1
ٌاشْٔ تعياج
2
تٛعاًخجلاا وٕهعنا تٛهك
عاًخجلاا ىهع ىغق
ا
تحٔشط
ن
ـــــــ
ُٛ
ـــــ
نا ةدآش م
ِاسٕخكذ
وٕهعنا ٙف
عاًخجلاا ىهع
ٙفاقثنا
ٌاشْٔ تُٚذًب تٛفاقثنا ةاٛحنا
1930
-1962
تٛفاشغَٕٕئ تٛجٕنٕٛعٕع تعاسد
بلاطلا دادعا نم
ة
ةردـيـــح ةـلــيمـج: تشقاًُنا تُجن تهٛكشح
ءامتنلاا ةسسؤم
ةفصلا
ةبترلا
ذاتسلاا ةقل و مسا
ٌاشْٔ تعياج
2
ظٛئشنا
راخعأ
ةضًح ٘ٔاضنا
ٌاشْٔ تعياج
2
سشقًنا
راخعأ
ٌٕعيس ٍغح
ٌاشْٔ تعياج
2
شقاُي
راخعأ
شًع ٍب ٙنضٚ
ٌاشْٔ تعياج
1
شقاُي
أ شضاحي راخعأ
ذًحأ ٙيًٕح
ٌاشْٔ تعياج
1
شقاُي
راخعأ
ذًحي دٔٔاد
ىَاغخغي تعياج
شقاُي
راخعأ
َٙاٛهي جاح
ٙعياجنا ىعًٕنا
2015
/
2016
3
ٌاشْٔ تعياج
2
تٛعاًخجلاا وٕهعنا تٛهك
عاًخجلاا ىهع ىغق
تحٔشطا
ن
ـــــــ
ُٛ
ـــــ
نا ةدآش م
وٕهعنا ٙف ِاسٕخكذ
ىهع
ٙفاقثنا عاًخجلاا
ٌاشْٔ تُٚذًب تٛفاقثنا ةاٛحنا
1930
-1962
تٛفاشغَٕٕئ تٛجٕنٕٛعٕع تعاسد
بلاطلا دادعا نم
ة
ةردـيـــح ةـلــيمـج: تشقاًُنا تُجن تهٛكشح
ءامتنلاا ةسسؤم
ةفصلا
ةبترلا
ذاتسلاا ةقل و مسا
ٌاشْٔ تعياج
2
ظٛئشنا
راخعأ
ةضًح ٘ٔاضنا
تعياج
ٌاشْٔ
2
سشقًنا
راخعأ
ٌٕعيس ٍغح
ٌاشْٔ تعياج
2
شقاُي
راخعأ
شًع ٍب ٙنضٚ
ٌاشْٔ تعياج
1
شقاُي
أ شضاحي راخعأ
ذًحأ ٙيًٕح
ٌاشْٔ تعياج
1
شقاُي
راخعأ
ذًحي دٔٔاد
ىَاغخغي تعياج
شقاُي
راخعأ
َٙاٛهي جاح
ٙعياجنا ىعًٕنا
2015
/
2016
4
ءادــــــهإ
ويجرتخ ىلع فرشأ يذلا لىإ ةيدى لمعلا اذبه مدقتأ
عمر نسح ذاتسلأا
ـ
نو
ةعسو هدهج فيوي ىسع ،
.يأرلاو ركفلا لدابتو ةيرلح ولبقتو ،ةشقانلما للاخ هردص
مازتللاا في يملعمو يملعم ناك لب لمعلا في ةيدجو ةقدب نيعبات يذلا فرشلما معن ناك ونأ دهشأو
ةبرتج اتهذخأ دق ،صلاخلإاو
ةركف عورشلما ويلإ تمدق نأ ذنم ،اهملعت في نونس اهنع نيغت لا
في ايسمر اهليجستو مسقلل يملعلا سللمجا ىلع اهضرع لبق ةلماك ةنس اىيرضتحو اهتشقانم تقرغتسا
.ةللحا هذى في اهجارخإ تىح لىولأا اهتنس
5
ريدقـتو رـكش
ءاضعأ ةداسلا لك لىإ نيانتماو يركشب مدقتأ
هذله ةشقانلما ةنلج
.اهمييقتبو اتهءارقب اولضفت نيذلا ،ةحورطلأا
:ةنجللا سيئر ديسلا لىإ
.يوازلا ةزمح .أ
:ينشقانلما ةداسلا لىإ
أ .
جاح.أ ،دوواد دمحم .أ ،يمومح دمحأ .أ ،يلزي رمع نب
ينايلم
نيم مله
نافرعلاو ركشلا لك
6
« La vie culturelle à Oran 1930-1962 » Etude sociologique et monographique
Résumé :
Cette recherche étudie la vie culturelle à Oran 1930-1962.
Est-ce que Est-cette culture exprima une œuvre collective et qu’elles
déterminants révèlent t-elle ? Le contenu comprend une
présentation méthodologique, l’argument du choix, puis, une
étude socio-monographique, et enfin, une analyse du
phénomène, achevée par une conclusion qui montre l’influence
de la politique en place sur les communautés présentes. Tandis
que ses déterminants sociaux sont : 1/ Le racisme qui réduira
les échanges culturelles. 2/ L’enfermement ethnique de
l’espace sociogéographique. 2/ L’absence d’un enseignement
supérieur.
Mots- clefs : Oran, vie-culturelle, enseignement, littératures, arts.
« Cultural life in Oran city 1930-1962 » A sociologic and monographic study
Abstract:
This research aims to study the cultural life in Oran 1930-1962.
Did this culture express a collective literary and artistic action
and what are their social determinants reveals? The content
research, provide at first a general methodological presentation
with arguments to choose Oran, then, an sociologic and
monographic study, and finally, an sociological analysis of the
phenomenon, achieved with a conclusion which prove the
effect of colonialism politic to the groups presents. Theirs social
determinants are: 1/ the racism that reduce the cultural
exchanges. 2/ Ethnic closing of the sociogeographical space.
3/ absence of higher education.
Keywords:Oran, Cultural-life, Education, Literature, arts.
“ لا نارهو ةنيذمب ةيفاقثلا ةايح 0321 -0391 “ ةيفارغونومو ةيجولويسوس ةسارد صخلملا : فدهٌ ثحبلا ىلإ ةسارد ةاٌحلا ةٌفاقثلا ةنٌدمب نارهو لا ةرتف 0821 -0851 ، فشكو اهتاددحم ،ةٌعامتجلاا لهو تربع ةفاقثلا نع لمع ًنف ًبدأو ؟ًعامج . امك هنأ ةمهاسم ًف حتف لقح ةفرعملا ةٌخٌراتلا ةنٌدملل ىلع ملع عامتجلاا . امأ ىوتحم ،ثحبلا لمشٌف مٌدقت ماع بناجلل ًجهنملا فورظو راٌتخا ةنٌدم ،نارهو مث ةسارد ةٌجولوٌسوس ةٌفارغونومو ةاٌحلل ةٌركفلا رهاظمو ،نونفلا و ،ارٌخأ لٌلحت ًجولوٌسوس ةرهاظل ،ثحبلا جاتنتساو تاددحملا ةٌعامتجلاا ةماعلا ًتلا ترثأت اهب ءاوجأ ةفاقثلا ًف اهؤاضف ًمومعلا . صلخٌو ثحبلا ىلإ نأ ةاٌحلا ةٌفاقثلا ب نارهو ، ترثأت ب ةبٌكرت ةٌرشب ةزٌامتم تاعامجل ةقلغنم اك ن ةساٌسلل ةٌسنرفلا اهٌف ،رود امم ىدأ ىلإ لزع ناكسلا اٌفارغج عطقو ةٌأ رهاظم براقتلل ،ًنثلاا تلثمتو اهتاددحم ةٌعامتجلاا ًف ثلاث : 0 / ةرظنلا ةٌقرعلا ًتلا ترثأ ىلع ةكبش تاقلاعلا ، ةٌصوصخف ةفاقثلا اءزج نم لصلأا ًنثلاا ، تٌقبو تلادابتلا ةٌفاقثلا نإ تدجو ىلع ىوتسم ملق نم لا ةبخن . 1 / قلاغنلاا ًنثلاا ءاضفلل ًفارغجلا و ًجولوٌسوسلا ًنثلاا يذلا سكع ادعب ،اٌرصنع ةركفف شٌاعتلا ت زفح ىلع لٌكشت طابر مئاد . 2 / مٌلعتلا ًلاعلا يذلا باغ نع ةاٌحلا ةٌركفلا وطتو ٌ ر اهتموظنم ةٌقلاخلأا ،ةٌلقعلا وهف مهسٌ ًف حاتفنلاا ًفاقثلا ةنكاسلل . :ةيحاتفم تاملك ،نارهو ةاٌحلا -،ةٌفاقثلا ،مٌلعتلا ،بادلآا نونفلا .
7
تسريف
تايوتحملا
نيوانعـلا
ةحفصلا مقر ...ءادىإ ... ...ريدقتك ركش ... ...ثحبلا صخمم ... ...تايكتحملا تسريف ... ـاع دييمت ... .. ...01
ماع ميدقت :لولأا مسقلا07
:لولأا لصفلا ةساردمل يجينملا راطلإا ... . ...08
1 / ايتايضرفك ةماعلا ةيلاكشلإا ...08
2 ...ثحبلا ةيجينم /10
أ ) ثحبلا ؿقحل يناكملاك ينامزلا ديدحتلا ………… ... ……… ...10
ب ) ...ثحبلا ةرتف ...10
ث ) ...ثحبلا تاينقتك ةمكمعملا رداصم ...11
...ثحبلا ةطخ )د ...16
...ةفظكملا تاحمطصملا يناعم ديدحت )ق ...18
3 ةبراقملا / ...ةيفارغكنكملا21
أ ) عمطملا ةيفارغكنكملا تاساردلا ...اييمع20
ب ) جىانملا ...ةمدختسملا22
ت ) ...ةدمتعملا تايرظنلا23
4 ...ةيفارغكيمببلا تاساردلا / ...25
أ ) ...ةفاحصلا25
ب ) ...ةقباسلا تاساردلا26
....نارىو ةنيدم رايتخا :يناثلا لصفلا ... . ...28
1 / ...ةنيدممل ةيرشبلا ةبيكرتلا ...28
أ ) ...ةنيدملا ةنكاس ...28
ب ) يقبطلا ءامتنلاا ...فاكسمل مرضحلا ـيسقتلاك ...34
2 ...اىراكجك فارىكل يبكركلأا فاطيتسلاا /40
3 / ...يسايسلا ؽايسلا ...44
أ ) ةرتف يسايسلا خانملا ...تانيثلبثلا ... ...44
8 ب ) ... يلاربيملا ركفلا ركمبتك ةيرئازجلا ةكخلأا ةكرح ... ...
