGVVCPV NC EQJÃTGPEG FOCEVKQPU KPFKXKFWGNNGU€

.GRTKPEKRGFGNCNKDGTVÃFOCEVKQPGUVUQWXGPVEQPUKFÃTÃEQOOGNGRTGOKGT RTKPEKRG FG NC IWGTTG ´ NOQTKIKPG FG VQWU NGU CWVTGU 'P GHHGV UCPU NKDGTVÃ FOCEVKQPKNGUVKORQUUKDNGFGEQPEGPVTGTNGUGHHQTVUPKFOÃEQPQOKUGTSWQKSWG EGUQKV.CNKDGTVÃFOCEVKQPEOGUVNGHCKVFGRQWXQKTCIKTOCNITÃNOCFXGTUCKTGGV NGU FKXGTUGU EQPVTCKPVGU KORQUÃGU RCT NG OKNKGW GV NGU EKTEQPUVCPEGU 'P FOCWVTGUVGTOGUEOGUVNCECRCEKVÃTÃUKFWGNNGFOCIKTQWFGTÃCIKT´WPOQOGPV FQPPÃ

.C NKDGTVÃ FOCEVKQP TGRQUG UWT VTQKU RTÃUWRRQUKVKQPU NC UÖTGVÃ NC RTÃXKUKQP GV NOCPVKEKRCVKQP GV NOCRVKVWFG ´ RTGPFTG NOCUEGPFCPV UWT NOCFXGTUCKTG &CPU NOCXGPKT EG RTKPEKRG UG VTQWXGTC TGPHQTEÃ RCT NGU 06+%

FCPU NC OGUWTG QÔ NC ECRCEKVÃ TÃUKFWGNNG FW EJGH ´ CIKT UGTC RNWU ITCPFG RCTEG SWG OKGWZ EQPPWG NC EQPPGEVKXKVÃ .C PWOÃTKUCVKQP FG NOGURCEG FG DCVCKNNG 0'$ NC TÃEQNVG GV NG VTCKVGOGPV FGU FQPPÃGU %+54 GV NC VTCPUOKUUKQP FG NOKPHQTOCVKQP ´ RCTVKT FG U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP OKU GP RNCEG ´ EJCEWP FGU PKXGCWZ EQPEGRVKQP 5+% OKUG GP WXTG 5+4 GZÃEWVKQP 5+6 EQPEQWTGPV ´ WPG XÃTKVCDNG VTCPURCTGPEG FW EJCOR FG DCVCKNNG

.GU06+%GVNCEQPSWÄVGFGNCUWRÃTKQTKVÃKPHQTOCVKQPPGNNG

2CTOK NGU CRRNKECVKQPU EQPETÂVGU FGU 06+% FCPU NGU VTCPUHQTOCVKQPU FW EJCORFGDCVCKNNGHKIWTGNCPWOÃTKUCVKQPFGNOGPUGODNGFGUOQFWNGUCNNCPV

%1.*WDKP2GTURGEVKXGUVCEVKSWGUÃF'EQPQOKEC

%+54 EQOOCPFGOGPV EQPVTÏNG EQOOWPKECVKQPU EQORWVGTU KPVGNNKIGPEG TGPUGKIPGOGPVUWTXGKNNCPEGGVTGEQPPCKUUCPEG

(4)

FW HCPVCUUKP CW U[UVÂOG EQORNGZG FG FÃHGPUG UQNCKT %GNC UOCRRGNNG NC PWOÃTKUCVKQPFGNOGURCEGFGDCVCKNNG0'$

.C 0'$ EQPUVKVWG FQPE WPG XÃTKVCDNG TÃXQNWVKQP PWOÃTKSWG FCPU NGU CHHCKTGUOKNKVCKTGUFCPUNCOGUWTGQÔGNNGRTQEWTGCWZEQODCVVCPVUCWZEJGHU GVCWZÃVCVUOCLQTUWPGEQPPCKUUCPEGGPVGORUSWCUKTÃGNFGNOÃXQNWVKQPFGNC UKVWCVKQPGVRGTOGVWPGCEEÃNÃTCVKQPFGNCRTKUGFGFÃEKUKQP

.GRTKPEKRCNCVQWVFGNCPWOÃTKUCVKQPÄVTGWPnOWNVKRNKECVGWTFOGHHKECEKVÀ

.C PWOÃTKUCVKQP GUV VQWV FOCDQTF WP OWNVKRNKECVGWT FOGHHKECEKVÃ ECT EOGUV WPGVGEJPQNQIKGSWKVTCPUHQTOGNCXQKZNGUFQPPÃGUNGUECTVGUNGURJQVQUW GP WP UKIPCN PWOÃTKSWG HCEKNGOGPV VTCPUOKUUKDNG GV RQWXCPV ÄVTG TGEQRKÃ UGNQP NGU DGUQKPU #KPUK NG RTQEGUUWU KPHQTOCVKQPPGN GV FÃEKUKQPPGN UOGP VTQWXG EQPUKFÃTCDNGOGPV CEEÃNÃTÃ .´ QÔ KN HCNNCKV RNWUKGWTU JGWTGU ´ WPG GUVCHGVVGRQWTVTCPUOGVVTGWPFQEWOGPVEQPHKFGPVKGNRCTGZGORNGWP#%1

´ FKUVTKDWGT CWZ RKÂEGU FOCTVKNNGTKG UQNCKT KN PG HCWFTC ´ RTÃUGPV SWG SWGNSWGUUGEQPFGU'PUWKVGRCTEGSWOGNNGÃXKVGSWGNOKPHQTOCVKQPPGUWDKUUG WPG VTCPUHQTOCVKQP QW WPG FÃHQTOCVKQP .G FQWVG FOWPG OCWXCKUG KPVGTRTÃVCVKQPFGNCUKVWCVKQPFGXTCKVÄVTGÃNKOKPÃ'PGHHGVNGUQTFTGUSWKJKGT FGUEGPFCKGPV GP ECUECFG RQWXCKGPV UWDKT FGU KPVGTRTÃVCVKQPU FKHHÃTGPVGU XQKTGFGUFÃHQTOCVKQPU#RTÃUGPVNGUFQPPÃGUUQPVÃEJCPIGCDNGUUCPURGTVG GP NKIPG 'PHKP RCTEG SWOGNNG GUV HCEKNGOGPV UVQEMCDNG .GU FQPPÃGU PWOÃTKSWGU RGWXGPV ÄVTG GP GHHGV HCEKNGOGPV EQORTGUUÃGU RQWT QEEWRGT OQKPUFOGURCEGFCPUNGUVTCPUOKUUKQPU

.GUTKUSWGUFGNCPWOÃTKUCVKQPNCRNCEGTGNCVKXGFGNOJQOOG

2CTOK NOGPUGODNG FGU TKUSWGU KN HCWV EKVGT NC UWTKPHQTOCVKQP NG PQP TGURGEV FW RTKPEKRG FG UWDUKFKCTKVÃ GV NOCDUGPEG FG FÃEKUKQP .C UWTKPHQTOCVKQP EQPUVKVWG WP TKUSWG RQWT NGU ÃEJGNQPU FOGZÃEWVKQP FÂU NQTU SWGNGUPKXGCWZUWRÃTKGWTUPOCWTCKGPVRCULQWÃNGWTTÏNG'PGHHGVKN[CWP TKUSWGFGFKHHWUKQPIÃPÃTCNGGVU[UVÃOCVKSWGFGNOKPHQTOCVKQPLWUSWOCWRNWU DCUPKXGCWUCPUVTCKVGOGPVKPVGTOÃFKCKTG.GEQODCVVCPVPGFQKVTGEGXQKTSWG

.GU[UVÂOG('.+0EQPUKUVG´HCKTGFWHCPVCUUKPWPXÃTKVCDNGU[UVÂOGFOCTOGUFQVÃ FG ECRVGWTU FOCKFG ´ NC FÃUKIPCVKQP FOQDLGEVKHU FG OQ[GPU FG EQOOWPKECVKQP KPVÃITÃGVE

.GU[UVÂOG/#46*#XKUG´EQQTFQPPGTGPVGORUTÃGNNGUCEVKQPUFGNOCTOÃGFG VGTTGFCPUNCVTQKUKÂOGFKOGPUKQP

#KT %QQTFKPCVKQP 1TFGT FQEWOGPV XCNCDNG JGWTGU GV TGNCVKH CWZ XQNWOGU CÃTKGPUCWZTÂINGURTÃÃVCDNKGUFOQWXGTVWTGFWHGWGVCWZETKVÂTGUFOKFGPVKHKECVKQPUFGU CÃTQPGHU

(5)

NOKPHQTOCVKQPSWKNGEQPEGTPGHCWVGFGSWQKUQPCEVKQPUOGPVTQWXGTCKVUCVWTÃG RCTGZEÂUFOKPHQTOCVKQP

.GPQPTGURGEVFWRTKPEKRGFGUWDUKFKCTKVÃGVNOÃETCUGOGPVFGUPKXGCWZ JKÃTCTEJKSWGU RQWTTCKV EQPFWKTG ´ WPG TGOKUG GP SWGUVKQP FG NC NKDGTVÃ FOCEVKQP FGU ÃEJGNQPU UWDQTFQPPÃU 'P GHHGV CXGE NC PWOÃTKUCVKQP FG NOGURCEGFGDCVCKNNGNGUÃEJGNQPUKPVGTOÃFKCKTGURGWXGPVÄVTGEQPVQWTPÃURCT NOÃEJGNQP UWRÃTKGWT FKURQUCPV FOWPG RNWU ITCPFG XWG FOGPUGODNG FGU QRÃTCVKQPU%GFGTPKGTRQWTTCKVCNQTUÄVTGVGPVÃFGOCPWXTGTNWKOÄOGNGU FKHHÃTGPVU OQFWNGU FG NC HQTEG QW CW OKPKOWO FOKORQUGT ´ UGU UWDQTFQPPÃU NG FÃVCKN FG NGWT OCPWXTG CPPKJKNCPV CKPUK NGWT NKDGTVÃ FOCEVKQP.GTKUSWGFGFÃTGURQPUCDKNKUCVKQPUGTCKVCNQTUVTÂUITCPF

2CTCFQZCNGOGPV NC PWOÃTKUCVKQP UK GNNG POGUV RCU OCÉVTKUÃG RQWTTCKV EQPFWKTG ´ TCNGPVKT NC RTKUG FÃEKUKQP 'P GHHGV NG EJGH RQWTTCKV ÄVTG VGPVÃ FOCVVGPFTGNCFGTPKÂTGKPHQTOCVKQPSWKRGTOGVVTCKVFGFKOKPWGTCWOCZKOWO NCRCTVFGNOKPVWKVKQPQWFGNCUWDLGEVKXKVÃFCPUUCFÃEKUKQP+NUOCIKVN´FOWP CDWU FG EQPHKCPEG FCPU NG U[UVÂOG SWK QEEWNVG NC PQVKQP RNWU SWG LCOCKU HQPFCOGPVCNG FG NC RTKUG FG TKUSWG %G RJÃPQOÂPG DKGP EQPPW FG FÃTGURQPUCDKNKUCVKQP RCT NOKPHQTOCVKSWG RQWTTCKV CNQTU CXQKT EQOOG GHHGV RGTXGTUFGTGVCTFGTNCFÃEKUKQPCNQTUSWGNOQDLGEVKHKPKVKCNFGNCPWOÃTKUCVKQP GUVDKGPFOCEEÃNÃTGTNGRTQEGUUWUFÃEKUKQPPGN.GU06+%EQPUVKVWGPVWPNGXKGT GUUGPVKGN FCPU NC UWRÃTKQTKVÃ QRÃTCVKQPPGNNG OCKU NGU FÃEKFGWTU FQKXGPV EQPUGTXGT ´ NOGURTKV SWOGNNGU PG UQPV SWOWP QWVKN OÄOG UOKN GUV TÃXQNWVKQPPCKTGCWUGTXKEGFGNOJQOOG

.GU06+%GVNCNQIKSWGFGTÃUGCW

.OKPHQTOCVKSWG UCPU NGU TÃUGCWZ PG EQPUVKVWG RCU KPVTKPUÂSWGOGPV WPG TÃXQNWVKQP HQPFCOGPVCNG FG OÄOG EG UQPV NGU TÃUGCWZ CUUQEKÃU ´ NC PWOÃTKUCVKQPFGNOGURCEGFGDCVCKNNGSWKCRRQTVGPVWPGCXCPEÃGUKIPKHKECVKXG FCPUNOCTVFGNCIWGTTG+NUOCIKVFQPEFOQTICPKUGTNOGPUGODNGFGUFQPPÃGU´

RCTVCIGT GP U[UVÂOG FG U[UVÂOG %+54 GV FG FÃHKPKT NOCTEJKVGEVWTG FGU U[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQP5+EQTTGURQPFCPVCWZDGUQKPUQRÃTCVKQPPGNU .GRTQLGV%+54CWEWTFWRTQLGVFGPWOÃTKUCVKQPFGNOGURCEGFGDCVCKNNG

+N UOCIKV FOWP U[UVÂOG FG U[UVÂOG FQPV NG TÏNG RTKPEKRCN UGTC FOKPVÃITGT VQWUNGUTÃUGCWZFWEJCORFGDCVCKNNGFCPUWPGCTEJKVGEVWTGINQDCNG'PGHHGV NCIWGTTGOQFGTPGPOCFOGVRNWUNCRGTUKUVCPEGFGVGORUFGNCVGPEGGPVTGNC FÃVGEVKQPFOWPOCVÃTKGNGVUCFGUVTWEVKQP.GUEKDNGURQVGPVKGNNGUÃVCPVFGRNWU

.C UWDUKFKCTKVÃ GUV WP ÃNÃOGPV EGPVTCN FG NC RJKNQUQRJKG FW EQOOCPFGOGPV HTCPÁCKUGVRNWUIÃPÃTCNGOGPVFGURC[UGWTQRÃGPU

(6)

GP RNWU OQDKNGU RCTHQKU PQ[ÃGU CW OKNKGW FG NC RQRWNCVKQP NOGPPGOK RGWV FKURCTCÉVTGGPSWGNSWGUOKPWVGUNCFGUVTWEVKQPFGUGWNGOGPVEJCTUUGTDGU CW -QUQXQ RCT NOCXKCVKQP FG NO#NNKCPEG GP VÃOQKIPG # NOCXGPKT NG FÃHK EQPUKUVGTC´GZRNQKVGTNOKPHQTOCVKQPGPVGORUTÃGN.GUU[UVÂOGU%+54UQPV CWEWTFGEGVVGTÃXQNWVKQPFCPUNGUCHHCKTGUOKNKVCKTGU.CTÃCNKUCVKQPFGU5+

PÃEGUUCKTGU CWZ FKHHÃTGPVU CEVGWTU FG NOGURCEG FG DCVCKNNG TGRQUG UWT WP EQPEGRV VGEJPQNQIKSWG FKV JQTK\QPVCN EOGUV´FKTG FGUVKPÃ ´ CUUWTGT GP RTKQTKVÃNCEQJÃTGPEGFGUPKXGCWZJKÃTCTEJKSWGUEQPEGRVKQPOKUGGPWXTG GV GZÃEWVKQP #KPUK NG U[UVÂOG FOKPHQTOCVKQP RQWT NG EQOOCPFGOGPV FGU HQTEGU5+%(GUVCVVTKDWÃCWPKXGCWFGNCEQPEGRVKQP2%FGPKXGCW´

NGU[UVÂOGFOKPHQTOCVKQPTÃIKOGPVCKTG5+4CWPKXGCWFGNCOKUGGPWXTG 2%FGPKXGCWGVGVNGU[UVÂOGFOKPHQTOCVKQPVGTOKPCN5+6CWPKXGCW FGNOGZÃEWVKQPU[UVÂOGUFOCTOGU

.CNQIKSWGFGTÃUGCWWPDQWNGXGTUGOGPVFGUPKXGCWZJKÃTCTEJKSWGU FWEQOOCPFGOGPVGVWPHCEVGWTFOCEEÃNÃTCVKQPXGTUNOKPVGTQRÃTCDKNKVÃ FGUU[UVÂOGUPCVKQPCWZGVCNNKÃU

'PTÃCNKVÃNGRTQDNÂOGFGNOÃETCUGOGPVFGUPKXGCWZJKÃTCTEJKSWGUÃXQSWÃ EKFGUUWU PG FQKV ÄVTG EQPUKFÃTÃ SWG EQOOG WP OCN PÃEGUUCKTG NQTUSWG NC TCRKFKVÃFGNOÃXQNWVKQPFGNCUKVWCVKQPNOGZKIGTC

