الترجمة الاعلامية و التلاعب بالمصطلحات

ا مو ا

ا م

ر ا ت رظ و ل ا ر ةد ل جر ةر ذ داد إ ن : ذ "ا فار إ ت$ : ل ر% د $ $ر% م ھ ط) ن% ا ا * : 2014 / 2015

ارد ا ير

ل

ن ل إ ل ا اذھ يدھا

د أو و إ و ياد او

د ن وأ ب ر ن

!أ نأ نود "#ر ا هذھ إ ت" و مھ'و"

#أ و

و ةد

ا ل م) ! أ و *وز و د #

ر, و - د

ء !) ا

.

م ,ھ !ط ن

ط م ظ و

و ل

هد و ق ا أد ! د " ا

.

"# و ا $ و هد ن & يذ ا و ر $ م

ا و ة # ا م*

دد + , - & و دد #" & ة #

.

م ء * ا ء رإ و مھر ب او لھأ ل+, نأ 2 ك ن س 2

.

2

5ارو ف7 ن ك ھ ن و &إ ح

ا ن "ر $ ر نأ

مار-"&ا و ر د7- ا و ر

ا ل 2

ه&و يذ ا ذ - 9

ن ا

ط و ن

ذ - 9ا ر ذ ص ا و

ر- ا ت رظ و ل #-&ا , 2 ر -

ر

م ھار إ رو- د ا $ نأ نود ىر أ ةر ار 2 ل ر #

ن يذ ا د "ا

، ذ - أ ار 2 ص# - ا اذھ 2 و > 2 ر ا ل+, ا

ار

ءادھإ

ي ھأ

ا ھ

ا

ا

ا

ي او

و

ض

إ

ھ

د

وأ

!

وأ

"

# $%

#& ط

()

( *+,

(- $

.

/ر

ة .

فو 3 ا

( ا

456

(

! ,أو

نأ

د

% $

و

ء9*

ة ; 5 ا

.

نود ء . <=ا و (, >إ و (, اوو ي او

?>ا و

نأ

ا ا ھ ز *Aا () ( ا ! 4A ( ا ( Bوز ( Aا

م +ھ DE& ا () (% F إ #) G

E # "

س د ن د ا د – م او ا مو ا م ا مو ا م ع ا " ا ع ا م ص$% ةد & ل جر% ةر ذ ا ر " ا ع ا م * ناو :

نﻤ دادﻋإ ﺔﺒﻝﺎطﻝا : ا ا : و ر ر د و ق د ارر و ر ةر د او ةر ن ز ن

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻو ، لدﺎﻋ ﺔﺳرﺪﻣ 1 ﻩو ﺔﻳﻻو

ﺔــﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا

2014 2015

»

║╥┤ ╨ ┘▪♂╒╔ ╓╒▀└ ĉ′ ª╗╠╝♪ ║╥┤ ╦′ ╦▼♂╒╔ ╓╒▀└ □♪▓╤╘ ĉ ╓╦ ╒▪

« .

╞╒╝♪♂║ ╗☻

╔╩ □╘♂║ ╓╦╒╝╘♂║ ′ ij ›╫◘♂║ ♦└ ╒♥═║╤ □♪╦♀╥ ›╔ ª╗♠╫○

»

╦ij╒▐♥ ›′ └ ′ ij ♣╒☻

╘♪ĉ║ ╓╠ ♦└′ ª╕′☻

♂║ ╓╘║╦♥ ›′ └ ′ ij ╟♥╒╩╘♂║ □♪♥♠▓ ╓╦ ╒▪

« .

◄■█♂║

»

♦♥ □♪╘╤╦╝ ║╥┤′ ª›♥◦║ □♂ ☼╦╘╒○ ›╒♥♂║ ♦♥ □♪╘╤╦╝ ║╥┤ ╓╦ ╒▪

♦♥ □♪╘╤╦╝ ║╥┤′ □♠╫○ ℅♠▓ ╓♠▼╘└ ℅╘╠ ╤╒♪■♂║ ╕′☺

□♂ ☼╦╘╒○ ╞╒╝♪♂║

« .

♦╒♥▪ā║ ╖♥■♪ □♂ ☼╦╘╒○ ª╖╠▀♂║

╦═╒╩ ℅♠▓ ╒♪♠█○′ ›☻

■♂║ ╖♥■♪╔ ╒♪▪♠▓ ♣■♪└ ℓ ╥♠♂ ╖■█╒╣ ╨ ◘♪╔ ª╦♀╒╫ ╓♠☻

╔ ♣╤☻

╘└

.

℅♂╒■╘′ IJ♪╒╠╔╩ ♫╤╠′ │╒♪╚♂║′ ╦♀╫♂║ ◙╠╘╩▪ ℓ ╥♂║ ╗╒☺

′ ♠╣♥♂║

♦♥ ║′♠■╝ ′ ╒♪♥╒♥└ ♣♠■♂║ ◙▪╦▌ ║′╦╒♪└′ ♣▪♠■╘♂║′ ♣♠■♂║ ╖♪▪◘╩ ║′╤╒☺

♦▪╥♂║ ℅♂┤

℅♂┤ □═║╤╘╔ĉ║ ♦♥ │╒♪╚╘╩║ ♦′ ╤╔ ╒♪╘╥╘╒╩└ ›♥◦ ║ IJ♂Ċ╣ ♦♥ ″ ╦♪ Ċʼn╩ ╒╔╦╤ ╖○╦■♥♂║

.

□■♥╒╝♂║

:

›♥■♂║ ║╥ij ╧╒╝♪┤ □○ □♪╘╤▓╒╩ □╘♂║ ╖☻

▪╤▀♂║ ℅♂┤ › ▪╧╝♂║ ╦♀╫♂╒╔ ♣╤☻

╘└

"

╟▪′ ╫

╖▪ij║╧

"

╕╦▪♥╩ ╤╒♪♥ ╕╥╒╘╩◦ ║

:

□╘╦♀╥♥ ℅♠▓ ╖○╦╫♥♂║′ ╖♥╦╘╠♥♂║ □╘╥╒╘╩└ ╦♀╥♂╒╔ ╬ ╣└ ′

╒ʼn╠═╒▀♪′ ╒ʼn╘╒ʼn▪╝′ ╘╔ ╒▪♠▓ ›╣╔╘ ♣♂ □╘♂║′ ╦▪╤☻

╘♂║′ ♣║╦╘╠ĉ║ ›♀ ╒ʼn♂ ♦♀└ □╘♂║

╙╠╔♂║ ║╥ij ♣╒♥╘┤ □○ □♂ ╒♪′ ▓ ╗♪╒♀′ ╖♥▪☻

♂║

′ ╠╦ ╖╫═╒▓ ∗

ﻰﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ : لﺎطأ ﻲﻤأ نوﻨﺤﻝا ردﺼﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﻤد فﻝأ ﻲﻨﻴﻋ نﻋ تﻔﻔﻜو ﺔﻌﻤﺸ فﻝأ ﻲﺒرد تدﻗوأ نﻤ ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا . رﺤﺒ ،ءﺎﻘﻨﻝاو ءﺎﻔﺼﻝا زﻤر ،ءﺎطﻌﻝاو نﺎﻨﺤﻝا ﻊﺒﻨﻤ ﻰﻝإ ﻲﺒ ﻊﻓد نﻤ ﻰﻝإ ءﺎﻓوﻝاو قدﺼﻝا ﻲﻨﺎﻴﻜ ﻲﻓ تﻤﺎﺼﻝا قﻴﻓرﻝا ﻰﻝإ ،مﻠﻌﻝا قﻴرط ﻰﻝإ ، وا ﻊﻀ ﻝا ﻲﺒأ ﻲﻨﺎﻴﻨﺒ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا رﺠﺤ ﻩرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ زﻴزﻌﻝا . ﻪﻴدﻫأ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺘاوﺨأو ﻲﺘوﺨإ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ ﻰﻝ ٕاو صﺨﻷﺎﺒو تﺎﻘﻴدﺼﻝا لﻜ ﻘﻴدﺼ ﻲﺘ رﻤﻌﻝا " ﺔﻠﻴﻀﻓو ﺔﻴﻫز " ، ﻰﻝ ٕاو لﻜ عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ رﻴﺘﺴﺎﻤ ﺔﺒﻠط ﻲﻓ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜو ،ﻲﻠﺌﺎﻌﻝا ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨإ . ارــﻜﺸو .

ر ءادھ!ا ر" ا # ارد ا ص ر% ا # ارد ا ص ارد ا د ... ... أ

& ا ر ط ا

:

د & ' ... ... 05 1 - !ا ... ... ... 05 2 -ارد ا فادھأ ... ... 06 -3 عو و ا ر ' ا ب أ ... ... 06 -4 م ھ % ا د د ' ... ... 07 5 تاءار !ا ارد & ا ... ... 09 6 -ا ت -ارد -ا ... ... 11 7 -ارد ةر % ا رظ ا ... ... 17

يرظ ا ب

ا

لوsا ل$t ا : مu او و$% ا د & ' ... ... 20 وأ : جاوز او ةر 0ا . ... ... ... 20 v : ةأر ا د و ا . ... ... .... 22 أ -تادد و ا ... ... ... 24

v v : 2 و او ن وز ا د م " ا ب أ ... ... 28 ار : " ا تاد '" ا 3 م " ا ج4 .... ... ... 33 % : ' 5ا ت ھ '5ا م " "' ا ... ... .. 35 د : " ا ل 7 0ا 3 م " ا ةأر ا ةرو ... ... 37 4 ... ... 39 v ا ل$t ا : ير"از ا w ا * ةأر ا ا د & ' ... .... 41 وأ : ةأر ا د د ' 3 ' ا رود ... 41 v : ةأر ا د د ' 3 ب !ا رود ... 46 v v : ةأر ا د د ' 3 م "' ا رود ... 49 4 ... ... 50