51
مسقلا يناثلا : ةيركفلا ةايحلا54
ءاوجلأا :ثلاثلا لصفلا ...ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ،ةيسايسلا . ...54
1 / ...ةئشنتلا تاءاضف54
أ ) ...ـيمعتلا54
ب ) ... مكعمجلا ـيظنتلاك ةيفاقثلا تاسسؤملا ،ةيركفلا ةكرحلا61
ت ) ... ةيبعشلا ةيبرتلاك ةيبابشلا تاكرحلا66
2 ... يممعلا ثحبلاك يلاعلا ـيمعتلا / ...71
أ ) ... فارىك ةعماج71
ب ) ... ةيممعلا تاساردلا72
3 ءاقلك رشنلا / ...تافاقثلا75
أ ) ... تلبجملا75
ب ) رشنلا ركد ...80
لصفلا عبارلا : ملاعلإاو ةفاحصلا ...83
1 يمحملا يفحصلا باطخمل لربكلا تايجكتلا / ...83
أ ) يحلبصلإا باطخلاك ينطكلا باطخلا فيب فييرئازجلا ةفاحص ... ... ...83
ب ) ... ةيسنرفلا ةفاحصلا ... ...85
2 ـلبعلإاك ةبخنلا / ...011
3 ...يملبعلإا باطخمل ةيعامتجلااك ةيفرعملا ؼئاظكلا /013
4 / ...ريبعتمل يملبعإ ءاضف ،يفحصلا ـسرلا ...000
5 / ...ةفاقثلا ةيمنت يف عكمسملاك يئرملا ـلبعلإا ركد005
6 ...امنيسلا / ... ...010
أ ) امنيسلا مداكنك ضرعلا تاعاق ... ...010
ب ) ... فارىكب يئامنيسلا جاتنلاا011
ث ) ... ةضكرعملا ـلبفلأا ىمع ةيفارغكنكم ةبراقم012
:سماخلا لصفلا ...بادلآا017
1 تانيثلبثلا ةرتف / ...017
أ ) ... مكسنلا ركضحلاك ةيبدلأا تانكلاصلا017
ب ) كذ يبراغملا مدكييلا بدلأا ... يسنرفلا ريبعتلا021
9 ث ) بكرحلا بدأ ... ... ...
024
د ) مرئازجلا بدلأا تاصاىرإ ...025
ج ) ... سيمبكر ؿيكناميإ027
2 ...تانيعبرلأا ةرتف /031
3 ...تانيسمخلا ةرتف /032
مسقلا
يناثلا
:
نونفلا
035
نونفلا :سداسلا لصفلا ةيماردلا ... ... ...035
1 ... يسنرفلا حرسملا / ... ... ...036
أ ) ... يتنسراك تلاكج ... ... ... ....036
ب ) ... ةنيدملا ءابدلأ يحرسملا ؼيلأتلا ... ... ...041
ت ) ةيحرسملا ؽرفلا ... ...044
ث ) ... مرئازجلاك يسنرفلا حرسملا فيب ةأرملا عكضكم044
2 حرسملا / ...مرئازجلا046
أ ) فارىك ةنيدمب مرئازجلا حرسملا 1930 -1939 ... ...046
ب ) ةرتفلا 1940 -1954 ... ...054
ث ) ... ةاكيمل ةيحرسملا ؽرفلا ...061
3 يسردملا حرسملا / ...061
أ ) يسنرفلا جيلككلا يف ... ...061
ب ) مرئازجلا يسردملا حرسملا يف خيراتلا ... ...062
:عباسلا لصفلا ةميمجلا نونفلا ...065
1 ...ةيقيرفإ ؿامش ةينف ةسردم فع ثحبلا /065
أ ) ... ةميمجلا فكنفلا ةسردم سسأت ... ...065
ب ) ...تانكلاصلا ... ...066
ث ) ... ةنيدملا كماسر ... ...068
2 ...فكيفنملا اينابسأ كنانف /060
3 فيلكك ؽاكر / 1941 -1962 ...073
4 ...رصاعملا مرئازجلا ففلا دلبيم /073
...يبعشلا رومكمفلاو ىقيسوملا :نماثلا لصفلا073
1 دئاصقلا / ... ةيئانغلا073
أ ) ...اربكلأا073
ب ) ... يفارغكنكم ضرع ... ...075
10 بكلأا )ج ... تير
082
2 / ...ىقيسكممل ةيمحملا ؽرفلا085
3 / ...ةيرئازجلا ىقيسكملا088
4 / ةيبكركلأا ةفاقثمل ةيعادبلإا تارثؤملا ىمع ةيرئازجلا ةفاقثلا حاتفنا ...110
:ثلاثلا مسقلا
ثحبلا ةرىاظل يجولويسوس ليمحت
1330
-1392
115
:عساتلا لصفلا ... يجولويسوس ليمحت116
1 ... ينثلإا براقتلاك مرضحلا عمجتلا ىمع ةيلاينكلككلا ةسايسلا رثأ /116
2 ... يسنرفلا ريعتلا كذ بدلأا فع ةيخيرات ةرظن /118
3 / ... مرئازجلا حرسملا ةيكى100
... ةيعامتجلاا تاددحملا :رشاعلا لصفلا104
1 ... ةيقرعلا ةرظنلا :ىلكلأا ةيضرفلا ةشقانم / ...104
2 ةيضرفلا ةشقانم / 02 ... ةيمحم ةبخن فككت يف هرثأك يلاعلا ـيمعتلا :107
3 ةيضرفلا ةشقانم / 03 ... ةيرئازجلا ةبخنلا فككت ىمع هرثأك ؼقثتلا :111
4 ينثا ؽلبغنا ىمع ةلاد تارثؤم ةشقانم / ...111
...ةماع ةمتاخ114
...فيشرلأا ... ...123
... عجارملا ةمئاق ... ...128
...قحلاملا ةمئاق137
11
12 ضرعتسي دييمتلا ـاعلا وعقكم ،ثحبلا عكضكم ضرع يف ةمثمتملا ثحبلا اذيل ةيسيئرلا رصانعلا .ةحكرطلأا ةينبك ،ةساردلا ةعيبط ،برغملا دلبب ؿكح ةرصاعملا تاساردلا ةعكمجم فمض
*
فديلا ثحبلا نم طبتري ثحبلا ؼديف .ايناديمك ايرظن اىريربتك ،ايل ؿصكتلا دارملا ةجيتنلا ىمع ؿدت ةركرض ةسارد ،ةحكرطلأا عكضكمب فم فارىك ةنيدمب ةيفاقثلا ةايحلا 1930 ةياغ ىلإ 1962 ـث ، ةيميمحت ةسارد ، ايتاجاتنتسا جارختسلا لا فع ةنيدملا ةفاقث تربع ؿىك ،ةيعامتجلاا ايتاددحمك ةماع ايسفن ءاسفيسفلا ؟ ةيعامج ةيبدأك ةينف ؿامعأ يف ةيرشبلا ايتبيكرتل ىمع فارىك ةنيدمل ةيخيراتلا ةفرعملا ؿقح حتف يف ةيميداكأ ةمىاسم كى انثحب عكضكم فأ امك ،عامتجلاا ـمع اينم ةيعامتجلاا ـكمعلا جىانمك تلاؤاست ىمع ايخيرات حتف ،ةيعامتجلاا ـكمعلا ؼمتخم ايخيرات ةساردف .يسايسلا ايخيرات ةسارد فع ةكجرملا وتدئاف يف ؿقي لا يفاقثلا امن اك ،فامزلبتم ةرىاظلا هذى يف اميف يجكلكيسكسلا ؿقح فم يخيراتلا داعبتسا ينعي لا اذى ،فكل تاذ يسنرفلا فاطيتسلاا ةرتف فارىك تنكس ةعامج ؿكف ،ةرياغم ثحبلا اينم ؽمطني يتلا ةرظنلا فككتس ت فع ؼمتخم خيرات ؼقكملا كأ ةرظنلا هذى ،فارىك خيرات فم ءزج ايعكمجمك ،ةنيدملا تاعامج ةيقب خيرا ؿكل يفاقثلا ؿعفلا ىمع ايساكعنا ـيف يف ـىاسي ويلإ ةرظنلاك فارىك خيرات عم ؿماعتلا يف ثحبلا فم ةرتفلا فارىك ةميحك خيرات اضيأ خيراتلا اذى فم عجرتسي ذإ ػةعامج 1930 -1962 فم ثادحلأا ـىأك ، مذلا ؼنعلا رىاظم فم ريظم ،ةيماسلا ةاداعم اىزربأ ةيئانثتسا تلبصك تمثم يتلا ةعامجلا هذى خيرات ةنػس كيميرػك ـكسرػم ءاغػلإ اذػكك ةنيدمػلا ييػبكركأ فيػب امػن 1940 ةيسنرفلا ةيسنجػلا حنػم مذػلا كػىك13 حبلا وقفاري ةميحكلا دكجكك خيرات عاجرتسا .رئازجلا دكيي ؿكل ةعامج ةايحلا ؿخاد يفاقثلا ركضحلا يف ث ةنكاس فم ةعامج ؿك فأ ىلإ ركذلا ؽبس امك انميحي امم ،ةكراشملا رىاظمك ةنيدملاب ةماعلا ةيفاقثلا .صاخلا ايخيرات تكمتما ةنيدملا فم ةدتمملا ةرتفلا ؿلبخ ةيركفلا اىؤاكجأك ةيفاقثلا ةايحلا رىاظمل ثحبلا ؽرطتيسك 1930 ىلإ لأا تاكنسلا ةياغ مأ رئازجلا ؿلبقتسا تقبس يتلا ةريخ 1962 رادم ىمعف . 130 طكقس ةنس ذنم مأ ةنس يف فييسنرفلا ديأب ةنيدملا 1832 ينارىكلا ةقطنمك فارىك ةنيدم ؼاشكتسا ىمع ـىديج فكيسنرفلا ؿمع ، ممعلا ةفرعملا فم ؿكش ؿكأ جاتنإ يف ريبكلا ركدلا ةيممعلا بترلا ككذ اىكيركسع ؾلذ يف لدأ ،ؿكك فع ةي فم ةعكمجم فمض ايجكلكيكرلأاك ايفارغجلا ةيعمج يف ؿثمت اييف ةيممع ةسسؤم ؿكأ ركيظ ايبقعيل ،فارىك .