'PGHHGVNGU06+%PGTGOGVVGPVRCUGPECWUGNCFÃEQORQUKVKQPFGNOCEVKQP GPVTQKURJCUGUEQPEGRVKQPOKUGGPWXTGGVGZÃEWVKQP'PTGXCPEJGGNNGU RGTOGVVGPV FG ETÃGT FGU nDQWENGU EQWTVGU€ GV FG FÃENQKUQPPGT NGU VTQKU PKXGCWZ HCKUCPV HK FGU TÂINGU FG UWDQTFKPCVKQP #KPUK NOGZRÃTKOGPVCVKQP VCEVKSWGOGPÃGCW%'2%RCTNG%&'5CENCKTGOGPVOQPVTÃNOQRRQTVWPKVà QHHGTVGRCTNGU06+%FGETÃGTFGUITQWRGUFGHQTEGUFGEKTEQPUVCPEGEQPÁWU OKUGPWXTGGVGZÃEWVÃUCWRNWUJCWVPKXGCWPKXGCW%QTRUFOCTOÃGQWFG

%QORQUCPVGVGTTGUVTGFGVJøVTGRQWTOGPGTFGUQRÃTCVKQPUEKDNÃGUEHNC OCPWXTG XGEVQTKGNNG EKFGUUQWU GP FÃRKV FGU FKHHKEWNVÃU EWNVWTGNNGU GV JKÃTCTEJKSWGUSWGEGNCRQUG

.GUTÃUGCWZOGVVGPVGPHKPGPGZGTIWGNCPÃEGUUKVÃFGFKURQUGTFGU[UVÂOGU KPVGTQRÃTCDNGU'PGHHGVUGWNGUNGUFQPPÃGUTÃRQPFCPVCWZOÄOGUUVCPFCTFU

4GURGEVKXGOGPV2%FG%QTRUFOCTOÃGQWFG%QORQUCPVGVGTTGUVTGFGVJøVTG2%

FGFKXKUKQP2%FGDTKICFG

4GURGEVKXGOGPV2%FGITQWRGOGPV2%FGUQWUITQWRGOGPV

%GPVTGFOGPVTCÉPGOGPVFGU2%DCUô/CKNN[NG%COR

%QOOCPFGOGPV FG NC FQEVTKPG GV FG NOGPUGKIPGOGPV UWRÃTKGWT FG NO#TOÃG FG VGTTG

(7)

RGWXGPV EKTEWNGT GV ÄVTG ÃEJCPIÃGU .C PWOÃTKUCVKQP HQTEG FQPE NOKPVGTQRÃTCDKNKVÃFGUFQPPÃGUVCPVCWRNCPPCVKQPCNSWOGPVTGNGUCNNKÃU .GU06+%GVNGUUQNWVKQPUPWOÃTKSWGU

.C OCUUG FOKPHQTOCVKQPU FKURQPKDNGU GV NC RWKUUCPEG FG ECNEWN FGU QTFKPCVGWTURGTOGVVTQPVFOÃNCDQTGTFGUOQFÂNGUUKOWNCPVNOCEVKQPCOKGGPNC EQORCTCPV´EGNNGFGNOGPPGOKGVFGRTQRQUGTFGUEJQKZHKPCWZFOWPGITCPFG QDLGEVKXKVÃ.GTÏNGLQWôEGVÃICTFRCTNCUKOWNCVKQPPOGUVRCUPÃINKIGCDNG 'P GHHGV NOGZRTGUUKQP FOWP DGUQKP FG U[UVÂOG FOKPHQTOCVKQP GUV VQWLQWTU FKHHKEKNG´HQTOWNGT.CUKOWNCVKQPQHHTGNCRQUUKDKNKVÃFGOKGWZEQPETÃVKUGTWP U[UVÂOG HWVWT 2CT CKNNGWTU GNNG LQWG WP TÏNG OCLGWT FCPU NC XCNKFCVKQP FGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP ECT GNNG RGTOGV FOÃRTQWXGT NGU RTQEÃFWTGU FOGPVTCÉPGTGVFGHQTOGTNGURGTUQPPGNU´OQKPFTGEQÖVGVUWTVQWVFGXCNKFGT NCEQJÃTGPEGFWU[UVÂOGRCTUCUQWRNGUUGFOWVKNKUCVKQPGVNGURQUUKDKNKVÃUFG TGLQWGT

/CKUNGUUQNWVKQPUPWOÃTKSWGUSWGRTQRQUGPVNGU06+%CRRNKSWÃGUCWZ U[UVÂOGU FG UKOWNCVKQP RQWTTCKGPV EQPFWKTG ´ OKPKOKUGT NC RNCEG FG NOKPVWKVKQP FCPU NOGZGTEKEG FW EQOOCPFGOGPV 7PG VGNNG ÃXQNWVKQP RQWTTCKV HCKTGETCKPFTGSWGNCEQPFWKVGFGNCIWGTTGPGUQKVRNWUWPCTVOCKUVGPFG´

FGXGPKTWPGUEKGPEG%GVVGETCKPVGPOGUVRCULWUVKHKÃGUCWHUKNCOCEJKPGXGPCKV

´TGORNCEGTNOKPVGNNKIGPEGJWOCKPGGVNCECRCEKVÃFGFÃEKUKQPFGNOJQOOG

%GTVCKPU RGPUGPV SWG NG TÏNG VTCFKVKQPPGN FG NOQHHKEKGT EJCTKUOCVKSWG GP UKVWCVKQP FG EQOOCPFGOGPV FGXTCKV UOGUVQORGT 'P GHHGV EQOOG PQWU NG XGTTQPU RCT UWKVG NG EJGH RQWTTCKV ÄVTG FG RNWU GP RNWU ÃNQKIPÃ FG UGU JQOOGUGVPGEQOOWPKSWGTCXGEGWZSWOCWZVTCXGTUFOÃETCPUFKIKVCWZGVFG UKIPCWZPWOÃTKSWGU&CPUEGUEQPFKVKQPUNOCUEGPFCPVOQTCNFWEJGHUWTUGU UWDQTFQPPÃU PG VKGPFTCKV SWG RCT NC EQPHKCPEG SWG NGU WPU GV NGU CWVTGU CEEQTFGTCKGPV CWZ U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP GV FG EQOOWPKECVKQP OKU GP RNCEG5GWNNGFGTPKGT ÃEJGNQP EOGUV´FKTG NG PKXGCW FOGZÃEWVKQP CW EQPVCEV FGURQRWNCVKQPUFGNOGPPGOKFWVGTTCKPEQPUGTXGTCKVEGVVGTGNCVKQPRJ[UKSWG SWKFGXTCKVFGXGPKTNOCRCPCIGFGNCUGEVKQPFWITQWRGXQKTGFGNOÃSWKRGQW FW DKPÏOG .C HQTOCVKQP OQTCNG NOGZGTEKEG FG NOCWVQTKVÃ FGXTCKGPV CNQTU GPEQTG RNWU FGUEGPFTG LWUSWOCW FGTPKGT PKXGCW FOGZÃEWVKQP UK EGVVG FKUVCPEKCVKQPGPVTGNGEJGHGVNOGZÃEWVCPVTÃUWNVCPVGFGU06+%UGIÃPÃTCNKUCKV

(8)

.CEQPEGPVTCVKQPFGUGHHQTVURCTNCFÃEGPVTCNKUCVKQPFWEQODCV

n(QECNKUGTNCRWKUUCPEGFGEQODCVFGNCHNQVVG´RCTVKTFGHQTEGUNCTIGOGPV FKURGTUÃGUOCKUÃVTQKVGOGPVOCKNNÃGU€

.G RTKPEKRG FG EQPEGPVTCVKQP FGU GHHQTVU HWV CW EGPVTG FG NC DCVCKNNG PCRQNÃQPKGPPG GV UQP CRRNKECVKQP GP HKV NG UWEEÂU FG NOCVVCSWG DNKPFÃG CNNGOCPFGFG)WFGTKCPFCPUNGU#TFGPPGU

.C EQPEGPVTCVKQP FGU GHHQTVU GUV NOQTKGPVCVKQP FCPU NOGURCEG GV FCPU NG VGORUFGUFKHHÃTGPVGUCEVKQPUGVFGUGHHGVUFGUU[UVÂOGUFOCTOGUCWVQWTFOWP DWV WPKSWG 'P FOCWVTGU VGTOGU CUUQEKÃ CW RTKPEKRG FG UWTRTKUG NC EQPEGPVTCVKQPFGUGHHQTVUXKUG´FÃEWRNGTNGUECRCEKVÃUFOWPGHQTEGGPETÃCPV NQECNGOGPVGVRQWTWPGFWTÃGFÃVGTOKPÃGWPTCRRQTVFGHQTEGHCXQTCDNG

#RTÂUWPGRÃTKQFGFGCPUECTCEVÃTKUÃGRCTWPnU[UVÂOGFKXKUÀRQWT OKGWZ UG EQPEGPVTGT NOÃXQNWVKQP VGEJPQNQIKSWG UGODNG ´ NOCXGPKT RTQOQWXQKTWPnU[UVÂOGFÃEGPVTCNKUÀRQWTOKGWZFQOKPGT

.GU06+%GVNCOCPWXTGÃENCVÃG

.CFKURGTUKQPIÃQITCRJKSWGCVQWLQWTUÃVÃWPÃNÃOGPVFÃVGTOKPCPVRQWTNC UCWXGICTFGFGUWPKVÃU/CKUGPVGPFWGUGWNGOGPVEQOOGOGUWTGFGUÖTGVÃ GNNG RGWV GPIGPFTGT FGU UKVWCVKQPU FÃUCUVTGWUGU FCPU NC OGUWTG QÔ NC FKURGTUKQPUKIPKHKGÃICNGOGPVWPGOQKPFTGUQNKFCTKVÃGVRCTEQPUÃSWGPVWPG RNWU ITCPFG XWNPÃTCDKNKVÃ TGNCVKXG .OÃOKGVVGOGPV FGU HQTEGU QPWUKGPPGU GP

$QUPKG POCVKN RCU HCXQTKUÃ NGU RTKUGU FOQVCIGU FG ECUSWGU DNGWU RCT NGU HCEVKQPUCWRTKPVGORU!

#RTÃUGPVWPGFGUEQPUÃSWGPEGUFGNOCXÂPGOGPVFGU06+%UWTNGEJCOR FG DCVCKNNG GUV SWG nNC UKIPCVWTG EOGUV NC OQTV€ .C FKURGTUKQP IÃQITCRJKSWGFGXKGPVFQPEWPKORÃTCVKH

5KJKGTKNUOCIKUUCKVFGHCEKNKVGTNCEQPEGPVTCVKQPFGUGURTQRTGUOQ[GPUVQWV GPEQPVTCTKCPVEGNNGFGNOCFXGTUCKTGNCOCPWXTGHWVWTGUGTCRTQDCDNGOGPV KPXGTUGKNUOCIKTCFGOCKPVGPKTNCFKNWVKQPFGUGUHQTEGUVQWVGPEJGTEJCPV´

EQPEGPVTGT EGNNGU FG NOCFXGTUCKTG 2QWT EGNC NGU WPKVÃU FGXTQPV PÃEGUUCKTGOGPV ÄVTG HWTVKXGU GZVTÄOGOGPV OQDKNGU GV ECRCDNGU FG UG TGEQPHKIWTGT 'P RCTVKEWNKGT GNNGU FGXTQPV RQWXQKT UG OQWXQKT ´ ITCPFG XKVGUUG UWT FGU XÃJKEWNGU DNKPFÃU NÃIGTU UCPU ÄVTG EQPVTCKPVGU RCT WPG NQIKUVKSWG RGUCPVG #KPUK RCTCNNÂNGOGPV CW RTKPEKRG FG UÖTGVÃ NC FKNWVKQP

#- %GDTQYUMK 5GC %JCPIG EKVÃ RCT .CWTGPV /WTCYKGE FCPU .C IWGTTG FW ::+G UKÂENGÃF1FKNG,CEQDR

.CWTGPV/WTCYKGE.CIWGTTGCW::+GUKÂENGÃF1FKNG,CEQDR

(9)

UOKORQUGRCTEGSWGNCIWGTTGEJCPIGFGPCVWTG2NWVÏVSWGFGEQPSWÃTKTWP VGTTKVQKTG NGU HQTEGU EJGTEJGTQPV ´ NG EQPVTÏNGT RNWVÏV SWG FG FÃVTWKTG NOGPPGOK NGU HQTEGU EJGTEJGTQPV ´ NWK FÃPKGT VQWVG ECRCEKVÃ FOCEVKQP 2QWT EGNC KN HCWFTC WP ITCPF PQODTG FG RGVKVGU WPKVÃU FÃEGPVTCNKUÃGU CIKNGU OQDKNGUGVTCRKFGUKPVGTEQPPGEVÃGU´WPKPVTCPGVFGNCDCVCKNNGGVKPVÃITÃGUCW TÃUGCWKPHQTOCVKQPPGNFGEQOOCPFGOGPV

.GU06+%GVNCOCPWXTGEKDNÃG

#NOCWDGFW::+GUKÂENGNOCTVFGNCOCPWXTGGUVCRRGNôÄVTGTGPQWXGNà .C )WGTTG HTQKFG CXGE UC NQIKSWG CTKVJOÃVKSWG XKUCPV ´ QRRQUGT VQWLQWTU RNWU FG OCUUGU FOJQOOGU GV FOCTOGU C EÃFà NG RCU ´ WPG NQIKSWG nHKPCNKVCKTG€ FOGORNQK FGU HQTEGU .C EQPEGRVKQP HTQPVCNG FG NOCEVKQP FGU HQTEGU VGTTGUVTGU KUUWG FGU IWGTTGU PCRQNÃQPKGPPGU POGUV RNWU CFCRVÃG ´ NOGPXKTQPPGOGPV IÃQRQNKVKSWG CEVWGN 'PHKP NOGZRNQUKQP FGU FKUVCPEGU NOKORNQUKQP FGU FÃNCKU GV NC RTÃEKUKQP FGU CTOGU KORQUGPV WPG PQWXGNNG EQPFWKVGFGNOCEVKQPTÃCNKUÃGUGNQPWPGCRRTQEJGXGEVQTKGNNGGPVGORUSWCUK TÃGN

&GNCPQVKQPFGOCUUG´NCPQVKQPFOGHHGVU

&GRWKU4QOGNCIWGTTGVGTTGUVTGEQPUKUVGGPWPCHHTQPVGOGPVFGITCPFGU DCPFGUFOJQOOGUCTOÃURNWUQWOQKPUQTICPKUÃUSWGNGUEJGHUVGPVGPVFG EQPEGPVTGTGPEGTVCKPURQKPVUFWFKURQUKVKHCFXGTUGRQWTETÃGTWPTCRRQTVFG HQTEG HCXQTCDNG GV RGTEGT NG HTQPV CFXGTUG 2QWT EGNC NGU EJGHU CW ITÃ FG NOÃXQNWVKQPVGEJPKSWGFGUCTOGUQPVTGEJGTEJÃNCEQODKPCKUQPUCXCPVGGPVTG NGEJQENGHGWGVNCOCPWXTGRGTOGVVCPVFGTGORQTVGTNCXKEVQKTG&CPUEG EQPVGZVGNCIWÃTKNNCGVNGUKÂIGFGRNCEGHQTVGPGUQPVSWGFGUECURCTVKEWNKGTU 'PGHHGVNCIWGTTGCDKGPVQWLQWTUÃVÃWPGCHHCKTGFGEQPHTQPVCVKQPFGOCUUG EQOOGGPVÃOQKIPGPVNGUOQTVUOKNKVCKTGUVQWLQWTURNWUPQODTGWZCWHKNFGU UKÂENGU %GWZ FG NC TÃXQNWVKQP GV FG NO'ORKTG CVVGKIPGPV OKNNKQPU NGU UQNFCVUOQTVUFGNC)TCPFG)WGTTGUQPVOKNNKQPUGVEGWZFWUGEQPFEQPHNKV OQPFKCNOKNNKQPU

