ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
ةرﻛذﻣ
جرﺧﺗ
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ
رﺗﺳﺎﻣﻟا
دادﻋإ
ادﻋا
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
-د
/
أ
شودﯾﺣ دﻣﺣ
....
...
ﺎﺳﯾﺋر
.
-أ
/
ﻲﻠﻏرﻛ ﺢﺗﺎﻓ
...
.
...
...
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
.
-د
/
ﺔﯾرﺷاوھ ﺔﺗﺧﺑ
.
....
...
...
...
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ
.
ﻑﺍﺭﺸﺇ
:
أ / ﻲﻠﻏرﻛ ﺢﺗﺎﻓ
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Tasadawit Akli Muhend Ulhag -
Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ
-ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ
-ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
.
ﻢﺴﻘﻟﺍ
:
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.
ﺘﻟﺍ
ﺼﺨ
ﺺ
:
ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺑﺩﺃ
ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺲﺟﺎﳍ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﻀﳋﺍﻭ ﻡﻼﺴﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
"ﻟ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌ
ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ
"
ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺒﻟ ﺮﻫﺍﺯ ﻦﺑ ﺩﺍﺮﳌ
ﺔﻴﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺇ
ﺩﺍﺩﻋ
:
ﺓﺯﺒﺩﻭﺒ ﺔﻴﻤﻻ
ﺀﺍﺩﻫﺇ
ﹼﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺘﻌﻤ
ﺎﺘ
ﻭﻨﺘ ﻥ
ﻲﻘﻴﺭﻁ ﻥﺍﺭ
ﻤﺃﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ
ﻥﻭﻨﺤﻟﺍ ﻲ
ﺎﻤﻫﺭﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ لﺎﻁﺃ
ﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﺘﺎﻴﺤﻟ ﺓﻭﻼﺤﻟﺍ ﻡﻌﻁ ﺍﻭﻓﺎﻀ
لﺎﻤﻜ ﻲﺘﻭﺨﺇ
،
لﻴﺒﻨ
،
ﺭﻤﻋ
،
ﺔﻴﺩﺎﻨﻭ ﻥﺎﻴﻔﺴ
ﺴﻟﺍﻭ ﺡﺭﻔﻟﺍ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﻭﺭ
ﺎﻨﺒﻭﻠﻗ ﻰﻠﻋ
ﺀﻻﺃ ﺔﺘﻭﻜﺘﻜﻟﺍ ﻲﺘﺨﺃ ﺔﻨﺒﺍ
ﻭ
ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻰﻟﺇ
ﺩﻘﻤ
ﺔﻤ
ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺩﻌﺘ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﺼ ﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺕﺎ ﻡﺜ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻤﻨﺘ ﺕﺫﺨﺃ ﻭﻁﺘﺘﻭ ﻭﻁﺘﺒ ﺭ ﹼﻨﻟﺍ ﺭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺩﻘ ) ﺩﻌﺒ ﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﺕﺒﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺩﻘ ﻥﻋ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ " ﻥﻭﺴﻨﻻ " ﺔﻤﺎﻋﺯﺒ " ﺎﻜﻴﺒ ﻥﻭﻤﻴﺭ ﺭ " ﺔﻤﺎﻋﺯﺒ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓﻭ " ﻻﻭﺭ ﺕﺭﺎﺒ ﻥ " ( ّلﺘﺤﺘﻟ ﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﺩﻷﺍ ﺩﻘ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒ . ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤﺅﺘ ﻴﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺔ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻁﻴ ﻥ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﹼﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔ ﻀﻭﻤﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺏﺎ ﻴﻀﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻭﻤﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ) ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻼﺴﺘﺴﻻﺍﻭ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﺘ ﺴﻟﺍ ﺱﺠﺎﻬﻟ ﻡﺎ ﻁﻠ ﺔ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭ " ﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺓﺩﺎﻌ " -ﻤ ﺭﻴﺸﺒﻟ ﻲﺘﻔ -( ﺴﺎﺴﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻲ ﺴﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺘ ﻪﻟﻭﺤ ﺞ ﹼﻨﻟﺍ ﺹ . ﻤﺃ ﺭﻠﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴ ﻥﻋ ﺎ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻭﺩﻤﻜ ﺔﻴﺍﻭ ، ﹼﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴﻓ ﺁ لﻤﺤﻴ ﻱﺫ ﻡﻻ ﹼﺸﻟﺍ ﺴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻌ ﺍ ﺕﻭﺼ ﻩﺩ ،ﺏﻴﺩﻷ ﻔﻐﺸ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺒﺤﻭ ﺎﻨ ﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭ ، ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺝﺫﻭﻤﻨ " ﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺓﺩﺎﻌ " ﹼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﺘ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻫﻭ ﺭﻟﺍ ﺱﻴﺌ ﻥﻴﺩﻤﻭﺒ ﻱﺭﺍﻭﻫ لﺤﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻟﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺒﺘﺘ ﻊﻤ ﻊ ﻡﻫﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ؟ ﺔ ﺏﺘﺎﻜ لﻜﻟ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ -ﺭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻲﺘﻔﻤ ﺭﻴﺸﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅﻤﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ ﺓﺩﺎﻌ ﻲﻓ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻊﻤ ﺹ ﻔﻴﻜ ﺔﻴ ﻩﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺴﻭﺘﻭ ﻌ ﻪ ّلﻜ لﻤﺸﻴﻟ ﺭﻟﺍ ؟ ﺔﻴﺍﻭ .
ﻤﺃ ﹼﻁﺨ ﺎ ﻭﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻫﺎﻨﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻨﻀ ﺴﻘﻓ ﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﺩﻘﻤ ـــﺒ ﻩﺎﻨﻭﻨﻋ لﺨﺩﻤ ،ﺔﻤ ـ " ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ " ﺭﻁﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺔ ﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ل ،ﻱﺭﻅﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺼﺼﺨ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺕ ) ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ ( ﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻭ ﺔ، ﻊﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌ ، ﻤﺃ ﺼﺨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎ ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ، ﺇ ﺌﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭ ﺱﻴ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺎﺒ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺎﻴﺒﻭ ، ﻡﻫﺃ ﺭﻜﺫ ﻊﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﻴﺩﻌ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼ ، ﺭﻌﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻴﻬﻨﺃ ﻡﺜ ﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻀ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰ ﺼﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠ . ﺎﻤﻜ ﻻﺍ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﻱﺭﺒﻴﻭﻟﺍ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ – ﺍﺭﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻌﻟ ﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺤﻭﻤ ﺔ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺓ ﺔ، ﻻ ﻙﻟﺫﻭ ﻑﻼﺘﺨ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻅ ﺙﻴﺤ ، ﻼﺜ ﻥﻤ ﺭﺒﻴﻭ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻲﻫﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺙ : ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻀﻭﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﺨﻴﺭﺎ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﺇ . ﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﻻﻭﺃ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﹼﻁﻟﺍ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺹﺨ ) ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ( ﺙﺩﺤ لﻴﻭﺄﺘ لﻭﺎﺤ ﻡﺜ ، ﻲﻨﻓ " ﻲﺌﺍﻭﺭ ﺩﻬﺸﻤ " ﺤﺒ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺙﺩ ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ (، ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺭﺎﻘﻴ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨﻟ ﺴﻟﺎﺒ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺘﺍﹼﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴ ) ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ( ﻙﻟﺫﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﺄ . ﺭﻜﺫﻨﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ " ﺒﻟﺍ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ " ﻪﻤﻟﺎﻌﻤ ﺎﻨﻟ ﺕﺩﺩﺤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺎﻨﻟ ﺕﺭﺎﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻜ ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺤﺴ ، ﺱﺎﻤﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﻤﺤﻤﻟ ﺯﻋ ﺩ ﻡﺍ .