رئازجلا فدم ـىأ يف تسسأت يتلا ةيممعلا تاسسؤملا ،رئازجلا ؽابك فارىكب اسنرف وتجيتنا مذلا يسردملا ـاظنلاك ـيمعتلا عقاكل لبيمحت ثحبلا حرتقي امك ع ؾلذ يف فيزكرم دقك ،ةرتفلا ايتفرع يتلا تاحلبصلإاك تاسايسلا ؼمتخم ركطتك ،ةيركفلا هدعاكق ىم ةيبكركأ ةعامج دكجك فأك اميس ،ةنيدملا تاعامجل يميمعتلا عقاكلا ةظحلبمل اجينم ةنراقملا ؾلذ يف انذختا كتت يتلا دكدحلا يف حكضكب ىمجتي ةصاخ ينثاك يعامتجا دعبب ةيسنرفلا ةسردملا عبط ،فارىكب اىدنع ؼق تاسسؤملا فم ةدحاك ىلإ ثحبلا رجي ،ـيمعتلاك ةسردملا عقاك عبتت .جامدلإا ةيممعب ايتمىاسم يف ةسردملا ؿصاحلا ؼقاثتلا راسم ةعيبط ىمع ايللبخ فم انفرعت يتلا ،ةعيرزكبل ةيداعلا ةسردملا يىك ةيميمعتلا خن جاتنإ/ فيككت يف رئازجلاب ـيمعتلا تاسسؤم فم ةدحاكك اىركدك فارىك فم فيفقثملاك فيممعتملا فم ةب .اينثاك ايعامتجا فيزيامتملا ايناكس ؼمتخم فيب ءاطسك ةنيدممل ةبسنلاب اكمثم مذلا
14 ؽرطتي ذإ ،فارىكب ةيبدلأا ةايحلا يف ثحبلا يعدتسي ركفلاك ةفاقثلا جاتنإ رىاظم يف ثحبلا فأ ـث ةمصلا تاذ انتلاؤاستك ةنيدملاب يبدلأا ءاضفلا ىلإ ثحبلا فيذلا ةيكيلاك ينكفكنارفلا ءاضفلا ىلإ ءامتنلااب .ةيبدلأا ـيلامعأ يف ةنيدملا ةنكاسل مرشبلا عكنتلا اذى ونم بناج يف اكسكعي فأ اكلكاح هركيظ طبترا مذلا مرئازجلا حرسملا ايعبطك فارىكب ةيفاقثلا رىاظملا ـىأ فم فاكف حرسملا امأ ،مزرات شابل جرادلا حرسملا ضكرعب اييف ففلا اذيل ةيرئازجلا ةبيبشلا فم ةممعتملا ةبخنلا فاسحتسا ـث . اضكرع تمدق فييرئازجلا فيممسملا ءاممعلا ةيعمجك ،ةينيدك ةيفاقث تايعمج دجاكت ؿضفبك ،ةريخلأا هذى ةحاسلا تعبط يتلا عيضاكملا فم ـلبسلإاك ةبكرعلا يتلأسم فأ امك ،ةيخيرات تايصخش اييف تدجم يمج تبمجك ةيماردلا تلاكج ،ةنيدملاب يبكركلأا حرسممل فإف ويف ؾش لا اممك .وتمق ىمع فيفقثملا فم ارك بيرجت كأ ينبت ىمع تزفح ؿماكع ،رئازجلاب ضيبأ جركج ةقرف ـث يحادرق فاميمس ،مرصملا رداقلا دبع نيدم يف ةممعتملا ةبخنلا ىلإ رئازجلا ةنيدم فم ةيحرسملا ةبرجتلا تمقتنا اذيبك .ديدج ينف باطخ فارىك ة فم تعنم لرخأ عيضاكم ؿباقملا يف .عباطلا ةيبعش ييف ةبكتكملا عيضاكملا امأ ،ةيحرسملا ايتسراممك حمست فأ ،ؿاحلا ةعيبطب فكمي لاك ،صنمل ينطكلا دعبلا ىمع ؿلادتسلبل يفكت اينيكانعف ،ضرعلا ل .اييعكيك رئامضلا دقكي مذلا صكصنلا فم عكنلا اذى ركرمب ةيسنرفلا تاطمسلا ـاجسنا ـدع ،فك طمن فمض حرسملا فف ىمع مرئازجلا دكعت ؽاعأ ىحصفلا ةيبرعلاب ـدقملا حرسملا عم يبعشلا ركيمجلا لرخأ تابكعص ،ةيحرسم تاداع بايغ ،ةعفترملا ةيملأاب اضيأ هرسفن امك ،ةيفاقثلا وترىاظتك وشاعم هركد جرادلا مرئازجلا حرسملا لدأ ،ؾلذ ـغر ،ةيراد اك ةيكغل ،ةينقت اطابر دجك ضيرع ركيمج ةسملبم يف ةسردملا ةجيرخ ةفقثملا ةبخنلا دجت ـل ،ؿباقملا يف ."احج" ةيحرسم ةصاخ ةيبعشلا ولاكشأ فيبك ونيب Medersa لا كيف ةينطكلا ةيضقلاب بكمطملا يعكلا ؽقحت فم ساسلأا ؼديلا ؽقحي ام حرسملا اذى يف ب ىلكلأا ةقلبعلا لدعتتك ،بكغرملا ؿاصتلاا ؽقحي ونيب ةيناث ةقلبع ىلإ مرئازجلا ركيمجلاك حرسملا في ريبعتمل اديدج ءاضف ايل ؾرتيل ةفاقثلا هذى ةركمب داعأ دق حرسملا فأ دجنل ،ةيرئازجلا ةيبعشلا ةفاقثلا فيبك
15 ةيماردلا وتاردق فمض . دلبيم عم ،ةينطكلا ةكرحلا ءيجم فم ةرتف يف ةنيدملاب يحرسملا ففلا ركيظف يى ةيسايس ةسسؤم سسأت ،"ؿيخنلا فيب ـيرم" خيشلا دلك ةياكر ،ايقيرفإ ؿامش ـجن ءاممعلا ةيعمج فيممسملا ةسردملا يجيرخ فييرئازجمل ركضحلا ،ةنيدملا يف ايميثمتك Medersa حرسملا يف ثحبلا فأ ـث . طبترا ،ةينيدك ةيفاقث تايعمج ركيظ ؿكح ةايحلا هذى فم رخآ يفاقث ريظم ىلإ ثيدحلاب ضرعن انمعجي ايعيضاكم تدمتسا اذيل ،ةبيبشلا دنع ـيقلا خيسرت ىلإ ةيعاس حرسملا ةسراممب ؽايسلا اذى يف اىؤاضعأ بتك ،ثارتلا فم ؿكمغج رداقلا دبع :ؿكقي تدكاع يتلا ةديدجلا ايسناجمتنلأاف .مرئازجلا يفاقثلا ءاضفلا ةينب ةداعإ يف ةمساح ةظحل تانيرشعلا تاكنس ؿثمت ( قيرطبك ءطبب ؿكشتلا ريبعتب ديدج بدأ ،)ـادقلإا عم ةصاخ( ةفاحصلا :رشنلاك جاتنلئل ةديدج ةيفاقث ىنب تعضك ،ةأزجم ة ديعسك ةيبرعلا ةغملاب يندملا ؽيفكت عم ةديدج ايفارغكطسإ ،)كمح جاح رداقلا دبع( عم يسنرفك )ديعلا دمحم عم( يبرع م( ينيدك )دلاخ ريملأا عم( ديدج يسايس بدأ ،)ةيسنرفلاب ةفيلكب .)سيداب فبا ديمحلا دبع ع اذى ـضخ يفك فم راسملا ).ةصاخ ةناكم حرسملا ؿتحا ،ديدج ءاضفل فككتلا 1 . حرسممل ةبسنلابك ،فارىك ةنيدمب ةيفاقثلا ةايحمل ةمكشملا رصانعلا ةبيكرت لرثأ حرسملا ركيظف ،يبكركلأا حرسملا فم سابتقلاا ةازاكملاب ،عمتجممل عامتسا ةلاح يف فاكف مرئازجلا هذى فيمثت يف ةلكاحم ـغر رخلآا ةفاقث ىمع احتفنم ايفاقث اباطخ ؾلذب فاك حرسملا ،ةيميىافملا ايبلاكق ىمع ؼرعتلاك ةفاقثلا مرئازجلا ؿيخملا يف اضاح رخلآا ؿعج ،رخلآا ىمع ةحتفنملا ةيددعتلا ضكع يفاقثلا تتشتلا دكجك صاخلا وتلاؤاست ول ةيفاقثلا ةايحلا فم ـاى ءزجك حرسملا ةيعامتجلاا ؽئاقحلا ةيىام ؿكح ثحبلا اذى فم ة ؟ةينارىكلا ةيمكيلا ةايحلا فع ربع ؿى ،مرئازجلاك يبكركلأا ايعباط يف ايسكعي فاك يتلا 1
) Les années vingt représentent un moment décisif dans la restructuration de la sphère culturelle algérienne. La nouvelle intelligentsia qui se reconstitue lentement et de manière fragmentée, met en place de nouvelles structures de production et de diffusion culturelle : la presse (avec en particulier l’Ikdam), une nouvelle littérature d’expression arabe (avec Mohamed Laid) et française (avec Abdelkader Hadj Hamou), une nouvelle historiographie (avec Tawfiq el Madani en langue arabe et Saïd Boulifa en français, une nouvelle littérature politique (avec l’Emir Khaled) et religieuse (avec Abdelhamid Ben Badis). Dans ce processus de construction d’une nouvelle sphère, le théâtre occupe une place particulière.)