.C NQIKSWG FG OCUUG PG TGEWNG RCU HQPFCOGPVCNGOGPV CRTÂU NC 5GEQPFG )WGTTG OQPFKCNG 'P HCKV NC )WGTTG HTQKFG UOKPUETKV FCPU EGVVG EQPVKPWKVÃ RWKUSWGNGUVCVWSWQUOÃVCDNKVUWTNCDCUGFGTCRRQTVUFGHQTEGEQPUVKVWÃURCT NOCEEWOWNCVKQP FG RCTV GV FOCWVTG FOJQOOGU CTOÃU FG EJCTU FG ECPQPU FOCXKQPU FG PCXKTGUW GV FG OKUUKNGU DCNKUVKSWGU %GVVG PQVKQP EQORCTCVKXG FG OCUUGU SWK UOQRRQUGPV GUV RCTVKEWNKÂTGOGPV DKGP VTCFWKVG FCPU NGU FQEWOGPVUQHHKEKGNUGVNGU#VNCUUVTCVÃIKSWGUFGNOÃRQSWG

(10)

+N HCWFTC CVVGPFTG NC IWGTTG FW )QNHG GV NGU OWNVKRNGU ETKUGU FG NC HKP ::GUKÂENG RQWT EQPUVCVGT SWG NG RCUUCIG FOWPG NQIKSWG ECRCEKVCKTG ´ WPG NQIKSWG HKPCNKVCKTG GUV FGXGPW NC PQTOG .C RTKPEKRCNG TCKUQP TÃUWNVG FG NC FKUU[OÃVTKGFGUOQ[GPU2CTPCVWTGNGUEQPHNKVUUQPVVQWU´RTÃUGPVKPÃICWZ FCPUFGURTQRQTVKQPURQWXCPVCNNGTFG´&GRNWUNOCU[OÃVTKGFGXTCKV FGXGPKTNCTÂING&CPUNGUEQPHNKVUCU[OÃVTKSWGUNGUUVTCVÃIKGUCFXGTUGUUQPV FKCOÃVTCNGOGPV QRRQUÃGU GP KPVGPVKQP EJQSWGT NOQRKPKQP RWDNKSWG GP TGURGEVCDKNKVà WUCIG FG DQWENKGT JWOCKP GP KPVGPUKVà PQPTGURGEV FW RTKPEKRGFGRTQRQTVKQPPCNKVÃGPOQTCNKVÃCEVKQPVGTTQTKUVG.CTÃUQNWVKQP FGEGUETKUGUPGRGWVXGPKTFGNCUGWNGCEEWOWNCVKQPFGECRCEKVÃUOCKURNWVÏV FOCEVKQPU GP VGTOGU nFOGHHGVU ´ QDVGPKT€ UWT NGU UQWTEGU FG RWKUUCPEG FG NOCFXGTUCKTGOKNKVCKTGKPUVKVWVKQPPGNNGHKPCPEKÂTGEWNVWTGNNGRU[EJQNQIKSWG GVE

&GNCPQVKQPFGHTQPV´NCPQVKQPFOGURCEGNCEWPCKTG

.G EQPVGZVG FGU QRÃTCVKQPU CÃTQVGTTGUVTGU GUV TCFKECNGOGPV FKHHÃTGPV FG EGNWK FGU FÃEGPPKGU RTÃEÃFGPVGU .OGURCEG FGU QRÃTCVKQPU C NKVVÃTCNGOGPV ÃENCVÃRQWTFGXGPKTVTKFKOGPUKQPPGN6QWVFOCDQTFNGUEQODCVUPGUQPVRNWU EQPEGPVTÃUUWTWPGNKIPGFGHTQPVGPUWKVGKNUPOQRRQUGPVRNWUGZENWUKXGOGPV FGUHQTEGUCTOÃGUGPHKPNGURQRWNCVKQPUUQPVUQWXGPVNGUGPLGWZFGNCETKUG

#KPUK NC PQVKQP FG HTQPV QRRQUCPV FGU CTOÃGU UOGUVQORGCW RTQHKV FG FKURQUKVKHU VGTTGUVTGU FG RNWU GP RNWU NCEWPCKTGU .C PQVKQP FG nEGPVTG FG ITCXKVÀRTGPFCNQTUVQWVGUCXCNGWT'PGHHGVKNPGUOCIKVRNWUFGTCKUQPPGT WPKSWGOGPVGPHQPEVKQPFWFKURQUKVKHHTQPVCNFGNOCFXGTUCKTGOCKUFOCVVCSWGT RTKQTKVCKTGOGPV NC XÃTKVCDNG UQWTEG FG UC RWKUUCPEG EGNNGEK RQWXCPV ÄVTG OKNKVCKTGÃEQPQOKSWGRQNKVKSWGOÃFKCVKSWGW

&GNOQTFTGQDNKSWG´NOQTFTGXGEVQTKGN

.GU CTOÃGU FG NOCPVKSWKVÃ CWZ VGORU OQFGTPGU QPV RTCVKSWÃ NOQTFTG RCTCNNÂNG EOGUV´FKTG NOCHHTQPVGOGPV GP NKIPG FG DCVCKNNG EQPVTG NKIPG FG DCVCKNNG.CUGWNGOCPWXTGRQUUKDNGÃVCKVEGNNGFGNOGPXGNQRRGOGPVRCTNGU CKNGUKNNWUVTÃGRCT*CPPKDCNCWEQWTUFGNCDCVCKNNGFG%CPPGU%OGUV´NCHKP FW :8+++G UKÂENG SWG )WKDGTV HQTOCNKUGTC NOCDCPFQP FG NOQTFTG RCTCNNÂNG GV NOCFQRVKQP FG NOQTFTG QDNKSWG SWOKN FÃETKXKV CKPUK n,OCRRGNNG QDNKSWG VQWVG

.GU ÃXÃPGOGPVU FTCOCVKSWGU SWK QPV HTCRRÃ NG EWT FG /CPJCVVCP NG UGRVGODTGGPEQPUVKVWGPVWPGETWGNNGFÃOQPUVTCVKQP

%GVVGPQVKQPFGEGPVTGFGITCXKVÃCÃVÃOKUGGPNWOKÂTGRCT%NCWUGYKV\NGEGPVTG FGITCXKVÃFGUHQTEGUGUVGPHCKVWPGPQVKQPEQORNGZGFGPCVWTGRQNKVKEQUVTCVÃIKSWG SWKRGWVRTGPFTGFKHHÃTGPVGUHQTOGUUWKXCPVNGUECUEQPUKFÃTÃU

(11)

FKURQUKVKQPQÔNOQPRQTVGUWTNOGPPGOKWPGRCTVKG GVNOÃNKVGFGUGUHQTEGUGVQÔNOQP VKGPVNGTGUVGJQTUFGRQTVÃGFGNWKVQWVGFKURQUKVKQPQÔNOQPCVVCSWGCXGECXCPVCIGWP QW RNWUKGWTU RQKPVU VCPFKU SWOQP FQPPG EJCPIG CWZ CWVTGU€ .GU OCPWXTGU PCRQNÃQPKGPPGU UG UQPV KPUETKVGU FCPU EGVVG RGTURGEVKXG VTCEÃG RCT )WKDGTV FGOÄOGNGUDCVCKNNGUVGTTGUVTGUFGUFGWZIWGTTGUOQPFKCNGUPOQPVRQWTCKPUK FKTG RCU FÃTQIà ´ EGVVG nQTFTG QDNKSWG€ ´ SWGNSWGU GZEGRVKQPU RTÂU RTÃHKIWTCPV nNOQTFTG XGEVQTKGN€ EQOOG NOQHHGPUKXG FW )WFGTKCP FCPU NGU

#TFGPPGUGPQWNOKTTWRVKQPFGNCG&$FWIÃPÃTCN.GENGTEGP#NUCEG´

RCTVKTFG5CXGTPGGP

%GV CTV FG NC IWGTTG UOGUV UQRJKUVKSWà CXGE nNOCRRTQEJG KPFKTGEVG€

VJÃQTKUÃG RCT .KFFGNN *CTV RQWT SWK NOCVVCSWG FGU UQWTEGU FG NC RWKUUCPEG CFXGTUGEQPUKUVG´UWTRTGPFTGFÃUÃSWKNKDTGTGVFÃUQTICPKUGTNOCFXGTUCKTGRCT FGUCEVKQPUKPFKTGEVGU

.GU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU XKGPPGPV FQPPGT WP PQWXGCW UQWHHNG ´ NOCRRTQEJG KPFKTGEVG FCPU NC OGUWTG QÔ KN GUV ´ RTÃUGPV RQUUKDNG FG HCKTG EQPXGTIGTFGUHQTEGUFGVQWVGUPCVWTGUGVFCPUWPOKPKOWOFGVGORUUWT NGU EGPVTGU FG ITCXKVà FG NOCFXGTUCKTG EOGUV NOCRRTQEJG XGEVQTKGNNG %GNC C RQWTRTKPEKRCNGEQPUÃSWGPEGCRTÂUFGWZUKÂENGUOCTSWÃURCTNCRTÃÃOKPGPEG FG NC OCUUG FOQWXTKT NC RGTURGEVKXG FG nNOCRRTQEJG EKDNÃG€ .G U[UVÂOG nFKXKUKQPPCKTG€ XC FQPE ÄVTG TGORNCEà RCT WPG NQIKSWG FOCITÃICVKQP QRÃTCVKQPPGNNG CWVQWT FOWP RTKPEKRG NC OQFWNCTKVà GV FOWPG OÃVJQFG NC EQPUVKVWVKQP FG HQTEG +N GP TÃUWNVG WPG QTICPKUCVKQP UQWRNG TÃXGTUKDNG GV CFCRVÃGCWZDGUQKPUQRÃTCVKQPPGNUGPXWGFGRTQFWKTGWPGPUGODNGFOGHHGVU RQWTCVVGKPFTGNOQDLGEVKHn.GRTKPEKRGFKXKUKQPPCKTGCXÃEW€

8GTUWPGTÃFWEVKQPFWXQNWOGFGUHQTEGU .CSWCNKVÃTGORNCEGTCNCSWCPVKVÃ

#XGE NC RTÃEKUKQP FGU CTOGOGPVU QP EQORTKOG NC SWCPVKVÃ FCPU NC SWCNKVÃ %GTVGU NGU OWPKVKQPU ´ JCWV FGITÃ FG RTÃEKUKQP GZKUVGPV FGRWKU NG FÃDWV FGU CPPÃGU VQWVGHQKU EOGUV XÃTKVCDNGOGPV NQTU FG NC IWGTTG FW )QNHGSWOGNNGUQPVÃVÃWVKNKUÃGUFGHCÁQPUKIPKHKECVKXGVÃOQKIPCPVCNQTUFOWPG TÃGNNGÃXQNWVKQPFCPUNOCTVFGNCIWGTTG.OKPUVTWOGPVCNKUCVKQPFWNCUGTGVNC

.G EQOVG FG )WKDGTV 'ETKVU OKNKVCKTGU ÃF %QRGTPKE RTÃHCEG GV PQVGUFWIÃPÃTCN/GPCTF

7PEGPVTGFGITCXKVÃGUVWPGPQVKQPIÃPÃTKSWGRQWTVTCFWKTG´EJCSWGPKXGCWFG NOGPICIGOGPVNGRQKPVUWTNGSWGNNGUÃPGTIKGUFQKXGPVÄVTGHQECNKUÃGUnEGPVTGXKVCN€

CWPKXGCWUVTCVÃIKSWGnEGPVTGFÃVGTOKPCPV€CWPKXGCWQRÃTCVKHGVnRQKPVFÃEKUKH€

CWPKXGCWVCEVKSWG

)W[*WDKP2GTURGEVKXGUVCEVKSWGUÃF'EQPQOKECR

(12)

RTÃEKUKQP FG NC PCXKICVKQP FQPPÃG RCT NG )NQDCN 2QUKVKQPKPI 5[UVGO )25 UQPV FGWZ ÃXQNWVKQPU VGEJPKSWGU OCLGWTGU SWK RGTOGVVGPV GPVTG CWVTGU FG FKTGSWGNCRTÃEKUKQPFGUCTOGOGPVUXCEJCPIGTNCFQPPGOQKPUFOCTOGU OQKPUFOGZRQUKVKQPRNWUFGEQWRUCWDWVGVRNWUFGNÃVCNKVÃ

.CNQIKUVKSWGCNNÃIÃG

.G RQKFU FG NC NQIKUVKSWG XC EQPUKFÃTCDNGOGPV FKOKPWGT 'P GHHGV NC RTÃEKUKQP FGU VKTU XC RGTOGVVTG FG TÃFWKTG EQPUKFÃTCDNGOGPV NGU EQPUQOOCVKQPU.´QÔKNHCNNCKVRNWUKGWTUFK\CKPGUFOQDWURQWTUCVWTGTWPG

\QPGFGWZQWVTQKUOWPKVKQPUKPVGNNKIGPVGUECRCDNGUFGVKTGTCWDWVUWTFGU QDLGEVKHUÃNQKIPÃUFGRNWUFGMOUWHHKTQPV´FÃUQTICPKUGTWPEQPXQK#KPUK NGU PQTKCU FG RQKFU NQWTFU EJCTIÃU FG OWPKVKQPU FOCTVKNNGTKG UGTQPV TGORNCEÃGURCTNOGORQTVFGNCUGWNGFQVCVKQPFGOWPKVKQPUFKVGUKPVGNNKIGPVGU PÃEGUUCKTGU ´ EJCSWG U[UVÂOG FOCTOGU /CKU NGU OWPKVKQPU KPVGNNKIGPVGU PG UQPV RCU NC UGWNG ECWUG FG NOCNNÂIGOGPV RTÃXKUKDNG FG NC NQIKUVKSWG .OQRVKOKUCVKQP FGU HNWZ IT¸EG ´ NC IGUVKQP KPHQTOCVKSWG FGU UVQEMU NC OWVWCNKUCVKQPFGUÃSWKRGOGPVUGVNGWTUVCPFCTFKUCVKQPFGXTCKGPVEQPEQWTKT´

WPGTÃFWEVKQPIÃPÃTCNGFWRQKFUFGNCNQIKUVKSWGFGIWGTTG .GEQODCVXKTVWGN

.GE[DGTGURCEGFGXKGPVFGRNWUGPRNWUNGEGPVTGFGITCXKVÃFGVQWVGUNGU CEVKXKVÃU JWOCKPGU 5WT NC 6QKNG UOÃEJCPIGPV NGU FQPPÃGU ÃEQPQOKSWGU UQEKCNGUOÃFKCVKSWGUGVOÄOGOKNKVCKTGU&GUDCVCKNNGUUO[FÃTQWNGPVGVUO[

FÃTQWNGTQPV FG RNWU GP RNWU .GU XKTWU KPHQTOCVKSWGU n+ NQXG [QW€ GP GV NGU VGEJPKSWGU FG HQWTXQKGOGPV OCPKRWNCVKQP FOKOCIGU FG EJKHHTGUWGPUQPVWPCXCPVIQÖV

.OÃEQPQOKGFGUOQ[GPURCTNCEQODKPCKUQPFGUXGEVGWTU

n.OGHHGV TGEJGTEJà GUV CVVGKPV RCT NC TÃUWNVCPVG FOWP GPUGODNG FG XGEVGWTU QRÃTCVKQPPGNU€

.GRTKPEKRGFOÃEQPQOKGFGUOQ[GPUEQPUKUVG´POGPICIGTSWOWPGSWCPVKVà UWHHKUCPVG FG HQTEGU RQWT CVVGKPFTG NOQDLGEVKH TGEJGTEJà 2CTEG SWG NGU TGUUQWTEGU UQPV EQORVÃGU SWG NOKPVGNNKIGPEG FG UKVWCVKQP QWXTG FGU RGTURGEVKXGU VQWV CWUUK GHHKECEGU SWG EGNNG FW nTQWNGCW EQORTGUUGWT€ GV

*KGT KN HCNNCKV LWUSWO´ RQKFU NQWTFU RQWT CWVQTKUGT OKPWVG FG VKT CW EQTRU FOCTOÃG

)%#&GNCPIJG.OCEVKQPFGUHQTEGUVGTTGUVTGUCWEQPVCEVFGUTÃCNKVÃU%&'5

(13)

RCTEGSWGNGUNQKUFGNCIWGTTGKORQUGPVNGRTKPEKRGFGRTQRQTVKQPPCNKVÃNG RTKPEKRG FOÃEQPQOKG FGU OQ[GPU GUV CW EWT FG NC FQEVTKPG OKNKVCKTG HTCPÁCKUG

'P FOCWVTGU VGTOGU NOÃEQPQOKG FGU OQ[GPU EOGUV NC TÃRCTVKVKQP GV NOCRRNKECVKQP LWFKEKGWUG FGU ECRCEKVÃU FOCEVKQP GP XWG FOQDVGPKT NG OGKNNGWT TGPFGOGPV RQWT CVVGKPFTG NG DWV CUUKIPÃ .OKPPQXCVKQP VGEJPQNQIKSWG XC RGTOGVVTGFGEQODKPGTNGUXGEVGWTUGPVTGGWZGVFGHQWTPKTFGUGHHGVUCLWUVÃU CWZDGUQKPUQRÃTCVKQPPGNU