ا

اد ا ب

u ط ا ر ط ا : د & ' ... ... 53 لوsا رو ا : م u ا ةأر ا ا 1 - م " ا ل ر" ل جاوز ا ر ' ... 53 أ -جاوز ا ةد ... ... 53 ب -م " ا ل ر" ل جوز ا 8 4" ا ... 54 2 - م " ا ر ' ... ... . 55

ب -2' وز م " -2' ر" د جوز ا ف و ... 57 ج -جوز ا لھأ ف و ... ... 58 د -وز ا لھأ ف و ... ... 59 3 - ب أ ج4" او يواد' ا 3 م " ا ةأر ا . ... ... 60 أ -ب ط ا ... ... 60 ب -3 ار ا ... ... 61 ج -ر 0ا : دد-ر' ا ... ... . 62 د -ك د او ب 0ا ... ... . 62 ـھ -ء د ا ... ... . 63 v ا رو ا : مu ا ب أ م u ا ةأر ا ر t 1 - بو' ا ) رد و ء ( ... ... 64 2 - ر و د و ن ... ... 65 3 - ط ةأر ا ص م " ا نأ ل ر ا يواد' مد ... 66 ث v ا رو ا : م u ا ةأر w او لھsا ةرظ . 1 - ل %طأ نود ش " او 3 ' او ب = ةأر ا ةرظ ... 66 2 - & % م " ا ةأر ا ةرظ ... 67 3 - م " ا ةأر جوز ا ةرظ ... 68 4 - م " ا ةأر جوز ا لھأ ةرظ ... ... 69

6 - م " ا ةأر 8 ' ا ةرظ ... 70 ارد ا y" ... ... 72 % ... ... 75 " w ار ا . ... ... 77 ق { ا

ر ا

ارد ا ص%

:

2 ھأو & وز &ط ر' 3' ا 4" ا ر" و ، ر از ا ةر 0ا ن ل ل" در ر" و &' لو 8 ' او & ھأ . رظ 3ھو ةرھ ظ ا هذھ ر %' رظ : ارد ا هذھ 3 تد ' ا ' 5ا ' ا . ارد ا هذھ 3 3% ا B& ا ت د ' ا ، و ت 7 ا ةر ا ر ' ا ' ماد ' او ت ا 8 و و &% 'و ت4 ا ل ' . ل4 ن ت و' د و هذھ & ھأ B ' ا ن و : إ ارد ا : • 8 ' ا وأ لھ0ا وأ جوز ا ل4 ن ءاو م " ا ةأر ا لو ةرظ ا ف4' ا . • C او ر ن ك & ،جوز ا لھأو جوز ا ف و 3 ف4' ا ك ھ ن ك ھو ء أو وز ا د ء &' " . • ت 7و ا Dأ 2 ت ر اذھو ،رد او ء 8 ار م " ا نأ . t ا ت ا : ' 5ا ا ، ' 5ا ت 4" ا ،م " ا ، و ا 3 ' 5ا ش " ا .

رt ا

ارد ا ص%

:

famille algerienne et connaitre la relation qui la lie avec son mari et sa belle famille et connaitre la reaction de sa famille et la société au sujet de son problème.

J’ai adoptér une étude sur la phenomena qui la théorie de la socialisation.

Comme j’ai utiliser une étude pour sélectionner la boule de neige de l'échantillon et utiliser la technique de l'interview comme un moyen pour recueillerles données de l'analyse des entrevues et classifiées.

Les conclusions de l'étude à travers une gamme de resultants:

• Point de vue différent sur les femmes stériles, soit par un conjoint ou des parents ou de la communauté.

• différence dans la position du mari et sa famille ; il ya ceux qui accepte la volonté de dieu.

• Infertilité voir que le destin ce qui a été dit par la majorité des répondants.

Les Mots clés: la fertilité, l'infertilité, les relations sociales, le statut social, la pension sociale.

0

أ

ر '"' أد 3' ا ط ا 3ھو ،8 ' ا 2 مو يذ ا لو0ا 3 !ا م ظ ا ةر 0ا 3 ' او 3" ط ط و لوأ 3ھو روط' ا & ،در% ا 2 E ب إ &% ظو مھأ ن و نو ىو 0ا ط ار ا نG ،8 ' ا 3 ت ؤ ا ن ط 'ر' ث ل %ط0ا ر ل ر"' ' ا ل 2 او' د ةر 0ا نأ 5إ ، ر " ط & ط" و جاوز إو ' ا ر '" يذ ا م " ا ل ا هذھ ن ن و ، & ظ & ضر"' ن وز ا ةد و ا وؤ 3ھ اد ةأر ا د 'و ،ل %ط0ا ب إ : نارد 5 ث ، رد ' 3' ا 3ھو ب !ا مد ن ب ط ا د ب ھذ ث 'و ن اذإ ج4" ا ن ن ل نأ ت 7أ 3 " ا روط' ا نأ مDر ،ك ذ فار' 5ا ض ر 2 G جوز ا ب م " ا " ل ل ر او ةأر ا ت و" ا مDرو ب !ا ر ؤ' وأ ق "' !ا B ' ا نG ج4" ا 3 د :' و ' او % ت وز ا & " د 3' ا رار !او ةر 7 او ر ا ق ' ' ل ا هذھ ل" ' مو د" و د از'' 3' ا . و د ارد ا هذھ ت ' ر طإ ا ن ل : ل ' 3 & ادھأو ! ف عو و ا ر ' ا ب أو ارد ا , م ھ % ا د د ' , تاءار !ا ارد & ا ارد "' ا رظ او ا ت ارد او % أ ل ت ' وھ يذ ا لو0ا ناو : م " او و ا ، ث ةر 0ا ن ت7د ' م7 د & ' 2 ت و ' جاوز او و د و ا ةأر ا ، و &' : إ ن : ط أ و ا و ا تادد و تزر أ و ن وز ا د م " ا ب أ مھأ 2 و ا % '5ا م " "' ا ' 5ا ت ھ ت و ' ار أو " ا تاد '" ا 3 م " ا ج4 و " ا ل 7 0ا 3 ةأر ا ةرو . ةأر ' 5ا ا ناو " 3 7 ا ل % أ 3 ير از ا 8 ' ا ' ا رود ر و د & ' 2 تزر E ةأر ا د د ' 3 ' 5ا ذ و ود ا ر ب !ا و م7 م "' ا ل % ا ت & أ 4 . أ 2 ت ر"' د 3 ط' ا ب ا ص 747 : إ رو : لو0ا رو ا : م " ا ةأر ' 5ا ا م " ا ل ر" ل جاوز ا ر ' ر ث47 2 , م " ا ر ' , ج4" او يواد' ا 3 م " ا ةأر ا ب أ يذ ا 3 7 ا رو ا 3 ت رط'و

ب

ر و , ةأر ا ص م " ا نأ ل ر ا يواد' مد ط . ث 7 ا رو أ : 8 ' او لھ0ا ةرظ وھو ' 2 م " ا ةأر ر : 3 ' او ب = ةأر ا ةرظ , & % &'رظ و , لھأو جوز ا ةرظ و وز ا و & وز ا و ا ل ' ت 8 ' ا ةرظ ت و' 3' ا B ' ا مھأ زار إو ت4 & إ و ن ةر ت ' م7 ارد ا هذھ ل4 ن 2' د ، م7 ت ق 4 ا ھد" و ةد '" ا 8 ار ا مھ0 .

1

& ا ر ط ا

:

د & '

1

-!ا

2

ارد ا فادھأ

3

عو و ا ر ' ا ب أ

4

م ھ % ا د د '

5

-ارد

& ا تاءار !ا

6

-ا ت -ارد -ا

7

-"'

ا رظ ا

د &

:

'E لو ھ 3 ذ ضر ل % ا ا و !ا فادھ0ا و أو عو و ا ر ' ا ب أ مھ ا تاءار !ا &' و ' 3' ا & هذھ ارد ا ، و ا د د ' ا ت ارد ا ك ذ و م ھ % و ارد ةر % ا رظ ا ، و ذھ ا ةر 0ا 3 م " ا ةأر ا : فر"' ا ل4 ن ر از ا .

1

ا

:

و و ةرھ ظ وھ ب !ا أ ذ 8 ' ةد " ةرھ ظ K ' ' ا اد" ت ط 0 و 7 ةر L ' ا ، ل %ط0ا ب إ ن وؤ ا 3ھ ةأر ا ر '"' ت م&' ر'و & ذ : &'رد ارظ ن ا ةر # ة ' ن جاوز ا دو ب # ا 3 ل ر ا د ا ب !ا فار' 5ا ض ر و& 2 E مد 3 ب ا نو د ب !ا ، ل ر ا ةرد مد" ب !ا : ن ل 2' و ر م أ ن ر Mا 2 ل" 'و 4 ر ل ر D ك ذ د ةأر ا ل '' و ھد و && او' 3' ا ل ا 8 ھ ذ ن ل ' ا : &'رد ارظ ا جوز'' ةأر ا وھ د و ا & ھ K ب إ ل %ط0ا زار ! 3 &' ةر 0ا 8 ' او & ، ذ 3' ا ' 5ا ل ا ن م " ا ةرھ ظ ر '"' ا && او ل اد ن وز ا ةر 0ا ةأر ا & 0 8 ' ا ف ل7 ' ، & أ ةد5و او ل ء و ر '"' و &'% ظو ن ' 0ا 3 ب !ا و د %' د ةأر ا ھ ذ % ظو ا ه & G &' د %' ' 5ا ، و ' 7 3 فور" ا نأ دو و ةأر ا رود ط 'ر م0ا و ط أ 4 ةأر ا دو % ة ف اذإ ھ تد ذ رود ا ا ؟ . ھ ل4 ن ذ و و ا ا و 3 ' 5ا ش " ا م& لو E ع ' 5ا ا ةأر ل اد م " ا ةر 0ا ر از ا 8 د ة ش "' ن ء ك & ، ن& اوزأ و ن&" و ل ' & ذ ر' نE ' ا ل %ط0ا 8 ل 3 "' ن س " ا : ك ھو & وز وأ و ق4ط ضر"'' ن ك ھو & وز ةد إ ن & جاوز ا ةأر ا ىر أ أ ن :' ل ' 5 8 ' ا نMا يأ ةأر ا ح ن ت# & ذإ ن ' م أ . و حرط ن ھ ن ل !ا 3 ' ا : • ' 5ا ا 3ھ ةأر م " ا ةر 0ا 3 #' ا ؟

• 4 3ھ ف م " ا ةأر ا & وز 8 ؟ • ل "' ف لھأ ؟ &" جوز ا • ل "' ف & ھأ &" ؟ • ؟ & 8 ' ا ةرظ 3ھ

2

فادھأ

ارد ا

:

•

' 5ا ا ر" ةأر 3 م " ا ةر 0ا #' ا .