16
ةيبراغملا تاساردلا نمض عوضوملا عقوم
فييعماجلا فييميداكلأاك فيثحابلا فم لبصاكتم امامتىا فارىك ةنيدمب يسنرفلا دكجكلا ةبقح ديشت زجلا ،فيدمبلا فيذيب ةنيدملا خيرات طابترلا فييسنرفلاك فابسلأا ـييف فمب بناجلأاك ـينم فييرئا ؿدي اذىك اينارمعك ايترامع يف ثحبلا يف تبعشت تاسارد ةدع دجن ذإ ،ايتيمىأب يممعلا ثحبلا ـامتىا لدم ىمع يدم يستكت مذلا ـامتىلاا اذى ـضخ يفك ،اىراثآك اينكنفك ةيرشبلا ايتبيكرتك ثرإ فم وكممت امك ،فارىك ةن يف فيفظكم ،ةفرعملاك ـمعلا فاديم ىمع ايخيرات حتفي يميداكأ يممع ؿمع يى انىاى ايتساردف ،خيراتك .ثحبلا ؿقح يف يجكلكيسكسلا ثارتلا ؾلذ اسنرفل ةميكطلا ةبرجتلا هذى ـغرف .تايلاكشلإا ةكباشتم فيرشعلا فرقلا ةيادب ةيسنرفلا ةرتفلا زربت زجلا يف ةراضحلا فيب ةمئاقلا ةقلبعلاك ةرتفلا ؾمت ةفاقث فم ائيش ؿكانتت اىدجن ام اردان اننأ لاإ ،رئا ك ةيبكركلأا ايقيرفإ ؿامش فاكس يف ةمثمتملاك اينم ةدحاك ىلإ جكلكلا انلكاح ويمعك .امكمع جاتنإ رىاظم ةيعامتجلاا ايتاددحمك فارىكب ةيفاقثلا ةايحلا دلببل ةيمحاسلا فدملا فم يجيتارتسلاا عقكملا ؿعج دقل . برغملا جرخي لا مذلا ايخيرات ةعانصك ايتيصكصخ ىمع ترثأ اينأ لاإ ،ةماىك ةعكنتم ةيخيرات ةطحم خيرات فع برغملا دلبب ؼاطملا ايب ييتنيل ؿكدلا اييمع تسفانت عامطأ ؿحم فدملا هذى تناك ـكف .ـاعلا ا رين تحت عكقكلا ىلإ فارىك طكقس عمك .يسنرفلا فاطيتسلا -جذكمنك يسنرفلا شيجلا مديأ يف عمك .ايللبتحا فم ىلكلأا تاكنسلا ذنم ةيرشبلا ايتبيكرت لكتسم ىمع ةداح ةيفارغكميد تارييغتل تضرعت رطضا فييمصلأا فاكسلا ةدكع ؿارنجلا Lamoricière ءانب ىلإ Le village nègre ـاع يف 1847 . ةرتف تناك امك ثادحلأاك ابكركأ فم "ةيبراغملا" طسكتملا فم ةيناثلا ةفضلا برقك فيبرحلا فيب ام ،رصاعملا يبراغملا مركفلا خيراتلا فم ةزيمتم ةرتف ةيراجلا ةيملاعلا طاشن ةجيتن يكارتشلاا ركفلا ريظف17 وتسايس ؿضفب ةبخنلا فيككتك ركفمل ةقمح ؿثمك ،فدملا فم اىريغك فارىكب ةيسنرفلا بازحلأا يف ةطمتخملا .ءاقملاك شاقنلا ،مركفلا عكنتمل ىقتمم ؿكشيك ،ةنيدممل ةيقرعلا ةبيكرتلا ؿك عمج دكجكلا اذى عم شياعتلا ةنيدملا فاكس ىمع تضرف ةيخيرات اعاضكأ ثدحأ يسنرفلا دكجكلا لا ةبرجتلاب ةرثأتم ايتيكىك اينايكل ةيفاقث ةيجكلكيسكس بلبتسا ةيممع ةيلأ ةمكاقم يف ؿكخدلاك ةيخيرات ةفاقثلاك ةغملاك فيدلا بناج فم ،ةشاعملا . فارىك ةنيدمب دكجكلا اذى -جذكمنك ةيرارمتسلا مدحت ةباثمب اييضام سكعي كيف ،برغملا دلبب تاعمتجم ثارتك ركف ظحلبنس ةرىاظلا هذى ـامأك .اىرضاحك وخيراتك ةينطكلا تاكرحلاك ةفقثملا بخنلا فم بلبتسلاا تلااح عم ايجاكت فيمماعلا ىمع ةدمتعم ايتارايت ؼمتخمب .ةيكيلا ظفحل مكغملاك ينيدلا ـمح فيب عمج انمكي ىلإ ـئاق ؽيمع يخيرات طبار دكجك ةقيقح يغمت لا ؼلبتخلاا تاقلبع فأ لاإ اسنرف طبر يعامج ؿايخم مأ باغ دقف ،فارىكل ةبسنلابف .ؿلبقتسلاا يف يمصلأا عمتجملاك ريمعتلا يف دملا تاعامج فيب تقكلا يفف .ؼيظكتلا ىحنم يف تفمتخاك ،اىدكجك خيسرتل ايتفاقث تفظك اينم ؿكف ،ةني ايتادقتعمك ايميقب برغلا ةراضح ؿمحي ؿقعمل جتنمك ركفلا فكيبكركلأا ويف ؼظك مذلا ايترظنك اىريياعمك صخلاك ةفطاعلاب لرخلأا تاعامجلا لدل ىحنملا اذى طبترا ،ةيجكلكيديلإا ايبلاكقك ةيريسفتلا ،ةيفاقثلا ةيصك انميحي اذىك ،ايتادقتعمك اىديلاقتك ةيميثمتلا ايمظنك ةينادجكلا ايتاقلبعك ايبكعشل ةيشيعملا ةيطمنلاب ازازتعا ىقبتك ايترطفك ةيرشبلا ةعيبطلا ويمع تمبج امب ؿب ،رضحتلا ؿماعب طق طبترت ـل ةفاقثلا فأ داقتعلاا ىلإ امجلا ؿيختم ظفحي ام يى ةينىذلا تايممعلا .ؿكك ةع ضرلأا ىمع يخيراتلا رثأتلا ،ةيرامعتسا ايفارغكطسإ فم امكمع يبكركلأا عمتجملا وفمخ ام فيبي ةيمحملا ةئيبلاك ةيبكركلأا وتراضح فيب جزمف ،هامدق ايتأطك يتلا دلببل برغملا عمتجملا تائفب تدأ امم ، ؽارتخا ىلإ يمرت ةيجيتارتسإ تاسايس اىرابتعا ىلإ ةيعاكلاك ةفقثملا يعسلاف ويمعك ،يعامتجلاا وجيسن
18 ريطأتل ةفقثملا ةيبراغملا بخنلا لدل ةصاخ يسايسلاك ةماع مركفلا ؿمعلا ركمبت ؿجلأ اثيثح فككيس .ةيكيلاك ةيمصلأا ةفاقثلا فيب عمجي يفاقث باطخ
ةساردلا ةعيبط
فم تدتما ،ةرتفل فارىك خيرات فم ةرمتسم ةرىاظ ةركريص ؿيمحت ثحبلا راطإ يف ؿكاحنس 1930 ةياغ ىلإ 1962 . ةعيبط ايتسارد يفك ةنراقم ةيخيرات ؼايطأ ؼمتخم تمض ةنيدملا ةفاقث جاتنإ رىاظم فلأ ، ةيادب ىلإ ؿكلأا ؼصتنملا ةياين ذنم ؿصاحلا ركطتلاك دكييك فييبكركأ ،فييرئازج فم ةيرشبلا ايتبيكرت ( فكميس ةمجم ءابدأ ؿامعأ عم فيرشعلا فرقلا فم يناثلا ؼصتنملا فيساي بتاك ، كماك تربلأ ، دمحم بيد ، فكعرف دكلكم ، كاريج ؿاشم فيج ، سيمبكر ؿيكناميا ، Jean Senac .)ـىريغك...، ةساردلا فأ امك ةيطمن ؾمت فع ةميصأ جذامن ،ةسكردملا صكصنلا فم ةعكمجم ـدقي ثحبلاف ، يدحتل ،ةيئانغلا دئاصقلاك ،ةيحرسملا ضكرعلا ،تاياكرلا يف ؿثمت ايمىأ .