6TQKURTÃUWRRQUKVKQPU

5GEQORTGPFTGKPVGTQRÃTCDKNKVÃFGUU[UVÂOGU

.OKPVGTQRÃTCDKNKVà GUV WP KORÃTCVKH SWK POGUV RCU PQWXGCW .QPIVGORU TGEJGTEJÃG CHKP FG HCKTG FGU ÃEQPQOKGU FOÃEJGNNG GNNG GUV ´ RTÃUGPV RTKPEKRCNGOGPV OQVKXÃG RCT WP KORÃTCVKH FG DQP UGPU KN UOCIKV FG NC PÃEGUUKVà RQWT NGU HQTEGU CTOÃGU FGU FKHHÃTGPVU RC[U CNNKÃU UWT WP VJøVTG FOQRÃTCVKQPU FG RQWXQKT VTCXCKNNGT GPUGODNG +N UOCIKV FQPE CWFGN´ FOWP UKORNG KORÃTCVKH ÃEQPQOKSWG FOWPG GZKIGPEG VTÂU HQTVG KPFWKVG RCT NC OWNVKPCVKQPCNKVÃFGUQRÃTCVKQPU#EGVGHHGVNOGPLGWCWLQWTFOJWKRQTVGUWTNC ECRCEKVÃFGUU[UVÂOGUWPKVÃUGVQTICPKUOGUPCVKQPCWZ´QRÃTGTGPUGODNGIT¸EG´NC EQORCVKDKNKVÃFGNGWTUQTICPKUCVKQPUFQEVTKPGURTQEÃFWTGUGVÃSWKRGOGPVUTGURGEVKHU .GU 06+% TGRTÃUGPVGPV WPG EJCPEG GZEGRVKQPPGNNG ´ UCKUKT RQWT TÃCNKUGT NOKPVGTQRÃTCDKNKVà FGU U[UVÂOGU FCPU NC OGUWTG QÔ NG PWOÃTKSWG FGXKGPV NOÃNÃOGPVFGNCPICIGEQOOWP

)ÃPÃTGTFGUU[PGTIKGUXGTUWPGUWRÃTKQTKVÃFCPUNGFQOCKPG FWEQOOCPFGOGPV

.OCRRQTV FGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP XÃTKVCDNG OCVKÂTG RTGOKÂTGFWUCXQKTEQPEQWTV´ETÃGTNGUEQPFKVKQPUFOWPGUWRÃTKQTKVÃFCPUNG FQOCKPG FW EQOOCPFGOGPV %G FGTPKGT XKUCPV ´ RGTOGVVTG CW EJGH KPVGTCTOGUFOKORQUGTUCXQNQPVÃUWTNGVGTTCKPEQOOGPEGRCTnNGTGEWGKNFG NOKPHQTOCVKQPUQPVTCKVGOGPVNGRTQEGUUWUFGRTKUGFGFÃEKUKQPGVNCOKUGGPWXTG FG EGU FÃEKUKQPU RQWT ICIPGT QW ICTFGT NOKPKVKCVKXG€ %GNC UG VTCFWKV EQPETÂVGOGPVRCTNGFÃXGNQRRGOGPVFGU5+%FGUOQ[GPUFGTGPUGKIPGOGPV

n7PGIWGTTGGUVNÃIKVKOGUKGNNGGUVLWUVGEQPUKFÃTÃGEQOOGWNVKOGTGEQWTUFÃEKFÃGRCT WPG CWVQTKVà UQWXGTCKPG GV TGURGEVCPV NG RTKPEKRG FG RTQRQTVKQPPCNKVÀ 5CKPV 6JQOCU FO#SWKP

&QEWOGPVFOÃVWFGFW%&'5%4'&#6FGn.CUWRÃTKQTKVÃFCPUNGFQOCKPG FWEQOOCPFGOGPV€%&'5

(14)

GVFGEQPVTGTGPUGKIPGOGPVFGNCIWGTTGÃNGEVTQPKSWGGVKPHQTOCVKSWGFGNC UKOWNCVKQPGVNOCPCN[UGQRÃTCVKQPPGNNGGVFWRTQEGUUWUFGVCTIGVKPI

#IKTGPUGODNGNGRCTVCIGECRCEKVCKTG

.C TÃXQNWVKQP PWOÃTKSWG QWXTG FGU RQUUKDKNKVÃU GZEGRVKQPPGNNGU RQWT NC TÃCNKUCVKQP FG ECRCEKVÃU QRÃTCVKQPPGNNGU GV WP RCTVCIG FG EGNNGUEK FCPU NG ECFTGFOWPGPICIGOGPVGPEQCNKVKQP'PGHHGVRQWTFGUTCKUQPUFGNÃIKVKOKVÃ GVFGUQNKFCTKVÃNGUQRÃTCVKQPUOCLGWTGUUQPV´RTÃUGPVOWNVKPCVKQPCNGU1TNC EQORQUKVKQPFGUOQ[GPUOKUGPWXTGGUVEQPVTCKPVGRCTNGUGZKIGPEGUFGU WPU GV FGU CWVTGU EJCEWP UQWJCKVCPV FOWPG RCTV EQPUGTXGT WPG EGTVCKPG CWVQPQOKG FÃEKUKQPPGNNG RTKPEKRG FW ECTVQP TQWIG GV FOCWVTG RCTV KORQUGTWPGKPHNWGPEGCWUGKPFGNCEQCNKVKQPNGNGCFGTUJKR%GNCUGVTCFWKV CNQTURCTWPRCTVCIGECRCEKVCKTGUCXCPVFQUCIGPWOÃTKSWGVGEJPQNQIKSWGGV RQNKVKSWGSWKXKUG´UCVKUHCKTGNGUKPVÃTÄVUUKPIWNKGTUFGEJCSWGPCVKQP/CKUEG RCTVCIG UGTCKV VTÂU FKHHKEKNG UOKN POGZKUVCKV RCU FOQWVKN RGTOGVVCPV FG TÃCNKUGT EGVVGEQQRÃTCVKQP.GU06+%[EQPVTKDWGPVNCTIGOGPVUCPUGNNGUNCFÃOCTEJG ECRCEKVCKTGRGTFTCKVCNQTUWPGITCPFGRCTVKGFGUCUWDUVCPEG

6TQKUQDLGEVKHU

.OQRVKOKUCVKQPFGUHQTEGUNOCITÃICVKQP

.CPQWXGNNGCRRTQEJGFQEVTKPCNGFGNOCTOÃGFGVGTTGHTCPÁCKUGTGFÃHKPKVNC OCPKÂTGFQPVGUVEQPUVKVWÃGNCHQTEGGPICIÃGUWTWPVJøVTGFOQRÃTCVKQP 5K JKGTNGUWPKVÃUÃVCKGPVEQPUVKVWÃGUGPVCPVSWGHQTEGRGTOCPGPVGRTÄVG´ÄVTG GPICIÃGFCPUWPEQPHNKVFGJCWVGKPVGPUKVÃFCPUFGUFÃNCKUVTÂUDTGHUEHNGU GZGTEKEGU CPPWGNU FG OKUG GP CNGTVG QRÃTCVKQPPGNNG n6TCOQPVCPG€ GV n#NK\À GNNGU EQPUVKVWGPV ´ RTÃUGPV WP nTÃUGTXQKT FG HQTEGU€ ´ RCTVKT FWSWGNGPXGTVWFWRTKPEKRGFGnNCOQFWNCTKVÀNGUWPKVÃUFGUVKPÃGU´ÄVTG GPICIÃGUUQPVEQPUVKVWÃGU#KPUKNCNQIKSWGFOQTICPKUCVKQPFGHQTEGURGTOCPGPVGU UGVTQWXGCDCPFQPPÃGCWRTQHKVFOWPGXÃTKVCDNGNQIKSWGFOCITÃICVKQPQRÃTCVKQPPGNNG RGTOGVVCPVFGIÃPÃTGTCWOQOGPVXQWNWGVUGNQPNGUDGUQKPUFGNCUKVWCVKQP NGU HQTEGU CFCRVÃGU .GU 06+% FCPU EGVVG NQIKSWG RGTOGVVGPV FG FKOKPWGT NGU EQPVTCKPVGU FG HCKUCDKNKVà FG NOCITÃICVKQP QRÃTCVKQPPGNNG GV HCEKNKVGPV NGU DGUQKPUGPEQWTUFOCEVKQPFGEQPHKIWTCVKQPUUWEEGUUKXGUFGUHQTEGU

%OGUV´FKTGNCECRCEKVÃFGRNCPKHKECVKQPFGUEKDNGU

%OGUV CKPUK SWG NC (TCPEG FCPUNG ECFTG FG UC RCTVKEKRCVKQP ´NOQRÃTCVKQP (QTEGU CNNKÃGUCW-QUQXQCGZKIÃFGEQPUGTXGTWPTGICTFRQNKVKSWGUWTNGEJQKZFGUEKDNGUSWK NWKÃVCKGPVCUUKIPÃGURCTNO16#0

(15)

.OCFCRVCVKQP´NCUKVWCVKQPNCECRCEKVÃFGTGEQPHKIWTCVKQP

.G RTKPEKRG FG OQFWNCTKVÃ ´ NC DCUG FG NC NQIKSWG FOCITÃICVKQP QRÃTCVKQPPGNNG FQKV RGTOGVVTG FG EQPUVTWKTG WPG QTICPKUCVKQP UQWRNG GV TÃXGTUKDNG +N UOCIKV N´ FOWP XÃTKVCDNG FÃHK FCPU NC OGUWTG QÔ FGTTKÂTG EGVVG QTICPKUCVKQPUGVTQWXGPVPQPUGWNGOGPVFGUOCVÃTKGNUNQWTFUGVEQORNGZGU OCKU UWTVQWV FGU JQOOGU GV FGU HGOOGU FQPV NG DGUQKP FG EQJÃUKQP TGUVG WPG EQPFKVKQP HQPFCOGPVCNG FW UWEEÂU &CPU EGU EQPFKVKQPU VQWV EG SWK EQPEQWTV ´ TÃFWKTG NGU ÃXGPVWGNNGU TWRVWTGU FG EQOOWPKECVKQP GV FOKPHQTOCVKQPGUVFÃVGTOKPCPV.GU06+%[VTQWXGPVCNQTUPCVWTGNNGOGPVVQWV NGWTUGPU

.CRÃPÃVTCVKQPFGEJCORUFOQRÃTCVKQPUÃNCTIKGU

.GU QRÃTCVKQPU TÃEGPVGU QPV OQPVTà SWG NC RCKZ UG ICIPG UWT FKHHÃTGPVU VGTTCKPU RCU WPKSWGOGPV OKNKVCKTGU .G EJCOR FGU QRÃTCVKQPU GUV XCUVG CNNCPV FG NOCEVKQP RU[EJQNQIKSWG ´ NC TGEQPUVTWEVKQP FG NC XKG FG NC EKVà GP RCUUCPV RCT NGU FGUVTWEVKQPU RJ[UKSWGU GV NC RCTCN[UKG FGU QTICPGU ÃEQPQOKSWGU 5K VQWVGU EGU QRÃTCVKQPU UQPV EQORNGZGU ´ OGVVTG GP WXTG GNNGUFQKXGPVPÃEGUUCKTGOGPVÄVTGEQPFWKVGUGPEQJÃTGPEG´VQWUNGUPKXGCWZ RQWT VGPFTG XGTU NC TÃCNKUCVKQP FGU DWVU TGEJGTEJÃU 2QWT EGNC KN HCWV PÃEGUUCKTGOGPV FKURQUGT FGU OQ[GPU PÃEGUUCKTGU RQWT CRRTÃJGPFGT NGU EQPFKVKQPU GV NGU NKOKVGU FGU CEVKQPU ´ GPVTGRTGPFTG .C OCÉVTKUG FG NOKPHQTOCVKQP RGTOGV FOCEETQÉVTG NGU RGTHQTOCPEGU INQDCNGU FGU HQTEGU ECRCDNGU FG OCÉVTKUGTVQWUNGURCTCOÂVTGUFGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP.GU06+% QHHTGPVGP NOQEEWTTGPEG WPG RCNGVVG FOQWVKNU RQWT NC nOCÉVTKUG FGU EJCORU RU[EJQNQIKSWGU€

7PDWVWNVKOGNCOCPWXTGXGEVQTKGNNGFKVGINQDCNG

.GU06+%UQPVFCPUNGEJCORQRÃTCVKQPPGNWPOWNVKRNKECVGWTFOGHHKECEKVà 'P VGORU SWOQWVKN FOCKFG CW EQOOCPFGOGPV GNNGU UGTXGPV RNWU FG HCEKNKVCVGWTFGNCOCPWXTGSWGFGRKNQVGCWVQOCVKSWG.CPWOÃTKUCVKQPFG NOGURCEG FG DCVCKNNG 0'$ C RQWT EQPUÃSWGPEGU QRÃTCVKQPPGNNGU WPG PÃEGUUCKTGCPVKEKRCVKQPFGNCOCPWXTGFGUDQWENGUFGEQOOCPFGOGPVGP TÃUGCW OQFWNCDNG VQWV CW NQPI FG NOCEVKQP GV WPG WVKNKUCVKQP EQODKPCVQKTG FGUCTOGU#KPUKnFOWPGCEVKQPNQIKSWGCTKVJOÃVKSWGGVCPCNQIKSWGQPRCUUG´WPG NQIKSWG XGEVQTKGNNG GV FKIKVCNG FOGORNQK FGU HQTEGU€ .C OCPWXTG XGEVQTKGNNG TGPFWGRQUUKDNGRCTNGU06+%CUUWTGNCUWRÃTKQTKVÃQRÃTCVKQPPGNNGFGUHQTEGU GVTGPFRQUUKDNGNCOCPWXTGHWVWTGFKVGINQDCNG

.OCEVKQPFGUHQTEGUVGTTGUVTGUCWEQPVCEVFGUTÃCNKVÃU%&'5EJRR

(16)

#W VQVCN NC UWRÃTKQTKVÃ QRÃTCVKQPPGNNG RCUUG ´ RTÃUGPV RCT NC OKUG GP WXTGFGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPGVFGNCEQOOWPKECVKQP +NGPTGUUQTVWPTGPHQTEGOGPVFGURTKPEKRGUFGNCIWGTTGCXGENOÃOGTIGPEGFG VTQKUOQFGUQRÃTCVKHUNCEQPFWKVGRCTVCIÃGNCFÃEGPVTCNKUCVKQPFWEQODCVGV NC EQODKPCKUQP FGU XGEVGWTU /CKU NGU 06+% PG UCWTCKGPV UWHHKTG CW TÂINGOGPVFGUETKUGUEOGUVNOJQOOG´NOCRRWKFGEGUVGEJPKSWGUSWKUGTCNG RTKPEKRCN CTVKUCP FG NC TÃWUUKVG FG NOCEVKQP OKNKVCKTG /CKU UK NC RNCEG FG NOJQOOG FGOGWTG EGPVTCNG GV FÃVGTOKPCPVG UQP CEVKQP TGUVG RQWT RCTVKG FÃRGPFCPVGFWFGITÃFGEQPHKCPEGCEEQTFÃCWZPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGU

+NGPTGUUQTVRQWTEGTVCKPUSWGnNCEQPHKCPEGFCPUNGU[UVÂOGFCPUNOQWVKN FCPU UGU ECRCEKVÃU TGORNCEGTC NG NKGP EJCTPGN RJ[UKSWG GPVTG NOGZÃEWVCPV GV UQP EJGH€ 7PG VGNNG FÃRGPFCPEG UWRRQUGTCKV SWG NGU 06+% FGXKGPFTCKGPV NOCNRJCGVNOQOÃICGVSWGNOJQOOGNGWTUGTCKVUWDQTFQPPÃ+NPGHCWFTCLCOCKU QWDNKGTSWGNCHKPCNKVÃEQPUKUVG´CVVGKPFTGNGUQDLGEVKHUHKZÃURCTNOÄVTGJWOCKP GVSWGNGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGUUQPVWPQWVKNSWKRTGPFWPGRNCEGFGRNWU GP RNWU KORQTVCPVG EGTVGU OCKU SWOGNNGU FGOGWTGPV WP QWVKN CW UGTXKEG FG NOJQOOG &QPPGT WPG FKOGPUKQP SWCUK O[UVKSWG ´ EGU QWVKNU EQPUVKVWGTCKV WPGITCXGGTTGWT%GRGPFCPVGPEQTGRNWUSWGRQWTNGUCWVTGUQWVKNUEQORVG VGPW FG NOKORQTVCPEG ETQKUUCPVG FGU 06+% GV UCPU TGOGVVTG GP ECWUG NC EQJÃUKQP PÃEGUUCKTG GPVTG NGU JQOOGU GV NGU HGOOGU EQPUVKVWCPV NC EJCÉPG JKÃTCTEJKSWG NC EQPHKCPEG CEEQTFÃG ´ EG PQWXGN QWVKN UGTC KPFKURGPUCDNG