ﺕﺒﺤﺼ ﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻗﺍﺭﻋﻭ ﺏﻋﺎﺼﻤ ﺔﺴﺍﺭ : -ﻭﺩﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺒﻟﺍ ﺔﻨ ﺭﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺙﺤ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻥﺃ ﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺨﻴ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻭﻫ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭ . ﻡﺩﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﹼﻜﻤﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ . ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔ ﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺎﻬﻤﺍﺩﻌﻨﺍ لﻘ . ﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺸ ) ﻲﻠﻏﺭﻜ ﺢﺘﺎﻓ ( ﺴﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩ . -ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺍﻭﻋﺩ ﺭﺨﺁﻭ
ﹰﻻﻭﺃ
:
ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﺔ
1
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺃ
ﹰﺔﻐﻟ
.
ﺏ
ﺤﻼﻁﺼﺍ
ﺎ.
2
-ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺔ
ﻴﻨﺎﺜ
ﺎ
:
ﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔ
ﹰﻻﻭﺃ : ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ : ﹼﻨﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺄﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪ ّلﻜﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻱﺩﻘﻨ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﺘﺀﺎﺒﻋ ﺕﺤﺘ ﻱﻭﻀﻨﺘ ، ﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺩﺠﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﺤﻠ ﺩﻭﺠﻭﻠﻟ ﻪﺘﺠﺭﺨﺃﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕ ﻥﻤﻭ ، ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ -ﹼﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ -ﺩﺠﻨ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔ . 1 - ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : Théme ﺃ ﹰﺔﻐﻟ : ﻊﻀﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺤﺘ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ : » ﻪﻌﻀﻴ ﻪﻌﻀﻭ ،ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺩﻀ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻥﻴﺘﻴﺒ ﺏﻠﻌﺜ ﺩﺸﻨﺃﻭ ،ﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺎﻌﻀﻭ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻰﻨﻋ ،ﻪﻋﻭﻓﺭﻤﻭ ﻙﺩﻭﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﹼﻠﻜﺘﻴ ﻡﻟﻭ ﻩﺭﻤﻀﺃﺎﻤ ﻪﺒ ﻡ « 1 . ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﻓ : ﻠﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲ ﺢﻀﺍﻭ ، ﻲﻔﺨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ﺘﺴﻤ ،ﺭﺘ ﺩﺒﻻ ﺍﺫﻟ ﹼﻨﻠﻟ ﺒﺘﺘ ﻥﻤ ﺩﻗﺎ ﻊ ﻭﺤﺘ ﺩﻷﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻻ ﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻲﺒ ﻪﻴﻟ . ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﻭ : » ﺩﺎﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓ ﻪﻤﻼﻜ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡ « 2 . ﻀﻴﺃ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺎ 3 . ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﻴﺒﺩﺃ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻴﻤﻠﻋ ﻡﺃ ﺎ ﺎ. 1 -ﺢﺘ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ : ﺝ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ 54 ، ﹼﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻁ ،لﻴ 1 ، 1919 ، ،ﻊﻀﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺹ 4857 -4858 . 2 -ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺔ ﺩﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﻁ ،ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺔﻴﻟﻭ 4 ، 2004 ، ،ﻊﻀﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺹ 1040 . 3 -ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺔ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭ ،ﻁ ﺩ ،ﺭﺼﻤ ﻡﻴﻠﻌ 1994 ، ،ﻊﻀﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺹ 673 .
ﺏ -ﺤﻼﻁﺼﺍ ﺎ : ﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜ ،ﺹ ﻭﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇ لﺜﻤﻴ ﻭﻬﻓ ﹼﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﻪﺘﺭﻅﻨﻭ ، ﺃﻭ ﻭﻫ ﻴﻀﻘﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻴﻗﺩﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘ ﺕﺎﺒﺜﻹﺎﺒ ﻭﺃ ﻲﻔ ، ﻓ ـــ : » ﺎﻤ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﻴﻨﻤﻀ ﻡﺃ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻪﻴﻠﻋ ل لﻤﻌﺘﺴﻴﻭ ،ﺎ ﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺩﻟ ﻥﻵ ﻕﻴﻀﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻐ ، ﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﹼﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓﺍﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ « 1 . ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘ ﻥﻭ ﻔﻠﺘﺨﺍ ﺍﻭ ﺤﻭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺩ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻅ . ﻓ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﻼﺜﻤ ﺭﺎﺸﻴﺭ ﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔ، ّلﻌﻟﻭ ﻤﻫﺃ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻬ ﻲﻋﻭﻟﺍ ، ﺍﺫﻬﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻱﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺒ ﻙﺭﺩﺘ ﻥﺃ ﻲﻋﻭﻟﺎ ، ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺭﻌﻴ ﻑ ﺭﺎﺸﻴﺭ ﺭﺎﻴﺒ ﻥﻭﺠ J P Richard ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ : » ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﻴﺴﺤ ﺓﺩﺤﻭ ﻴﻘﺌﻼﻋ ﻭﺃ ﺔ ﺔ ﻴﻨﻤﺯ ﻭﺃ ﺔ، ﺎﻤ ﺏﺘﺎﻜ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﻬﺸﻤ ، ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﻬﺸﻤ ﺎﻬ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻬ ) ... ( ﻁﺴﺒﺒ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ « 2 . ﻥﺫﺇ ﹼﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ل . ﻤﺃ ﺎ ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ Jean paul weber
ﻴﻟﻭﻔﻁ ﻯﺭﻜﺫﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻨﺯﺘﺨﻤ ﺔ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓﻭ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ : » ﻴﻟﻭﻔﻁ ﻯﺭﻜﺫ ﻪﻜﺭﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓ ﺔ 1 ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺔﺒﻫﻭ ﻯﺩﺠﻤﻭ ﺱﺩﻨﻬﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜ 2 ، 1984 ، ﺹ 396 . 2 -ﹼﻨﻟﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺎﻫﺎﻘﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ 25 / 2 / 1976 ، p 9 ، ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ " vincenne " ﹰﻼﻘﻨ ﻥﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ، ﻴﺭﻅﻨ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔ ، ﺴﺅﻤﻟﺍ ﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴ ﺩﻠﻟ ﺔ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﺭﺸ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻁ 1 ، 1990 ، ﺹ 39 .
