أثر مراقبة التسيير على الرفع من مستوى الأداء المالي

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديملحا دبع ةعماج

ةيراجتلا مولع و يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

ةيبسالمحاو ةيلالما مولعلا مسق

ةبعشلا

:

ةيبسالمحاو ةيلالما مولعلا

صصختلا

:

يريستلا ةبقارمو بيسامح قيقدت

عوضوملا

:

ادعإ م ةبلاطلد : روتكعلد فدرش تحت :  ةـــهي أ مـــــيعخ  أ. ا . ميعلد ميز لدعق ما أ ةشقاهملد ةهجل م ةنوكت : بقللدو مسلاد ةبترلد ةع اج ةفصلد -ا . ماهس يلولج -ا . ميعلد ميز لدعق -ا . صوحب يخيشوب -ةرضاح ةذاتسد -ب رضاح ذاتسأ – أ - -رضاح ذاتسد -ب -مناغتس ةع اج -مناغتس ةع اج -مناغتس ةع اج اسيئر دررق اشقاه

يلاملد ءدالأد ىوتس م عفرلد ىلإ رييستلد ةبقدر رثأ

:

« ةسدرا ةلاح ىوتس ىلإ كدرطنوس ةكرش بكر GP1/Z - ويزرأ » ةــيع اــجلد ةـــهسلد : 2016 / 2017

~ I ~ ءادهإ

اي تنأ كيلإ

نييع ءاديوس و نييع ةرق و تيحرف

لىإ

ىلحأ

فورح ثلاث

و نامآ و ةحار ابهرق في و نانح اهيف بيلق اهقشع و نياسل اهقطن

لىإ ةقرشلما سمشلا تناكف يهم تعفر نم لوأ

سانلا ىلغأ

"

يمأ

."

كيلإ

ئفادلا ردصلا و نونلحا فكلا بحاص اي

كيلإ

كبابش نم انتيقس نم اي

اي كل جلاعلا راثم و حاجنلا للاضب عتمتل ةرباثلما و لمعلا بح

"

بيأ

"

للها كظفح

.

لىإ

نم

مساقتأ

ةبلمحا مهعم

ةيرسلأا

تيوخإ

.

لىإ

ةايلحا في يدنس مه نم

يئاقدصأ

لي للها مهظفح

.

~ II ~ نافرع و ركش

ركشلاف

لولأا

و

يرخلأا

ميظعلا يلعلا لله

للها ركشي لم دابعلا ركشي لم نم

.

أ

فرشلما ذاتسلأل نانتملاا و ومسلا و نافرعلا و ركشلا ليزبج مدقت

"

نيدلا نيز لادق

"

ابئاص ادشرم و اعراب اهجوم و انيما احصان و ايربك ازفمح و ايوق اعفاد لي ناك يذلا

غبنا لا و ءابدلاا لضفا تارابع دعست لا ليزج ركش انم هل و يربك لضف انيلع هلف ثحبلا اذه زانجا ءانثأ و لبق

ءارعشلا

لاكشلأا و لوادجلا ةمئا ق

لاوأ

:

ق

ــــــــ

مئا

ــــ

لا ةـ

ــــ

ج

ــــ

لواد

.

لودلجا مقر ذوخألما لصفلا لودلجا هنم لودلجا ناونع ةحفصلا 01-II نياثلا لصفلا ةءافكلا و ةيلاعفلا و ءادالأ نيب ةقلاعلا 32

ثـــــ

ينا

ــــــــ

ا

:

لاكشلأا ةمئاق

.

لكشلا مقر ذوخألما لصفلا لودلجا هنم لكشلا ناونع ةحفصلا 01-I 02-I 03-I 04-I لولأا لصفلا لولأا لصفلا لولأا لصفلا لولأا لصفلا ماظنلا تانوكم حضوي . رييستلا ةبقارم حضوي . ةدايقلا ةحول دادعإ لحارم ةدايقلا تاحولل ماعلا لكشلا 06 09 19 20

I ... ... ... ... ... ءاذهالإ II………..………….. ... ...زكشلا III ... ... ... ... صخلم IV ... ... ... ... لوااذلاا تئاق Vل ... ... ... ... ...وقكشالأ تئاق VI ... ... ... ... ... ثازصخخلما تئاق VIII-IX . ... ... ... ثقيوخحلماتئاق تمذقم ... .... ... ا -ج

والأ لصفلاا

:

ةدايقاالةدحوالةيااعفلالألرييستاالةبقارلمليميهاللمالراطالإ

 للةمدقم صفلاا ... ... ... 04  والأ لحببلما : رييسدلا تب ازلم مقع لخذم . ... ... ... 05  والأ للطلملما ل: ا ةأشو موهفم رييسدلا تب ازم ... ... ... 05  يناثااللطلملما ل: ا فاذهأ تيئهأ رييسدلا تب ازم ... ... ... 08  حااثااللطلملما ل: ا صاقصخ مقهم رييسدلا تب ازم ... ... ... 11  يناثاالحببلما : رييستاالةبقارلملةادأكلةدايقاالةحوا ... ... ... 13  والأ للطلملما ل: فيزعح ةدقيقلا تحول ... ... ... 13  يناثااللطلملما ل: ةدقيقلا تحول عاوهأ ا فاذهأ …. ... ... ... 14  حااثااللطلملما ل: ةدقيقلا تحول ثقهوكم ... ... ... 16  حااثاالحببلما : تلقعف رييسدلا تب ازم لجا نم ةدقيقلا تحول داذعإ تيفيك ... 17  والأ للطلملما : قهداذعإ ا ةدقيقلا تحول ثازشؤم ... ... ... 17  يناثااللطلملما : ثازشؤلما عاوهأ ... ... ...ل. 18