%GVVG PÃEGUUCKTG EQPHKCPEG RCUUGTC KORÃTCVKXGOGPV RCT WPG PQWXGNNG CRRTQEJG FW TKUSWG RCT NOÃNCDQTCVKQP FG U[UVÂOGU FG UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQPGVRCTWPPQWXGCWEQPVGZVGRÃFCIQIKSWG

.GUEQPUÃSWGPEGUFWFÃXGNQRRGOGPVFGU06+%

.C IWGTTG KPHQTOCVKSWG POGUV RNWU WP EQPEGRV XKTVWGN 'NNG TGXÄV FGU HQTOGU FKXGTUGU FCPU NG DWV FG FÃVTWKTG FG RCTCN[UGT QW FG RTGPFTG NG EQPVTÏNG FGU U[UVÂOGU KPHQTOCVKSWGU ´ RCTVKT FOQTFKPCVGWTU GV FG RTQITCOOGU %G V[RG FG IWGTTG PG UWRRQUG RCU HQTEÃOGPV FGU OQ[GPU EQPUKFÃTCDNGUSWGNSWGUURÃEKCNKUVGUGPKPHQTOCVKSWGFGUQTFKPCVGWTUGVFGU RTQITCOOGU UWT ÃVCIÂTG UWHHKUGPV RQWT UOKPVTQFWKTG EJG\ POKORQTVG SWGN

.CWTGPV/WTCYKGE.CIWGTTGCW::+GUKÂENGQREKV

'PRNWUFGCVVCSWGUQPVÃVÃOGPÃGUEQPVTGFGUUKVGUOKNKVCKTGU

.GU nXKTWU€ SWK KPHGEVGPV NGU RTQITCOOGU GV NGU HKEJKGTU NGU nXGTU€ SWK FÃVTWKUGPVNGUTGUUQWTEGUFWU[UVÂOGGVUGFÃRNCEGPVFCPUNGUTÃUGCWZNGUnDQODGU NQIKSWGU€SWKUGRTÃUGPVGPVUQWUNCHQTOGFGRTQITCOOGUEJCTIÃUFOKPVTQFWKTGNGU XKTWU GV NGU XGTU NGU nEJGXCWZ FG 6TQKG€ GV NGU nVTCRRGU€ SWK RGTOGVVGPV FG UOKPVTQFWKTGFKUETÂVGOGPVFCPUWPQTFKPCVGWTRQWTOQFKHKGTQWEQPUWNVGTNGEQPVGPW

(17)

WUCIGTSWCPFKNFKURQUGFOWPGCFTGUUGKPVGTPGVGVSWOKNPOCRCUFGU[UVÂOGFG UÃEWTKVÃ.CUÃEWTKVÃKPHQTOCVKSWGTGUVGFQPE´KPXGPVGT/CKUEGSWKTGPFNC V¸EJGRCTVKEWNKÂTGOGPVEQORNGZGEOGUVSWOGNNGFQKVÄVTGGPOGUWTGFGEQNNGT CW RNWU RTÂU ´ NOKPPQXCVKQP VGEJPQNQIKSWG %OGUV FQPE WPG ICIGWTG SWG FG RGPUGTRQWXQKTETÃGTFWTCDNGOGPVFGUU[UVÂOGUKPXKQNCDNGU%OGUVRQWTSWQK NOKFÃGFOWPGEQPEGRVKQPFGNCUÃEWTKVÃHQPFÃGUWTVTQKURKNKGTUNCIGUVKQPFW TKUSWGNCNWVVGKPHQTOCVKSWGRCUUKXGGVNCNWVVGKPHQTOCVKSWGQHHGPUKXGOÃTKVG FOÄVTGFÃXGNQRRÃG

.GU06+%GVNCIGUVKQPFWTKUSWGUÃEWTKVCKTGFCPUNGUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQP .GUFKURQUKVKHUGVNGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPUQPVVGNUSWOKNUEQORTKOGPV XQKTGKPXGTUGPVNGUTCRRQTVUFGRTQZKOKVÃGZKUVCPVGPVTGNGOQPFGGVNGUJQOOGU.G RTQDNÂOGRCTCFQZCNGUVSWOCWOQOGPVQÔNGU06+%GVNGEQPEGRVFGUWRTÃOCVKGFG NOKPHQTOCVKQPQPVGPXCJKNGEJCORFGDCVCKNNGFCPUVQWUUGURCTCOÂVTGUNCPÃEGUUKVÃ FGIÃTGTNGTKUSWGGVNGEQPVTÏNGFWFGXGPKTFGEGUKPHQTOCVKQPUUWTEGOÄOGEJCOR GUVGZCEGTDÃG

6QWVG NC PWCPEG EQPUKUVG ´ EQPUGTXGT WPG EGTVCKPG KPFÃRGPFCPEG FCPU NOKPVGTFÃRGPFCPEG

.C UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP GUV FQPE OGPCEÃG %GU OGPCEGU FOQTFTG VGEJPQNQIKSWG OCKU CWUUK JWOCKP TGEQWXTGPV RNWUKGWTU HQTOGU RCT RQWT QWEQPVTGNOKPHQTOCVKQP.OGZGORNGNGRNWURTQDCPVFGTKUSWGFCPUNCURJÂTG KPHQTOCVKQPPGNNGGUVRCTHCKVGOGPVTÃUWOÃFCPUNCRTQDNÃOCVKSWGUÃEWTKVCKTG SWG UQWNÂXG NG U[UVÂOG 'EJGNQP .C UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP GUV FQPE WP GPLGWOCLGWTEQORVGVGPWFGUQPQOPKRTÃUGPEGFCPUNGUU[UVÂOGUFOCTOGU NGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP GV FG EQOOWPKECVKQP NGU U[UVÂOGU FG EQOOCPFGOGPVGVFWHCKVFGNCFÃRGPFCPEGCEETWGFWOKNKVCKTGHCEG´EGWZ EK 2CTCNNÂNGOGPV NG EJCOR FW UCXQKT UWT NC IGUVKQP FGU TKUSWGU GV UWT NC HKCDKNKVÃ PG EGUUG FG UOÃVQHHGT 7PG TÃRQPUG ´ EG RTQDNÂOG UGODNG FQPE RQWXQKT ÄVTG CXCPEÃG 2QWT EG HCKTG KN PQWU HCWV ICTFGT ´ NOGURTKV SWG NC UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP POGUV RCU WPG HKP GP UQK OCKU WPG EQPFKVKQP FG FKHHWUKQPCRRTQRTKÃGFGNOKPHQTOCVKQPXKCNGU06+%

.GUOGPCEGURGUCPVUWTNOKPHQTOCVKQP

.GU OGPCEGU SWK RÂUGPV UWT NOKPHQTOCVKQP UQPV FQWDNGU GNNGU RQTVGPV EGTVGU UWT NGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP KPHQTOCVKUÃU OCKU CWUUK UWT NGWT GPXKTQPPGOGPV

(18)

C.GUCVVCSWGUKPHQTOCVKSWGUEQPVTGNGUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQPU

´RTQRTGOGPVRCTNGT

.GVJøVTGFOQRÃTCVKQPGUVWPNKGWQÔUGLQWGNCDCVCKNNGFGNOKPHQTOCVKQP .GUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQPGVFGEQOOWPKECVKQPUQPVWPOQ[GPFOCESWÃTKT WPGUWRÃTKQTKVÃKPHQTOCVKQPPGNNGGVWPGGHHKECEKVÃFÃEKUKQPPGNNG.OCVVCSWGFG EGUOQ[GPUFGEQOOWPKECVKQPGUVFQPENCHCÁQPNCRNWUUÖTGRQWTCPPKJKNGT VQWVGGHHKECEKVÃQRÃTCVKQPPGNNGCFXGTUG

%GU CVVCSWGU UG HQPV FCPU VTQKU DWVU FKUVKPEVU RCT RQWT QW EQPVTG NOKPHQTOCVKQP

LNC FGUVTWEVKQP RCT FGU CITGUUKQPU RJ[UKSWGU NOKPVTWUKQP QW NC FÃITCFCVKQP FW UQHVYCTG GV FW JCTFYCTG RGTOGVVGPV WPG RTKUG FG EQPVTÏNG FWU[UVÂOGFOKPHQTOCVKQPRCTNGDKCKUFOWPQWVKNNOKPHQTOCVKQP.CVCEVKSWG WVKNKUÃG RQWT ICIPGT NC IWGTTG FG NOKPHQTOCVKQP GUV FG TGPFTG NG EJCOR FG DCVCKNNGQRCSWG

LNGTGPUGKIPGOGPVKPHQTOCVKSWGRCTNOGZRNQTCVKQPFWU[UVÂOGNOÃEQWVGGV NG FÃET[RVCIG RGTOGV WPG GZRNQKVCVKQP FG NC TGUUQWTEG KPHQTOCVKQPPGNNG CFXGTUG ´ UQP RTQHKV .C SWCNKVà GV NC RGTVKPGPEG FG NOKPHQTOCVKQP TGEWGKNNKG EQPFKVKQPPGPVNCDQPPGOCÉVTKUGFGUQRÃTCVKQPUUWTNGVJøVTG

LNC PGWVTCNKUCVKQP FW U[UVÂOG GUV WP OQ[GP FG NWVVGT EQPVTG NOKPHQTOCVKQP +N RGTOGV FOGZGTEGT WP RQWXQKT FOKPHNWGPEG UWT NOGPPGOK GP UCRCPVUQPOQTCNGVUCXQNQPVÃ

.CIWGTTGRCTRQWTQWEQPVTGNOKPHQTOCVKQPRTÃUGPVGFQPEFGUOGPCEGUGV FGU EQPUÃSWGPEGU RTQVÃKHQTOGU UWT NG EJCOR FG DCVCKNNG /CKU NGU OGPCEGU UWT NOKPHQTOCVKQP PG UG TÃUWOGPV RCU CWZ UGWNGU CVVCSWGU FGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP KPHQTOCVKUÃU NC UÃEWTKVÃ FQKV ÄVTG GPXKUCIÃG FG HCÁQP RNWU NCTIGNCOGPCEGÃVCPVINQDCNG

D.GUOGPCEGUINQDCNGUFOCVVCSWGUFGU06+%

2QWTEQORTGPFTGNCOGPCEGUÃEWTKVCKTGFCPUUCINQDCNKVÃKNGUVPÃEGUUCKTG FGRTGPFTGGPEQORVGFGWZÃNÃOGPVUURÃEKHKSWGUNOCVVCSWCPVGUVFKHHKEKNG´

KFGPVKHKGTFWHCKVFGUQPGZVÃTKQTKVÃCWEJCORFGDCVCKNNGNCOGPCEGPOGUVRCU VQWLQWTUGZVÃTKGWTGCWEJCORFGDCVCKNNGOCKURGWVÃOCPGTFOWPGOCWXCKUG ÃXCNWCVKQPGVKFGPVKHKECVKQPFWTKUSWGGPKPVGTPG

LNC IWGTTG FG NOKPHQTOCVKQP EQPEGRV COÃTKECKP FO+PHQTOCVKQP 9CTHCTG OGVGPGZGTIWGFGRQUUKDNGUCVVCSWGUEQPVTGNGUKPHQTOCVKQPU%GUCVVCSWGU

&QEVTKPG KPVGTCTOÃGU FOGORNQK FGU HQTEGU GP QRÃTCVKQP EJR 8++ n/CÉVTKUG FG NOKPHQTOCVKQP€

+9QW+PHQTOCVKQP9CTHCTGIWGTTGOGPÃGFCPUNCURJÂTGKPHQTOCVKQPPGNNG

(19)

XQKGPV NGWT PQODTG UG OWNVKRNKGT GV UQPV NG HCKV FG UKORNGU RCTVKEWNKGTU QW JCEMGTU FG ITQWRGU VGTTQTKUVGU QTICPKUÃU XQKTG FO'VCVU GPPGOKU .C RGWT RQTVGUWTWPGRQUUKDNGKPVTWUKQPFCPUNGUU[UVÂOGUFGRKTCVGUKPHQTOCVKSWGU ECRCDNGU FOGP OQFKHKGT NGU FQPPÃGU 5WT NG EJCOR FG DCVCKNNG KN GP XC FG NOCWVJGPVKEKVÃFGNOKPVÃITKVÃFGNCFKURQPKDKNKVÃQWGPEQTGFGNCEQPHKFGPVKCNKVÃ FGU FQPPÃGU 6QWVG CVVCSWG RQTVCPV UWT NGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQPU UVTCVÃIKSWGUCWTCWPGKPÃXKVCDNGTÃRGTEWUUKQPUWTNGPKXGCWQRÃTCVKQPPGNQW VCEVKSWG.OKPHQTOCVKQPUWKVGPGHHGVWPRTKPEKRGFGEKTEWNCVKQPGPDQWENG.G HNWZFOKPHQTOCVKQPGUVFQPEEQPVKPWUQWUNOKORWNUKQPFWTÃUGCW

LOCKUNCUÃEWTKVÃFGNOKPHQTOCVKQPRGWVCWUUKÄVTGOGPCEÃGRCTWPWUCIGT OCNXGKNNCPV GP KPVGTPG +N RQWTTC UOCIKT FOWP XKTWU KPHQTOCVKSWG QW FOWPG FÃUKPHQTOCVKQP 'P RNWU FG NC RTQVGEVKQP FG NOKPHQTOCVKQP VTCPUOKUG XKGPV UOCLQWVGT NC PÃEGUUCKTG RTÃUGTXCVKQP FW TÃUGCW NWKOÄOG SWK RQWTTCKV ÄVTG CNQTUCEEGUUKDNG´NOCFXGTUCKTG

LEGVVG OCNXGKNNCPEG RGWV ÄVTG XQNQPVCKTG OCKU FÃEQWNGT CWUUK FOWPG EGTVCKPG FÃUKPXQNVWTG HCEG CWZ RTQVQEQNGU FG UÃEWTKVà OKU GP RNCEG UWT WP VJøVTGFOQRÃTCVKQP&QKVCNQTUÄVTGOKUGGPECWUGWPGOCWXCKUGRQNKVKSWGFG EQOOWPKECVKQPUÃEWTKVCKTG%1/5'%WPGOCWXCKUGRQNKVKSWGFGUÃEWTKVà KPHQTOCVKSWG%1/275'%QWGPEQTGWPGOCWXCKUGRQNKVKSWGFGOKUGGP RTCVKSWG 125'% .C HQTOCVKQP GUV FQPE GUUGPVKGNNG RQWT ÃXKVGT EGVVG OCNXGKNNCPEGRCTQOKUUKQP

.GUTÃRQPUGUOKNKVCKTGUHTCPÁCKUGUCEVWGNNGUCWRTQDNÂOG

&KHHÃTGPVGUTÃRQPUGUGZKUVGPVFOQTGUGVFÃL´RQWTRTÃUGTXGTCWOCZKOWO NCUÃEWTKVÃFGNOKPHQTOCVKQPUWTNGEJCORFGDCVCKNNG

C.GURTQVQEQNGUFGUÃEWTKVÃFGNCENCUUKHKECVKQPCWDGUQKPFOGPEQPPCÉVTG RCTFGURTQEÃFWTGUFOCUUWTCPEGSWCNKVÃFGUVGEJPQNQIKGU

.C UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP GUV FG RNWU GP RNWU TÃIKG RCT FGU OGUWTGU IÃPÃTCNGU CRRNKSWÃGU ´ NOKPHQTOCVKQP OCKU CWUUK RNWU URÃEKHKSWGU CWZ

YYYKPHQYCTEQOn'NKIKDNG4GEGKXGT'ZGTEKUGUJQYUXWNPGTCDKNKV[€EGVGZGTEKEG CTÃXÃNÃNGUUÃTKGWUGUXWNPÃTCDKNKVÃUFGUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQPCOÃTKECKPUFGU U[UVÂOGU EQORQTVGPV FGU VTQWU FG UÃEWTKVà GZRNQKVCDNGU UGNQP NG &GRCTVGOGPV QH