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ، ﻤﻋ ﺍﺫﺇﻭ ﹼﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓ لﻭﻘﻨﻓ ﺎﻨﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎ ) ... ( « 1 . ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤ ﺭﺒﻴﻭ ﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﺴﻔ ﺒ ﻴﻤﻫﺄ ﹼﻁﻟﺍ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺹﺨ ) ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ (. 2 - ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔ : Thématique ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻡﺴﺍ لﻌﻔﻟﺍ ،ﻊﻀﻭ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﻔﻴﻀﺃ ﺩﻗﻭ " ﺔﻴ " ﻐﺒﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﻹ ﺔ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺎﻘﻴ ﻥﺄﻜ ﺔ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﻭﻬﻅﺒ ، ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺤﺎﺤﻟﺇ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩ . ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ : » ﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﹼﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺩﻘ ) ﻲﻤﻴﺜﻟﺍ ( ، ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺴﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻭﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺔﻤﻴﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﺱ ﻴﻠﺨﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ ،ﻲ ﺔ ﻴﻤﺤﺭﻟﺍ ﹼﻅﻨﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﻭﺃ ﺔ ﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻤ ﺔ « 2 . ﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺎﺒ ﹼﻠﺠﺘﻭ ﻪﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﺎﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻪﺘﺎﻴ ﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺓ ﺔ. 1 -p9 ، 1963 ، éd Gallimard ،
Jean paul weber domaines thématique ، ﹰﻼﻘﻨ ﻥﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻟﺩﺒﻋ ، ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ، ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ، ﺠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎ ، 2003 ، ﺹ 99 . 2 -ﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﻤﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ، ﻡﺍ ﹼﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻥﺎﺴﺭﻋ ﺔﻠﻘﻋ ﻲﻠﻋ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺔ ﹼﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎ ،ﻁ ﺩ ،ﻕﺸﻤﺩ 1998 ﺹ، 13 .
ﻴﻨﺎﺜ ﺎ : ﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔ : ﻑﺭﻌﻴ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺨﺄﻤﻟﺍ ) ﺢﻠﻁﺼﺍ ( ـــﺒ : » (...) ، ﺡﻼﻁﺼﻹﺍ : ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻕﺎﻔﹼﺘﺍ ﻟﺍﹼﻠ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺈﺒ ﻅﻔ (...) ، لﻴﻗﻭ : ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻌﻤ ﻅﻔﻟ ﺡﻼﻁﺼﻹﺍ ﻴﻌﻤ ﻡﻭﻗ ﻨ ﻥﻴ « 1 . ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ : théme ﻭ thématique ، ﻙﻟﺫﻭ ﺏﺒﺴﺒ ﻴﻔﺴﻠﻓ لﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﺤﻨﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔ ) ﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔ، ﻟﺍ ﻴﺩﻭﺠﻭ ﺔ، ﹼﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﺴﻔ ( ﻤﻤ ﺩﺃ ﺎ ﺀﺍﻭﺘﺤﺍ ﻰﻟﺇ ﻯ : » ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺒﻼﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔ ، ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﻭﻴﺅﺭ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﺠﺭﻨ ﻠﻔﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﻅﻨﻤﻟ ﺔ ﻴﻔﺴ ﻥﻭﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﻨﻋ « 2 . ﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﻲﻟﺎ ﹼﻘﻨ ﺏﻬﺴﺃ ﺏﻴﺭﻌﺘﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﺩﺎ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ : » ﺘﻓ ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺤﻭﺍﺭ ﺕ ﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻀﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭ ﻑﺼﻭﺒ ﺔﻓﺩﺭﻤ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﺩﺭﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺫﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺍﺭﻏﻷﺍﻭ ﺠﻬﻨﻤ لﺎﻘﻴﻓ ﺭﺨﺁ ﻲ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻟﻭ thématique ﺭﻜﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ﺔﻴﻭ « 3 . ﻪﻨﻤﻭ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ thématique ﺏﺭﻋ ﻰﻟﺇ : ﻴﺘﺎﻤﻴﺘﻟﺍ ﺔ، ﻴﺜﻟﺍ ﻴﻤ ﺔ، ﻴﻜﻴﺘﺎﻤﻴﺘﻟﺍ ﺔ، ﻴﻀﺭﻐﻟﺍ ﺔ، ﻴﻀﺍﺭﻏﻷﺍ ﺔ، ﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﻴﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔ ﺔ، ﻱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ، ﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ، ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ، 1 -ﺢﺘ ،ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ : ،ﻱﻭﺎﺸﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺩﺼ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁ ﺩ 2004 ، ﺹ 27 . 2 ، ﻁﻴﺭﻌﻟ ﺓﺩﻭﻌﺴﻤ ﹼﻠﺠﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔ ، ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺩﻋ ﺩ 5 ، ﺱﺭﺎﻤ 2012 ، ﺹ 99 . 3 -ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴ ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﹼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﹼﻨﻠﻟ ﺭﻭﺴﺠ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ، 3 ، 2010 ، ﺹ 147 .
ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ، ﺔﻴﻌﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ، ﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ ، ﻤﺃ ﺎ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ thème ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻋ ﺩﻘﻓ : ،ﻡﻴﺘ ﻴﻀﻗ ،ﺭﻭﺤﻤ ،ﺭﺫﺠ ،ﻲﺴﻴﺌﺭ ﻰﻨﻌﻤ، ﻥﻭﻤﻀﻤ ،ﺽﺭﻏ، ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ، ﻉﻭﻀﻭﻤ ،ﺔﻤﻴﺘ ﺓﺭﻜﻓ، ﺔ .
ﹰﻻﻭﺃ
:
ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ
ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ ﺔ
ﻴﻨﺎﺜ
ﺎ
:
ﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤ
ﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔ
ﺔ
1
-ﹼﻨﻟﺍ
ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺩﻘ
2
-ﻥﻭﺴﻏﺭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ
3
-ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﻲﺴﻔ
ﻻﺍﻭ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ
ﹼﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺨﻴﺭﺎ
ﺎﺜﻟﺎﺜ
:
ﺭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ
ﺴﻴﺌ
ﺔ
ﹰﻻﻭﺃ : ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔ
ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ jean paul weber
ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺏﺼﻨﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘ ﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﻭﺤ ﻡﻬ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ، ﺭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺭ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔ ﹼﺘﻜﻟﺍ ﺏﺎ ﻑ » ﹼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤ ﺭﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤ ﺏﺘﺎﻜ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩ « 1 . ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻪﺒﺘﻜ : -ﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ 1958 . -ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻱﺭﻌ 1961 . -ﻴﺭﺫﺠ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺔ 1963 . -ﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ ﺩﺃ ﻲﻓ ﺔ ﻪﺘﺎﻴﺤﻭ ﻪﺒ 1969 . ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﺭﺒﻴﻭ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺝﺎﺘﻨ ﺏﻴﺩﻷﺍ : » ﻲﻓ ﺭﺒﻴﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ ﹼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻴﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﻭ ﺔ ﺭﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓ ﺩﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻫ ﻲﻓ ﻱ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺍﺫ « 2 ، ﺼﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺏﺘﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺎ ﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﹰﺔ ، ﹼﻨﺈﻓ ﺎﻬ ﺭﻭﺩﺘ ﹼﻠﻜ ﺎﻬ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺤ . ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﺭﺒﻴﻭ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻭﻫ ﻪ ﻲﻓ ﺔ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ، ﻴﻀﻗ ﺱﻴﻟﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﺔ ، لﻭﻘﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟﻭ : » ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻪﹼﻨﺇ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﻴﻘﺒ ﺔﻴﻠﻔﻁ ﻯﺭﻜﺫ 1 -ﹼﻠﻋ ﺩﻴﻌﺴ ﺵﻭ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ ، ﹼﻨﻠﻟ لﺒﺎﺒ ﺔﻜﺭﺸ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸ ﻊﻴﺯﻭ ، ﺭﻟﺍ ﻁﺎﺒ -ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ -، ﻁ 2 ، 1989 ، ﺹ 11 . ﹰﻼﻘﻨ ﻥﻋ ،ﻁﻴﺭﻌﻟ ﺓﺩﻭﻌﺴﻤ ﺹ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ 98 .