 لحااثااللطلملما : ةدقيقلا تحول داذعإ لحازم ... ... ... 19 ل  لحببلما عباراا : زاازلاا يف رييسدلا تب ازم ... ... ... 21  والأ للطلملما : تسسؤلما طقشو عقط ا طيحم تسارد ... ... ... 21  يناثااللطلملما : تسسؤئلل تيلخاد تسارد ... ... ...ل. 22  للطلملما حااثاا : رييسدلا تب ازلم مقظه حارت ا ... ... ... 24  خ ةصلا صفلاال ... . ... ... ... 26

يناثاالصـــــــــــــــــــــــــــــــفلاا

ل:

لةـــــــــــــــــــــيهام

ءاد

يلاـــــــــــــــلمال

 تمذقم لصفلا ... ... ... 27  والأ لحببلما : ميهقفم تمقعلا ءادالأ نع ... ... ... 28  والأ للطلملما : ءادالأ موهفم ... ... ... 28  يناثااللطلملما : ءادالأ ثقهوكم ا عاوهأ ... ... ... 29  حااثااللطلملما : ءادالأ تيئهأ ا ثازشؤم ... ... ... 33  يناثاالحببلما :ل تيهقم يلقلما ءادالأ ... ... ..,... . ... 35  والأ للطلملما لل: يلقلما ءادالأ موهفم . … . ……… ... ... ... 35  يناثااللطلملما : يلقلما ءادالأ فاذهأ ا تيئهأ .... ……… ... ………… .... 36  حااثااللطلملما : يلقلما ءادالأ سييققم ا رييقعم ... … ... 38  حااثاالحببلما : هئييقج لحازم ا يلقلما ءادالأ ىلع ةزثؤلما لماوعلا . ... . 41  والأ للطلملما : يلقلما ءادالأ ىلع ةزثؤلما لماوعلا . … لل … ,. ... …… ... 41  يناثااللطلملما ل:ل يلقلما ءادالأ مييقج نقكرأ ………… , ………… ... .. .... 43  حااثااللطلملما : ءادالأ مييقج تيلئع قهب زئج يتلا لحازلما … ... ………… ... 45  لحببلما عباراا : ءادالأ يلقلما زاازلاا يف . ... . 46  والأ للطلملما :ل مييقخل تيسقسالأ ذعاوقلا ءادالأ يلقلما زاازلاا يف … ,. ... …… ... 46  يناثااللطلملما ل: مييقج تيلئع هجاوج يتلا ءقطخالأ اأ ثقبوعصلا ءادالأ زاازلاا يف ... . 47  حااثااللطلملما :ل مييقج تيلئع حقجه طازش ءادالأ زاازلاا يف … ... .. 48  خ ةصلا صفلاال .. … ... ... ... ... ... 49

حااثاالصـــــــــــــــــــــــــــــــــفلاا

:

كارلمنوسلةكرشلىوتسملىلعلةااحلةسارد

لكرم

GP1/Z

-

لويزرأ

 لةمدقم صفلاا ... ... ... 50 ل  لوالأ لحببلما :ل لكارطانوسلةيهام ……. ... ... ... 51  والأ للطلملما :ل كازطقهوس خيرقج ... ... ... 51  ليناثااللطلملما :ل قهطقشوا كازطقهوس فيزعح . ... ... ...,... 51  لحااثااللطلملما :ل زاازلاا دقصخ ا يف قهتهقكما كازطقهوس تئظىم . ... ... ... 52  ليناثاالحببلما . ل:ل

لضرع

لكرم

GP1/Z

: ... ... ... 55  لوالأ للطلملما : بكزلمقب فيزعخلا GP1/Z ...: ... ..,,.. 55  يناثااللطلملما : زم ووح تيىقج ت قطب بك GP1/Z ... ... ... ... . 55  حااثااللطلملما : كزلم يميظىخلا لكيهلا ب GP1/Z ... ... .... ... 57  حااثاالحببلما : ل يف تيزيذقخلا تيهازيلما داذعإا ريضحج بكزم ل

GP1/Z

. ... ... ... . 58  والأ للطلملما : لحازلما ل تيلاالأ ل نم ل تيهازيم ل تيئىخلا ل زلم بك GP1/Z .... ...…… ... . ... 58  للطلملما يناثاا : ذيفىج ل تب ازم ل تيهازيلما ل عئجم يف ………… GP1/Z , ... ... .... 60  حااثااللطلملما : بكزم يف تيهازيئلل يقيقح وقثم GP1/Z ل … ... ………… .... ... . 61  خ ةصلا صفلاال ...ل ... ... 63  تمقعلا تئجقخاا ... ... ... 64  عجازلما .... ... 66 ل