&GHGPUG&1&.GUSWGUVKQPUFGUÃEWTKVÃKPHQTOCVKSWGNWKEQPHÂTGPVWPPQWXGCWTÏNG CRTÂU EGNWK FG RTQVGEVKQP EQPVTG NGU CVVCSWGU EQPXGPVKQPPGNNGU RGPFCPV NC 5GEQPFG )WGTTGOQPFKCNGGVFGRTQVGEVKQPEQPVTGNGUCVVCSWGUPWENÃCKTGURGPFCPVNC)WGTTG HTQKFG

%1/5'%OGUWTGUFGUÃEWTKVÃCRRNKSWÃGUCWZ5+%

%1/275'%OGUWTGUFGUÃEWTKVÃCRRNKSWÃGU´NOKPHQTOCVKSWG 125'%OGUWTGUFGUÃEWTKVÃCRRNKSWÃGUCWZQRÃTCVKQPU

(20)

FKHHÃTGPVU U[UVÂOGU GZKUVCPVU &GU RTQVQEQNGU VTÂU IÃPÃTCWZ CUUWTGPV NC EQPHKFGPVKCNKVÃ FGU KPHQTOCVKQPU EKTEWNCPV XKC NGU 06+% UWT NG EJCOR FG DCVCKNNG/CKUNCUÃEWTKVÃPGFQKVRCUGPVTCXGTNCEKTEWNCVKQPFGNOKPHQTOCVKQP SWK GUV PÃEGUUCKTG ´ NC OCPWXTG .C RTQVGEVKQP FG NC EKTEWNCVKQP FG NOKPHQTOCVKQPPOGUVRCUNCOÄOGUGNQPSWGNOKPHQTOCVKQPGUVFOQTFTGIÃPÃTCN GVEQPEGTPGNCXKGEQWTCPVGUWTNGUKVGQWDKGPFOQTFTGQRÃTCVKQPPGNGPXWGFG NOCEEQORNKUUGOGPVFOWPGOKUUKQP&CPUNGUGEQPFECUKNUOCIKVFGRTQHKVGTFGU CXCPVCIGU HQWTPKU RCT NG U[UVÂOG FOKPHQTOCVKQP RQWT QTICPKUGT WPG EKTEWNCVKQP FG NOKPHQTOCVKQP GHHKECEG VQWV GP ÃXKVCPV WPG UWTKPHQTOCVKQP GV WPG UCVWTCVKQP FGU RQUVGU FG VTCXCKN 6QWVG NC FKHHKEWNVÃ EQPUKUVG ´ HCKTG EKTEWNGT FG OCPKÂTG EQPXGPCDNG NGU HNWZ FOKPHQTOCVKQPU OQPVCPVU GV FGUEGPFCPVU UCPU UWTEJCTIGT NGU U[UVÂOGU %GVVG DQPPG EKTEWNCVKQP FG NOKPHQTOCVKQPTGPHQTEGWPGXKUKDKNKVÃNCTIGFWEJCORFGDCVCKNNG

.OQTICPKUCVKQP FGU VTCPUOKUUKQPU GUV CNQTU ECNSWÃG UWT EGNNG FW EQOOCPFGOGPV .GU TÃUGCWZ FG EQOOWPKECVKQPU UQPV IÃPÃTCNGOGPV NKPÃCKTGU GV FGUUGTXGPV VQWU NGU PKXGCWZ JKÃTCTEJKSWGU .GU KPHQTOCVKQPU ÃNCDQTÃGU ´ WP EGTVCKP PKXGCW UQPV CNQTU TCUUGODNÃGU RWKU VTCPUOKUGU CW PKXGCW UWRÃTKGWT RCT NG UGWN ECPCN GZKUVCPV 7PG HQKU TGÁWGU GNNGU UQPV FÃEQWRÃGURCTFQOCKPGGVCEJGOKPÃGUXGTUNGUDWTGCWZURÃEKCNKUÃU.GFTQKV FOGP EQPPCÉVTG GUV CNQTU RTÃUGTXÃ .G 5+%( TÃRQPF ´ EG DGUQKP GV ´ EGU GZKIGPEGUUWTNGEJCORFGDCVCKNNG

D.GUFÃPKUFOCEEÂUEQPVTGVQWVGKPVTWUKQPRCTNCET[RVQITCRJKG GVNGUOGUWTGUFGFÃVGEVKQPFGUKPVTWUKQPU

.C ET[RVQITCRJKG GUV NG OQ[GP FOCUUWTGT NOKPVÃITKVà FGU FQPPÃGU GV NGWT PQPOQFKHKECVKQP CW EQWTU FG NGWT VTCPUOKUUKQP .C UKIPCVWTG PWOÃTKSWG RGTOGV FG ICTCPVKT nNOKFGPVKVà FG NC RGTUQPPG ÃOGVVCPV NG OGUUCIG NC PQP OQFKHKECVKQP FGU FQPPÃGU CW EQWTU FG NGWT VTCPUOKUUKQP OCKU CWUUK NC PQP TÃRWFKCVKQP FW OGUUCIG EG SWK UKIPKHKG SWG NOÃOGVVGWT PG RQWTTC PKGT GP ÄVTG NOCWVGWT€

.C ET[RVQNQIKG GUV VTQR UQWXGPV EQPUKFÃTÃG EQOOG NC UGWNG RCTCFG RQUUKDNG CWZ RTQDNÂOGU FG UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP EGRGPFCPV GNNG POGUV RCUNCRCPCEÃG+IPQTGTNGUCWVTGUCURGEVUFGNCUÃEWTKVÃTGXKGPV´QWDNKGTSWG FGU CVVCSWGU KPVGNNKIGPVGU RGWXGPV ÄVTG OGPÃGU GP UG EQPVGPVCPV FG EQPVQWTPGTNGUCNIQTKVJOGUFGEJKHHTGOGPV.CVGEJPKSWGFQKVPÃEGUUCKTGOGPV ÄVTGEQORNÃVÃGRCTFOCWVTGURCTCFGU

%CRKVCKPG FG (TÃICVG %JTKUVQRJG 2KRQNQ n4GPUGKIPGOGPV GV OCÉVTKUG FG NOKPHQTOCVKQP€$WNNGVKPFOÃVWFGUFGNCOCTKPGPuLWKP

#PPG%CPVGCWVn.CET[RVQNQIKGOQFGTPG€.O#TOGOGPVPuLWKP

(21)

.GU 06+% FQKXGPV ÄVTG CUUQTVKGU FG RTQVQEQNGU FG UÃEWTKVÃ RGPUÃU C RTKQTK GV KPVÃITÃU FÂU NC EQPEGRVKQP FGU U[UVÂOGU 'NNGU QHHTGPV CNQTU WP ICIG FOCUUWTCPEGSWCNKVÃ

&GNCNWVVGKPHQTOCVKSWGFÃHGPUKXG.+&´NCNWVVGKPHQTOCVKSWGQHHGPUKXG.+1 WPGPQWXGNNGXKUKQPFGNCUÃEWTKVÃ

5K NC .+& OQFG FG NWVVG CWLQWTFOJWK GP XKIWGWT RGTOGV FG ICTCPVKT NC EQPHKFGPVKCNKVÃ GV NC FKURQPKDKNKVÃ FGU U[UVÂOGU GV FGU KPHQTOCVKQPU VTCKVÃGU GNNG POCUUWTG RNWU HQTEÃOGPV NGWT KPVÃITKVÃ #WUUK NOKFÃG FOWPG EQORNÃOGPVCTKVÃFGUOQ[GPUFGNWVVGKPHQTOCVKSWG´RCTVKTFGNC.+&GVFGNC .+1FGXTCKVRGTOGVVTGFOCEETQÉVTGNOGHHKECEKVÃFGNCUÃEWTKVÃFGNOKPHQTOCVKQP C.C.+&WPGCEVKQPFGRTQVGEVKQPGVFGFÃHGPUGFGUGURTQRTGUU[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP

.GU CEVKQPU FG RTQVGEVKQP GV FG FÃHGPUG CEVWGNNGOGPV FÃXGNQRRÃGU GV EQPUVKVWCPVNOCTEJKVGEVWTGFGNCUÃEWTKVÃFGUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQPUQPV

LNCTÃFWEVKQPFGUXWNPÃTCDKNKVÃUHCEG´NOCFXGTUCKTG LNOKFGPVKHKECVKQPFGUKPHQTOCVKQPUETKVKSWGU LNCET[RVQITCRJKG

LNOWVKNKUCVKQPFGOGUWTGURJ[UKSWGUFGRTQVGEVKQP

LNCRTQVGEVKQPFGU06+%EQPVTGVQWVGKPVTWUKQPKPVGTEGRVKQPFQOOCIGGV GZRNQKVCVKQP

LNOWVKNKUCVKQPFGEQFGUOQVUFGRCUUGRGTUQPPGNFGUÃEWTKVÃW

/CKUNCUÃEWTKVÃSWKFQKVÄVTGCUUWTÃGFOWPDQWV´NOCWVTGFGNCEJCÉPGFQKV ÄVTGTGPHQTEÃGRQWTKPUWHHNGTWPXÃTKVCDNGGURTKVGVWPGEWNVWTGFGNCnUÃEWTKVà FGUU[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQP€55+RCT

LNGUCWFKVUFGUÃEWTKVÃ

LNCOKUGGPRNCEGFG4'&6'#/

LNCUGPUKDKNKUCVKQPFGUWVKNKUCVGWTU

&GRNWUNGRTQDNÂOGOCLGWTGUVSWGNCTÃCEVKQPUOQRÂTGNGRNWUUQWXGPVC RQUVGTKQTKGVPQPCRTKQTK2QWTTÃFWKTGNGUTKUSWGUNKÃU´NCOWNVKRNKECVKQPFGU 06+%KNUGODNGPÃEGUUCKTGFOÃVCDNKTWPGXÃTKVCDNGRQNKVKSWGUÃEWTKVCKTG

'PHKP VTÂU UQWXGPV NG EQÖV FG NC UÃEWTKVÃ TGPXQKG CW UGEQPF RNCP NGU RTÃQEEWRCVKQPUUÃEWTKVCKTGUFCPUNGECFTGFOWPGEQCNKVKQPRCTGZGORNGNGU

)CN&GUXKIPGU

(22)

U[UVÂOGU FG UÃEWTKVÃ 16#0 UQPV TÃEWRÃTÃU %41015 2QWT VGPKT PQVTG RNCEGFGPCVKQPECFTGKNHCWFTCKVCNQTUCUUQEKGT´EJCSWG06+%WPRTQEGUUWU FGUÃEWTKVÃCWVQPQOG

D.C.+1WPOQ[GPFOCEVKQPXKUCPV´FÃVTWKTGNGUECRCEKVÃUFGUU[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQPGPPGOKU

.C UÃEWTKVÃ FG NOKPHQTOCVKQP UG FQKV FOÄVTG RTQCEVKXG GV RCU UGWNGOGPV TÃCEVKXG 2GPFCPV NQPIVGORU NC 55+ OKNKVCKTG C EQPUKUVÃ UGWNGOGPV GP WPG RTQVGEVKQP FG NC EQPHKFGPVKCNKVÃ FGU KPHQTOCVKQPU RCT NOGORNQK FG NC ET[RVQITCRJKG GV RCT NC NWVVG EQPVTG NGU UKIPCWZ RCTCUKVGU ÃOKU RCT NGU ÃSWKRGOGPVU ÃNGEVTQPKSWGU EQPVGPCPV FGU KPHQTOCVKQPU ENCUUKHKÃGU TÃUWOÃG RCTNC.+&

.C55+FQKVUOKPUETKTG´RTÃUGPVFCPUWPECFTGQRÃTCVKQPPGNGVÄVTGRGPUÃG EQOOG VGNNG +N UOCIKV CNQTU FG NC EQPEGXQKT GP VGTOG QHHGPUKH &CPU WPG RQUVWTGQHHGPUKXGQPPGFQKVRCU´NCFKHHÃTGPEGFWFÃHGPUGWTRTÃXQKTVQWU NGU UEÃPCTKK FOCVVCSWGU RQUUKDNGU GV [ HCKTG EQTTGURQPFTG WP RTQVQEQNG FG FÃHGPUGUÃEWTKVCKTG

.C .+1 FÃRGPF FW FGITÃ FG FÃRGPFCPEG FG NOCFXGTUCKTG XKU´XKU FGU 06+% +N PG HCWV RCU QWDNKGT SWG PQU RTQRTGU XWNPÃTCDKNKVÃU PG UQPV RCU HQTEÃOGPVEGNNGUFGNOCFXGTUCKTG5KNCFÃRGPFCPEGFGURC[UQEEKFGPVCWZUWT NGEJCORFGDCVCKNNGGUVHQTVGOGPVNKÃG´NOGZRCPUKQPFGU06+%EGTVCKPURC[U PGUQPVEQPEGTPÃUSWGFCPUWPGOQKPFTGOGUWTGRCTEGRJÃPQOÂPG

#WVQVCNNGU06+%UGODNGPVÄVTGRNCEÃGUCWEWTFWEJCORQRÃTCVKQPPGN .OKPHQTOCVKQPRGWVCXQKTWPGHHGVOWNVKRNKECVGWTUWTNGEJCORFGDCVCKNNGC EQPVTCTKQ VQWVG OGPCEG UWT NOKPHQTOCVKQP RGWV HTGKPGT NOGHHKEKGPEG FGU 06+%

UWT EG OÄOG EJCOR .GU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP FGXTCKGPV EQPUVKVWGT WP ICIG FOCOÃNKQTCVKQP FGU QRÃTCVKQPU OCKU NC NWVVG KPHQTOCVKSWG FQPPG FG NOCORNGWTCWZRTQDNÂOGUFGUÃEWTKVÃFGNOKPHQTOCVKQP

.OKPXGUVKUUGOGPV OCUUKH UWT NGU 06+% EQPUVKVWG WPG RTKUG FG TKUSWG UWRRNÃOGPVCKTG UWT NG EJCOR FG DCVCKNNG 2QWT ÃEJCRRGT ´ EG TKUSWG KP EQPXKGPV FG EQPUCETGT WP KPXGUVKUUGOGPV OCUUKH GP VGTOGU FG HQTOCVKQP GV FOGPVTCÉPGOGPV

%41015U[UVÂOGFGUÃEWTKVÃFGUOQ[GPUFGEQOOWPKECVKQP16#0

%&6.QQVGP#TOÃGFGNOCKT&GNC55+´NC.+1

(23)

&GUEQPUÃSWGPEGUUWTNCHQTOCVKQPGVNOGPVTCÉPGOGPV

n.G::+GUKÂENGGVUGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGUPGHGTQPVRCUFKURCTCÉVTGNGEJGH EGNWKSWKFQPPGFWUGPU´NOCEVKQP€

.GU06+%GPVTCÉPGPVPÃEGUUCKTGOGPVFGUEQPUÃSWGPEGUFCPUNGUFQOCKPGU FGNCHQTOCVKQPGVFGNOGPVTCÉPGOGPV5KGNNGUKPFWKUGPVFGUGZKIGPEGUCEETWGU GP VGTOGU FOGHHKECEKVÃ FOCFCRVCVKQP GV FG EQOOWPKECVKQP GNNGU CRRGNNGPV CWUUK WPG TÃXKUKQP FGU EQPEGRVU FOKPUVTWEVKQP GV FOGPVTCÉPGOGPV GV WPG PQWXGNNGÃVJKSWGRQWTNCHQTOCVKQPFGUECFTGU

&GUGZKIGPEGUCEETWGU 7PGPVTCÉPGOGPVKPNCUUCDNG

.GUGTXKEGFGUCTOGUOQFGTPGUTGSWKGTVWPGPVTCÉPGOGPV´NCHQKUCFCRVÃ

´NCTÃCNKVÃFWVGTTCKPGVRGTOCPGPVFGNCRCTVFGUGZÃEWVCPVU'PGHHGVOÄOG UKNGUÃSWKRGOGPVUOQFGTPGUUQPVFGRNWUGPRNWURGTHQTOCPVUNGWTOKUGGP WXTGPOGUVRCURQWTCWVCPVRNWUUKORNGFCPUNCOGUWTGQÔNGUEQPVTCKPVGU SWK GPVQWTGPV NGWT GPXKTQPPGOGPV NGWT UQWVKGP GV NGWT UGTXKEG TGPFGPV HKPCNGOGPVVTÂUEQORNGZGNCV¸EJGFGUGZÃEWVCPVU