•

&" 2 "' % و & جوز ا ةرظ ر" .

• ل "' ر" لھأ &" جوز ا . • ل "' ر" & ھأ &" . • & 8 ' ا ةرظ ر" .

3

-عوmو ا ر %ا ب أ

:

• م " ا عو و ر '" و و د د ا قرط' ا م' م 2 إ ل ن م ر' 3 " ا ع ' 5ا م #' " 3 . • تظ 5 8 او ا ل4 ن نأ ةأر ا نو ' ف ود ةأر ا م " ا 5 3' ا ب ' ل %ط0ا ؟ . • وأ & وز ت 3 ءاو 3 و ا & " د رو م " ا ةأر ا ن بر ' ا و & وز ةر أ 8 3ھ &'ر أ وأ .

4

-م ھ t ا د د

:

1

-ا ش

ا

:

" : 3 ' 5ا ش " ا فر" أ ا ف او ا ن و 2 و در% ا & " 3' و 2 ! 2 اردإ ط ا م " 2 و يذ ا و 2 ش " ذ 2 & ا رو L , ش " ا و در% 3 ' 5ا 5إ و 2 ' 5 ' ط ا م " 2 'ا 2 ةر 0 , رد ا 8 ' ا و ا ف او ةد فد د & 4 ن 3' ، لو ا ن و نأ 3 ' 5ا ش " ا ھ و ن و ثاد 0ا و در% ا ة ىر 3 ا ' ر ' و 2ھ 'ا " ، ر ' 2' " ل4 در% ا فد ' 3' ا ف او و وھو " و 3 2 رد ' 3' ا تارو ' ا & 2' " ةر' ذ ر ' ا ه " . 1

2

-مu ا

:

أ : " و او بد ا 3 " وھو م ر ا م "' ا وھ نأ ل ' 5 ةأر ا و ل ' ةأر ا ضر0 ، ضر0 " ا م 5 ار K ' و ةأر ا و ر '"' م " ا ن نأ و كر'' ذ ' & 0 K ' م ء 0ا ا ذ م ا نود ن ب0ا . 2 ل ' نود لو ' وھو ر ذ ا 3 :7 0او " . 3 ب -{ط$ا : " و ن ز " ا م " د ب إ 3 دو و وأ لو 3 ل % ا و ل ا ر ھ ذ ةد " ا 3 K ط ا ا : إ ء ا : إ نأ ل ر ا ن م " ا عو و وأ جاوز0ا م 'ھ4 ر 7 أ و مد ' ا د دد ر D اد ' ا م " ا K ط ، G لد 2 : 5د ر أ رذ"' هؤ # إ , م " ا ن ر%' ك & 3 0ا ةر = : إ مد و ط 3 دو و د4 ا م " ا 3 ز ا وأ د او دو و د4 ا د" ثد ا يو 7 ا : ل 0ا و : إ ل %ط0ا ب !ا ن ز " ا ع رإ ن وأ ل إ ق "'' ةد د ت4 ل ا ء &' ا " . 4 1 -قو'" ك ر د ر . ، ا مو ا م ،تور ، د أ 1993 -1998 ، ص 312 . 2 -ير ا و . و د ا w ا , 3 د راد ر , س و' , ط 1 , 2008 , ص 265 . -3 م ا يد ھ , , نا ھز . م ي س , ا ا راد , ن , ط 2 , 2007 , ص 502 . 4 -ر ن5و-ر . ن ا م م , ر' : داو ا د ف :% , يرھو ا د , ةرھ ا , ر ت و ط ز ' 5ا ت ارد او ثو ا , 2007 , ص 320 .

إو ضر ن ن& س 3'او ا ء ا أ ف 3' و ا م " ا أ يذ ا ض ا ن ز ن إ ل ل ا ن اذإ ث ط ا ةرود ل4 ر " ا تار' 3 8 " ةرھ ظ وھ و " ط و و ز ن ز 3 ل ا د ض ا 8ط ع ر!ا و 3ھ ك ' ف ط 5ا تار' ، يأ و ض ا ع ط ا ف و 3ھو ض ا مد تارود 3' و ا م " ا ض نود ثد ' ث ط تارود " . 1

3

-ا

ا

:

ار ا ا وأ ةر 0ا وأ در% ا 2 # يذ ا 8 و ا وھ 3 ' 5ا ق ا 3 و ن ر Q د ذھ دد و ت اوو قو 8 و ا ا ىر 0ا كو ا عاو أ ك د 3 و " ط ن ر آ ص E 4" ا ىد % ' م& , و ا دد ' نأ ن ىر أ ن ' 5ا و ت ' او ل د او م "' & 3 ' 5ا م ' ا و ض" 8 ' ا 3 ىر 0ا ط 0ا . 2 ' 3' ا 'ر ا أ 3ھو و ط در% ا & ت % ا ذ& 2 ھؤ' 'ر ا ه :ظ 3' ا تار د ' ا ل ل7 ' 2' فرط ن در% ا & & إ 3 ' ا . 3

4

-ا ت { -ا

:

و ل %' ن ا ت4 %' او ت " ا 3ھ " ط ا ن ' ا 3 دار 0ا كار' ا و ، ' 5ا دار 0ا ت ر ' دد يذ ا ر ط!ا 3ھو م& و رھ ظ ف ' و و م&'ط أ ، و ' 5ا ت 4" ا فر"' أ أ E ' 3' ا ت 4" ا & ن ن وأ & ل K ن ق %'5ا ن عو د و د ر7 أ وأ ن إ ذھ بر ' ' ه ن د K ا E ' د 3' ا ت ار ا م& ف4' 5 ' . 4

5

و$% ا

:

1 -ت ا دد *ار•و د ا م ا , 3 ر" ا ر % ا , آ بر" د ' 5ا ا , S ر ' نود , ص 121 . 2 -ث D فط د . ع ا م سو , " ا ر" ا راد , رد !ا , 2007 , ص 406 . 3 ن " # ھا $إ . ع ا , قو ( ا راد , ندر)ا , 1999 , ص 178 . 4 -K و أ ن د . ع ا م م , 3 7 ا قر ا راد , ندر0ا , ط 1 , 2006 , ص 346 .

" ء 0ا م 3 و ا 3 "' و ل ا : ةرد ا &' س " K ' و ا ؤ و م " ا 3& ء إ نود و ن 3" او ا دد" ا 2 د مو&% ن ا م 3 و ا " ط ا و ا ن ز '' " او و . 1 د و " ث D فط " و ا فر" 3 ارDو د ا ماد ' 5ا ن ث د ا & E و د او 3 "% ا لد" ق "'' أ ر ' ل %ط0ا ب إ : ةرد ا : إ ، و ا ب 0ا ت رد د و ا ت5د" ن ' % ' و ذ ذ' ىدأ م د او ا دد ب 1930 : إ و و ا م و & ' أ د" نأ : ق او د & : 7 رط ك ھ . " 2

"ار ا م ھ t ا

:

م u ا ةأر ا : 5 3' ا ةأر ا 3ھ 3' او وأ ب 0 ل %ط0ا ب ' ن ر7 أ & اوز ةد تزو ' 5 تاو .

5

-ارد & ا تاءار ا

:

نإ ارد ل وأ ث ورط ا ا " 3 2" ' 2 ص B& . أ -د ا y& ا : 2 تد ' ا يذ ا B& ھ 3 ذ 3% ا B& ا وھ ارد ا ه 7 ا ا " ط ط 'ر ارد ب ا B& ا ر ' ا ن0 ، ت !ا اذ و ب ا B& ا نأ ارد ا عو و م !ا ل4 ن د وو ث ا ىد ' ا '" ث ، ورد ا ةرھ ظ ءار ' ا هر ' 3% ا B& ا وھ ارد B& ا ر " م& : لو ا ل 3 & إ ءو ا م' 3' ا ثو ا عاو أ د أ 3% ا ق !ا ةرھ ظ 3 و ف وو ، ن ث ا 2 E 3% ا ث ا مو&% د د ' ن و 8 او ا 3 رھاوظ رھو ا " ط ا . 3 -1 ت ا دد *ار•و د ا م ا , 3 ر" ا ر % ا , آ بر" د ' 5ا ا , S ر ' نود , ص 193 . -2 ث D فط د . ع ا م سو , " ا ر ا & ا ب ' , ةرھ ا , 1999 , ص 186 . 3 -سر أ س رو . ا مو ا * ث ا & ر' ، : ،ر از ا ،ر ا راد ،د زو 2004 ص 314 .

ب

u ا

ا

:

ا ر '"' ث 3% ا B& ا ن ل د' 3' ا ا ' : تد ' ا ىد إ تاود0ا & ا و ت ا 8 3 & د ' 3' ا ن 5 3' ا ت و " ا ماد ' & لو ا تاودأ ىر أ & إ ن ھر D ن ز ' ' تاود0ا : ھد ' و ا 8 ' 3& ر ا ل '5ا : ث !ا و%" او ' او ةر ا . ت ث ت ،ل ' ا " &' &' ت4 ا S و م ظ ' ةد إ " & 'و ت ط" ا م ظ 'و ت جار ' ، و ف ل د ء & و يذ ا 2' : إ " رأ رو : رو ا لو0ا : ' 5ا ا ةأر م " ا . رو ا 3 7 ا : و وز جوز ا ةرظ &" 2 "' % . ث 7 ا رو ا : ل "' لھأ و جوز ا &" وز ا . 8 ار ا رو ا : 8 ' ا ةرظ ةأر م " ا .