ةرتفلا ةيفاقثلاك ةيخيراتلا ةيفمخلا د تاياكر يف ةمثمم فابسلأا( رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمعف ،ةباتك ؿكل ةيعامتجلااك Robles راعشأك ، ةياكر يف ةمثمم فييرئازجلا ،ؾانيس خيشلا دلك ؿامعأ يف دكييلا ،مزراط شاب تايحرسمك فاحد فب شنلبب فب ريخلا كبأ ثريبك ع تاياكر يف فييسنرفلا ،كشي Camus ك Maraval Berthoin ك Maurice Larroy . ةسارد يىك ةيكينب يى ةيدام تاينبب تطبترا ةنيدملا يف ةيفاقثلا ةايحلاف ،ةيمىأ ؿقت لا عكضكممل .ضعبلا ايضعبب ايتلبعافتك ةدئاسلا ةيركفلا تايجكتلا يف تمثمت ةيمقعك ةيعامتجلاا تاسسؤملا ةقلبعلاف لدم سكعت تدجك فإ ةيمعافتلا لدمك ،فارىك ةنيدمب ةيرشبلا ةبيكرتلا ؿخاد ؿصاحلا دعابتلاك براقتلا .ؾرتشم ـاع ءاضف ىنعمب مأر بايغ كأ دكجكك ،ةيركفلا ايتايجكت ضراعتك ؽافتا19 ريبعتلا طامنأك )ةنيدملاب ةممعتملاك ةفقثملا( ةركفملا ةبخنلا اكمثمف ،اييف فكيعامتجلاا فكمعافلا امأ اىراكفأ فع ايتنبت يتلا ،ايجاتنإ فيماضم ؿيمحت فم اقلبطنا ؽئاقحلا ؼاشكتسا يف ةماى دعت ،ايتعامجك ةمجم ةسايس ،ةيرئازجلا ةكخلأا فايب اينم .ؽبس امك Simoun ةياكر ،ريبعتلا ةيرحك رشنلا يف Robles ةنيدملا يلاعأ ، La peste ،كماك تربللأ ؿيخنلا فيب ـيرم خيشلا دلكل راكفأب تعبطك تربع ؿامعأ ايمك ، اى .ةايحلا هذى
20
:ؿكلأا ـسقلا
ـاع ـيدقت
21
.ةساردمل يجينملا راطلإا :لولأا لصفلا
1
/
ةيلاكشلإا
ةماعلا
ايتايضرفو
:
ةسارد ا ةايحل ةيفاقثلا ب فارىك ؿلبخ ةرتفلا 0821 -0851 يى ءزج رغصم فم ةسارد ةايحلا ةيفاقثلا يف رئازجلا ةرتف فاطيتسلاا ،يسنرفلا اذل ثحبلاف كى ةمىاسم يف طاقسإ هذى ةساردلا يف ايقش يناديملا ىمع ةنيدم تطبترا ايتينب ةيمقعلا ةايحلاب ،ةيداملا يفف فيح فاك ءانيمل ةنيدملا ركد يف زكرب طاشن مراجت ،رىدزم تباغ حكرلا ةيركفلا فع ءاكجأ ايملاع ،يفاقثلا ذإ بتك تربلأ كماك فع فارىك افصاك اىايإ تاكنس يعبرلأا ن تا فأ ايناكس فييسنرفلا تناك ـيتاذمم ةطيسب لا ىقرت ىلإ دكدح ركفلا ةفاقثلاك ةيقارلا 2 . امك فأ ةعيبط ةكبش تاقلبعلا ةيعامتجلاا ةمئاقلا ؿخاد ةنيدملا تسكع ايقئاقح ىمع ءاكجأ طاشنلا يفاقثلا عقاكك ةيددعتلا ةيفاقثلا ،ؾاذنآ ضكعك تلااح يقلبتلا ،شياعتلاك ضرف بايغ تاقلبعلا ةيعامتجلاا ةيناسنلإاك فم ؽقحت هذى ةلاحلا ىلإ ثكدح ،سكعلا لبف فكمي ثيدحلا فع هذى تاقلبعلا يف ةنيدم اىدكست تايساسحلا ةيقرعلا ةينثلااك . كي ريش ثحبلا ؿبق حرط وتيلاكشإ ىلإ : ،لاكأ داعتبلاا فع لدحإ تابراقملا ةيخيراتلا يتلا اىدافم دح ثك تايممع جازتملاا مراضحلا فيتعامجل فيتيفاقث فيتفمتخم فم ةاكاحم كأ ؼيقثت كأ ؽيفكت فيب يددعت تا لا ،ةيفاقث كأ ةيمتح ةيخيرات شياعتل تاعامج ىمع ضرأ ةدحاك . 222 ،ايناث طاقسإ عكضكملا يف وقش يناديملا ىمع ةنيدم ،فارىك لدحإ ـىأ فدم ؿامش ايقيرفإ امكمع برغلاك مرئازجلا ةصاخ . فمف اذى ؽمطنملا مدق ت ةيلاكشإ ثحبلا يتلآاك : اميف تمثمت رىاظم ةايحلا ةيفاقثلا ،فارىكب ةيىامك ايتاددحم ةيعامتجلاا ةماعلا ؟ تناكك تايضرفلا ةعكضكملا تاباجإك ةيلكأ : ةيضرفلا ىلكلأا : ةرظنلا ةيقرعلا يتلا تمكحت يف ؽيقحت براقتلا فيب فاكس ،ةنيدملا تسكعنا ايتايبمس ىمع ركيظ جاتنإ يفاقث ؾرتشم عكنم . ةيضرفلا ةيناثلا : بايغ ـيمعتلا يلاعلا ،وتاسسؤمك رثأ ىمع فككت ةبخن ةيركف ،ةيمحم شعنت ءاضفلا يفاقثلا ـاعلا ؽقحتك ددجتلا ىمع لكتسم ةكبش تاقلبعلا ةيناسنلإا ةيعامتجلااك يف ةنيدملا . ةيضرفلا اثلا ةثل : ةلاح ؼقثتلا مركفلا يسايسلاك فييرئازجمل تمىاس يف فككت ةبخن ـينم ظاقي اك يعك ينطك .
23
2
/
ةيجينم
ثحبلا
:
أ
)
ديدحتلا
ينامزلا
يناكملاو
لقحل
ثحبلا
:
ددح راطلإا يناكملا ةنيدمب نارـىو ، ربتعتك ةرتفلا 0821 -0851 فم ـىأ تارتف خيرات ةنيدملا ،ثيدحلا يفف ـاع 0821 غمب دكجكلا يسنرفلا انرق ، تلكحتك ةسايسلا ةيسنرفلا ىلإ ـكح راسيلا عم ـلبتسا ةيبجلا ةيبعشلا ـكحلا . عقك رايتخلاا ىمع هذى ةرتفلا ،اضيأ ثدحمل يخيراتلا مذلا وتديش ةنيدملا ، ؿثمتملا يف عكرشم رصق ( ةسردم ) فكنفلا ةميمجلا ، فم تاسسؤملا ىلكلأا يتلا تمدق اقافآ فييرئازجل جكلكمل ىلإ طسكلا يفاقثلا يبكركلأا ، اممثمك تشعتنا ءاكجأ ةايحلا ةيفاقثلا ىمع ةقيرطلا ،ةيبكركلأا ايقفار ؼكرظ برحلا ةيملاعلا ةيناثلا اىراثآك يتلا تزرفأ ةظقي مأرلا ـاعلا مرئازجلا ومكاشمب ،ةيسايسلا ركيظك ركطتك ةكرحلا ةيحلبصلإا يتلا ترثأ يف فارىك ىمع ـيمعتلا حرسملاك ،فايرئازجلا بصناف ـامتىا ةيعمج ءاممعلا ك بزح بعشلا مرئازجلا ك ةيعمج حلبفلا ك بزحلا يعكيشلا ىمع سيسأت مداكنلا سرادملاك حتفك تاقمحلا ةيفاقثلا رشنل ـيمعتلا رحلا ثعبك ةفاقثلا لا يرئازج ة.ب
)
تارتف
ثحبلا
:
تصصخ ا ةنسل ىلكلأا ثحبمل يفارغكيمببلا ،ؼيشرلأاك امأ بناجلا يناديملا ؽرغتساف ام ىقبت فم تاكنسلا يف ـايقلا تلبباقمب ةرشابم كأ ربع ؿصاكتلا ،ينكرتكللاا ددرتلا ىمع ءايحأ ةنيدملا ةنياعمل ـيسقتلا مرضحلا مذلا تشاع يف ومظ ةنكاسلا ،ةيمحملا ةرايز تاسسؤملا ةيكبرتلا يتلا تناك مدؤت24 تاطاشن تاذ عباط يفاقث ؾمت ،ةرتفلا امك اندفتسا فم ايضعب امل ترفكت ويمع فم ةدام ةيفرعم ةيقئاثك ةيدامك عجرت ىلإ ةرتفلا يتلا ثحبن ،اييف دصقنك ةبتكملا ةيدمبلا ك ؼحتم ماميد 3 .