ةماعلا

ةــــــمدقملا

~ أ‌ ~ 1. ثحبلا ةيلاكشإ : ددعح و اهمجح يف اعطىج و تًداصخكالا اهتاطاشو هحوأ ددعح تًداصخكالا تظطإلما ذفسع بهاجلا لثمً تظطإلما رييظح لعل و اهب تطيدلما تئيبلا ثازىطج عم ايشامج ًلذ و تٍزادالإ اهلوايه اهزىطج نامط ثيخ ًم و اهيف مىدخلا و اهدزاىلم لثمالأ ٌلاغخطالا ثيخ ًم مامخهالا اره يف ي ساطالأ اهزاسمخطا و . يف مىدخلا حاخفم هزابخعاب امهم لااجم هلعح و رييظدلاب نىمخهي نىًداصخكالا لعح ام اره ثاظطإلما رييظح . لو دصسج و ضايله و تثًدخلا تظطإلما مظه نيب ةزادصلا لخدً ماظىه رييظدلا تبكاسم نئ رييظح ةزوسط ىلع تيلوإظلما ثخ ىلع لمعٌ ىهف تماع تفصب تظطإلما تيهسدب تصاخلا اًاظللا هرييظح و ريط تليط ريظلما مفاسج يهف تيجيجارتطالإ يف بىلطلما هاججالا بظخ حاجىلل تيطاطالأ لماىعلا ًلذ مهفً نأ بجً لاف تىيعم جئاخه تىًاعم و تعباخلم ةادأ اهنىو دسجم ًلرب شواجخج ثيدب ثاظطإملل تيلمع ًلرل جئاخىلا هره ميلدج فوسظ نيظدخل ثازاسك ذاخجا ىلئ فدهي يلالما ءادالأ ضايلم ًم همييلج و ءادالأ اره ضايلل ثاسشإم وأ ريًاعم دادعاب ءادالأ رييظدل ماظه اهزابخعا ًىمً رييظدلا تبكاسم تيلاخلا تيطاطالأ تيلايشالإ ٌىخ اىلمع سهىح زىدمخً مبط ام ىلع اءاىب و : ؟يلالما ءادالأ يىخظم ًم عفسلا يف اسثأ اهل نىيً نأ رييظدلا تبكاسلم ًىمً فيه ةيعرفلا ةلئسالأ :  ؟رييظدلا تبكاسم ماظىب ينعو اذام  ؟ ادًددج يلالما ءادالأ و ءادالأ تيهام  رييظدلا تبكاسم مهاظح فيه يف ؟يلالما ءادالأ يىخظم ًم عفسلا 2. تايضرف ثحبلا :  ٌلاغخطا ًم مهنىمج يتلا سٍزالخلا و ثاهايبلا ليب نيلوإظلما دوصً رييظدلا تبكاسم ماظه تبطاىلما ثازاسللا ذاخجا و ةءافه ليب تخاخلما دزاىلما و ثاكاطلا دعب اميف ملدج يتلا يلالما ءادالأ مييلخل تيهايمئ .  مييلج دعٌ ءادالأ ًم يلالما ربهأ ملا سشؤ يتلا ثا ث رييظدلا ةءافه و تيلاعف يدم اىل نيب تًداصخكالا تظطإلما لخاد تٍسئاصجلا ثافاسدهالا فاشدها ًم اهنىمج يتلا .

ةماعلا

ةــــــمدقملا

~ ب‌ ~ 3. ةساردلا ةيمهأ : يف رييظدلا تبكاسم ماظه هبعلً يرلا تلاعفلا تمهاظلما ذيطىج يف تطازدلا هره تيمهأ ًمىج يلالما ءادالأ يىخظم ًم عفسلا . 4. ةساردلا فادهأ :  ثاظطإلما يف رييظدلا تبكاسم تيمهأ شاسبئ .  اهاىخدم و رييظدلا تبكاسم تفيظىب فٍسعخلا .  ثازاسللا ديشرتل رييظدلا تبكاسم تيلاعف يدم تفسعم 5. عوضولما رايتخا تارربم :  ثاظطإلما ططو يف رييظدلا تبكاسلم تيمهالأ تغلابلا فادهالأ تجيده عىطىلما زايخخا مج ًهاسلا ذكىلا يف تصاخ و تًداصخكالا .  صصخخلا ٌاجم ىلئ و ثخابلل تبظيلاب عىطىلما اره تيمهأ .  فلخخم نيب رييظدلل ةادأ تيلآ و طلف تباكسلا و مييلخلا يف رييظدلا تبكاسم مىهفم زاصدها تظطإلما فئاظو . 6. ةساردلا دودح : اهيلئ قسطخلا اىهايماب داعبأ ةدع سصخلً تيلود وأ تٍسئاصح تظطإم يلأ يلالما ءادالأ عىطىم نئ : ،يعامخحالا ،يلالما ،يوىهاللا دعبلاو ... خلا . اىصصخج عىطىم ههىو تٍسئاصح تظطإملل يلالما دعبلا ىلع ثسصخكا اىدطازد نأ ةزاشالإ زدجج يسخالأ بهاىجلا ىلئ قسطج نود . 7. مدختسلما جهنلما : مًدلج ةزوسظل ليلدخلا و فصىلا هجاودأب يئاسلخطالا جهىلما مدخخظو ثدبلا ارهل اىدطازد يف ثامىلعلما ثاخارتكالا و ثادالخهالا مًدلج و صكاىخلا جاسخخطا و صلاخخطلا و . 8. ثحبلا ميسقث : ىلئ ثدبلا اره ميظلج مج عىطىلما تيلايشئ ليلدخل و مبط ام ىلع اءاىب 3 ٌىصف :  ووالأ صففلا : تيهام ىلئ قسطخيط مل يميهافلما زاطالإ رييظدلا تبكاز ةدايللا تخىل تيلاعف و ىلئ لصفلا مظلىً ثيدب 4 ثخابم .