ج

-ارد ا

:

1

-ا عو

:

سرد نأ ب" ا ن : إ نو7 ا E اذ& 2 E " ' ر ' ا ة او ار' ا " ا 3ھو ،2'از و 2 ل ' 8 ' ا اذھ ن لو ت و " ا ن 3 ا رد ا : لو ا : رط ا هذھ ل "' 7 ا ةر ل '5ا اد ا 3 م''و ھدار E ل '5ا وأ اد ا 3 ھد د ' ب" ت و ل ' رط ن و ر آ ص آ ص أ : دد" ا : ل :' ن ر بو ط ا . 1

2

-ا م

:

08 ت 7و ن ذ ا ن ةر' 3 ن&" ءار إ ت"ط' ا 3 اد ا ث ا .

د

-ارد ا ت

:

-1 م ھار إ د ب ر ن ر ا . ا مو ا * ث ا yھ ،ض ر ا ،ب' ا م راد ، 2003 ص ، 69 .

1 -ير ا ل ا : ت ء 7 8 ت4 ارد ا ل ل . 2 -3 ا ل ا : ط ارد ا ت ' م #' 5و " ' ا 3 يد . 3 -ز ا ل ا 3 : ي ر& D : إ ير% ر& ن ارد ا تد' ا .

6

u

ا ت ارد ا

1 • وsا ارد ا : 7 ب ' ف ر د ن' ناو " ر ر ارد " " ' ا ؤر ا و و ور7 0ا 3 ت ارد ةر 0او ةأر ' 5ا " 1 ةر 3ھ ةرو ط رد اد ارد ت 2007 , ث لو 4 ت " ا ت ر ا و و ةأر ا ) & د ا ظ ىر ا ىد ! و و ور7 ا ارد ( , ت # د 3 3 ن 7 ا ن ر 7 م 'ھا 3 " ا ثار' ا ر ىد G ت ر ا ح ' او د ا جذو ا وھ د " ن ز د رو و% ا ن د و رو و% او 3 و و ور7 0ا ا ثار' ا ر م 'ھا ظ 4 ا ن و واو ور7 4 ةر7 و ب !او جاوز 3 " ذ ا G اذإ ، ر مھأ ن وھ 3 اد ل & د ' و &'ظ% ن رو و% ا ةد ا 8 ' ر ل4 ا 3 & ةر و ا . 5و ھا ىد س "' ةأر ا و "' ا 3 " ا ثار' ا ر نأ ك 8 ' ا م ' % ير ا ، و ب !ا م % 3% ر ا 8 ' ا . & إ & أ ن 8 ' ارد ا ھأ 0ا ت ارد ا ل 3 ارDو 7ا و و ور' ثار' ا ر ىد ! و د ر فد& 3 " ا ط 'ر ا " ا ت ر ا ل ' ر ا ىر ا ىد إ 3 ةر ' ت از5 3' ا ةأر ا و . " ا ت ر ا ض" ةر ا ظ 4 ا رط : 7 ا تد ' ا د و ء ا ةر : إ "' 5ا 8 ت 7و در و ت4 ا ءار إ ب ا ن ا ر وأ ت ر' . -1 *+ , -. / . ا ؤ ا ة او ةأ # ) ا ت ارد # ا # 'و ( , باد0ا 1 ةر 3 , ط 1 , 2007 , ص 211 .

دار 0ا ر ل ث ا 8 ' و د ن بر د ' ةر # ر 3ھ ةرو . 1 : إ ن ' 3'4 ا ت "' وأ ت أ ءاو ت 'و ا : ارد ا تر ' ا 3 ارز ا ط ا سر ' ت4 و ت وز' ا ت 7و ا ل ' نأ : إ ارد ا تد ا : ن&'رد و ب ! "' 5ا ا ر ت ر ا ك ' &'ر ارظ ن . ارد ز ا ةر'% ا : ر ف ' ن ر& أ ' 3 او ارد ا ت ر#' ا 1997 و و & :' 1997 " ا ت ر ا : ءو ا ء إ ارد ا ت و د ةأر ا و و و ا مو&% & او ن ب !ا , 3 و ا ت ر د ا ر , و ا ل ار 3 " ت ر و ا و ' & 4 ن و و ب !ا ھأ و ةأر ةرظ ا م " ا .

ارد ا y"

:

1 -ت 0ا ن م " ا ةأر ا : إ ةرظ ا ف4' ا ارد ا ن ن ' و ب ن ت "' ا ر آ ب ن & وز لھأو & وز ن و . 2 -أ نإ نأ ر ذ ن " 3'4 ا ت "' ا ت 7و ا ب D و ب ا ن مھ %' ا ةدارإ & أ م&' ب !ا مد ضو" ن وز ا و 2 C : "' . 3 -ن ھ 'ا ك & جوز ا لھأ ف و -ن أ ، لو0ا : 5و C نو ر ا وھو او ر و ن 5ا وز ر ء ط0ا : إ & او ھذ و S او ض" 3 ھود و ط 'ر ا " ا ت ر ا . 4 -3 7 ا ه '5ا : ةد ا ت% د أ ق %'ا : اد ا ف و نأ : ت 7و ا ب D ءاو وز ا د نو جوز ا لھأ وأ ت ' ا ل4 ن جاوز ن 5ا : ط# ا ةر و ىر أ ت 0ا ت 7و و &% ' م' " ا ن 3 ت ا ل E ، وأ لز ا 3 و ل ا ب !ا مد" ھو ' و ل نأ : إ نو" هر ' 1 -ف ر د ن' , ق 8 ر , ص 212 .

و ت ا ىر أ ةر ن 5ا جوز' 3 ھ ر 2 جر ' م& G وز ا لھ0 &" نو%ط "' و & نو % E & نو" اد ن ء3 ل ن و C د : او ر او ر 5 :' & أ ب !ا ن ث د ا مد و ھر ذ E و & 0ا : إ ء ط و & 4" S ا م&' ا كر' 5 :' جوز ا نو او . 1

2

v ا ارد ا

:

ادر ر رو 3 ور ارد ن ط ت ' ناو " 3 اوز ا م " ا 2 أ و هر 7أ % او او د ' 5او ' 5ا " 2 , ن ط 3 ةر 3ھ ن ر ل جر ' رد هارو' د ا ، و ھأ 3'E' ذھ تار ' ا ةد ن ارد ا ه & ھأ : & أ و ث 3 & 'ھا ل ب ' د" ارد 3 اوز ا م " ا وھ دد 3 و و و 2' " ا د ر و هر 7أ و ارDو د او 7 او د ' 5او ' 5ا ا % ' ا . وھو د نMا م و " و ر ةرو 2' ارد ق ن ن 7 ا ل 8 ' ا 3 ذإ 3 " ا ذھ لو ' تاد ا : ز ر' ا ارد ا ه ن ن " 3'4 ا و م " ا و جاوز ا ن& ق 3'4 ا ا نھر أ زو '' م 49 . و ذھ تد د تاد ا ن ا ر ا : ءو ا ط ' : إ ارد ا ه " 3'4 ا وأ ت ا ر D ت " ا و ب !ا : ةرد ا مد ن ن ل ا ل 3" ط ، و مھأ ارد ' 5ا B ' او ر 7Mا ، د ' 5او ، و ا ، % او و ا هدھ ن ن&' " ءار نھر أ : و ن& 'ر' ا 8 ' ا 3 و و ا 8 3 " ا . • ذھ ت د و د و :7 0ا ' نأ & B ' ا ن و : إ ارد ا ه و%ط ا . 3 -1 ف ر د ن' , 8 ر ق , ص 222 . 2 -ادر ر , 3 ور ر . اوز ا مu ا , هر vأو ƒ أ t او $ او د $ او ا ن " هارو' د ا ر ل ةر ذ , سو ا " !ا ثو ا ز ر .

http:/ www.atheer./. Om /article /index/ 7747 .28/03/2015 . 19 :56

-3 ادر ر , 3 ور ر . ق 8 ر .

• د ا ن س !ا & إ : إ ل ' د 5إ ق ' 5 8 ' ا 3 3 "% ا & 5 %طأ ب ' جوز'' و رو ذ ا و م& ن د 2 E ل ر ا س إ م د' " هد" ن وؤ ا د ' و 2' م ' و 2 ا ظ% ن 4 , ھأ د ؤ 7 ا ل او" ت %' 5ا . • و 8 اود ن 2 '' و : ر 7E' ا # ت ر ' و ةأر ا % ك م " ا ن 3 "' 3' ا , و : إ ج ' ' د " أ 3ھ ك %'و 3 ' , و & & و . • زور 3 3 ارDو د ا E ا تاذ تار #' ا ض" ر7ا ھأ B ' ا زر ' 3 اوز أ م " ا , ةأر ا ر تار #' ل7 جاوز ا د , 3 ا ھر و و 3ھ ' ' ' ق و ارد ا ن اد ز ةأر ر ا ر " ا نأ ود اذإ ل ' ا د وز ا جا ) أ ن ل 19 ( , جاوز ا د ر E' ا ھر ك ذ و ) ن ر7 أ 30 ( م " ا زور 3 م& رود & ا 3 اوز ، و ذھ ھأ د ؤ ا ن 7 ا 2 و' 3 و ط ا مو " ا هذھ ل7 ط او " ب او ا و " ا &' و و ا ... • نإ : ث !ا د ' ا ز ز"' 3 & ارود ار# د او ' 5ا ل او" ن ن&'اذ ق ' ل %طأ ن و ' 5ا ن&' ، ارد ا B ' ت وأو ن % ةأر ا ة " نأ و 3 % ا ط# ا م و م " ا 3 ' 5ا 8 او ا و ق و و و دھ & " & ر'و' ا . • ت ا 7 ج &' 5 ارد ا 8 ' 3 تاد ا مظ" حو B ' ا ت # ةد ارد ا ت 7ا ھزور 3 2 E ف " ا ت ر ءازإ ل 3 جاوز0ا ل " أ دودر م 'او تاد ا ن راو او مھ %' ا ف4 ا ر %' و C م& ' 5 4 " ا و د ر هرد م& و مد ق "' ' : إ اود تاد ا جاوز0ا ب Dا نأ ل ل %ط0ا : م&' وز ز ز" و لھMا م أ 8 ' ا .