ث
)
رداصم
ةمومعملا
تاينقتو
ثحبلا
:
فيشرلأا
:
ا اندمتع ىمع ؼيشرلأا يف مرحتلا فع رصانع ةينبلا ةيعامتجلاا اك ،ةيفاقثل ىمع لكتسم ؼيشرأ ةيلاك فارىك رئازجلاب زكرمك ؼيشرأ ام ءارك راحبلا سكأب -سنافكرب ،اسنرفب امك هكنن ىلإ ةيمىأ ةداملا يخيراتلا ة يتلا انرثع اييمع ةبتكملاب ةيدمبلا يتلا لا تلاز ةحكتفم ىلإ دح انمكي .تادايشلا
:
تمثمت يف ؿك ردصم ؽرطت ىلإ ةرتفلا يف ،ايتينمز ذإ تحمس هذى رداصملا يف ةداعإ بيكرت ثادحأ يممعم ،ة اذل دجن يف تامكمعملا ةمدقملا فم ؼرط ءلاؤى ام رربي عفادلا يف اىدامتعا رابتعاك ام درس كى ةدايش ةيعكضكم ، ف يف ةرتف ةنيعم فم ؿاجم انتسارد ينامزلا فاك حصأ با وتاى تادايشلا فم فاكس ،فارىك فيمعاف فييعامتجا ،ـىراكدأب ـيتاياكر ركصت ةعامج ،ءامتنلاا ددحنك انيى ام ـت دامتعلاا ويمع : _ ةدايش يتسيرك اف ركف Christiane Faure تخأ ةجكز بتاكلا يسنرفلا تربلآ كماك ـت ايعمج فم ؼرط ؾنارف جابل ، ثحاب ديعملاب ينطكلا بابشمل ةيبرتلاك ةيبعشلا ،اسنرفب ذإ ايتدايشل ةقلبع خيراتب ةيبرتلا ةيبعشلا ةدحاكك فم ايتاكدأ ،ةيرشبلا دقك اندجك يف ايتدايش ولام ةقلبع ضعبب ؼكرظلا ةيخيراتلا 3 ؼكرعملا ايلاح ؼحتمب ةنابز .25 ةيعامتجلااك ةنيدممل ؾمت ،ةرتفلا ذإ تناك فيتسيرك ركف ةذاتسأ بادلآا ةيكناثب فارىك تانبمل ؿبق ايقاحتلا ةحمصمب تارمعتسملا
Le Service des Colonies
، ةعباتلا وينيرل فاتباك ةمككحلاب ةتقؤملا ئازجلاب ر ، ت خيرا جكلكلا 03 ؿيرفأ 1100 ، ربع طبارلا : http://www.educpop.com/index.php/de-l-educ-pop/35-temoignage-de-christiane-faure _ ةدايش يمع جاح تيسككل ابيرلا ةدكلكملا اييف ثدحتت ،ر حافك يف ايتكراشمك ايتايح فع بعشلا لاضنلا طاشنلا اضيأ ركذت امك ،مرئازجلا ـينم ،ةنيدملا فم تايصخشل ي سيتركبس سيلأ ،ةيعكيشلا ةبئانلا سلاككين ةنيدملا ةيدمب سيئر يشتاتيناز ، تردص ايتدايش ك يف ب بات :فاكنع
Itinéraire d’une militante
algérienne (1945-1962) . امأ تاينقت ثحبلا ارظنك ةعيبطل ،عكضكملا ؼديلا ونم ، ةيلاكشإ ثحبلا ، تايضرفلا ،ةعكضكملا تامكمعملاك دارملا ؿكصحلا ،اييمع ضرف ىمع ةثحابلا رايتخا تاينقتلا ةيجينملا ،ةمئلبملا اعبتك ةيؤرمل ةيجينملا يتلا اىاندجك رثكأ ةمئلبم ،عكضكممل دقف اندمتعا ىمع :
ةينقت
ةمباقملا
:
هذى ةينقتلا تاذ ةناكم ةماى يف ثحبلا ،يجكلكيسكسلا اندمتعا اييمع امل هرفكت فم تامكمعم ؿكح ،عكضكملا اينم تلبباقملا ةقباسلا يتلا تيرجأ عم فاكس ةنيدملا ،فييبكركلأا يىك : -ةمباقم فيج ؿاشم كاريجJean Michel Guirao
، سسؤم ريدمك ةمجم فكميس ةنيدمب ،فارىك ردصملا : ةمجم ،تلبجملا ـقر 4 ، ؼيرخ 0877 ، يطغت ةرتف ؿاجمل ةساردلا فم 2541 ىلإ ةياغ 2552 يىك ةرتف ركدص ،ةمجملا دجن يف هذى ةمباقملا اقرطت ىلإ خيرات ةمجم فكميس ؿلبخ ةرتفلا 0841 ىلإ ةياغ 0850 ، ايطاشنك يف ؿاجم رعشلا ،فكنفلاك ؼيك تسسأت ةمجملا ىمع ديأ فيج ؿاشم كاريج تلكحتك ىلإ ىقتمم ،يفاقث ؿصكتنل ىلإ فأ ةمجم فكميس ـل فكت ةمجم ةيسنرف ؿب يى يف ـيمصلا ةمجم تربع فع ةفاقث
26 اينابسأ ةرحلا يف ةرتف ايتزيم ةرىاظ ،ةينكفكنارفلا امك تقرطت ةمباقملا اضيأ ىلإ زكاجت ةمجملا ايلاجمل يبكركلأا ؽيضلا حتفنتل ىمع ؿك بادآ فكنفك ،طسكتملا فكل ايعبط اضيأ اىؤامتنا رئازجلا م ، تمثم ءاضف راكحمل براقتلاك فيب باتكلا فييبكركلأا باتكلاك ؿامشلا ،فييقيرفإ تعضك برحلا اقحلا ادح ايتايحل . -ةمباقم كرف ؾرام Marc Ferro فيب ام ةرتفلا ؿلبخ فارىك ةنيدم تايكناث لدحإب خيراتلا ذاتسأ 1948 ك 1956 ، عم ؽكزرم رمع :ردصملا ، ةمجم La quinzaine oranaise سرام ؿكأ يف ةرداصلا 2010 . -ةمباقم مرنى ؽلبع Henri Alleg عم ةيرماعلا يناكتش ، ردصملا : ةمجم Mots " تاممك " ، ـقر 64 ، ربمسيد 0887 . -ةمباقم ؿيكناميا سيمبكر Emmanuel Robles عم ؿيشيم ؿيك ، تدعاس هذى ةياكرلا يف ثحبلا رثكأب ةيممع طابضناك اينلأ تسكع ةعيبط تاقلبعلا ةيعامتجلاا ةدئاسلا ؾاذنآ ىمع ؼمتخم تايكتسملا ةيسايسلا ةيعامتجلااك ةيداصتقلااك ،ةيفاقثلاك يلاتلابك فيكدت ضعب تاظحلبملا فع بناكج فم عقاكلا يمحملا ؾمتل ةرتفلا فم 0821 ىلإ 0851 ، ىنعمك ةركاذلا ةكرتشملا ةيمىأك لأا ثادح ةيخيراتلا يتلا تمفح ايب ةنيدملا ركدك ةياكر سيمبكر ، يف ةدايزلا فم ةيقادصم تلبيمحتلا اىداعب اك فع ةيتاذلا كأ ؿلزلا يممعلا يف ـيدقت ةيجك رظن برقأ ىلإ ؽدصلا ةيعكضكملاك . امك تماق ةثحابلا تلبباقمب ةرشابم عم فيثكحبملا ريغك ةرشابم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا . تناك ةمباقملا يتلا اندمتعا اييمع ،ةيجكم انفدى فم ـادختسا اذى جذكمنلا كى علبطلإا ىمع بناكج ،عكضكملا ضرتفاك انيمع ؿمعلا ؽفك ؿيلد ةمباقم ـض اددع فم ةمئسلأا ةمظنملا ،ايكينب امك ـض ؾلذك ضعب تاراشلإا ،ةيللادتسلاا حمسك انل ؿيدعتب تايضرف ،ةساردلا فيكدت تامكمعم ىلدأ ايب فيثكحبملا ارظن ايتيمىلأ يف دايشتسلاا فع ةرتفلا . ةمئاقلاك ةيلاتلا فيبت ءامسأ فيذلا ـت ـيتمباقم ةرشابم كأ ـيتركاحم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا .
27 لا ةمباقم ىلكلأا : عم ديسلا جاح ينايمم ، ـكي 04 ربمسيد 1100 ،فارىكب ذاتسأ ثحابك فم ةعماج ـناغتسم . ةمباقم 11 : عم ديسلا دمحأ يمكمح ، ـكي 15 ؿيرفأ 1101 ،فارىكب ذاتسأ ثحابك فم ةعماج فارىك . ةمباقم 12 : عم ديسلا دمحأ يبأ دايع ، ـكي 01 ربمسيد 1101 ،فارىكب ذاتسأ ثحابك فم ةعماج فارىك . ةمباقم 13 : ديسلا ؽداص فب ةداق ، ،فارىكب ثحاب فم زكرم ثحبلا يف ايجكلكبرثنلأا ةيعامتجلاا ةيفاقثلاك فارىكب . ةمباقم 14 : ريغ ةرشابم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا عم ةديسلا Andrée BENSOUSSAN ، فم ديلاكم 0826 ، تشاع ،فارىكب ةميقمك ايلاح اسنرفب ، فيبام 01 تكأ 1102 ىلإ ةياغ 15 ربكتكأ 1102 . ةمباقم 15 : ديسلا دمحأ فيمأ ملاد ، ،فارىكب ذاتسأ ثحابك فم ةعماج ـناغتسم . ةمباقم 16 : ديسلا Guy Bonifacio ، يف 23 ربكتكأ 1102 فارىكب ، فم ديلاكم ةنيدملا ةنس 0831 ، لا ؿازي اميقم ةنيدملاب . ةمباقم 17 : ريغ ةرشابم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا عم ةديسلا ركشاع تيلكش فايتسيرك Christian Chaulet Achour ، يف 1 سرام 1103 ، تدلك ةنيدمب رئازجلا ةنس 0835 ، ةذاتسأ بدلأا فراقملا ينكفكنارفلاك فم ةعماج Cergy-Pontoise ،اسنرفب فيأ ـيقت ايلاح . ةمباقم 18 : ريغ ةرشابم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا عم ديسلا ديرفلأ انيلاس Alfred Salinas ، ءادتبا فم رتفلا ة 25 فاكج ىلإ ةياغ ؿكأ ربمتبس 1103 ، دلك فارىكب ةنس 0836 ، رداغ ةنيدملا ةنس 0851 ، ذاتسأ يعماج ،ثحابك ـيقم ايلاح اسنرفب .
28 ةمباقم 01 : يىك ةمباقم تصخ ذاتسلؤل فسح ،فكعمر ريدم ةحكرطلأا ، ـكي 10 ربمتبس 1103 ، ذاتسأ ،خرؤمك ةعماج ،فارىك ةياكرل ءلادلإاك تامكمعمب تاذ ةمص عكضكملاب ةرشابم . ةمباقم 00 : ريغ ةرشابم ربع ؿصاكتلا ينكرتكللاا عم ديسلا درانرب فامرميز Bernard Zimmermann ع رب ؿصاكتلا ينكرتكللاا ، ؿلبخ ريش ربكتكأ فم ةنس 1103 ، دلك فارىكب ةنس 0831 ، ذاتسأ يعماج ـيقمك ايلاح اسنرفب .
ةينقت
ليمحت
نومضملا
:
دصقلا فم ؼيظكت ةينقت ؿيمحت فكمضملا باطخل مرصب كأ صن مكغل هداعبأب ثلبثلا ةينقتلا ةيفصكلاك ،ةيميكأتلاك كى ؼشك دعبمل يتاذلا يجكلكيديلإاك ءاكس وبحاصل كأ ،يقمتملا يلاتلابك ؼكرظل جاتنلإا ايقايسك يجكلكيسكسلا ،يفاقثلا ةمئاقلاك ةضكرعملا فيبت ام ـت ،وميمحت ةساردل ؼكرظلا ةيخيراتلا يتلا تعبط ؿعفلا يفاقثلا ةنيدمب فارىك ارظن امل ومدقت هذى صكصنلا يتلا عجرت ىلإ ةرتف ثحبلا فم تاركصت تاككمسك ،ةحيرص ةبترم ةقيرطب ةينمز تاذك ةقلبع ةرشابم فاكمب ةساردلا ( فم ،رشن ،ضرع ،جاتنإ ؿحم ثدح :) _ دكمع ' انناكخإ فكممسملا ' ، ةديرج دصاحلا يكارتشلاا Le Semeur Socialiste ، ،فارىك ( 0828 .) _ ةياكر ،ءابكلا تربلأ كماك ، ةرداصلا ةنس ( 0836 .) _ ةديصقMatinale de mon peuple pour BAYA
، ؾانيس فيجل ددع ،فكميس ةمجم ، 8 ؿيرفأ ، 1953 . _ تامكسرلا ةيفحصلا ، ةديرج La Dépêche Oranaise ، 1961 . ريشنك ىلإ رذعت ـادختسا ةينقت ةظحلبملا ةكراشملاب يف عكضكم ةساردلا اديدحتك يف انتسارد ،ةيعلبطتسلاا ءايتنلا عئاقك ثادحأك ةرىاظلا يف فامزلا ،فاكملاك امم يغمي ايسممت كأ ايتظحلبم .