2 -« Préface » de Jean-Paul Weber -« Stendhal les structeures ،
Otis Fellows ،
Voir
société d’édition d’enseignement superieur ،
thématique de l’œuvre et du destin ، 1969 p14 ، paris ، ﻥﻋ ﹰﻼﻘﻨ ﺓﺎﺠﻨ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﺸﺒ " ﺽﺎﺘﺭﻤ ﺩﻤﺤﻤ " لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﹼﻜﺫﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔﹼﻁﻟﺍ ﺭﻌﺸ 2014 -2015 ﺹ ، 03 .
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ، ﻯﺭﻜﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻯﺭﻜﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﻻ ﻡﺍﻭ ، ﻡﻴﺩﺘﺴﻤ ﻭﻫﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﻫ ﺹ ﺩﻷﺍ ﻲﺒ « 1 . ﻤﺃ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺼﺃ ﻥﻋ ﺎ ﺔ، ﹼﺫﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﻭﻬﻓ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻜ ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘ ﻪﺘﻟﻭﻔﻁ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ، ﹼﻠﻅﻜ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻯﺭﻜﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﻪﺘﺎﺠﺎﺘﻨ لﻜ ﻭﺃ لﺠ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪ ﺔ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ، ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ : » ﻥﺇ ﻥﻷ ،ﺭﻴﺒﻜ لﻔﻁ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ لﺠﺭﻟﺍ ﺩﺤﺘ ﻩﺭﻴﺼﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺩ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ « 2 . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﻲﻨﻌﻴ : » ﻴﺭﻭﻌﺸ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﺜﺩﺎﺤ ﻭﺃ ﺎﻔﻗﻭﻤ ﻭﺃ ﺔ ﻴﺭﻭﻌﺸ ﻻ ﺭﺜﺃ ﻲﻓ ﺔ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ، ﻴﺒﺩﻷﺍ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻤﺇ ،ﺔ ﻴﺯﻤﺭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻭﺃ ﺔ « 3 . ﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻴﺤﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﻥﺄﻜﻭ ﺍ لﻤﻋ ﻯﻭﺴ ﻥﻭﺒﺘﻜﻴ ﻻ ﺀﺎﺒﺩﻷ ﺩﺤﺍﻭ . ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺭﺒﻴﻭ ﻩﻭﻨ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻋ ﺔ ﺭ ﺩﺸﺒ ﺽ ﺓ، ﻭ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ : » ﺠﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻭﺤ ﺕﺭﻴﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ، ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﺎﻨﺘﻠﻌﺠ ﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺯﺭﻓﺃ ﺩﻗ ﺔﺴﺍﺭ ﺍﻭﻤ ﺓﺩﺎﺤ ﻑﻗ ﺎﻬﻟ ﺩﻴﺅﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﹼﻨﺇ ،ﺽﺭﺎﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺤﺍﻭ . ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ ؟ ... « 4 . ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ : -؟ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ -؟ ﻁﻘﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍﺫﺎﻤﻟ . 1 ،ﺏﻭﻴﺃ لﻴﺒﻨ ﻴﺌﺎﻴﻤﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﺩ ،ﻁ ﺩ ،ﻥﻭﺭﺸﺎﻨ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔ ﺕ ، ﺹ 288 . 2 -،ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ، ﺹ 123 . 3 -ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ، ﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﻤﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﻥﺎﺴﺭﻋ ﺔﻠﻘﻋ ﻲﻠﻋ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺔ ، ﺹ 14 . 4 -J.P. Weber «Stendhal... »p24 ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻋ ﻼﻘﻨ ﺹ 101 .
ﺏﺎﻴﻏ ﺼﻟﺍ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺍﺭ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﺀﻲﺸ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﻴ ﻪﹼﻨﻷ ﺹ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﻭﻷﺍ ﻱﺃﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴ ل : 1 -ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺤﺩﻟ ﺭﺒﻴﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ل ﻴﻘﻴﺒﻁ ﺔ لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ لﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ * . ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﻀﻌﻟﺍ ﺔ ﺔ لﻭﻘﻴ : » ﻥﺇ ﻯﺭﻜﺫﻟﺍ ﹼﻁﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺀﺎﻀﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺩﺎﻜﺘ ﺔﻟﻭﻔ ﺔ ﻡﻫﻷ ﹼﺸﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺴﻗ ﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻌ ﻲﺌﺍﻭ ، ﺍ ﻥﺈﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻟ ﺭ ﹼﺸﻟﺍ ﺔﺴﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟ ﺔﻠﻤﺎ لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ ﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﻷﻭ ﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺸﻜ ﻭﺩﺒﺘ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻴﻤﻫﺃ ﺩﻌﺘ ﺔﺠﺤ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻭ ﺔﻴﻌﻁﻗ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻯﻭﺼﻗ ﺔ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ « 1 . ﻥﺃ ﺙﻴﺤ لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ ﻪﺘﻟﻭﻔﻁ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﺕﺒﻠﻁ ﻪﻤﻋ ﻥﺒﺍ ﺔﺠﻭﺯ ﺒ ﻘﺘ ﻴﺒﻠ ﺎﻬ ، ﻟ ﹼﻨﻜ ﻪ ﻥﺎﻜ ﺭ ﻀﻓ ﺎ ﺎﻬﻠﻴﺒﻘﺘ ﻥﻋ ﺎﻀﻭﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻡﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺤﺎﺤﻟﻹ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻤﻤ ﺩﺃ ﺎ ﻥﻤ ﻪﺨﻴﺒﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻯ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻑﺭﻁ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﺜﺩﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻭﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻠﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻜ لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ ﺏﺴﺤ ﺭﺒﻴﻭ . 2 -ﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺓﺭﻁﻴﺴ لﻭﺤ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﺒ ﺡﺭﺼ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ لﺠ ﻭﺃ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺩﺤ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ،ﺔ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭﻟﻭﻜ لﺎﺸﻴﻤ لﻭﻘﻴ : » ﻥﺇ ﹼﺘﻜﻟﺍ ﺍﻭﺤﺘﻓ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻡﻫ ﻥﻭﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎ * لﻴﺒ ﻱﺭﺎﻤ ﻱﺭﻨﻫ " لﺍﺩﻨﺎﺘﺴ " Stendhal ) 1783 _ 1842 ( ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭ ، ،ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﺍﻭﺭ ﺭﻬﺸﺃ ﺎﻤﺭﺎﺒ ﺭﻴﺩ . 1 J.P. Weber «Stendhal... » P.24 ﻦﻋ ً ﻼﻘﻧ ،ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ، ﺹ 101 . ** ﺕﺴﻭﺭﺒ لﻴﺴﺭﺎﻤ Marcel proust ) 1871 -1922 ( ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭ ، ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺵﺎﻋ 19 ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃﻭ ، ﺩﻭﻘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ .
ﹼﻁﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻕﻴﺭ ﺕﺴﻭﺭﺒﻓ ،ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ * * ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﹼﻠﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺩﺤﻭ " ﻲﻔﻠﻴﺴ "، ﺍﺫﻬﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﻭ لﻤﻌﻟﺍ « 1 . ﻥﺃ ﻱﺃ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻫ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺭﺩﻴ ﻥﻴﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ . 3 ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﻴ ﻱﺫ ، لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻋﻭ ﺭﺒﻴﻭ : » ﺎﻜ لﻜﺸﺒ ﺍﺭﻫﺎﻅ ﺱﻴﻟﺃ ﻑ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﺭﻋﺎﺸ لﺎﻤﻋﺃ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻥﺃ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺩﺤ ﺩﻌﻴ ﻻ ﺔ ﺭﻤﺃ ﺒﻴﺭﻏ ﺍ ﺎ، ﺍﺫﻬﻓ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ) ... ( ﻡﺎﻅﻨ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﺤ ﻥﺌﺎﻜ ﺔﻴﻨﺒ لﻜ ﺕﺒﺎﺜ « 2 . ﺎﻨﻫ ﻴ ﺏﺭﻐﺘﺴ ﻥﻤ ﺭﺒﻴﻭ ﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﺭﺍ ﻀﻓ ﻥﻴ ﻟ ﺭﻜﻔ ﻪﺘ ) ﺔﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍ (، ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻡﻫ ﻤ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺭﺩ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ . ﻤﺃ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎ ﹼﺜﻟﺍ ﻱﺃﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻲﻨﺎ : ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﻴﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘ ﻨﺜﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ل ﺭﻴﻟﺩﻭﺒ لﺎﻤﻋﻷ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎ * . ﺩﻌﺘ ﻲﻫﻭ ﺩ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﺍﺫﻫ ﻥﻋﻭ لﻭﻘﻴ ﺭﺒﻴﻭ : » ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺞ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺤﻟﺎﺼ ﺹﻨ ﻱﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺎ ، ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻟﺩﻭﺒ لﺎﻤﻋﻷ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺜﻟﺍ ﻭﺭﺘ ﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻫﺎﻨﺤﺭﺘﻗﺍ ، ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺎﻨﻟ ﺕﻔﺸﻜ ﺩﻗ ﺩﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭ « 3 . 1 -،ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 102 -103 . 2 . P29 ، Jean-Paul Weber «Domaines Thématiques » ، . ﹰﻼﻘﻨ ﻥﻋ ﺭﻴﺸﺒ ﺓﺎﺠﻨ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ، ﺩﻭﻘﻨ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ " ﺽﺎﺘﺭﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔﹼﻁﻟﺍ ﺭﻌﺸ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﺹ 33 . * -ﺭﻴﻟﺩﻭﺒ لﺭﺎﺸ charles baudelaire ، ) 1821 -1867 ( ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ،ﻲﺴﻨﺭﻓ ﺩﻗﺎﻨﻭ ﺭﻋﺎﺸ 19 ، ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﻭﻤ ،ﻕﺎﺸﻌﻟﺍ ﺕﻭﻤ ، ﻥﺎﻁﻴﹼﺸﻠﻟ ﺕﺍﻭﻠﺼ ﻩﺩﺌﺎﺼﻗ ﺭﻬﺸﺃ . 3 -. P22 ، J.P. Weber « Domaines Thématiques » ، ﻤ ،ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ، ﺹ 104 .
ﺭﻟﺎﺒ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏ ﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘ ﺭﺒﻴﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ل – ﺩﻌﺘ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩ -ﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻟ ﺔ ﺹﻗﺎﻨ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻥﺃ ﻁﻗ ﺭﻌﺸﻴ ، ﹼﻨﺇﻭ ﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨ ﺎﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺀﺎﻨﻏﺇ ﻪﺌﺍﺭﺜﺇﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔ ﺔ ﺩﻌﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔ ﹼﻨﻟﺎﺒ لﻬﻨﻤ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ، ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻬﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ لﻬﻨﻴ ﻥﺭﻤ ﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﺔ ﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻴﺩ ﺔ، ﻓ ـــ : » ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻼﺒ ﺞﻬﻨﻤ ﺔ ﻴﻭﻫ ﺔ ﺃ ﻲﻤﻼﻫ ﻱﺩﻘﻨ ﻥﺍﺩﻴﻤﻭ ﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻓ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺔ ﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔ) ﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔ، ﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔ ، ﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻔ ( ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻓﺎﻅﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﺘﺒﺍ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻭﺼ ﺎﻬﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭ « 1 . ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺄﺸﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔ ، ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻊﺴﺘﺘ ﺩﻗ – ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻌﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﺘﻟ ﻴﺤﺃ ﻕﻴﻀﺘ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﺘﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔ ﺎ. ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺓﺩﻘﻌﻟﺎﻜ ﻲﺴﻔ ﹼﻼﻟﺍ ،ﺔ ﺭﻭﻌﺸ ﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔ ﹼﻁﻟﺍ ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺹﺨ . ﺞﻬﻨ ﺙﻴﺤ " ﺭﻼﺸﺎﺒ " ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺞﻬﻨ " ﺩﻴﻭﺭﻓ " ﻡﺘﻫﺍ ﻲﻨﻁﺎﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺎﺒ ﹼﻼﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺭﻭﻌﺸ ﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻟﺍﻭ ﺭﻭ ﹼﻠﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻭﻤ ﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﻠ ﻙﻭﻠ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ " ﺭﻼﺸﺎﺒ " ﻟﺎﺒ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﺍ ﻲﺌﺩﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌ ) ﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔ( ، ﻙﻟﺫﻭ ﹼﻠﺠﺘﺘ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻰ : ﺀﺎﻤﻟﺍ ، ﺍﻭﻬﻟﺍ ،ﺀ ﹼﻨﻟﺍ ﺭﺎ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺏﺍﺭ ، ﺍﺫﻬﺒﻭ : » ﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺜﺤﺒﻓ ،ﻲﺴﻔ ﺔﺒﻏ ﺔﻴﻠﻔﻁﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﻭﺒﻜﻤﻟﺍ ، ﹼﻨﻜﻟ ﹼﻠﺨﺘ ﺎﻬ ﹼﺘﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤ ﻥﻋ ﺕ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻔ 1 -ﻭﻴ ﺴ ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ﺹ 147 .