ةماعلا

ةــــــمدقملا

~ ج‌ ~ ٌوالأ ثدبلما : ماع لخدم مل يواثلا و رييظدلا تبكاز ةادأه ةدايللا تخىل امأ رييظدلا تبكاسلم ثلاثلا تلاعف رييظح تبكاسم لحا ًم ةدايك تخىل دادعئ تيفيه أه ةدايللا تخىل اريخا و تلاعف رييظح ةاد سئاصجلا يف رييظح تبكاسم .  يناثلا صففلا : لصفلا مظً ثيدب يلالما ءادالأ تيهام ىلئ قسطخيط 3 ثخابم . ميهافم ٌوالأ ثدبلما تيطاطأ م يواثلا ثدبلما و ءادالأ ًع تيها لماىعلا ثلاثلا امأ يلالما ءادالأ همييلج لخاسم و يلالما ءادالأ ىلع ةسثإلما سئاصجلا يف يلالما ءادالأ اريخأ و .  ثلاثلا صففلا امأ : هيف ٌواىدىط تهسش يىخظم ىلع تلاخ تطازد ناسطاهىط -بهسم GP1/Z مظً ثيدب 3 ثخابم بهسم ضسع يواثلا ثدبلما و ناسطاهىط تيهام ٌوالأ ثدبلما GP1/Z ريظدج ثلاثلا ثدبلما و بهسلما يف تٍسًدلخلا تيهازيلما دادعئ و GP1/Z

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 4 ~

لطفلا ةمدقم

:

ذاخجا و ريُظدلا تُلمع يف مىدخلا يف تظطاالإا دعاظٌ لمايخم مظيه ريُظدلا تبكاسم ربخعح ربعح تباكسلا ذهاو ثُخ تمظىالإا مىهفم عم اُشامج اهتالُبؿج و اهتللاد يف ازىؿج ذفسع دك و ثازاسللا مىهفم ىلع ؼعب ىلع سطخلج و تًداطخكالا تُلمعلا شاجهب دعب سهظج و بالعلا و ءاصجلا اهتًادب لبك و ،اهلخاسم لو يف تًداطخكالا تُلمعلاب ـبجسالإا عطاىلا امىهفم ثرخؤ ىتخ ،ثاظطاالإا مًدلج و ،اهتاُجُجارتطا و تظطاالإا تطاُظل تبطاىالإا فادهالأ دًددج و لثاطىلا زاُخخاو ـُؿخخلاو اهرُفىج تُفُه تبكاسم ٌلاخ ًم تًداطخكالا تُلمعلاب ماُللا ءاىزؤ مز ،ثازاسللا ذاخجاو ةزاشدطالا ثُخ ًم ةدىجلا تباكز و ثافاسدهالا دُمجخب مىلج تُلمعلا شاجها دعبو ،اهلثاطوو زاسللا ذاخجا يف ريظالإا ةدعاظم مز ًم و ةىحسالإا فادهالأ مُلدج يدمو ثافضاىالإا،ذكىلا ،تفليخلا . ريُظدلا تبكاسالإ تُطاطالأ مُهافالإا ءاؿعب و شاسبب لطفلا اره ًم فدهلا نىيً اره لحؤ ًم و تُلاخلا سضاىعلا ىلب قسؿخلاب ًلذو :  لوالأ ـببببدبببببلماا : ريُظدلا تبكاسالإ ماع لخدم .  يبببهاببثلا ـببببدبببببلماا : ريُظدلا تبكاسالإ ةادإه ةداُللا تخىل .  ـبببلاببببثلا ـببببدبببببلماا : تلاعف ريُظدلا تبكاسم لحؤ ًم ةداُللا تخىل دادعب تُفُه .  ـببببدبببببلماا عباسلا : سثاصجلا يف ريُظدلا تبكاسم .

ل

ل

ل

ل

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 5 ~

لوالأ ـدلماا

ل:

ريُظخلا ةلمقاسا ماع لخدم

ل.

ريُظدلا تبكاسم تُمهؤو مىهفم ىلع فسعخلا ٌلاخ ًم ًلذو ريُظدلا تبكاسم ىلب قسؿخيط .

لوالأ لطلماا

ل:

ريُظخلا ةلمقاسم موهفم الأ ةأشو

.