29
تابوعص
ثحبلا
:
ـىأ ةبكعص تضرتعا ثحبلا يى ـدع ؿكبق بمغأ ييبكركأ فارىك فم فيذلا انمصتا ـيب فكاعتلا ءلادلإا ـيتادايشب .ث
)
ةطخ
ثحبلا
:
ةينب ةحكرطلأا ـكقت ىمع أدبم ةسارد ةرىاظ ،ةيجكلكيسكس حضكتك ةيقطنم ةيجينملا ،ةفظكملا ةنككم فم دييمت ،عكضكممل ددعك فم ،ـاسقلأا ةمتاخك ،ةماع ؼيشرلأا ايفارغكيمببلاك . ـض دييمتلا اديدحت ؼديل ثحبلا عقكمك عكضكملا فمض ؽايس ثاحبلأا ةرصاعملا ؿكح ،برغملا امك تممش ادييمت ايرظن ايخيرات عكضكممل ءانبل ،وتيلاكشإ اديدحتك ةعيبطل ةساردلا . ـسقلا ؿكلأا كىك ميدقت ماع ، ـض فلبصف ؿكلأا ،يناثلاك ضرعتسي ثحبلا فم وللبخ راطلإا يجينملا ةساردمل ؼكرظك رايتخا ةنيدملا ةيرئازجلا فارىك . ـسقلا يناثلا فاكنعب ةايحلا ةيركفلا ، صصخ ول ةثلبث ،ؿكصف ضرعت ؿكلأا ونم ىلإ ءاكجلأا ،ةيسايسلا ةيفاقثلا ةيعامتجلااك ،ةنيدملاب يناثلاك ىلإ عقاك ةفاحصلا ـلبعلإاك ،فايمحملا امأ ثلاثلا ؽرطتيف ىلإ ةايحلا ةيبدلأا ىمع رادم ةرتفلا 0821 -0851 . ـسقلا ثلاثلا فاكنعب نونفلا ، ـضف ةثلبث ؿكصف ،اضيأ ضرعت ؿكلأا ونم ىلإ فكنفلا ،ةيماردلا يناثلاك ىلإ ريظم رخآ فم فكنفلا يىك ةميمجلا ،اينم امأ ثلاثلا فعف ىقيسكملا ركمكمفلاك يبعشلا .30 امأ ـسقلا عبارلا ريخلأاك فاكنعب ليمحت يجولويسوس ةرىاظل ثحبلا ، دقف انشقان فم وللبخ ؽقحت يفنك ،تايضرفلا ؼشكك تارشؤملا ةلادلا ،اييمع ةباجلإاك فع ةيلاكشإ ثحبلا يف جاتنتسا تاددحملا ةيعامتجلاا ةماعلا يتلا تمكحت يف ةايحلا ةيفاقثلا ةنيدملاب اىرىاظمب ةفمتخملا . ةمتاخلا ةماعلا ةحكرطلؤل ؿثمت ةمصكح ةساردمل ،ةققحملا ضرعتك ـىأ ايجئاتن ؽقحتك تايضرف ثحبلا كأ اييفن . ؼيشرلأا ،ايفارغكيمببلاك ـض ؼيشرلأا مذلا دمتعا ويمع يف ثحبلا فككملا فم ؼيشرأ ةيلاك ،فارىك ؼيشرأ ةفاحصلا ةبتكممل ةيدمبلا ةنيدمل ،فارىك ؼيشرأ ام ءارك راحبلا سكأب -سنافكرب ،اسنرفب ؼيشرأ ؿيكناميا سيمبكر يف ةنيدم جكميل اسنرف ؼيشرأك فيج كمسكر ، فاذى فاريخلأا عمطا امييمع ةرشابم ربع تنرتنلاا . امأ ايفارغكيمببلا تمضف ؿامعلأا ةيبدلأا ةسكردملا ةمئاقك ؿامعلؤل دمتعملا اييمع ةنككم فم ةعبرأ ـاسقأ : 0 ) ؿامعلأا ،ةيبدلأا 1 ) ،عجارملا 2 ) ،تلااقملا 3 ) تاحكرطلأا . امك ريشن فأ ايفارغكيمببلا تمدق يف فيتغملا ةيبرعلا ،ةيسنرفلاك ةيصنلا ةينكرتكللااك .
ج
)
ديدحت
يناعم
تاحمطصملا
ةفظوملا
:
لا ؿقت ةيمىأ هذى ةساردلا فع فارىك يف ةلكاحم ـمع عامتجلاا ةمىاسملا يف ـدقت ثحبلا يخيراتلا فمض ؽفأ ةديدج فع ةنيدم فارىك ؽيقحتك فكاعتلا فيب فاذى ،فاصاصتخلاا فمضك رصنع ديدحت ـيىافملا ؿكاحن مدافت ؿكشم يجينم فكك ديدحت ؽبسم ىنعمل ـكيفم فم ـيىافم ةنيعم يف ةساردلا ؿماعتلاك ،ايعم اميس فأك ـيىافملا ةجكدزم ؿكادتلا يف اييدعب يخيراتلا ،يعامتجلااك ديدحتك حضاك ايل فكمي فم ةجلاعم عقاكلا يعامتجلاا يفاقثلاك ةرىاظمل ؿحم ةساردلا ؿكلدمب ددحم اينم ؽبسم كذ ةمص31 ةرشابم عمتجملاب ؽايسلاك ،يخيراتلا هذىك ـيىافملا يى تاقمطنم ريكفتمل يف ةايحلا ةيفاقثلا ،ةنيدممل اذلك زكاجتيس ثحبلا ضعبل تافلبتخلاا ،ةيميىافملا اذى فم ةيج فمك ةيج لرخأ ظفحت ىمع ؿامعتسا ـيىافم ،لرخأ ؽيقحتلك ؿح طسك ـتيس ءانب ـيىافم يف ؽايس ثحبلا بيجتست ةيصكصخل عكضكملا ذخأب ةرىاظلا ةيناطيتسلاا فيعب رابتعلاا يىك : ارتلا ت ةيب ةيعامتجلاا : دكصقملا فم اذى حمطصملا ؾمت ؽراكفلا ةيعامتجلاا ( ةيكغملا ةيقرعلاك ) يتلا تدأ ىلإ زيامت فاكس فارىك اميف ـينيب ؽيقحتك رىاظم فم ـدع ةاكاسملا يف ريثكلا فم تاطاشنلا ةيرشبلا .