• 7و رد او ء ا : إ 5وأ ىز"' ت " ا ت وز ا رظ & و ن م " ا ر ب 0 ، ةر # او د ا ب 7 7و . 1

3

-v -v ا ارد ا

:

د % ن ر از ارد ناو " " 3 م " ' 5ا تارو ' ا ر از ا " . 2 ةر ذ ن ةر 3ھ ل رد ' ا ر 2007 ، ت ر أ د و ذھ ه : فر"' ا و & فد& ا ن و ض % ا د ارد ا ر %' ا ت و' ق "' ا 3 ' 5ا ذ و م " ا و ' ا " ا دار أ ىد م " ا 3 " د د ' ا ن 400 م& در 200 ر ذ و 200 أ ةادE ةر ' 5ا ماد ' ا م' :7 أ 8 و ت ا ةادE ا ل ' ا : ةد و 7 . و ن د 3 ' B ' ا ر %' : ل د ا ن ىد م " ا ر '" د & ةدد"' ت55د دد ن ء4' ا دار 0ا 87 % دار أ ن " ا % ت55د ) ص ( ، " ا ت ث 89.9 % ن دار 0ا و 96.8 % و ف و' ' ا ت55د " ا رار ' ا مد ، م " ا نأ لد 3 ذھ اذ ةأر ر '" م " ا نأ 3 ' ا ء ط و ا ا و ب !ا : ةرد ا مد و ق4ط & ر" و ر ز ر ك' و& ل ر أ جاوز ا & ةد إ م و ا 8 ط م " ا ل ، ذھ 3 8 ط ط ب ا ل ر ا وھ ط و ا ا و ا ةأر ا ط م0ا ةأر ا 3ھ . 3 هذھ و ص ' ا ث ن و ' و & &" ت ارد ا تاودأ ث ن د ا ةر ' 5ا ' : د ' ا ن ك ھ ت ا 8 و ا : د ' ا ن ك ھو ك ھ أ " & د م ن ت ت ارد ا Dأو ل ' ا ء 7 B "' ةأر ا د ءاو م " ا 1 -ادر ر , 3 ور ر . ق 8 ر . 2 -د % ن . ر"از ا * مu ا تارو$ ا , ل جر ' ةر ذ ' ا ةد & س% ا م 3 ر 3 ' 5ا ضر ا , ر ا " , ةر , 2007 . -3 د % ن . ق 8 ر .

عو و أ ل ر ا وأ و 3' ارد 3 ' 5ا ش " ا وھ لو E م " ا ةأر 2 4 ن م #' ط 3 د د ء3 إ ، 3 سرد م عو و ا نأ ث ط ا . 7 ارد ةر t ا رظ ا ذ& &'ر' ا 3' ا رظ ا نإ رظ 3ھ عو و ا 8 ب '' 3' او ارد ا ه 3 ' 5ا رود ا ' ا ذھ ل7 'و ' 5ا ' ا ن ل د' 3 3' ا ا رظ ا ه ن !ا & د و و 2 مو يذ ا رود او در% ا 2 7 يذ ا ز ر ا دد ' د د ' نو أ : ز ر ا ر " ا س , س ا , و & ا وأ 3 ' 5ا رود ا رظ لو ' جاوز ا كو ا م&%' ذھ ير ' ت اذ& ةد " ا ةرو 3 !ا ن ر "' & 0 رظ ا ه وھو ةأر ا 2 مو ' يذ ا رود ا م&' رو ل %ط0ا ر'و ب !ا . 1 -1 ن 4 4اد , م 5$ ,ر . # ا )*+ ا , +ا ا راد ن ز و نو , 4 , ن , ط 1 , 2006 , ص 50 .

لوsا ل$t ا

:

مu او و$% ا

د & '

وأ

:

جاوز او ةر 0ا

v

:

ةأر ا د و

ا

أ

-و

ا تادد

ب

ط أ

و

ا

v v

:

2

و او ن وز ا د م " ا ب أ

ار

:

م " "' ا م او

' 5ا ت ھ '5ا

%

:

" ا تاد '" ا 3 م " ا ج4

د

:

" ا ل 7 0ا 3 ةأر ا ةرو

4

د &

:

0ا ر " ا ن و ا د"' &'% ةأر ا ر '"' ث ،ن ا و 3& ب !ا ةرھ ظ : 5د ق ط ظ% 3ھو ، و ا د د ' 3 م& ا ر " ا & 3 " ' ا م " ا ر '" ،ر M ن ن و ر M 8 ' ن ف ' ' ج4 د إ : ل " او ن وز ا ا هذ& .

وأ

:

جاوز او ةر sا

:

و ةأر او ل ر ا ن م اد ا ط 'ر5ا & س "' ةر L ف ر "' ةد ك ھ ن ط ' م 3' ا ف ظو ا ض" م او ل %طL رو ب إ ن ك ذ ن ب'ر' ر M ل ن ھروط' 3 ةر 0ا . 1 ا & أ ةر 0ا ت و ت Dوأ فر" ث 3' ا ط ا 3ھو 8 ' ا م : و0ا ت و ا : ' و در% ا 2 E 3 ' او 3" ط ط و لوأ 3ھو روط' ا & أد م'&' % ظو ةد و & أ : ةر 0ا ز و ر فر" 27ار'و 2'# و 2' 7 : و0ا ا دار أ ن ن # ا ن و 'و ' 5ا ' ا % ظو ن '% ظو 8 ' . ظ او ل %ط0ا ب إ &% ظو مھأ ن و لو0ا 3 !ا م ظ ا 3ھ ةر 0ا نإ نG 8 ' ا 3 ت ؤ ا ن ط 'ر' ةر 0ا نأ ن مDر ،3 !ا عو ا : ر " ط & ط" و ةر 0ا دار أ ن ت 4" ا مظ يذ ا جاوز نو ىو 0ا ط ار ا نو ھ ن و 2 إ بھذ اذھو ت " ' ا ل 3 ةر 0ا ةر % # ا 2' ھأ جاوز ةر L &% ر"' 3 كو و س ر ن ل " ط ار نوط 'ر ص 0ا ن و 3ھ د او لز 3 نو " 3 ' ا وأ مد ا وأ جاوز ا " . 2 ا ل 3 % ظو 7 3& ف ظو ةد" ةر 0ا مو ' !ا ت " ' ةر 0ا ف ظو مھأ زار إ ن و ،كودر جرو يأر ب 3 : -1 ،ر د ا د ،م D د ر د ا S د . " ا ع ا م ، " ا ر" ا راد ، رد !ا ، ط 1 ص 17 . -2 3 و ا ء . " ا ة او ةر sا ، " ا ر" ا راد ، ،ر 2008 ، ص ص 33 -54 .

1 -ا t ظو -ا : " 8 3 ' ا عور ا ل او 3 ر ا م ظ ا 3ھ ةر 0ا " ' د 'و تاد & م '' ذإ & و 8 ' ا ھر ةرو ا 2' D در% ا % ظو ا هذھو يدؤ' وز او جوز ا ن 4" ا و ' : إ " . 1 2 -رv او ب ا t ظو : هذ& و ،ر7 ' او ل %ط0ا ب ! ر% ا ةر 0ا K '' مو 3' ا ر ا تاد و ا مھ دار 0 ،ير ا عو ا ء : ظ ' 3& % ظو ا 8 ' ا & . 3 -ا ا „ : أ ء ط G ةر 0ا مو ' م ا ن ' 5ا ز ار ا ھدار ن ز ار ا ك ' 2 ' ' و ،هر Dو إو ل و 3" ط 8 وو و ر و قو و ت از' ا . 4 -و ر ا t ظ-و ا : ر # ا س رد' ا وأ ، ' 5ا ' ا 3 ھ ارود ب" ' ' 5ا ' او ،كو ا ط أ 3 ' ل أ ن ل %طL 3 ر ا ل %' ا 3ھ 2" ' 7 2 ' 3' او ، ' ا در% ا & 4 ن ب ' 3' ا 3 ' 5ا ' 5ا ' ا 3 0ا % ا 3ھ ةر 0 . 5 -د $ ا t ظو ا : ت ا ر و' ن وؤ ا ' 5ا ا 3ھ ةر 0ا د ' ا ةد و ل7 ' 3 ا 3 ةر 0ا ت و ،س و ءاو إو ل E ن دار L د ا

وأ 8 ن ' م و ، & % 2 ' ' ك &' ' ت و ، &'اذ %' ' إ

' ةد و ل7 ' ةر 0ا ت أ نMا أ كو ا تار ' 5او روط' ا ب & . 2 ب !ا % ظو ھو ، 7 د ا ةر L ن ' & و ن ' أ ن '% ظو : ' نذإ جاوز ا ل4 ن ةر 0ا نأ ذإ ،فط" او ب ا ر و' 3 7 ' ا ور ا % ظو او ب ! م " ا بو" ل 3 ' ا 2 فر'" او ل % ا د و ا ن ا 3ھ 3 ر ا ا م&' 'و ل %ط0 . 1 -ير ا ء . ھ ا ت ةر sا ارد * ةر$ ا ،فر " ا راد ، ةرھ ا ، 1979 ص ، 70 . -2 ء ير ا . 8 ر 2 % ص ، 70 .