1. ريُظخلا ةلمقاسم ةأشو ل: ًلرل تًداطخكالا تُلاعف تُمىج و مُعدج لحؤ ًم ةريبىلا ثاظطاالإا يف ريُظدلا تبكاسم ثسهظ تًاػ ىلب ةسخإخم ثسهظ اُلمع ًىل و اهفثاظو ثددعح و اهمجح ربه امهم تظطاالإا ةزادب يف مىدخلا امه نيطاطؤ نيببظل ةريبىلا تُحاخهالؤ ثاظطاالإا تبكاسالإا ثسهظ اُخٍزاج و ثاىِخظلا : 1  تُحاخهالؤ تُلواظملل ٌوالأ يىخظالإا نؤ يؤ اُلمع رثهالأ تًداطخكالا تُلاعفلا زىؿج و معد مػً اهفداطج يتلا ثادُلعخلا مامؤ تظطاالإا ريظل مُظيخلا و ـبارتلا .  تبكاسم نؤ ٌىللا ًىمً ةريبىلا ثاظطاالإا يف صجىج يتلا ثاُلواظملل تٍصهسملالا ثاوسحلل اسظه غىلب لحؤ ًم ةزادلإل تٍصهسملالا ثاوسحلا و ريُظدلا و تبطادالإا نيب عؾالخلا يه ريُظدلا اهفادهؤ . لخاسم عبزؤ ريُظدلا تبكاسم ثدهش دلل و : ىلالأ ةطخساا ل: تمشلالا ثامىلعالإاب ًًريظالإا ملاعب تلخسالإا هره يف ذلمعخطا ريُظدلا تبكاسم ارىهو تظطاالإا فسؾ ًم تعابالإا و تللدالإا ثاجخىالإا و ؽاشيب تًدودسالإا تكلاعب تللعخالإا تعىىخالإا نسللا تًادب رىم يداطخكالا ءادالأ ضاُك ثاسشام و بظيلا تمظهؤ ٌامعخطلا ىلوالأ ؽالىلا ذعغو تُثاُمُىلا ثاظطاالإا لخاد زىؿج و بظيلا ماظه عزاش و ي ضاالإا " DUPONT " تىط 1907 اره و ثاىؿخ فلخخم شاسبب لحؤ ًم جثاخىلا ثاباظخ و تُهازيالإا ثاباظخ عم تكلاع يف ةسم ٌولأ عغو ماظىلا تٍزاجخلا شماىهلا لو يف تًدودسالإا ًٍىيج .ل ةُهاثلا ةطخساا ل: مىهفم زىهظب ـبجسج يه و " La Cybernétique " ههإب فسع يرلا ليشلا اهحضىً امه تُطاطؤ سضاىع تزلاز ًم تمظهالأ هره نىيخج و تمظهالأ لخاد تبكاسالإا و ٌاطجالا . ل ل ل 1 ،سثاصجلا ،تماعلا تًدمدالإا زاد ،تًداطخكالا تظطاالإا يف ريُظدلا تبكاسم ،نودع يداد سضاه 2004 ص ، 12 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 6 ~ مقز لكشلا (I -01 ) ل: ماظىلا تاهوكم حضوً ل. زدطاا ل: ،ةماعلا ةًدمداا زاد ،ةًداطحقالا ةظطؤاا يف ريُظخلا ةلمقاسم ،نالأدع يداد سضاه ،سئاصجلا 2004 ص ، 13 ل.  تلاخاداا ل: ـُدالإا سضاىع يف لثمخج ( جاخهالؤ لماىع ) سزاج و ماظىلا يف لمعخظدل لخدج يتلا و ، ثاريؼخالإا ثلاخادمب فسعح و هُلع .  تاجسخاا ل: هؾاشو وؤ هخهسخ تجُده ماظىلا هحسخً ام ىه و .  لٍودحلا ل: ىلب اهلٍىدج و ماظىلل تُلخادلا سضاىعلاب اهدىم مٍسؾ ًع ثلاخادالإا لٍىدج يف لثمخً ثاحسخم . ةثلاثلا ةطخساا ل: تُالإاعلا بسحلا دعب ثءاح يتلا و ريُظدلا تبكاسم ماظه اهحف عطإج يتلا تلخسالإا هره تضاخلا ثاظطاالإا يف ذلبؾ يتلا و يسًدلخلا ابيخلا و ريُظدلل تُىلخلا قسؿلا سطع يف تُهاثلا يف تُمهؤ ثاذ ربخعح يتلا ماظكالأ مٍسؾ ًع تهشاىالإا و ثاُلمعلا ـُؿخج تُجُجارتطب ذطخ ةريخالأ لحؤ ًم تُلخادلا تُهازيالإا ريُظح و اهتاُلمع ـُؿخج يف ًلذ ًىل و ًًريظملل تبظيلاب لبلخظالإا تضاخ ثامامخها عم دزاىالإا تلباؿم . 1 1 ،نودع يداد سضاه ص ،هسهذ مبط عحسم 13 . Feedback ةيسكعلا ةيزغتلا ليىحتلا تاجشخولا تلاخاذولا