32
3
/
ةبراقملا
ةيفارغونوملا
:
ح تدد ةايحلا ةيفاقثلا ةنيدمب فارىك ىمع اينأ ؿعف يعامتجا انزكاجت فم وللبخ ةرظن ؿيمإ ـياكركد ىمع اينأ ءيش ىلإ رابتعا ' اذى ؿعفلا ' ةعكمجم فم ؿاعفلأا ةيعامجلا ةركريصلاك ةيعامتجلاا يتلا رفأ ز ت عكن ا ددحم ا فم تاقلبعلا ' ةيمعافتلا ' يتلا ؿثمت هذى ةايحلا ،اىرىاظمك اذل بمطت عكضكم ةساردلا ؿماعتلا رشابملا فيب ثحابلا ة ،فاديملاك امك فأ ةداعإ ءانب ةرىاظلا دمتعا ىمع تامكمعملا ةيلكلأا ةمجسملا فم ةساردلا لا ،ةيفارغكيمبب تايممعلا ةيفصكلا يتلا ايمدق فم اكثحب يف ةرىاظلا فع برق كأ دعب ، تادايش تاياكرك ايفمخ فم اكشاع ةرتفلا يف ةنيدملا اكناكك فيمعاف يف ايتايح يعامتجلاا ة ) ؿيكناميا سيمبكر ، فيتسيرك ركف ، ؿاشم كاريج ، تربلأ كماك ( ، امك تنمضت ةساردلا كملا ةيفارغكن تلبباقم ةيجكم لبيمحتك ضعبل ؽئاثكلا فم ةياكر ك ركص ،ةيفارغكتكف ءاسفيسفف هذى تامكمعملا ةجرختسملا ةناعتسا هذيب تاكدلأا حمست يف ذخأ عكضكم ةساردلا يف ،وتيمكمع مأ ـيدقت ؿماك رثكأبك ؿيصافت ةنكمم . امأ فاديملا ، ؿثمتف يف عكمجم تلبخدتلا ةيناديملا يتلا تماق ايب ةثحابلا ةطاحلئل ،عكضكملاب لاإ فأ ةبكعصلا ىلكلأا تمثمت يف طسكلا يعامتجلاا بكمطملا ييتنملا يف فامزلا ،فاكملاك فمزك يجكلكيسكسلا ؼمتخي فع فمز خرؤملا ، فمزلاف ؿكلأا كى ددعتم ؿكف ةقيقح ةيعامتجا تزرفأ اينمز امنيب يناثلا كىك ام ؽبطني ىمع ةساردلا اينمزف يخيرات ريسي يف هاجتا لا سكعني ، ؿمشف ؿمعلا ؽيقحتلا يناديملا ـايق ةثحابلا تلبباقمب عمجك تادايش ؿمعلاك ؿصاكتملا يف ؼيشرأ ةيلاكلا ك ةبتكملا ةيدمبلا ةنيدممل ك زكرم ؼيشرأ ام ءارك راحبلا فم ؼحص ةيمحم ةرداص ؾاذنآ ؿكك عاكنأ ؽئاثكلا ،ةبكتكملا ذإ فكمي فأ ؼشكتت تاريغتم كأ ؽئاقح ةديدج يف فاديملا برقأ ةيعكضكممل ةيعقاكلاك .33
أ
)
تاساردلا
ةيفارغونوملا
عمطملا
اييمع
:
ـت علبطلإا ىمع تايبدلأا ىلكلأا يف ؼيظكت ةبراقملا ةيفارغكنكملا اينمك ديلاقت هذى ةساردلا اسنرفب . امك تفرعت ةثحابلا ىمع عضك تاددحملا ةيجكلكيسكسلا ؼيظكتل ةساردلا ةيفارغكنكملا ىمع ،ةرىاظلا ؿثمتملا يف ةدحك ةيعامتجا فم ايللبخ ؿكاحن ؼشكلا فع رىاظم ةايحلا ةيفاقثلا يتلا تزيم ةنيدملا ةيرئازجلا ديع فاطيتسلاا ،يسنرفلا اذكك ةراشلإا ىلإ فأ ةمباقملا يف هذى ةلاحلا عم فيثكحبملا ؿكحتت ىلإ تادايش ةرشابم ؿكح ةايحلا ةيعامتجلاا ةيفاقثلاك ؾاذنآ امب هرفكت فم تامكمعم فع ةرتفلا . ةسارد ؾيردرف ملببكل فم تاساردلا يتلا عمطا ،اييمع ـتىا اييف ةساردب تلبئاعلا ةيلامعلا ،ةيكرقلاك ذإ فاك عكضكم ةساردلا كى ةمئاعلا ةدحكك ةيعامتجا يتلاك فم ايللبخ فكمت ملببكل فم ؼشك صئاصخ عمتجم ةرتفلا دقك ـتىا ةمئاعمل ةمماعلا اىرابتعاب ةدحك جاتنلإ ةداع اك جاتنلإا طكرشمل ةيئايزيفلا دكجكمل ؿخاد ،عمتجملا يىك يف ديازت يف تاعمتجملا ةيلامسأرلا زيمتك ايتايح ،ةيعامتجلاا امك ؼرعت ملببكل ىمع رثأ ةيلامسأرلا ىمع ةمئاعلا ةايحلاك ةيعامتجلاا ؿكك . ةساردلا ةيناثلا فكيمل فاريج ؿكح ةمئاعلا ةيصاخك ةزيمم عمتجممل مدنكلا ،يسنرفلا ـغر تارييغتلا ةمصاحلا عم رىاظم رضحتلا ،عينصتلاك لاإ فأ ةعيبط ةمئاعلا يف ؾبكلا تيقب امكد عبطت عمتجم فييسنرفلا ادنكب ـيتايحك ،ةيعامتجلاا فمك تاسارد فاريج ام طبترا خيراتلاب يناطيتسلاا ةرتفمل اسنرفب ،ةديدجلا حضكيل فأ ةقلبعلا ةئشانلا فيب ضرلأا ةمئاعلاك تمثم ةاكن ةايحلا ةيييفرتلا يف عمتجملا مدنكلا ،يسنرفلا ادمتعم يف وتسارد ىمع ةظحلبملا ةكراشملاب . تاسارد ةسردم كغاكيش يف ايفارغكنملا ةيعامتجلاا يتلا تريظ يف ىلكأ تاقيقحتلا ةيعامتجلاا تايلاكلاب ةدحتملا ةيكيرملأا عم ةياين فرقلا عساتلا رشع ةيادبك فرقلا فيرشعلا ؿكح تاعامجلا ةيمحملا34 ءايحلأاك ةيرضحلا يتلا اينكسي فكرجايملا كأ ككذ ؿكصلأا ،ةيفيرلا جامدإف وتاى تاعامجلا فمض رطأ ةيتايح ةديدج لدأ ىلإ ؿكاشم ةيقيقح ؿخاد عمتجملا يكيرملأا فم ةلاطب رقفك ؼارحناك ؼنعك . تمثم ةنيدم كغاكيش اجذكمن ،ؾلذل ذإ تناك ؿحم ةرجى ةدفاك ةفاثكب ،لربك امك فأ ةريتك اىرضحت ،ةعراستم تناكك ةردابملا فم ـايميك سامكت ديعمب ايجكلكيسكسلا ةعماجب كغاكيش يف ـايقلا ةعكمجمب فم تاساردلا ةيناديملا ةيفارغكنملا ؿكاشمل رقفلا ؼارحنلااك ةنيدملاب . امأ تربكر ؾراب مذلا ؽحتلا ـايميكب سامكت تمثمتف وتامايسإ يف ويجكت تاساردلا ةيفارغكنملا يف تفل هابتنا ثحابلا يف دامتعلاا ىمع تلبباقملا ةحكتفملا ؼمتخمك تاكدلأا ؽئاثكلاك عمجل تامكمعملا يلاتلابك تنكم تاساردلا ةيفارغكنملا ةنيدمل كغاكيش فم ؼشك ؿكاشملا يتلا ايببست يترىاظ رضحتلا ،ةرجيلاك لاإ فأ ءلاؤى فيثحابلا فيذلا اكمثم ةسردم كغاكيش ( سامكت ، ؾراب ، سجرب ، دميفدير ، سجكى ، ثريك ، رمكمب ) تربتعا ؿكش ةنيدملا ددحي ىلإ دح ام ؿكاشملا ةمجانلا ،اييف ةربتعم ركطتلا يعامتجلاا ةيلأ ةعامج ةيمحم ىلإ ةنيدم تاذ ةيمىأ دقعتت اييف رىاظم ةايحلا ،ةيعامتجلاا عجري لدمل ؾلبيتسا ةعامجلا رىاظمل رضحتلا عينصتلاك ىمع بسح اىرداصم ةيجكلككيلاا . دقك انمجس فم هذى ةساردلا ةيمىأ ثحبلا يناديملا يف ؼشك صئاصخ ةايحلا ةيفاقثلا ةنيدممل ذخلأاك فيعب رابتعلاا ضعبل براجتلا ةيصخشلا ؼقاكملاك ةيركفلا فيمعافل فييعامتجا اكشاع ؾمت ةرتفلا .
ب
)
جىانملا
ةمدختسملا
:
ةقلبع ةرىاظلا جينملاب يى ؼشك ـظنلا ؼمتخمك اىانب ةيفيظكلا تاقلبعلاك ةمئاقلا اينيب ةيدؤملا ةعيبطب ؿاحلا ىلإ زرف ةلاح ةيماظن ةيجذكمن ( ةيخيرات )، ةعيبطف عكضكملا ةيجكلكيسكسلا ةيخيراتلا يى ةمكحتملا يف ديدحت وجىانم ةفكرعملا يف ؿثم هذى تاساردلا ،ةيخيراتلا يىك :35
جينملا
يخيراتلا
يفصولا
:
لأ ف ةعقاكلا ةيخيراتلا طبترت ايفكرظب ملا س ب ةب ؿخاد عمتجملا ؽفك ةركفلا ،ةينكدمخلا دقمف اندمتعا ىمع اذى جينملا ارقتسلا ايئ ، عبتتب ركطت جاتنلإا يبدلأا سايقك وتاقلبع ؿاكحلأاب ةيخيراتلا ةرتفمل ةنيدمب فارىك ةصاخ ـث ىمع لكتسم رئازجلا ،ـلاعلاك دصر ثادحلأا ةيخيراتلا يتلا ايل ةقلبع ةايحلاب ةيفاقثلا ـث اىدرس ايفصكك ايفينصتك بسح ايمسمست ينمزلا فم 0821 ىلإ 0851 ، ذإ ؼظك ؿلبخ ثحبلا اذى جينملا يف ـيدقت ضرع يخيرات ةعكمجمل فم ؿامعلأا ؿيمحتك ايصكصن ايفارغكنكم ـث ،ايتنراقم ؿيسيف ـيف ؽايس رىاكظلا ك طكرش اي ةيخيراتلا يتلا تيجك ةايحلا ةيعامتجلاا . فكميسك جينملا فم ؿصكتلا ىلإ تاجاتنتسا ءانبك تاركصت ،ةديدج دقك انقبس ويلإ داكر برع يف ةسارد تاعمتجملا ،ةيبرغملا ركذأ ـينم فبا فكدمخ ، هذىك يى ةطقنلا ةمساحلا يتلا يقتمي اىدنع ـمع عامتجلاا ،خيراتلاك ذإ ربعت ةرىاظلا ةيعامتجلاا فع ةيممع ةيخيرات ةماع ةبرجتك ةصاخ فاكمب فامزك فانيعم ةجاحب ىلإ جينم يطابنتسا يعقاك .جينملا
نراقملا
:
كى ةمتت ؿمعمل جينملاب ،يخيراتلا دعبف عمج ضرعك ؿامعلأا فم صكصن ةيبدأ ،ةيحرسمك يعرتسي ثحبلا ايتنراقم يف ةكطخ ةيناث ـيفل رىاظم زيامتلا يتلا يى يف ةقيقحلا تارشؤم ىمع عقاك ةنيدملا يعامتجلاا يفاقثلاك يسايسلاك ( مأ ؼكرظ جاتنلإا ةماع .)جينملا
يوينبلا
يفيظولا
:
دمتعا ويمع يف ةسارد ىنب ةيعامتجا امب اييف تاسسؤملا تاذ عباطلا يفاقثلا ،يعامتجلااك ؼئاظكلاك يتلا ايتدأ ؿك ،ةينب زيكرتلا يف ؼيظكت جينملا ىمع ةطقن ةماى تفل اييلإ انىابتنا لاكسكرب36 يكسفكنيلام تاذ ةقلبع ؿاجمب ايجكلكبرثنلأا ةيفاقثلا يف زيكرتلا ىمع ركد تانككملا ةيدرفلا ؿخاد عمتجملا راكدلأاك يتلا اييدؤي ضعب فيمعافلا فييعامتجلاا يف ريثأتلا ىمع ةمظنأ ىنعملا عمتجمل ام حصأبك ريبعت ىمع ؽاسنلأا ةيفيظكلا ةيمصلأا ةفاقثل ام .