.OGPVTCÉPGOGPV POGUV RCU TÃUGTXÃ CW UGWN UGTXKEG FGU CTOGU 6QWU NGU ÃEJGNQPU UQPV CRRGNÃU ´ UOGPVTCÉPGT GV FG RNWU GP RNWU ´ OGUWTG SWG NGU QWVKNU UG EQORNGZKHKGPV #KPUK NOÃEJGNQP FG EQPEGRVKQP PKXGCW FW EQTRU FOCTOÃG QW FG EQORQUCPVG VGTTGUVTG C DGUQKP ´ RTÃUGPV FG URÃEKCNKUVGU ECRCDNGU FG OGVVTG GP WXTG 5+%( GV 4+6# 5CPU EGNC GV VQWU NGU GZGTEKEGUNGFÃOQPVTGPVNGUÃVCVUOCLQTUPGUQPVRNWUGPOGUWTGFGRNCPKHKGT GVEQPFWKTGNOCEVKQP

1T NC OCÉVTKUG FW 5+%( GV FG 4+6# CRRNKECVKQP EQPETÂVG FGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU CW OÃVKGT FGU CTOGU FGOCPFG WP GPVTCÉPGOGPV UQWVGPWRCTFGUWVKNKUCVGWTUDKGPKFGPVKHKÃU.CFÃEKUKQPFGOGVVTGGPRNCEG FGU UQWUQHHKEKGTU URÃEKCNKUVGU FGTTKÂTG EJCSWG EQPUQNG 5+%( NQTU FGU GZGTEKEGU VÃOQKIPG FGU GZKIGPEGU SWG RQUGPV NGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU ´ NOQTKIKPGKNCXCKVÃVÃKOCIKPÃSWGNGUQHHKEKGTUFOÃVCVOCLQTUGTCKGPV´NCHQKU FGUEQPEGRVGWTUGVFGUQRÃTCVGWTU

%8FG5CKPV5CNX[EQNNQSWG(QTWOFWHWVWT#UUQEKCVKQP/CTUFWHÃXTKGT

&KTKIGTGVEQOOCPFGTCW::+GUKÂENG

n5[UVÂOG FOKPHQTOCVKQP GV FG EQOOCPFGOGPV FGU HQTEGU€ 1LGEVKH &QEVTKPG

%&'5LWKPR

n4ÃUGCW KPVÃITà FG VTCPUOKUUKQP CWVQOCVKSWG XCNQTKUà RCT NOKPVTQFWEVKQP FG NC EQOOWVCVKQP ´ NCTIG DCPFG PÃEGUUCKTG RQWT FKURQUGT FOWPG XÃTKVCDNG CWVQTQWVG FG NOKPHQTOCVKQP€1LGEVKH&QEVTKPG%&'5LWKPR

(24)

7PGOKUG´LQWTRGTOCPGPVG

.OÃXQNWVKQP VTÂU TCRKFG FGU NQIKEKGNU GV FGU UVCPFCTFU FCPU NG FQOCKPG PWOÃTKSWG KORQUG FG NC RCTV FGU WVKNKUCVGWTU CW OKPKOWO FG UG VGPKT CW EQWTCPV GV CW OKGWZ FGU TGOKUGU ´ PKXGCW +N GUV CKPUK FKHHKEKNG XQKTG KORQUUKDNG FG FGOGWTGT WP CWVQFKFCEVG VQWVG UC ECTTKÂTG FWTCPV .C OWNVKRNKEKVÃ FGU UVCIGU FG TQDQVKSWG FGU HQTOCVKQPU CW OWNVKOÃFKC VÃOQKIPGPVN´GPEQTGFGNCITCPFGGZKIGPEGFGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGU 7PNCPICIGEQOOWPNOCPINCKU

'PHKP UK NG NCPICIG PWOÃTKSWG GUV FGXGPW RCT PÃEGUUKVÃ NG NCPICIG EQOOWPWPCWVTGNCPICIGUOKORQUGCXGEHQTEGEGNWKFGNOCPINCKU'PGHHGV NGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU PG EQPPCKUUGPV RCU NGU PQVKQPU FG HTQPVKÂTGU IÃQITCRJKSWGU EH NG PGV &ÂU NQTU GNNGU VTQWXGPV PCVWTGNNGOGPV NGWT FÃXGNQRRGOGPV RTGOKGT UGNQP NGU UVCPFCTFU NGU RNWU TÃRCPFWU EOGUV´FKTG EGWZFGUCPINQUCZQPU

+PUVTWEVKQPGVGPVTCÉPGOGPVFGUEQPEGRVU´TGXQKT

.OKPUVTWEVKQPRCTURÃEKCNKVÃFGNCEQORÃVGPEGFGU'EQNGUFOCRRNKECVKQP .GU'EQNGUFOCTOGUQHHTGPVPCVWTGNNGOGPVWPECFTGRTQRKEG´WPGDQPPG KPUVTWEVKQPURÃEKCNKUÃG

.C EQORNGZKVà FGU ÃSWKRGOGPVU NGU EQÖVU ÃNGXÃU FOCESWKUKVKQP GV FG OCKPVGPCPEG GV NGU PQODTGWUGU V¸EJGU ´ GPUGKIPGT GZKIGPV FGU TGITQWRGOGPVU'PGHHGVNCPÃEGUUKVÃFGTCVKQPCNKUCVKQPFGUFÃRGPUGURCUUG RCT WP EGTVCKP PQODTG FOÃEQPQOKGU FOÃEJGNNG %GNC GUV RQUUKDNG FCPU NG FQOCKPGFGNOKPUVTWEVKQPCXGENCOKUGGPRNCEGFGUOQ[GPUGPÃEQNGFOCTOGU UGNQP WP RTKPEKRG FG OWVWCNKUCVKQP FGU OQ[GPU FOKPUVTWEVKQP COQTVKUUGOGPV FGU KPUVCNNCVKQPU TGPVCDKNKUCVKQP FGU KPUVTWEVGWTU #KPUK NOGPUGODNGFGUVKTGWTUnECPQPFGOO€UQPVPCVWTGNNGOGPVCRRGNÃU´ÄVTG KPUVTWKVUCWUGKPFGNO'EQNGFOCRRNKECVKQPFGNOCTVKNNGTKGSWGNNGSWGUQKVNOCTOG XQKTGNOCTOÃGFOCRRCTVGPCPEGFGUGZÃEWVCPVU

'PHKP EGU TGITQWRGOGPVU RGTOGVVGPV FOCUUWTGT WP GPUGKIPGOGPV WPKHQTOGTGPFCPVRCTN´nKPVGTQRÃTCDNG€GVnKPVGTEJCPIGCDNG€NOGPUGODNG FGUUGTXCPVU

(25)

.OGPVTCÉPGOGPVFGUOQFWNGUFGNCEQORÃVGPEGFGUEGPVTGUFGRTÃRCTCVKQP CWEQODCV

5K NOKPUVTWEVKQP TGNÂXG FGU 'EQNGU FOCTOGU RQWT FGU TCKUQPU FG TCVKQPCNKUCVKQP NGU OÄOGU RTKPEKRGU PG RGWXGPV GV PG FQKXGPV RCU UOCRRNKSWGT´NOGPVTCÉPGOGPV

'PGHHGVFCPUNCOGUWTGQÔNGUQDLGEVKHUTGEJGTEJÃUUQPVVTÂUFKHHÃTGPVUKN EQPXKGPVFGFKUVKPIWGTNOGPVTCÉPGOGPVFGNOKPUVTWEVKQP

.OGPVTCÉPGOGPV HCKV FG RNWU GP RNWU CRRGN ´ FGU OQ[GPU FG UKOWNCVKQP RQWT NGUSWGNU WPG XÃTKVCDNG RQNKVKSWG FQKV ÄVTG OKUG GP WXTG UGNQP NG PKXGCW EQPUKFÃTÃ &ÃUQTOCKU NGU GZÃEWVCPVU HQTOÃU GV KPUVTWKVU GP 'EQNGU FGXTQPV UOGPVTCÉPGT TÃIWNKÂTGOGPV FCPU FGU EGPVTGU FG RTÃRCTCVKQP CW EQODCV#KPUK´NOKPUVCTFWEGPVTGFOGPVTCÉPGOGPVCOÃTKECKPGP #NNGOCIPG

*QJGPHGNFNGUHQTEGUUQPVCRRGNÃGU´HTÃSWGPVGTFGUEGPVTGUFOGPVTCÉPGOGPV VGN SWG NG %'06#% RQWT NGU EQORCIPKGU NGU EGPVTGU ,CPWU RQWT NGU DCVCKNNQPUGVNG%'2%RQWTNGUÃVCVUOCLQTUFGDTKICFGQWFGFKXKUKQP

'PHKPNOGPVTCÉPGOGPVXKUG´CUUWTGTNCEQJÃUKQPFGUOQFWNGUFGEQODCVU ITQWRGUGEVKQPEQORCIPKG+NGUVGUUGPVKGN GP GHHGV SWG EGV GPVTCÉPGOGPV UQKV TÃCNKUà CW RTQHKV FGU OQFWNGU RTQLGVCDNGU EQTTGURQPFCPV ´ WP ITQWRG FOGZÃEWVCPVUEQPUVKVWÃFGHCÁQPRGTOCPGPVGGVCRRGNôÄVTGNGECUÃEJÃCPV RTQLGVÃUWTWPVJøVTGFOQRÃTCVKQP

.CHQTOCVKQPFGUECFTGUWPGPQWXGNNGÃVJKSWG

&G VQWVG ÃXKFGPEG NOJQOOG EQPUGTXG VQWVG UC RNCEG FCPU NOCTV FG NC IWGTTG .GU VGTTKDNGU ÃXÃPGOGPVU UWTXGPWU CWZ 'VCVU7PKU NG UGRVGODTG KNNWUVTGPV GP RTGOKÂTG CRRTQEJG NOÃEJGE FOWPG RQNKVKSWG FW TGPUGKIPGOGPV HQPFÃG GP ITCPFG RCTVKG UWT NG nVQWV VGEJPQNQIKSWG€ %GEK ÃVCPV KN PG UNCIKV RCU FOWPG TGOKUG GP SWGUVKQP FGU 06+% FCPU NOCTV FG NC IWGTTGOCKUDKGPFGNGUEQPUKFÃTGTEQOOGFGUnOWNVKRNKECVGWTFOGHHKECEKVÀ

#KPUKNGU06+%FQKXGPVFGOGWTGTCWUGTXKEGFGNOJQOOGGP PQPNOKPXGTUG .C HQTOCVKQP CWZ 06+% FQKV FQPE UOKPUETKTG UGNQP WPG CRRTQEJG GORTWPVG FOÃVJKSWG

.GU06+%GVNCRTKUGFGTGURQPUCDKNKVÃU

.GU 06+% PG FÃFQWCPGPV RCU NG EJGH OKNKVCKTG FG UGU TGURQPUCDKNKVÃU ´ SWGNSWGPKXGCWSWGEGUQKV'NNGURGTOGVVGPVEGTVGUFGOKGWZIÃTGTNCOCUUG FGU KPHQTOCVKQPU FKURQPKDNGU GV FOÃNCDQTGT FGU OQFÂNGU UKOWNCPV NOCEVKQP OCKUGPCWEWPECUPGTGORNCEGPVNCECRCEKVÃFGFÃEKUKQPFWEJGHOKNKVCKTGGV EGNCRQWTVTQKUTCKUQPU

(26)

LVQWV FOCDQTF NC NÃIKVKOKVÃ FW EJGH VKGPV FCXCPVCIG ´ UQP CRVKVWFG ´ RTGPFTG NOCUEGPFCPV UWT UGU UWDQTFQPPÃU SWO´ UC ECRCEKVÃ ´ OCÉVTKUGT NC VGEJPQNQIKG

LGPUWKVG NG EJGH OKNKVCKTG GUV FÃUKIPÃ RQWT GPFQUUGT WPG TGURQPUCDKNKVÃ KPJÃTGPVG´UCHQPEVKQP

LGPHKPNGEJGHFQKVGZGTEGTEQPETÂVGOGPVNGRQWXQKTQTEGNWKEKPGRGWV ÄVTG FKUUQEKÃ FG UQP CWVQTKVÃ RGTUQPPGNNG SWK FQKV ÄVTG EQPUVKVWÃG FOKPVGNNKIGPEG FG ECTCEVÂTG GV FOKPVWKVKQP L EQOOG EGNC HWV TCRRGNÃ NG HÃXTKGT ´ NOQEECUKQP FW EQNNQSWG &KTKIGT GV EQOOCPFGT CW ::+GUKÂENG

.GU06+%GVNCECRCEKVÃFGFKUEGTPGOGPVFWEJGH

0QWU NOCXQPU FKV NGU 06+% POGZQPÂTGPV RCU NOJQOOG FOCUUWOGT UGU TGURQPUCDKNKVÃU /CKU GNNGU HCEKNKVGPV NG RTQEGUUWU FÃEKUKQPPGN .G VGORU UOCEEÃNÂTG NOGURCEG UG TÃVTÃEKV NGU TCRRQTVU UQEKCWZ UG VTCPUHQTOGPV NG EQOOGTEG GP NKIPG FÃUVCDKNKUG FGU ECVÃIQTKGU UQEKQÃEQPQOKSWGU EQOOG EGNNGUFGUnKPVGTOÃFKCKTGU€W

#KPUK NOKPUVCDKNKVÃ FGXKGPV NC TÂING NOKPVTQFWEVKQP FGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPFQKVCNQTURGTOGVVTGFGTÃRQPFTGCWDGUQKPFG EQORTÃJGPUKQP GV FG EQJÃTGPEG FGU GPVTGRTKUGU FGU KPUVKVWVKQPU GV FGU CEVGWTU FG NC &ÃHGPUG %GTVGU VQWV POGUV RCU TÃFWEVKDNG CWZ PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU OCKU UCPU NGWT CKFG RTÃEKGWUG NG FÃEKFGWT UGTCKV RTKXÃ FOWPG RCTVKG FG NC EQPPCKUUCPEG KUQNÃ FW TGUVG FW OQPFG GV HKPCNGOGPV TÃFWKV ´ UWDKT

.GU06+%GVNGUTCRRQTVUJWOCKPU

*KGT PQU UVTWEVWTGU ÃVCKGPV VTÂU JKÃTCTEJKUÃGU .OKPHQTOCVKQP EKTEWNCKV UGNQP NG OQFG FG NC XGTVKECNKVÃ NKÃ CWZ UVTWEVWTGU JKÃTCTEJKSWGU FG NOGPVTGRTKUG.C&ÃHGPUGPGHCKUCKVRCUGZEGRVKQP#RTÃUGPVNGU06+%CXGENGU TÃUGCWZ KPHQTOCVKSWGU KPVTCPGV GV NOKPVGTPGV DQWNGXGTUGPV NOQTFTG JKÃTCTEJKSWG ÃVCDNK .C RTCVKSWG FG NOJQTK\QPVCNKVÃ GV UQP GHHGV KPFWKV FG FÃEQPEGPVTCVKQPFGUCEVKXKVÃUCRQWTEQPUÃSWGPEGFGOQFKHKGTNGUUVTWEVWTGU FÃEKUKQPPGNNGU 'P RCTVKEWNKGT NC TGURQPUCDKNKVÃ FGXKGPV RNWU EQNNGEVKXG GV FQPEEGNNGFGUFÃEKFGWTURNWUEQPVTCKPVG

2KGTTG$QPPGNNKRTÃUKFGPVFG5'/#)4172n.GU06+%PGHQPVSWOÃNGXGTNGPKXGCW FG LGW +NU POÃNKOKPGPV RCU NOGZKIGPEG FOKPVWKVKQP FG ECTCEVÂTG FG NGCFGTUJKR FOKPUVKPEV FOGZRÃTKGPEGGVFGEJCPEG€

(27)