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 7 ~ ةعباسلا ةطخساا ل: عطؤ زاشدها عم ثاىِخظلا يف ثسهظ ريُظدلا تبكاسم سٍىؿخل تلخسم سخآ و اهتهزالمو فادهالأ تجلاعم ىلع دمخعٌ يرلا يلظلظدلا مُظىخلا ـمه ثإشو يتلا فادهلأاب ةزادالؤ تبكاسم ذمطز ًلربو تُلواظالإا صهاسم مُمطج ريُظدلا تبكاسم مٍسؾ ًع ىعدخطا يرلا و تٍشاىم جثاخيب تُلظلظدلا ثاٍىخظالإا ثاٍىخظم ىلوؤ ريُظدلا . 1 2. ريُظخلا ةلمقاسم موهفم ل: نيعم مظو ٌلاخ ًم لمعلا مُُلج و هُحىج و تعباخم ىلع ةزدللا تباكسلا تملو ينعح ( ،تاموطعم جاحهالإ ةلمقاسم ،تاءاسجإ ،تازاسق ) ثامظىالإا اهطزامج ثاُطاطالأ ثاُلمعلا يدخب تباكسلا دعح و تباكسلا و رُفىخلا ،مُظىخلا ،ـُؿخخلا يف تلثمخالإا تٍزادالؤ فثاظىلا يدخب يهف تفلخخالإا . تُجاذ تبكاسمه ربخعح و ثاُلمعلا ءاىزؤ مبؿج و تظطاملل يلخاد ماظىه ريُظدلا تبكاسم سهظج و تلضاىخم و ةسمخظم نىيج نؤ دبلا تلاعف نىيخلو . اهفسعٌ ثُخ ريُظح تبكاسمب نيمخهالإا سهشؤ فٍزاعح جازدب ًىمً و " ANTHONY " تىط 1965 تُلاخلا تلٍسؿلاب " : ذلمعخطا و ثرخؤ دزاىالإا نؤ ًم سًدالإا دهإخً اهب يتلا ةزوريظلا يه ريُظدلا تبكاسم تُلاعفب ( فادهلأل تبظيلاب ) تعاجىب و ( تلمعخظالإا لثاطىلل تبظيلاب ) تمظىالإا فادهؤ مُلدخل . امؤ " AKHAMAKEM " ناُه لظ يف اهب ٌىمعالإا تُلمعلا ريُظدلا تبكاسم ماظىب دطلً هسؿظٌ يرلا فدهلا ىلب ٌىضىلا تُؼب دزاىالإا و ثاكاؿلل مثاد و ٌاعف نيظدج ًمػخج يتلا و يداطخكا ماظىلا اره . امؤ " لووًا يره " جماربلا مفو ي صمً ءي ش لو ناو اذب ام ىلع لمشح ريُظدلا تبكاسم نؤ ٌىلُف اهيدافج ًىمً يتلا ثاىفهلا و ءاؿخلأل ةزاشالؤ ىلب تبكاسالإا فدهت و تدابالإا و ةاؿعالإا سماوالأ و ةاىبخالإا فٍسعح بظخ و ءازىلا ىلب ةدىعلا بىججو " Bilabourise " ي ساطالأ اهفده ريُظدلا تبكاسم نؤ ٌىلً اهجع ءاىؼخطالا ًىمً لا يتلا ةداُللا ثاودإب تشزىلا عِثز ىلب ماعلا سًدالإا ًم نيلواظالإا فلخخم دادمب شاهح لثمج ريُظدلا تبكاسم نؤ يؤ اهجُب مُظيخلا نامغ عم اهحلب ٌىضىلا داسالإا فادهالأ دًددخب اره و ىلع بجً ًىل ريُظدلا بكاسم مجاع ىلع علج هخهاُضو شاهجلا اره عغو هخمهم نؤ ذب تظطاالإا ةداُك اهتادخو تبكاسالإ نيلواظالإا فلخخم ثاحاُخخا عم هُفىً نؤ ريخالأ اره . 1 ،دمدم ًظحلب ،ًمخسلا دبع فطىً ًب ةدع " عواظِل ةداهش لُىل جسخج ةسهرم تًداطخكالا تظطاالإا يف ريُظدلا تبكاسم " ، 2006 -2007 تعماح ، ص ،مهاؼخظم 25 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 8 ~ تظطاالإا دزاىالإ ٌاعفلا ـُؿخخلا يه ريُظدلا تبكاسم نؤ جخيخظو تلباظلا فٍزاعخلا ٌلاخ ًم ةسفىخالإا ثاكاؿلا و داىملل لثمالأ و دشاسلا ٌامعخطالا و ةسؿُظالإا فادهالأ مُلدج نامػل تخاخالإا ام اره و ثافاسدهالا دًددج و فادهالأ سؿُظح نود بكاسه نؤ ًىمً لا و ثاٍىخظالإا لو ىلع ارهو هُلع ملؿً " ءاىثحطلااب ةزادالإ أدلمم ." تُطاطؤ مُهافم رلاز ىلع ريُظدلا تبكاسم صىجسج : 1  ةُلاعفلا : ةدددالإا فادهلأاب جثاخىلا تبكاسم يه و .  ةعاجىلا : تلؼخظالإا لثاطىلاب جثاخىلا تبكاسم يه و .  ةمئلااا : فادهلأاب تخاخالإا لثاطىلا تهزالم يه و .

يواثلا لطلماا

ل:

ريُظخلا ةلمقاسم ةُم أ الأ فاد أ

ل.

1. ريُظخلا ةلمقاسم فاد أ ل: اره و فدهلا مُلدخل مخج نؤ دبلا ثاكاؿلل مثاد و ٌاعف دُىجخب ذمظح ريُظدلا تبكاسم نب فادهالأ لعجً ام اره و تظطاالإا فده مُلدخب هل ذمظٌ ناو اذب زاسللا رخخً نؤ دبلا ريظالإا نؤ ينعٌ ريُظدلا دُك : اهجُب ًم و :  ثامىلعالإا لمايج و تُكادطم نامغ .  ثاعَسشدلا نيهاىللا ثاءاسحالؤ ثاطاُظلا ـؿخلا مارتخا نامغ .  تبطاىالإا ٌىلحلا داجًب و ثافاسدهالا و ثاسؼثلا ًع شِخفخلا .  فادهالأ شاجها نامػل ريُظدلا لثاطىل لثمالأ مادخخطالا نامغ .  ي ضاالإا لُلدج تعباخم لحؤ ًم ثازاسللا ذاخجا يف دعاظمه اماه ازود بعلً ريُظدلا تبكاسم لبلخظالإا و سغاحلا . يلاخلا ليشلا يف ريُظدلا تبكاسم فادهؤ ذُغىج ًىمً و : 1 ريُظدلا تبكاسم ضاُلم ثاسغادم ،نامخد حاخفلا دبع ًب 4 ،ةزاجخلل ينؾىلا دهعالإا تٍزاجج مىلع ، 2002 -2003 ص ، 15 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 9 ~ مقز لكشلا (I -02 ) ل: ريُظخلا ةلمقاسم حضوً ل.