ﹼﻼﻟﺍ ﻲﻋﻭ ، ﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺯﻜﺭﺘﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔ « 1 . ﻥﺫﺇ ﹼﻨﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻗﺎ ﺩﻟﺍﻭ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻓﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﻔﺘﺴ ﻥﻭ ﻀﻴﺃ ﺎ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﻴﺔ ﻓ ، ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺎ ﺔ ﻲﺼﺘﻘﺘ : » ﻰﻁﺨ ﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔ، ﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘﻓ ﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠ ﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﻔﺎ ﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻ « 2 . ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﺔ ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌ ﹼﻨﻟﺍ ﺹ ، ﻡﺜ ﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺇ لﻭﺎﺤﺘ ﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺹ ، ﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭ : ﻲﻋﻭﻟﺍ : ﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻋﻭ لﻜ ﺃﺩﺒﻤ . ﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺎ ﻴﺘ ﻥﻭ ﻲﻋﻭ ﻱﺃ، ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻟﺍ ﹼﺫ ﺕﺍ ﺒﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ، ﺒﻭ ﹼﺘﻟﺎ ﻲﻟﺎ ﹼﻜﻔﻤ ﺕﺍﺫﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﻥﻭﺩ ﺓﺭ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﻔﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ . ﻓ ــــ : » ﻹﺍ ﹼﺜﻤﻴ ﻉﺍﺩﺒ ﻲﻔﻨ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻕﺒﺎﻁﺘﻤ لﻜﺸﺒ ل ﻴﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔ ﹼﻼﻟﺍ ﺕﺎ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻱﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﻭ « 3 . ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻋﻭﻟﺎﻓ ﺩﺤﻴ ﺔﻟﻻﺩﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤ : » ﻤﺄﺘ ﺍﺫﺇ ﺩﺠﻨ ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺎﻨﻠ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻴﻐﻁ ، ﻥﻴﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻋﻭﻠﻟ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ « 4 . ﻤﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺎ ﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔ ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺹﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ، ﻥﺃ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺍﻭﺭﺒﺘﻋﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍ " ﺭﺘﺭﺎﺴ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ " ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘ ﻥﻴ ، ﺍﺫﻬﺒﻭ : » ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻭ ﺔ ﻬﻔﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻡﻭ ﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ، ﻪﻌﻨﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻱﺃ 1 -،ﺏﻭﻴﺃ لﻴﺒﻨ ﻴﺌﺎﻴﻤﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﹼﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔ ﻱﺩﻘ ﺹ ، 293 . 2 ﻴﺃ لﻴﺒﻨ ،ﺏﻭ ﻴﺌﺎﻴﻤﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﹼﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔ ﺹ ، ﻱﺩﻘ 292 -293 . 3 -ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺤﺴ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ ﹼﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭ ﺕﻨﺍﺭﺒ ﻭﻔﻨﺁ ،ﺭﻌ -ﺱﺎﻓ -ﻁ ، 3 ، 2014 ﺹ، 30 . 4 -paul Ricoeur le conflit des interprétations (essais d’herménéneutique ) seuil 1969
p187 ﻥﻋ ﹰﻼﻘﻨ، ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 31 .
ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ، ﺩﻭﺠﻭﻠﻟﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤﻟﻭ « 1 . ﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔ ، ﻥﻤﻭ ﹼﻨﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻲﻌﻴ ﻪ ﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔ ، ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻥﺈﻓ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻪﻴﻠﻋ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﺩﻗﺎ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﻤﺃ ﺎ ﹼﻨﻟﺍ ﺩﻗﺎ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ " ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ " ﹼﺜﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ لﻜ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻩﺩﺠﻨﻓ ﺎﺒ ﺕﺍﺭ ﻪﻋﺍﺩﺘﺒ ﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻩﺭﺎﻜﺘﺒﺍﻭ ﺔ، ﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﺩﺼﻘ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﻻﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻴﺭﻌﺸ ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﻴﺌﺍﻭﺭ ﻡﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔ ﺔ، ﻙﻟﺫﻭ ﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔ ﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔ . ﹼﻻﺇ ﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﻔﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ، ﺍﺫﻫ ﻥﻋﻭ لﻭﻘﻴ ﺱﻭﻼﻓ : » ﹼﻨﺇ ﺤ ﺎﻤ ﻯﺭﻨ ﺎﻨ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺭﺒﻴﻭ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ لﺎﻤﻋﺃ ﻪﺘﻠﻤ ، ﻡﺩﻋ لﻀﻔﺒﻓ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺎﺒ ﻻ ﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺎﺒ ﻻﻭ ﺔ ﺔ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﻻﻭ لﻴﻠﺤ ﹼﻨﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﺴﻔ ﻱﺩﻴﻠﻘ ، ﺩﺒﺃ ﻰﺸﺨﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺍ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ « 2 . ﻭ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﺴﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻬﻨﻤ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺕﺍﺭﺫﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺒﻴﻭ ﺎ ﺎﻤ ﻲﺘﺄﻴ : 1 - ﹼﻨﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺩﻘ : » ﻭ ﻴﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﻡﻬﻠﺘﺴﻴ ﻲﺒﺩﺃ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻫ ﺔ، لﺭﺎﺸ ﻪﻟ ﺍﻭﻋﺩﻴﻭ ﻥﻭﺭﻭﻤ * ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻋﺯﻴ ، ﹼﻨﺠﺘ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺩﻘ ﹼﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺏ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺏﺘﺎﻜ لﻜ ﺩﻨﻋ ﻲﺴﻔ ، ﺩﺎﻌﺒﻹ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﻴﺭﻅﻨ ﹼﺘﻟﺍ ﺔ لﻴﻠﺤ ﻟﺍﹼﻨ ﺔﻴﺴﻔ ، ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁ ﹼﺘﻠﻟ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻲﺴﻔ « 3 . 1 ،ﺏﻭﻴﺃ لﻴﺒﻨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ، 293 . * ﻥﻭﺭﻭﻤ لﺭﺎﺸ charles meuron ) 1899 -1986 ( ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻡﺠﺭﺘﻤﻭ ﺩﻗﺎﻨﻭ ﺏﺘﺎﻜ ، ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺍﺭ ﺓﺎﻴﺤﻭ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ 2 -Otis Fellows « Préface » de Jean-Paul Weber « Stendhal:… P.14.
، Voir ﹰﻼﻘﻨ ﻥﻋ ﻤ ﺩﻤﺤ ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ، ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ، ﺹ 97 . 3 -ﺵﻭﻠﻋ ﺩﻴﻌﺴ ، ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﺹ 217 .
ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻥﻭﺭﻭﻤ لﺭﺎﺸ ﻥﺃ ﻱﺃ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻴﺠﻬﻨﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﺴﻔ ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻠﻟ ﺔ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼ ﺔ، ﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﺭﻁ ﺓ : ﻴﺴﻔﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﹼﻨﻟﺍ ﺔ ﻴﺴﻔﻨﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔ ، ﹼﻠﻜ ﺍﺫﻫﻭ لﺨﺩﻴ ﻪ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺏﺩﻸﻟ ﻲﺴﻔ ، ﻤﻤﻭ ﻲﻠﺠﻭ ﻅﻭﺤﻠﻤ ﻭﻫ ﺎ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ، ﺏﺭﺘﻘﻴ ﺭﺒﻴﻭ ﻪﺠﻬﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﺜﻜ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺒﺎﻁ ﹼﻨﻟﺍ ﺩﻘ ﻥﻭﺭﻭﻤ لﺭﺎﺸﻟ ﻲﺴﻔ : » ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﹼﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘ ﺎﻬﻤﺩ ،ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺎﺒ ﺎﻨﻫ ﻥﻭﺭﻭﻤ لﺭﺎﺸ ﻥﻭﺭﻭﻤ لﺭﺎﺸﻓ ﹰﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺭﺎﻘﻴ ﻡﺜ ﺹ ﺞﺌﺎﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ، ﻙﻟﺫﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺩﻴﻜﺄ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ل « 1 . ﻜﻤﻴ ﻻ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺭﺒﻴﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨ ﻤ ﹼﻠﺤ ﹰﻼ ﻴﺴﻔﻨ ﺎ ﻤ ﻥﻤ ﻁﻨ ﻠ ﻕ ﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﹼﻁﻟﺍ ﺔ ﻔ ﻲﻓ ﺔﻟﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺹﺨ ﺤﺘ ﻲﻓ ﹼﻨﻠﻟ ﻪﻠﻴﻠ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼ ﺔ، ﹼﻨﻷ ﺴﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪ ﹼﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴ ﺩﺭﺠﻤ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺍ ﺔﻨﺎﻋﺇ ﻁﻘﻓ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻫﺭﺒﻠﻟ ﺼﻭﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﺄ ﻪﻴﻟﺇ ل ، ﹼﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺩﻌﻴ ﻲﺴﻔ ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻁﺭﺸ ﺎﻫ ﺎ ﺩﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺔﺴﺍﺭ ، ﻭ ﺭﺒﻴﻭ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ : » ﹼﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺤﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻕﺩﺼ لﻜﺒ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺎﻨﹼﻨﺇ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻤﻬ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺃ ﻴﺩﻘ ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ،ﻱﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﺴﻔ ﹼﻨﻷ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺽﻓﺭﻨ ﺎﻨ * ﻲﻨﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔ ﺏﻴﺩﻭﺃ ﺓﺩﻘﻋ ﻰﻠﻋ ) ... ( ﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭ ﹰﺜﻴﺩﺤ ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ ﹰﻻﺩﺒ ﻑ ﺼﻨ ﻥﻤ ﻪ، ﻴﺼﺨﺸ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺩﻘﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻗ « 2 ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﻤﻤ لﺨﺍﺩ ﻊﻗﻭﻤﺘﻤ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺔﻠﺼ ﻱﺃ ﻲﻔﻨﻴ ﺭﺒﻴﻭ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻕﺒﺴ ﺎ * ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺩﻨﻭﻤﻐﻴﺴ sigmund freud : ) 1856 -1939 ( ﺴﺅﻤ ﺱ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ، ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺩﺤﺃ ﻭﻫﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻴﺭﺴﻟﺍ . 1 -Voir, Charles Mauron « La psychologie et sa méthode »; in, Roger Fayolle « La
critique littéraireP.358, 359. . ﻨ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﻋ ﻼﻘ ﻤ ، ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ، ﺹ 161 ﻑﺭﺼﺘﺒ . 2 -ﻥﺎﺠ ﺭﺎﺸﻴﺭﺭﺎﻴﺒ ، ﺭﺍﻭﺤ ﺩﺍﺅﻓ ﻭﺒﺃ ﺼﻨﻤ ﺭﻭ -ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ -ﺹ 196 . ﻲﻟﺪﺒﻋ ﺪﯿﻌﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 167 -168 . ﻑﺭﺼﺘﺒ * ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﺭﺎﻏﺩﺇ Edgar Allan Poe
) 1849 -1909 :( ﹼﻟﺅﻤﻭ ﺭﻋﺎﺸ ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ﺩﻗﺎﻨﻭ ﻑ ، ﻡﻠﺤ ﻩﺩﺌﺎﺼﻗ ﺭﻬﺸﺃ ﻡﻠﺤ لﺨﺍﺩ ، ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ ﺇ ، لﻴﻓﺍﺭﺴ ، ﻴﺒﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﺸﺤﻟﺍ لﺯﻨﻤ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻪﺼﺼﻗ ﺭﻬﺸﺃﻭ ﺔ.
ﹼﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻱﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﺴﻔ ، ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﺤﻭ : » ) ... ( ﹼﺘﻟﺍ ﻪﺒﺘﻨﻴ ﻡﻟ ﻼﺜﻤ ﺍﺫﺎﻤﻟ لﻴﻠﺤ ﹼﻨﻟﺍ ﻭﺒ ﻥ ﻻﺁ ﺭﺎﻏﺩﺇ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻔ * ﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺩﺼﻤ لﻭﺤ ﻊﻤﺘﺠﺘ ؟ ﺔﻋﺎ . .. لﻭﻏﻭﻏ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﻴﻘﺒ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ * ﺔﻀﻤﺎﻏ ، ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻭ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻲﺴﻔ ، ﻕﻓﻭ ﺎﻫﺎﻨﺴﺭﺩ ﺎﻤﻟ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﻫ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺍﻭﻨ ﻥﻤ ﻕﺜﺒﻨﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻥﻴﺒﺘ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ " لﺼﺒ ﻥﻤ ﻑﻨﺃ " ؟ « 1 . 2 - ﻥﻭﺴﻏﺭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ** : ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻴﻭ ﺩﹼﻨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ل ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑ ﻴﻨﻭﺴﻏﺭﺒﻟﺍ ﺔ، ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﺃ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺩﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻪﻠﻜ . لﻭﻘﻴ : » لﻜ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﺴﻏﺭﺒﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺀﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﺭﻜﺫﻨ ﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻁﻘ ) ... ( ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﻁﻴﺴﺒ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ، ﺏﻴﺠﻋ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻁﻴﺴﺒ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻡﻟ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﹼﻜﻤﺘﻴ ﺩﺒﺃ ﻥ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻠﺼﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻼﻌﻓ ﺩﺠﻭﺘﺃ ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺘﻭ ﻪﺒ ﻙﺎﺴﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﺍ ﻥﻭﺴﻏﺭﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ , ﺍ ﻯﺭﻜﺫﻟﺍﻭ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻬﺒ لﻭﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻥﺤﻨ « 2 . ﻷﺍ لﻜ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺀﺎﻴﺸ ﻭﻜﺘﺘ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﹼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺭﺫ ﻥﻤ ﻥ ﺔﺌﺯﺠ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻴﺤ ﻭﺃ ﺔ ﺩﺎﻤﺠ ، ﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﹼﻠﻜ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎ ﺭﺫﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻪ ﺓ. * لﻭﻏﻭﻏ ﻱﻻﻭﻘﻴﻨ ) 1801 -1852 :( ﺩﻗﺎﻨﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻭ ﻲﺤﺭﺴﻤ ﺏﺘﺎﻜ ،ﻲﺴﻭﺭ ﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻲﺴ ﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔ 19 ، ﻴﻤﻟﺍ ﺱﻭﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﺔﺘ ، ﺼﻗﻭ ﻑﻁﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘ ، ﹼﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺩﻤﻭﻜ ﻥﻴﺘﻴﺤﺭﺴﻤﻭ ﺔﺒﻭﻁﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺵ . 1 -voir weber domaine thématique p19-20 ، ﻼﻘﻨ ، ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻋ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ، ﺹ 168 . ** ﻥﻭﺴﻏﺭﺒ ﻱﺭﻨﻫ Henri Bergson : ) 1859 -1941 ( ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ،، ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ﻙﺭﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺕﺯﻜﺭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ : ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺎﺘﺸﻨﺃ ﻥﻭﻜﻭ ﻥﻭﺴﺠﺭﺒ ﻥﻤﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ، ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ . 2 -Jean-Paul Weber « Domaines Thématiques », P.27. ، ﻼﻘﻧ ﻦﻋ ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ 98 .