صو و م أو ن او ز '' ' ا ؤ وھ ح4ط 5ا 3 جاوز جواز' ن ةر ،ةد " ' ا ةرھ ظ ك ذ وھو ، !ا ت 7 ا ف4' ف ' ' 3 ت " ' ا ب Dأ 3 ةر 0ا م وأ طر وھو ،ء او ل ر ا ن مظ أ و& ،ث د ا ر " ا 2 G جاوز 3 ' 5ا نو ا أ ، " ا ءو و ن و ' س " ا فارط0ا 2" و' 3 ر د ل : نو ' 3' ا ' 5ا او ق "' جاوز ا ر طإ 3 ل د' 3' ا . و# ا ا ن أ " ل ' او س ' !او & 2ط 'راو ةأر ل ر ا نار' ا و& " . 1

v

:

و$% ا

ةأر ا د

:

او ن ر " ا ن تاو ا نأ : و 7 ت د & م 3' ا ث 0ا ت د ن ر " او ا ىد"'' نأ د" و ةأر ا ة 3 تاو ا ب أ 3ھ ن ر " او ھأ ود 'و ھر ن ن 747 او ا T ' :' رد' ل ا ل ' ا ف" 8 و او ل ا نأ ل اذ& و ،ةأر ا و ل ' 5 ز5 ةرو & أ 3 مL ر7 أ ن ن& أ 4 تاد او ،4 زاو' ت ز' ن ند م 3'4 ا ء ا " . 2 ذ و ا ر أد ' ا غو :' ر& ا ةرود ط 'ر 3ھو سE ا ن ةرود ا ةد ط و' ا لد" او 28 ذ و 3 مو لوأ :' ض ا مد لوز اد ن ض ا ةر' لد" و ' ا ةرود ا 4 : إ 5 ل4 8 أ 8 رأ ل ثد 'و ،م أ ةر ة '% ر& ا ةرود ا ت ،ل ا ر D ةأر ا د !ا ر ا ةر E' ن 3 ت7د اذإ ھد و ا ةر' تداز . ق ط د " ض% ا 8 ' د G و ا 8%'ر 2 أ 8 ' ا : ن و ،ل %ط0ا ن 4 ادد ء ا مظ" 2 ب ' يذ ا 8 ' ا ك ذ و ا 1 -ير د أ 3 و ا . " ا ع ا م * دu ،جاوز او ةر sا ، ، و'% ا " ا ،س ارط 1998 ص ص 72 -75 . -2 ناو ر د ا د ن . ع ا م ث د ا ا ب ا ،ةأر ا ، 1998 ص ، 51 .

ن ار ادد نو ء ا ض" و ا 8%'ر ا 8 ' ا 3 د نأ 3" ط ا ل %ط0ا . 1 " 5 3' ا ' 5ا م ا ن ب !ا ةر7 نإ د ' ا ت " ' ا 3 ةد ت از ، ةأر 3% ر ا 8 ' ا 3 &' ب ' 3' ا ةأر ا 7و أ : ل د 3& أ رأ ،ل ر ا و ر : ل د & ل 3 و ا ع %'را نو7 ا 8 د ا تاد '" ا 2 مو ' يذ ا رود ا ،ط و0ا قر ا ت " ' و ر إ 7 او وDر ا م ا ن ل %ط0ا ب إ نأ ث ، " ا ةور7 ا ك4' ا ل7 8 ' ا 3 ر ' ا ىد و 3 ا و ا ث ضر# ت و ا ت و ' 3' ا ث 0ا مظ" و ا نأ : م ق %'ا ك ھ نأ ن مDر ا : و ، & ل !او ل ا 8 ض % او 3 ا و ا ط نأ 5إ ، % ر ا قط ا 3 & ض% ' ند ا 3 ، ر ط ط 'ر 5 و ا د ' 5ا او 3 "' ا ىو' ا ع %'ر ن و جاوز ا ن ر E'و " . 2 ن وز' ا ر # ا ھد5وأو وز او جوز ا ن و ةر 0ا ف ' ' ن نو '' & و د او ن 3 م ' " ا ن د او ن 3 نو ن ذ ا ا ث !او رو ذ ا ھد5وأو وز او جوز ا " او م" بر 0او ن وز' ا ر # ث ن " ا ن ةر 0ا ف ' ' نذإ ،ن ا س% 3 نو " ث : • " ا م ن ر# ةر 0ا م نأ . • ر ا 3 ر7 أ ددر' " ا دو وو د ا 3 ر7 أ ددر' ةر 0ا دو و نأ . • 8 ' 3 ةد و ا ار ا ا 3ھ ةر 0ا د ا . • راودأ ن 2 مو ' ل4 ن % ر ا ةر 0ا 3 ةأر ا دد ' ھر ' مأو وز . 1 -ف ر د ن' . ةر sاو ةأر ا ؤر ا ) ا و و رv أ ت ارد ( ء و ا راد ، ط ا د ر او ، رد !ا ، ط 1 ، 2007 ص ، 320 . 2 -ف ر د ن' . 8 ر 2 % ص ، 339 .

رو ذ ا ل %ط0ا دد" و ةر 0ا 3 !ا &'% ظو ا هذھ ط 'ر'و هذھ 8 ''و جوز ا ط 8 ' 3& ، & وز " ' ا . 1

أ

تادد

و$% ا

:

1 -و -و ا تار ا : تادد ر %' ث 0او ت ارد ا ن د د" ا ت و مد ' 5 يذ ا 8 ' ا 3 و ا : إ " ط ا و ا ر 'و ،د5وL ضر" ا ير ھ ن ،يد " ا ض & !ا وأ ل ا 8 ل و هؤ أ hanri 1953 -1958 لوأ ط ' او " ط ا و ا : إ رظ ن تار #' ا ن ط ن 7ا نأ نّ و ، &'ادد جاوز ا ر ' ا " ط ا و ا ىو' 3 ظو ل ر7ؤ' 3' ا ط و ا نودر ىر و ، ر ا ىو' و 1977 ض" 3 نر' ' " ط ا و ا نأ ط أ ف4' ا ر 7E' ة ار د" :' ىر أ ت " ' 3 و ا ف" ت " ' ا ةر' 3 ت 4' 5ا : إ ء3 ل ل و 5وأ دو"' ، " ط ا و ا 3 جاوز ا " ةر' ء د" K ' ا مد ب & ،ىر أ : إ ةأر ا ن ف ' ' 3& ،س % ا ث ن " ط ا 2' : إ 3 ' ا ز & ا ةدو" ر 3ط"' 3 و ،ةد5و ا ن ،2 3" ط ا 8 و او م ا : إ ل ' د ةر' قر#' م ر ا ق و م ر ا ةدو" 35 -45 ةد5و ا د" مو . 2 ض & !ا ، ا ت ر ا ل7 ىر أ ل او ب : إ اذھ ن ا ة و : إ يدؤ' د 3' او ر ' ا ر D ب 0 ير& ا 8 ر ا ت وو ،م " ا . م0ا ن نأ ذإ ،ت و ا ن ل ' " ط ا ر ا نإ ن د د" ا د و ا ن ع و0ا يدر' لظ 3 3 7 و ثو ر D ل ' ءاذD ل7 2 أ ،ضار 0ا ل ا ن ةدو و ا ةر'% ا لوط ر ا ةر' لوط ط 'ر و ، اذ# او ا ر ا ن ل ' ا نG ك ذ 8 و ث ط ا ةدو و د "' ا ض" 2% ' و او ن0 و ر ا ةد ماد ' ا د ھ0ا هذھ ف" ' دد ا اذھ 3 ھأ تاذ &' 7 م0ا ن ض و"' د ا "ط0ا . 3 1 -6 7 قاز ا 6 . ن -. ا ع ا ، 9 ا / ا راد ، +ر :ا 7 ، 2002 ص ، 235 . 2 -ق رز ىدھ . ةرظ و$% ا روط لو ،ن ، ا ةر ا ، 1978 ، ص 68 . -3 3 . ر ا ناد ا * ل ا م ظ و ةأر ا ط ،تور ،3 ر" ا 3 7 ا ز ر ا ، 1 ، 1994 ص ، 167

2 -ن $ ا ا : 3 ةر ةد ز ثود : إ 8 ر 5 3 ا و ا نإ د : نو ن ذ ا ل %ط0ا دد ةد ز : إ ك ذ 8 ر إو ،ةأر ا ل ل %ط0ا دد ض% ا ا ت د ا ن 'و 8 ' ا ل د' ىو' 8 را و ،ة ا : ء او ،ءاذ# ا ر و'و ، ا بر ا ه ر و' ل4 ن ت و ا ىو' 3 ا و ا دادز ت و او د او ا دد ن ةو % ا ع ' ذ#' ا ءو و ا . 1 ظ ب ل %ط0ا ت و ترد و " ا ا 9 ن 4 2007 ل أ وھو 2 ن ر 7 1999 ـ رد او 12.5 ت5د" ص ' لاز و ،ة و نو لد" أ ،د او ا ت و " : اد از' اد ' ا د '" ل %ط0ا ت و 8 و او ل ا ء 7أ ر % 3 " ا و 0ا ت و T د 400 ة و ل ت & L 100.000 3 دو و 2005 لد" ص ' 3 مد ' ا ق ' ف و' و او و 0ا ر ةد ت د 'إ : و 0ا ضار أو ت و ت د ا ك ' ن ةد %' 5او !ا " . 2

ب

-و$% ا ط أ

:

1 -و -و ا -و$% ا : ظ% 3ھو 3 ب !ا ةرھ ظ : 5د مد ' ضر'% ھو ةر 0ا 3 ن ا يأ ء أ د او ن ةد ر " وھو ،3 ا 8 ' ا ' ا م ھ % ا ن ز ' ا : أ -د او' ا : ةر-د ا : ل ا : و و ا وأ و و ز % ا ةرد ا 3ھو ط ا ةرد ا : ةد ر7ؤ' 3ھو ،ب !او ل %ط0ا ب إو ل " . 1 -م ھار إ C د . ر ا ناد ا * ل ا م ظ m و ا † ا تور ،3 ر" ا 3 7 ا ز ر ا ، 1994 ص 167 . 2 -" ا ا ظ . ا $ ا تاء $ إ ، 2009 ص ، 10 .