Source: Alazard. Paris. S: le contröl de gestion, manuel et application, op-cit, p8. ل بجً فادهالأ هره مُلدخل و : 1  تُلواظالإا صهاسمب فسعٌ ام وؤ تٍزادب ثادخو ىلب تظطاالإا مُظلج .  تٍزادالؤ ثاٍىخظالإا ثاُلواظم وؤ ثاؿلط و ةدخو لو ثاضاطخخا دًددج .  ماظه لظ يف اهلفدج ًمػج و تفلخخالإا ثاُلمعلا رُفىج مىدج يتلا تُمُظىخلا دعاىللا عغو تلُكد تباكز .  ًلره ،ثاطاُظلا مطز و ثازاسللا ذاخجا يف اهدعاظح يتلا ثاهاُبلاب ثاسشاالإا لمجم لُجسح تُلمعلا ةزادالؤ هُػلج تُمخخ ةزوسغ تظطاالإا تؿشوؤ ىلع تباكز ماظه دىحو نؤ دهإج دلف تُظفاىخلا ةزيالإا باظدهلا تثًدحلا . 1 ،نامخد حاخفلا دبع ًب ص ،هسهذ مبط عحسم 16 . ةلهاش ةهاع فاذهأ . ىلع نييلوؤسولا و نيشيذولا ذعاست ساشقلا راختا ةيئزجلا فاذهلأا . -ساشقلا راختا لبق تاهىلعولا ةجلاعه . -تاساشقلا طيطخت . -تاطاشنلا قيسنت و نيظنت . -تاطاشنلا ةبقاشه . -ةعحاشه .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 10 ~ 2. ريُظخلا ةلمقاسم ةُم أ :ل ؼعب يف ههؤ ثُخ ًم ريُظدلا تبكاسم تُمهؤ سهظج تًداطخكالا ثاظطاالإا زىؿج ٌلاخ ًم اهتزادةب اهباحصؤ ماُلل اهتاُلمع ىلع تباكز ماظه دىحىل تحاخ ناىه ًىج مل تًدسفلا ثاظطاالإا تؿشولأاب ماُللل اهب نيلماعلا ددع داش و اهلواشم ثددعح و ثاظطاالإا ماجحؤ ثربه امدىع و مهظفهإب بحصو تُلعف ةزادب اهتزادب اهباحصؤ ىلع زرعح دلف تُلٍىمج وؤ تُلٍىظح وؤ تُحاخهب ذهاو ءاىط تفلخخالإا عطؤ ىلع تظطاالإا ةزادب ةزوسغ ىلب اعد امم تباكسلا و ةزادالؤ يف مهضاطخخا ًع اهباحصؤ ٌشاىج ًلذ يف ةءافىلا مُلدج و اهرُفىج تعباخم و اهتطاُط مطز و اهلاىمؤ ىلع تظفادالإا ًمػخج تمُلط تُلمع ًم اهتُمهؤ دمخظح و تخاخالإا ثاُهايمالؤ ٌلاؼخطا : 1 1.2 . فالأسظلا ريغج ل: نيب ةدالإا للخخج و دًازتم ليشب و تُئُبلا فوسظلا يف اريؼح ثامظىالإا لو هحاىج مُعٌ دك امم اعم تئِبلا و تمظىالإا يف ةريثه ثاريؼح اهرُفىج و ـؿخلا عغو و فادهالأ تػاُض مُلط ليشب هخطزامم ذمج و ممه ام اذب ريُظدلا تبكاسم ماظه و ،ـؿخلا رُفىج و فادهالأ عكىج يف دعاظٌ ههةف ثدادشا املو ينمصلا مفالأ ٌاؾ املو و هل تباجخطلال دادعخطالا و ريُؼخلا ريُظدلا تبكاسم تُمهؤ . 2.2 . ءالمخ مكاسث : ههؤ ريػ ريبه ليشب تمظىالإا ءارًب ىلب ةدوددالإا وؤ تؿُظبلا ءاؿخالأ يداج لا مدعف تجلاعم نودب ذُلب ام اذب اهسزؤ مظاعخً و ءاؿخالأ هره مهارتج دك ذكىلا زوسمبو امُظح إؿخ ليشٌ لا دك ةدخاو تُبلؾ ىلع ًًدزىالإا لبك ًم حىىمم مطخ ًم ةدافخطالا يف سزاج دك تُلام صسفب تظطاالإا تُحطج ينعٌ عىىلا اره ًم تطاُط يف زاسمخطالا ًىلو اهخابزؤ . 3.2 . يمظىاا دُقعحلا : ادوددم اددع يرتشح و علظلا ًم دخاو عىه جاخهةب تظطاالإا مىلج امدىع ودبج ريُظدلا تبكاسم نةف تجثاز قىط هحاىج و ـُظب ليُه ًمغ لمعح و تُلوالأ داىالإا ًم داًدشاو اهليُه دُلعح و قاىطالأ و ثاًرتشالإا و ثاجخىالإا يف تظطاالإا عطىج نؤ ريػ ريظملل سظٌؤ ـُؿخخلا يف اهجثاخه ًم ةدافخطالا و تباكسلا تُلمعب سهؤ تحزدب مخهت اهلعجً تظفاىم ةدخ زاسللا ذاخجاو .

ل

ل

1 ،ريُظدلا و تًداطخكالا مىلعلا تُلو ،ثخابلا تلجم ،سثاصجلا يف تؿطىخالإا و ةريؼطلا ثاظطاالإا يف ريُظدلا تبكاسم عكاو ،ي صَسك ريؼطلا دمدم ددع ،تلكزو تعماح 2011 / 09 ص ، 167 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 11 ~

ـلاثلا لطلماا

ل:

ريُظخلا ةلمقاسم ماهم الأ ظئاطخ

ل.