.OCTOÃGFGVGTTGGVUCPQWXGNNGQTICPKUCVKQPGPEJCÉPGUHQPEVKQPPGNNGUGP VÃOQKIPGPV *KGT NC EQORÃVGPEG FG NO'/#6 ÃVCKV SWCUK WPKXGTUGNNG ´ RTÃUGPVEJCSWG EQOOCPFGOGPV QW FKTGEVKQPUOGUV TGEGPVTà UWT NG EWT FG UQP OÃVKGT UGNQP NG RTKPEKRG FG UWDUKFKCTKVà GV DÃPÃHKEKG CKPUK FOWPG ITCPFG NKDGTVà FOCEVKQP FCPU UC URJÂTG FG EQORÃVGPEG .C EQJÃTGPEG FOGPUGODNG ÃVCPV CUUWTÃG IT¸EG ´ NC OKUG GP RNCEG FOWP nFKCNQIWG FG IGUVKQP€NGRKNQVCIGSWKKPVÂITGNGU06+%%GVVGPQWXGNNG QTICPKUCVKQPFW EQOOCPFGOGPV UWRRQUG SWG VQWU NGU CEVGWTU HCUUGPV RTGWXG FG TGURQPUCDKNKVÃVCPVCWVTCXGTUFGUKPHQTOCVKQPU SWK [ UQPV RCTVCIÃGU SWOCW PKXGCWFGUFÃEKUKQPUGVFGUEQPUÃSWGPEGUSWOGNNGURGWXGPVGPVTCÉPGTUWTNGU CWVTGUEQOOCPFGOGPVUQWFKTGEVKQPU

'PHKP EGNC RQUG NG RTQDNÂOG FG NC UÃEWTKVÃ FGU KPHQTOCVKQPU RTQDNÂOG SWK PÃEGUUKVG NC OKUG GP WXTG FOWPG HKNKÂTG FOGZRGTVU GP UÃEWTKVÃ FGU U[UVÂOGUFOKPHQTOCVKQP55+

.GU06+%GVNCHQTOCVKQPUÃEWTKVCKTGNCXCNQTKUCVKQPFGNCHKNKÂTGnGZRGTV 55+€

.CXQKGGZRGTVKUGTGNCVKXG ´ NC UÃEWTKVÃ FGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP TGUVG KPUWHHKUCOOGPVXCNQTKUÃG'PGHHGVNGUCTOÃGUPGHQPVFGNC55+SWOWPUQWU FQOCKPG FW OCPCIGOGPV FGU U[UVÂOGU FOKPHQTOCVKQP .C HKNKÂTG 55+ PG DÃPÃHKEKG RCU FG VQWVG NOCVVGPVKQP SWOGNNG OÃTKVGTCKV EQOOG GP VÃOQKIPG NOKFGPVKHKECVKQP FG UGWNGOGPV SWCVTG RQUVGU FOGZRGTV GP UKVWCVKQP FG TGURQPUCDKNKVÃRQWTVQWVGNOCTOÃGFGVGTTG

&GUEQPUÃSWGPEGUUWTNCEWNVWTGFWEQOOCPFGOGPV

.OCRRQTV FGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP GV FG NC EQOOWPKECVKQP FQKV ÄVTG EQPUKFÃTÃ EQOOG WPG XÃTKVCDNG TÃXQNWVKQP CW OÄOGVKVTGSWGEGNNGGPIGPFTÃGRCTNOKORTKOGTKG%OGUVFQPEWPEJQEEWNVWTGN SWK GUV GP VTCKP FG UG RTQFWKTG GV NOGZGTEKEG FW EQOOCPFGOGPV PG UCWTCKV ÄVTG ÃRCTIPÃ .G EQOOCPFGOGPV UOGZGTEGTC VQWLQWTU CW VTCXGTU FGU UGWNGU TGNCVKQPU JWOCKPGU OCKU KN WVKNKUGTC ÃICNGOGPV FG RNWU GP RNWU FGU XQKGU LWUSWOCNQTU KPÃFKVGU RGTOGVVCPV ´ NC HQKU FG UCVKUHCKTG WP KORÃTCVKH FG

'VCVOCLQTFGNO#TOÃGFGVGTTG

.O#TOÃGFGVGTTGEQORVGSWCVTGITCPFUEQOOCPFGOGPVU%(#6%(.6%&'5

%1(#6

.O#TOÃG FG VGTTG EQORVG SWCVTG FKTGEVKQPU RTKPEKRCNGU &%6'+ &%%#6 &%)

&%/#6

%H DTQEJWTG FW /KPFGH n2CTEQWTU RTQHGUUKQPPGNU FGU QHHKEKGTU FG NC XQKG GZRGTVKUG€ÃFKVKQP

(28)

TCRKFKVÃ NGU DQWENGU EQWTVGU WP KORÃTCVKH FOGHHKECEKVÃ NOCRRTQEJG HQPEVKQPPGNNG UCPU TGOGVVTG HQPFCOGPVCNGOGPV GP ECWUG NOQTICPKUCVKQP JKÃTCTEJKSWGFWEQOOCPFGOGPV

8GTUWPPQWXGCWU[UVÂOGFGEQOOCPFGOGPVGPTÃUGCWZ

.CTGNCVKQPGPVTGNOJQOOGGVNOQWVKNKPHQTOCVKSWGGUVWPRJÃPQOÂPGSWK UOCEEGPVWG CXGE NG FÃXGNQRRGOGPV FGU 06+% #WLQWTFOJWK NC EQJÃUKQP JQOOGOCEJKPGGUVWPEQORNÃOGPVCWZTGNCVKQPUJWOCKPGUVTCFKVKQPPGNNGU .QTUFGUGZGTEKEGULQWÃUCXGE5+%(NGUEGNNWNGU#EJCTIÃGUFOCPCN[UGTNGU GZGTEKEGU CW TGICTF FG NC FQEVTKPG QPV OKU GP ÃXKFGPEG SWG NGU ECFTGU PG RCTXGPCKGPVRNWU´UGFÃVCEJGTFGNOQWVKNKPHQTOCVKSWGRQWTOGPGTNGVTCXCKN FGTÃHNGZKQPGPITQWRGSWKEQPUVKVWGNCTCKUQPFOÄVTGFGUÃVCVUOCLQTU#WUUK NCOKUGGPRNCEGFOQRÃTCVGWTUGUVWPGKFÃGSWKHCKVUQPEJGOKPGPFÃRKVFW EQÖV HKPCPEKGT SWG EGNC TGRTÃUGPVG GV FGXTCKV RGTOGVVTG CWZ ECFTGU FG RTGPFTGNGTGEWNPÃEGUUCKTG´NCEQPFWKVGFGUVTCXCWZFOÃVCVOCLQTUCPUÄVTG CEECRCTÃURCTNCIGUVKQPFGNCEKTEWNCVKQPFGNOKPHQTOCVKQP'PQWVTGEGTVCKPU RQUVGU UVTCVÃIKSWGU FGXTQPV ÄVTG KFGPVKHKÃU RQWT SWG UQKV CUUWTÃG WPG XGKNNG KPHQTOCVKSWGRGTOCPGPVG

.GDWVRTGOKGTFGNCPWOÃTKUCVKQPPOGUVRCUFGTÃFWKTGNGRGTUQPPGNOCKU FG OKGWZ EQOOCPFGT #KPUK NGU ÃEQPQOKGU GP RGTUQPPGN PG RGWXGPV ÄVTG SWOWPGEQPUÃSWGPEGFGUPQWXGNNGUOÃVJQFGUGPIGPFTÃGURCTNGU06+%.GU CTEJKVGEVWTGUFG2%SWKGPFÃEQWNGPVQPVRQWTQDLGEVKHFGRGTOGVVTGNOGZGTEKEGFW EQOOCPFGOGPV ´ VQWU NGU PKXGCWZ CXGE RNWU FG TÃCEVKXKVÃ FG OCÉVTKUG GV FOKPVGNNKIGPEG#KPUKNOGZGTEKEGFGEQTRUFOCTOÃG#+).'COKUGPÃXKFGPEG NCPÃEGUUKVÃFGETÃGT WPG EGNNWNG KPVGNNKIGPEG OCPCIGOGPV EGNN +/% XÃTKVCDNG EWTFW2%RQWTNGVTCKVGOGPVFGNOKPHQTOCVKQP

8GTUFGURTQEGUUWUFÃEKUKQPPGNUGPDQWENGUEQWTVGU

.G TÃVTÃEKUUGOGPV FW VGORU TGPF VQWVG UKVWCVKQP RNWU EQORNGZG SWG PCIWÂTG&ÂUNQTUNCTCRKFKVÃFGTÃCEVKQPNOCFCRVCVKQPCWZFKHHÃTGPVUOKNKGWZ NGUEJCPIGOGPVUFGRQUVWTGTCRKFGUFQKXGPVÄVTGOCÉVTKUÃU'PGHHGVUKNGEJGH FOGPVTGRTKUG FQKV HCKTG HCEG ´ WPG ÃXQNWVKQP UQWFCKPG GV DTWVCNG UWT WP UGIOGPV FW OCTEJÃ NG EJGH OKNKVCKTG FQKV SWCPV ´ NWK ÄVTG GP OGUWTG FG RCUUGT GP SWGNSWGU JGWTGU FOWPG RQUVWTG FG EQGTEKVKQP FG HQTEG ´ WPG RQUVWTGFGOCÉVTKUGFGNCXKQNGPEGXQKTGFGIGUVKQPFOCEVGUVGTTQTKUVGU

%GNCPÃEGUUKVGNCOKUGGPRNCEGFGnDQWENGUEQWTVGU€FGHCÁQP´RTGPFTG NGUFÃEKUKQPUNGURNWUCRRTQRTKÃGUFCPUFGUFÃNCKUNGURNWUTÃFWKVURQUUKDNGU

#PCN[UG CRTÂU CEVKQP HQPEVKQP OKUG GP RNCEG FG HCÁQP U[UVÃOCVKSWG FCPU NGU GZGTEKEGUFGPKXGCW´RCTNG%&'5

(29)

%GNCPGRGWVUGHCKTGUCPUNGDÃPÃHKEGFOQWVKNUFOCKFG´NCFÃEKUKQPKUUWUFGU PQWXGNNGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPGVFGNCEQOOWPKECVKQP

8GTUWPGPQWXGNNGCRRTQEJGJKÃTCTEJKSWG!

#RTÃUGPVNCEQPUVKVWVKQPFGTÃUGCWZOCKNNÃUVQVCNGOGPVKPVÃITÃURGTOGV´

POKORQTVG SWGN ÃEJGNQP FG EQPVCEVGT POKORQTVG SWGN CWVTG ´ NOGZVÃTKGWT QW PQPFGUCRTQRTGUVTWEVWTGRCTGZGORNGFOCWVTGUEQPVKPIGPVUPCVKQPCWZQW FGU CEVGWTU EKXKNU %GVVG PQWXGNNG TGNCVKQP nJQTK\QPVCNG€ QW nVTCPUXGTUG€

PG FQKV RCU EGRGPFCPV TGOGVVTG GP ECWUG NGU UVTWEVWTGU JKÃTCTEJKSWGU R[TCOKFCNGUVTCFKVKQPPGNNGU

'P FÃRKV FGU RGTHQTOCPEGU FGU OQ[GPU OQFGTPGU GV FW nFÃUQTFTG€

CRRCTGPVSWOGNNGUNCKUUGPVGPVTGXQKTKNGUVRNWU SWG PÃEGUUCKTG FG EQPUGTXGT WPGEQJÃUKQPGVWPGEQJÃTGPEGSWGUGWNGNCUVTWEVWTGR[TCOKFCNGRGTOGVFG OCKPVGPKT #WVTGOGPV FKV KN UOCIKV FG UWRGTRQUGT FGWZ UVTWEVWTGU WPG HQPEVKQPPGNNG SWK RGTOGV FOCNNGT FKTGEVGOGPV CW nPWF FÃEKUKQPPGN€ ´ EJCSWG HQKU SWG NOWTIGPEG EQOOCPFGTC GV WPG JKÃTCTEJKSWG FGUVKPÃG ´ CUUWTGTNCEQJÃTGPEGFOGPUGODNGGVNCPQTOCNKVÃ

'PGHHGVNCVQVCNKVÃFGUEQOOWPKECVKQPUUWTNGUEJCORUFGDCVCKNNGPGUG NKOKVGRCUCWZUGWNUQTFTGUGVEQORVGUTGPFWUOCKUEQPEGTPGÃICNGOGPVVQWV WP GPUGODNG FOKPHQTOCVKQPU ´ ÃEJCPIGT %OGUV RQWT EGNC SWG NC NQIKSWG HQPEVKQPPGNNG VTQWXG VQWVG UC TCKUQP FOÄVTG 'P GHHGV RQWTSWQK NOCEEÂU ´ NOKPHQTOCVKQPRCUUGTCKVKNRCTNCXQKGJKÃTCTEJKSWGCNQTUSWOWPUKORNGGOCKN EKDNÃGVWPGDCUGFGFQPPÃGU´NOCEEÂUTÃINGOGPVÃRGTOGVVTCKGPVFOCEEÃFGT FKTGEVGOGPV´EGNWKSWKRQUUÂFGNOKPHQTOCVKQPQWFOCFTGUUGTNOKPHQTOCVKQP´

EGNWKJCDKNKVôGPEQPPCÉVTG!

%QPENWUKQP

.GU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP GV FG NC EQOOWPKECVKQP KPFWKUGPV FGU VTCPUHQTOCVKQPU FW EJCOR FG DCVCKNNG %GNNGUEK UQPV RTKPEKRCNGOGPV FG FGWZ QTFTGU FOWPG RCTV GNNGU QWXTGPV FG PQWXGCWZ JQTK\QPU CWZ RTKPEKRGU TÃIKUUCPV NOCTV FG NC IWGTTG CW VTCXGTU FG OQFGU QRÃTCVQKTGU FG OQKPU GP OQKPU XKTVWGNU EQOOG NC EQPFWKVG RCTVCIÃG FGU QRÃTCVKQPUNCFÃEGPVTCNKUCVKQPFWEQODCVGVNCEQODKPCKUQPFGUXGEVGWTUGV FOCWVTG RCTV GNNGU CRRGNNGPV NC OKUG GP RNCEG FG PQWXGNNGU RQNKVKSWGU GP OCVKÂTGFGUÃEWTKVÃFGNOKPHQTOCVKQPFOGPVTCÉPGOGPVGVFGHQTOCVKQPGVWPG EWNVWTGFWEQOOCPFGOGPVTGPQWXGNÃG

(30)

%GUVTCPUHQTOCVKQPUKPFWKVGURCTNGU06+%FCPUNGEJCORFGDCVCKNNGPG FQKXGPV FQPE RCU ÄVTG UQWUGUVKOÃGU 6QWVGHQKU KN HCWV UG ICTFGT FOWPG FÃRGPFCPEG CDUQNWG FG NOJQOOG CW UGTXKEG FG NC VGEJPQNQIKG 'P GHHGV NOJQOOGFQKVVQWLQWTUTGUVGTCWEGPVTGFWTÃUGCWGVNGOCÉVTKUGTVQVCNGOGPV .GU06+%FQKXGPVFGOGWTGTWPQWVKNEGTVGUGZEGRVKQPPGNNGXKGTFOGHHKECEKVÃ OCKU QWVKN PÃCPOQKPU SWK FQKV UG OGVVTG ´ UQP UGTXKEG .GU VGTTKDNGU ÃXÃPGOGPVUFWUGRVGODTGOQPVTGPVEQODKGPEGNCHWVWPGGTTGWTFOCXQKT RTKXKNÃIKÃ NG TGPUGKIPGOGPV VGEJPQNQIKSWG CW FÃVTKOGPV FW TGPUGKIPGOGPV JWOCKP

Références

Documents relatifs

PREPA CONCOURS 655514667 www.infosconcourseducation.com ENAM ENSET ENS EAMAU IDE FMSB FASA IUT ESSTIC EGEM ENSTP ENSP ESSEC ISSEA IFORD...... PREPA CONCOURS

PREPA CONCOURS 655514667 www.infosconcourseducation.com ENAM ENSET ENS EAMAU IDE FMSB FASA IUT ESSTIC EGEM ENSTP ENSP ESSEC ISSEA IFORD...... co nc

CHIEFSUB EDITOR 1Andrew Bolton (020) 7728 4537 andy,bolton FEATURESEDITOR 1AlexandraWynne (020) 77284540 alexandra.wynne SENIORREPORTER 1EdOwen (020) 7728 4545 ed,owen

Run cooler with the LOAD WARRIORS. Proven technology and impressive specific- ations all backed by MICROSCIENCE quality and reliability. We designed and manufactured the first

Summary — The juvenile hormone (JH) III hemolymph titer of late larval and early pupal stages as determined by radioimmunoassay (RIA) does not differ

A unique opportunity to deal with entanglement concept and experimental techniques on polarization, non linear effects, photon counting avalanche photodiodes, counting

Avec les n j cases marqu´ ees en colonne j, on peut former n j (n j − 1)/2 paires de cases ou de lignes ; aucune de ces paires de lignes ne doit se reproduire dans une autre

Porteuse de leur légitime revendication, la CFE-CGC entend voir préciser de façon explicite les garanties prévues dans ce processus pour pérenniser leur situation sur