ب -"% ا و ا : ةر 0ا 3 د او ا ء 0ا ل %ط0ا دد ن ر "' 3' او ن ء ) 15 -49 .( ج -%' ا و ا : 3 م& إ ت وز ا ندر ن ذ ا ل %ط0ا دد : إ ر 'و ةر 0ا 2 -t ا و$% ا : ت و' د د ' 3 ھ ارود 3 ' 5ا ل " ا ب" ف او : 3 7 او 3 ' 5ا ب ا ن ك ذ : لدأ س و ،ن ا ىد و ا مد ' ن 0ا ض" 3 ب !ا : ةرد ا & ' ا ت ا ت و و = و ر7 0ا ت4 ' ا : إ ةر = ةد5و ا K ط ب . 1 3 -v ا وأ mt ا و$% ا : وأ ، وDر ا 7 ا و ا مو&% د" د ا ت ارد ا 3 ر ' 5ا 8 او % ا ار# K او ير " س دو و مDر ، : إ ةر = % ' ةد ت ' و ا ت دأ ب Dأ ت ' ث ،هد د 'و هد ر و ا م ل7 مو&% ا اذھ 3 7 ا وأ 3 ذو ا و ا مو&% نأ ر D ، 7 ا و ا م : 5د ا ت ارد ا 3 اد ' او ار ' ا ر7 0ا د" مھ او و دار 0ا ت و ط 8 او : ھ و ار ؤ د" ،ةرو ا ' ا ل % او دو ا م&'ر أ م نE ' ا . 2

تار

ا

و$%

او * uv ا

:

1 -ا ىو ا : نإ 3 ' 5ا ء ا 3 ةر7ؤ ا ل او" ا مھأ ن م "' ا 7و ' ا تادد 2 ل4 ن او م "' ا ر7أ ود و ،8 ' 3 7 او ةد د ھرود ل ' ، د ا ت 7 ا ل ب " ادر C د ر " ّنأ مظ" ت وز ا ھذ ' 3' ا تارار ا 3 ر7ؤ ر #' م "' ا ر #' ھأ : إ ر ' ت ارد ا -1 ادر ر . ا *ار د ا ن ا م ر ث د ا ب ' ا م ، ط ،ندر0ا ،8 زو' او 1 ، 2010 ص 79 . -2 ادر C د ر . ،2 % 8 ر ص 80 .

ھراود0 ھرظ & و ر #' 3 م& ةأر ا م "' نأ ك 5 ،ةر 0ا م لو ةر 0ا 3 د ' ا . 1 دد ب إ م& ا س 2 أ وھ 3 !ا ت "' ا كو م يذ ا قط ر ر' ل %ط0ا : ر نأ م& ا إو ،ل %ط0ا ن . 2 2 -جاوز ا ن : 3' ا اوز ا ةر'% ا د د ' 3 ھ ارود ب" جاوز ا د ن ا نر ا ف ' 3 ر" ا لود ا مظ" تز 'و ،د او ا ت5د" ھرود ط ر' 2 ر اذھ ،ث ! ر ا جاوز ا ةرھ ظ ن ر " ا " م ھار إ ن 7 " ل ث : " نإ ب ر ا 3 ا 3 جاوز ا ن ن غو ا ن ور حوار' ن 16 -12 ن ر أ ن 3 ة '% ا جوز'' ت E أ ، 20 " . 3 ك ذ و 3 اوز ا رار ' 5ا ن ر أ دد" نر' جاوز ا ل E' نأ % : ىر' 3'4 ا ء ا و نأ د ك ذ : ةو4 ،ب !ا ةر' ن دو % ا ت و ا ص ' 5إ ةر ن 3 ن وز' 3'4 ا ء ا ن ن&' و ل ' 5 ر E' ن 3 ن وز' ل . 4 3 -ل ا w -ل" و -ل ا : تادو& نأ : إ ا تار د ' ا ض" ر ' ب !ا ت5د" ض % ا : إ تدأ 3' ا 0ا ل او" ا ن ن ت ةر 0ا م ظ ' و ، ا لود ا ن دد 3 نر ا ل4 20 3 ل ا 8 ل و ل "' ا ر ' ا ت أ يذ ا د ا : إ رو0ا ر ط 0ا 7 ت و ا : د او ا ةد ز 2 اد % ل و ' ا ثو ا مظ" تز ر د ،ن " ط ا ت5د" ا ةد ز : إ ىدأ و ،ث !ا د ب !ا ل ط"' ق رط ن ل ا 8 " ط : إ ز ك ذ دو" -1 دار C د ر . 8 ر ق ص ، 120 . 2 -نور آو ير ء . ف ر ا * ةأر ا m او ر ، " ا ر" ا راد ، ةرھ ا ، 1988 ص ، 377 . -3 ن 7 م ھار إ . ر sا تادد ا ض ت t ا جاوز ن ر%† او د ، ' 5ا مو " ا ، 20 دد" ا 1 -2 ، 1992 ص ، 10 . 4 -رو د ن ا ن 7 . ر ا و$% ا تادد يرظ ر طإ ت ا لو 3 ر" ا ر 'ؤ ا ثو و قاروأ ، ،س و' ، ا 9 -13 ،سر 1987 -1988 ص ،ةرھ ا ، 67 .

8 ب !ا نE ل ا ضار' 5ا : إ دو" ،ل ا 3 ث !ا م & إ 3 م ' ا ث !ا لھ : أ . 1 4 -د u او تا-د ا : " ر '"' ء ا نو ' 3' ا مظ ا مھأ ن ت " ' ا 3 ةر 0ا ' ةر 0ا ز '' ر" ا ناد ا ض" 3% ،3 ' 5ا م ا ن و & تاد " ا ن ن و ،ةأر 3 !ا كو ا 3 ھر 7E' & 3' ا تاد '" او تاد " او ' ا 3 د ' 5ا ب !ا ت5د" ةد ز : إ تدأ 3' ا ر" ا د ' او تاد '" او رد او ء ن !او " . 2

v v

:

و او ن وز ا د مu ا ب أ

ƒ

:

أ -ةأر ا د مu ا ب أ : 3 أ نأ 3 لو E و ةأر ا د م " ةدد"' و و ' ب أ ةد ك ھ ب 0ا هذھ لو ةرظ : 1 -ن m ا • إ دو ب أ : مو 5 ض ا ن اذG ،ب ا ن & ضو ا ج ' إ 3 ن ا ل ضو ا ن ض ا نوز نإ ،اد أ ل 5 ل ا نG ضو ا م د ' 3 2 او 47 ا هذھ دھ و قرط ةد" لد ' ر نو د 2 و ةد5و ا ن ةد ل ' 3 " ر ا سE ا ن " : ا هذھ 3 ر أ ن 3 ضو ا ج ' إ ن ن ا ف و' مظ' ا ض ا تاوذ ء ا د ثد ر 0ا اذھو " ط ا ا 3 فور" وھ ن 5 3 & م : إ يدؤ' & 0 ،ثود ا ةرد ا هذھ نأ 8 ط ا ن ن و نG ،اد نو ضو ا ن ض ا نوز نأ ذإ ،2 4 ار م' 2 4&' ا ر ن 3 ب !ا : ةرد ا مد : إ يدؤ يذ ا ر 0ا . ر 3 أ " سE ا ل " : 3ط"' 3' ا ار ا 4 ا ن نوز ا نG نإو ، ا ار ا 4 ا 2 ' اد ب" ا ن K اذ& و ، رد' ل ضو ا 1 -نو و فو' ر . ن ا م م ، ر' : داو ا د ف :%ط ، ت ارد او ثو ا ت و ط ،ةرھ ا ، ' 5ا 2000 ، ص 103 . 2 -رو د ن ا ن 7 . ص ،ق 8 ر 81 .

ةر' 3ھ سE ا ن ل ةر' : إ مز4 ا ن ز ا نأ 3 " اذھو ،ب !ا & ل ر نو ' ،سE ا ن ن ةأر ا ت ر' ا لوط و 4 وط نو ح 5ا ق ' ف" أد ل ا صر 3 ' و ،ضو ا دد ل ' ر& ل نأ ذإ ح 5ا ا ن د" دارط دادز و ن 747 او ا ن د" ب !ا ن 747 او 7 . 2 s ج{ ن m ا ضر : : إ يدؤ' ار ءار إ ' وأ ز وأ ن ا ل ' ا . 1 3 -" & ن m ا ب • : س و رھ 4 ب ط''و اد ةرد ةد 3ھو ب D ن ' ا ا ر 7Mا ف % ' إو ،ل ا : لو ا 2 فد& ا ن B' يأ ، ا ت و ر& ا ) 3 ل .( 4 -# /+ ا ة او د 0 ا 123 45 ت 'ا 67ا : نو ا هذھ 3 م ا : ارد ض ا لط" ا نأ وھ ل يذ ا ن و ،ضو ا ج ' إ 3 2'% ظو ةد# ا ضر ف 2 ' ل 5 ذإ ،3D د ا د & ا ت ' ز ر 3 دو و ھو !ا 3 ن 0ا ن و ر& ا زر%' 3 ا : بار 2 نو رھ ا ةد# ا & ' ' يذ ا ن'و ا نو ر& او . 5 -رو$ ض ا * رt$sا م : 3' ا ار ا ا نأ تر ذ د روط' و و يذ ا !ا د" ر% 0ا م فر" : إ لو '' و ا رر ' 3 ل ثد أ ل ن و ،ل & ت و رھ حرط' ةزر% ةدD K " ا ب د اذھو ، & و ار ا ا و ر ا ط !ا 3 ب ' وأ م ل . 2 بر" ا ء ط0ا نأ 5إ ل ا ر وأ م " ا ب أ د د ' 3 عو ' ا ن مDر ا : & ء ط0ا مظ" د ترر ' 3' ا ب 0ا ض" : اود ' ا : -1 ةر ط ا د م ، " رو أ . وز ا وأ جوز ا وؤ مu ا ،فر " ا ؤ ،تور ط 1 ، 1999 ص 25 . 2 -ةر ط ا د م . 8 ر ق ص ، 26 .