3 - ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﻔ ﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎ : ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤﻭ ﺒﻴﻭ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻴﻓ ﻥﻤ ﺭ ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﻔ ، ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻭﻬﻓ ﻡﻭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹ ﻯﺭﻜﺫﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻴﻟﻭﻔﻁ ﺔ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﻨﺯﺘﺨﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ، ﹼﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺭﻜ ﺘ ﻬﻅ ﺭ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ، ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﹼﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻥ ﺩﻗﺎ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﻻ ﺩﺩﻋ لﻤﺤﻴ ﺕﻻﻻ ، ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺩﻗﺎﻨ لﻜﻓ ﹼﻨﻠﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻩﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ، ﻤﺃ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎ ﹼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻓ لﻴﻭﺄ ﹼﻨﻟﺍ ﹼﻠﺤﻴ ﺩﻗﺎ ﹼﻨﻟﺍ ل ﻴﻔﻠﺨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﹼﺜﻟﺍ ﻪﺘ ﻴﻓﺎﻘ ﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﺒﺴﺘﻜﻤ ﻱﺃ ﺔ ﺔ، ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻨﻫ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﺒ ﻟﺍﹼﻨ ﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ل ﺒ لﻴﻭﺄ ﻟﺎ ﺴ ﺓﺭﻴ ﹼﺫﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﺘﺍ ﺏﺘﺎﻜﻠ ، ﺭﺒﻴﻭ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻋﻭ : » ﻥﺤﻨ ﹼﻨﺠﺘﻨ ﹼﺘﻟﺍ ﺏ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻱﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﺴﻔ ﹼﻨﻟﺍ ﺭﺫﺎﺤﻨﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺩﻘ ﻲﺨﻴﺭﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﹼﺘﺤﻭ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻰ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺩﻘ Critique radical ﻼﻀﻔﻤ ﻭﺘﻴﻏ ﺱﻴﻟ ، ﹼﻨﺇ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻨ ﺎﻨ ﺔ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﹼﻨﻟﺍ ﺽﺒ ﹼﻨﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻴﺤ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﻩﺭﺒﺘﻌﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺹ ﺎ« 1 . ﺭﺒﻴﻭ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺀﺎﻘﺴﺘﺴﺍ ﻑﻨﻴ ﻻ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ، ﹼﻨﻜﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺽﻓﺭﻴ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪ . ﻴﻭ ﺩﺠﻭ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒ ﻥﻭﺭﻭﻤﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺴﻏﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻴﻨﻭ ﺔ ﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔ ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻜ ﻲﺴﻔ ﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎ ﺔ ﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺩﺤﻭﻟﺍ ﺓ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ . 1 -ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻭﺒﺃ ﺩﺍﺅﻓ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﺃﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻘ ، ﺹ 197 ، ﻥﻋ ﻼﻘﻨ ، ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ﺭﺤﺴ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘ ﹼﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭ ﺭﻌ ﺹ ، 32 .
ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﺔ : Les modulation ﹰﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﺎ ﺈﻓ ﻥ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺭﺒﻴﻭ ﻴﻘﻴﺒﻁ ﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺩﺠﻭ ﺔ ﺹﻭﺼﻨ لﻜ ﻉﺎﺠﺭ ﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔ ، ﺒﻭ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﺍﺫﻬ ﺭﺨﺃ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻯ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ لﻭﻘﻴ : » ﹼﻨﺃ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻪ لﺒ ﺏﻌ لﻜ ﻉﺎﺠﺭﺇ لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ ، لﺎﻓﺭﺎﻨ ﺩﻨﻋ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ لﻭﻏﻭﻏ ﺩﻨﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ * ، ﺎﻤﻫﺩﻨﻋ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺩﻌﺘ « 1 . ﻪﻟﺎﺜﻤ ﻥﺎﻜﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻟﺩﻭﺒ لﺎﻤﻋﺃ ﻓ ــــ : » ﺭﻴﻟﺩﻭﺒ لﺎﻤﻋﻷ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻱﺩﺜﻟﺍ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻟﺇ ) ... ( ﹼﻨﻜﻟ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻡﻟ ﻪ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ) ... ( ﺄﻓ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ ﻑﺎﻀ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻡﺎﻘﺘﺴﺎﻓ ﺭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﺤ « 2 . لﺼﻴ ﺭﺒﻴﻭ ﻥﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎ ﹼﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕ ﻥﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﺭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺴﻴﺌ ﺔ) ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ( ﻓ ﻭ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﺎﻬﻴﻟ ، ﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎ : » ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺓﺭﻤﺜ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺹ ، ﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﹼﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻌﺒ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﹼﻜﺸﺘ ﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠ ﺔ، ﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻜ ﺔ ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻕﻠﻌ ﻴﻭﻬﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔ * لﺎﻓﺭﺎﻨ ﻱﺩﺭ ﺍﺭﻴﺠ gérard de nerval : ) 1808 -1855 ( ﻲﺴﻨﺭﻓ ﺭﻋﺎﺸ ، ﺹﺼﻘﻟﺍﻭ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺎﺒ ﺭﻬﺘﺸﺍ ﺍ ﺕﺎﺘﺎﻨﻭﺴﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﻴﺴ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟ ) ﻡﻫﻭﻟﺍ (. 1 -P.26 ، J.P. Weber « Domaines Thématiques » ، ﻨ ﻥﻋ ﻼﻘ ﻤ ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤ ، ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﻤﺠﻨ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ﺔ ، ﺹ 103 -104 . 2 weber domaine thématique p17 ﻲﻟﺩﺒﻋ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻋ ﻼﻘﻨ ، ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 104 ، ﻑﺭﺼﺘﺒ .