1 -جاز ا ءو : ر '" 0 ،م " ب جاز ا ءو 3 ر7ؤ م " ا جاز ا ءو ن ا د ص جاز 2 م ر ا نأ :7 0او ر ذ ا ن 3 ا ج ' إ 3 و ،د و' ةو ا 2 " G وأ 3 ا د G أ ،م " ا ثد هر #'و جاز ا د % و ،د و' ا : ط !ا ب ' د م ر ا 3 ا . 2 ةد و ا ء m sا ل : : اد ا ء ط0ا ھر ذ ت Mا ن و 3ھو ا : إ ل وأ 3 ر 2 أو ،2 م ا ء أ ن 3 ا ل ' 3 م " ا ب ق ط ا و0ا ع ط او . 3 -ث ط ا س ا : 3 ث ط ا مد 8 داد ا دو و ر د ث ط ا ب D ھ ث ط ا ب D نأ م " ن و م " ا ثود 3 ب و& 3 ' و ، ر ا و0ا و ةأر ا : ر7ؤ ك ذو ! ةد ط 'ر 2 و ضر س و ضر . 1 4 -ا : يذ ا م ا ط# ل4 ن م " ا : إ نزو ا ةد زو ا يدؤ' د م ر ا : ر7ؤ . 5 -t ب أ : ن س ط ا ت5 ب 'و ل " ا 3 د & !ا وأ ب"' ا نإ 3 أ ،ل ر ا د و ا ت او ا ج ' إ 3 ص : إ يدؤ' د 3' ا ل او" ا 3 ل : إ يدؤ' ل او نو ' د ةأر ا : ر7ؤ' 3' ا % ا ل او" ا ص ا نأ ، و ا ج ' إ : ةرد ا مد وأ 3 ا ل '5ا ق ب ' م " ا ةأر ر او ب ' 5او . 2 ب -ل ر ا د مu ا ب أ : 1 -u % ب أ : • ن ' ا لوز مد ضر"' : إ يدؤ ةد5و ا د ن% ا س : إ ن و ' 3 ا % ظو ل : إ 3 ' و ، "%'ر ا ةرار ا : إ ا و ا ت او ا . 1 -ناد" ر ا د . { ا ط ا ثار ا * هر د و مu ا ب ،3 ر" ا 3 " ا ثار' ا د&" ، 1988 ص 13 . 2 -3% % د ق ا د . ةر$ ا ر sا ت{ او ةر sا ء رد !ا ،ث د ا 3" ا ب' ا ، 2011 ص 236 .

• جر ا : إ و ا ت او ا ل يذ ا يو ا ل ا دو و مد . • ت و و ور ا ضار أ ) 7ارو ضار أ ( ل7 " / -+;1 . " • ) xxy ( kleinfelter syndrome 2 -ا ت & -ا : ن ل ' ' 3' ا د 4 او يرھز او ن4 ا ضر ل7 عور ا ر D 3 ا ل '5ا ق رط ) ز ا ( تاو ا داد ا : إ 3 ' يدؤ' هذھو ل ا م " او و ا . 1 3 -ودsاو و ا داو ضر ا : ك ذ و ، ا ل % ةر ا ب 0ا ن ن طر يو ا ج4" ا ر '" ن ر '" وط تار'% و ر& ا ت ط او نوز 'رو ا ل7 ود0ا ض" ماد ' ا 0ا ا % ظو رار !ا ب م " ا ثود 3 ةر ا ب . 4 -ضار sا ض : • يو ر ا نرد' ا ) ل ا ( . • ن ز ا ' ' ور ا ب &' ا . • غو ا ن د ا ةد# ا ب &' ا . 5 -طرt ا ا : يو7 أ نو رھ : إ ير ذ ا نو ر& ا لو ' ق رط ن ا : ر7ؤ' 3ھو 4 ا ل اد يدؤ ل ر0ا ط او ا : ر ا ط# ا ك ذ و ، ھد ا ا ةرار ةد ز : إ . 6 -ةد د ا ةرار ضر ا : ا ةرار 35 رد ل أ 3ھو ر ' ل " ن% ا س و ،م ا ةرار ن ' 7 رد : ظ ء ' ا 3 ش و ف ا 3 دد ' و& ت ' و ر7 ) 35 م ( و ا ت او ا ن و ' ا فورظ ا &' 3 ' و . 1 -ةر ط د م . ق 8 ر ص ، 238 .

3 بر# : 0ا د ' او ا س 4 ا س وھ "%'ر ةرار ضر"' ا : ل 7 8 ' ا & ضر"'' 3' ا فر ا ض" ك ذ و ،4 أ ةرار ا 2 8%'ر' د د ا م و نار 0ا ل7 ةرار . 7 -$% ا اود : ت او ا ن و ' مد : إ ةرار ا رد ع %'را يدؤ و ا 8 -ار او ت $ ا : ل7 ار ا ت " او ا : ةر ا ت !ا : او ق '% ا ' ' ور . 1

ج

-مu ا ن

و ا

:

ضر"' ھ إو ' ا ط م " ا ر '" 5 ن وز ن ل & نو د ل 5 ، أ ل& ا ر 0 س م " ا ر& و ل %ط0ا ب إ : نارد هذھ ب ق ط 5 م : إ ن وز ا ة لو '' د اذ& و ،ت5 ا ض" 3 4 ' ،ءاود 2 ل" و 5إ ءاد ن C ق ، ط ا ر ا : إ ءو ا ب اذ& و ة " ا و و او " او ود م '' نأ م " ن ء ط0ا " : ب مھ0او ،2 او ا ت 4 او م " "' ا فورظ ا ل ح إ ع ط' ا رد ب و ا ن & س أ 5 ذ ل آ ء ط إ مد ك ذ ن . ب ا نأ و ن ر أ م " ا ن و ا نإ ت ' 5ا 2 يدؤ ا لو0ا 3'او ا ء ا نأ ذإ ، ا ر ا ق رط ن ل ' ' 3' ا ضار 0او ا م ر ا 3 و 3 داد ا ن ن " م " ا ن ن "' . د" ا ضار 0او دود ا ةد از ا ت &' او ،ل ا ضر " ا ضار 0ا نإ ا ر ا ق رط ن ' ا اذإ هذھ ل ض & !او ' 5ا و%ط ا ضار أو ، م " ا يأ ه د 5 : إ دو"' K و د ل B "' م . هذھ د" و ،ر " ا ن ن " ر0او ن 747 ا ن 3ھ ب = ر " ا ل ار ل أ نإ سE ا ن و راد 5ا : إ ل ل :7 0ا ظ أد ر ا . 2 1 -ةر ط د م . ص ،ق 8 ر ص 29 -30 . 2 -" رو أ ،ةر ط ا د م . ص ،ق 8 ر 102 .

ار

:

ا تادu

ا * مu ا ج{

:

: فو و د ' ا ل و ا ىو فر" 5 8 ' ا ن ت ' ا ل و د ء و0ا : إ ءو ا 3 ل و ا هذھ ر ' ت و ،م " ا ن لوؤ ن وز ا ن يأ 3 " ا وأ يد ا بط ا ت % و ل "' او . ب ' ن ر 8 ا ب " ر ا رط " ا ضو " 2 يذ ا " يواز% ا " & ر ذ ن& 4 و تار " ا ء ا م رأ : 2 لد' : ط 3 ل" ل ا ب

ب "7 ا ب ن اءز ل" 'و & وز & 'E و ا ن ر&ط ا د" ةأر ا 2 ق ''و

) 3 " ت ( م أ " 2 بر 'و ل 2 #'و ز 3 4 و ق ر ا : &'ذ أ اذإ ك د ا K يذ ا 3 ا أ هر ذ % و ا هذھ ن لو0ا ءز او ت ت" و و م أ 747 ر&ط ا ل &' ر و ل ' 5 3' ا ةأر ا . 1 & 3 ق 'و ر& ن عد% ذ E' ك ذ د" ل ' م م7 ةأر ا ت اذإ أ ل ' ل ر ا ھEط م7 ء . ّنإ & ز ر'' م " ا ج4 و ب !ا ق ' : إ فد&' 3' ا د ' ا ت ر ا 3 ل7 '' 3' او ةأر ا لو : 3 ةز ا & ت D 3' ا و ا م " ا ل "' ا وأ ن ا ن B' م " ا ن اذإو ،ت ا لھأ م نود قر ' ةد 3ھو م ' 5ا ا ةأر ا بھذ' ةر ر ا حاور0ا : إ آر ت آ & ب' ث ب ط ا : إ م " & بر و ء & # م " ا مو 'و قاروأ وأ ،ض أ ق ط . " قرط ةدد"' و ةر 7 ت5و نو و ةد م " ن ا دار 0ا ّنإ اذإ ن ار" او ن د ا : إ ن 0ا ض" 3 م& و ك ذ 3 ج4" ا باو أ ل ق4ط ا ب أ ن & ً ر '" م " ا نأ فور" وھ و ،م& ل 3 بط ا ت وز ا دد"'و " . 2 -1 ةر ' ن ير ا و . w او د ا ) ض و و رv أ ارد د ا لو تارو$ او تاد u ا ( 5 < ط ،س و' ،ر 3 د راد ،3 ر" ا ر ' 5ا 1 ، 2008 ص ، 268 . 2 -3% % د ق ا د . ص ،ق 8 ر 235 .