1. ريُظخلا ةلمقاسم ظئاطخ ل: ظثاطخلا صلاخخطا ًىمً ريُظدلا تبكاسالإ تلباظلا فٍزاعخلا تطازد يف ممعخلا ٌلاخ ًم تُلاخلا :  ريُظدلا يف مىدخلا و دهإخلل مثاد زاظم يه لب تخكام تلوصعم تُلمع ذظِل ريُظدلا تبكاسم .  ًم ةسظخىم ثاًاػ نودب ريُظدلا تبكاسم دجه نؤ ًىمً لا ثُدب تفداه تعُبؾ زاظالإا ارهل وؤ دسفلل ءاىط تهحىلا تفسعم ًم ًىمج فادهالأ تحضاىلا تفسعالإا وؤ ؽاشيلا وؤ لمعلا اطاطؤ اهلعجً عُمجلا لبك ًم اهلىبك نؤ امه لمعلل اعفاد وؤ اصفاخ ًلرب نىيج و تعامجلا فادهؤ تظطاالإا مهم تهىيخالإا داسفالأ فلخخالإ ءادالأ ىلع مىحلا و جثاخىلا ضاُلل ابطاىم ةاُخ يه و تهرتشم تًاػ مُلدج ىلب و تمجسيم اهلو ىعظح ماهالإا و صاطخخالا بظدب تفلخخم هره ءادؤ يف مادخلا بحو ارهل و اهفادهؤ مُلدج يدمب ـبجسم اره و اهسٍىؿج و تظطاالإا ريُظدلا تبكاسم مٍسؾ ًع تعىمجالإا .  ىلع ةزادالؤ لمشح يتلا و تظطاملل تُلخادلا فاسؾلأل ثامىلعالإا ريفىخب ريُظدلا تبكاسم ظخخج ثامىلعم و سٍزالج ريُظدلا تبكاسم زدطج و اهحف ًًريظالإا و ماظكالأ ضوئز و اهتاٍىخظم تفاو ذكو يؤ يف و تظطاالإاب تُلخادلا فاسؾالأ تحاحل البؾ تُلُطفج تُلخاد .  لٍىمخلا و تبطادالإا ثلااجم يف ءاربخلا ىلع ثامىلعملل اهمًدلج يف ريُظدلا تبكاسم دمخعح مٍىظدلاو تبكاسم عػخج لا و ةدًادم تهح ًم اهلُكدج مخً لا و اهريػ و جاخهالؤ و ةزادالؤ و ةدددم تمظهؤ نيهاىك و دعاىلل ريُظدلا . 1 2. ريُظخلا ةلمقاسم ماهم ل: تبكاسم فثاظو و زاودؤ ددعح ىلب يحىج الباط اهاهدزوؤ امه ريُظدلا تبكاسم مُهافم ددعح نب اهمهؤ سهذ ًىمً ًىل و اهب تخاؾالؤ بعطلا ًم لعجً ًلذ ريُظدلا : 1.2 . لج لٍوط مئادلا طُلمخحلا ل: ثاُجُجارتطالا عغو و لحالأ لٍىؿلا ـُؿخخلا تمهم ربخعح مُظعح لثم ةدىشيالإا فادهالأ مُلدخل تظطاالإا ةزادب ثاُلواظم و ٌامعؤ مهؤ ًم تظطاملل ةزادب دٍوصج يف اشزاب ازود ريُظدلا تبكاسم ثامىلعم بعلج و تظطاالإا تمُك مُظعح و ذبسلا مُُلج ىلع ةزادالؤ دعاظح ثُدب تفلخخالإا تُلبلخظالإا ثاعكىخلا ًع سٍزالخب تظطاالإا 1 ،دُبعلا الله دبع ًبا الله دبع مًدلج ،مُهاسبب يلع زوسط تمحسج ،دُلف ريشب " ةدىجلا ىلع تباكسلا " سطم ، : ،ةسهاللاب تُمًداوالأ تبخىالإا 1995 ص ، 26 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 12 ~ ىلع ةزادالؤ دعاظح ثُدب تفلخخالإا تُلبلخظالإا ثاعكىخلا ًع سٍزالخلا هرهب ةدىحىالإا ثامىلعالإا تؿخلا يف تُعغو و لًدب لػفؤ زاُخخا ىلع لمعلا و سٍزالخلا هرهب ةدىحىالإا ثامىلعالإا مُُلج لحالأ لٍىؾ . 2.2 دزاواا عَشوث الأ هُجوحلا الأ مُظىحلا ل: اهتعُبؿب ةدوددم يه تظطام يإب تخاخالإا دزاىالإا نؤ ثُخ تظطاالإا يف اهلامعخطا ةزداىلا دزاىالإا هره عَشىج ءازدالإا تُلواظم و اهلجاع ىلع علً نةف اهمُظىجو تفلخخالإا تؿشوالأ و تُلاعفلا نواعح ًلذ بلؿخً و تىىم تُلاعف و ةءافه ى صكإب اهلامعخطا لػفؤ ىلب يداج ثُدب اههححىجو . ىلب ٌىضىلل تعشىالإا ـؿخلا رُفىج تُلمعب دزاىالإا عَشىج و هُحىخلا و مُظىخلا ماهم ملعخج و ثامىلعم بلؿخج ةزىورالإا ماهالإاب تللعخالإا ثازاسللا نؤ و تمىطسالإا تظطاالإا فادهؤ تبكاسم ريُظدلا مُلظلا ثازاسللا ذاخجا ىلب ٌىضىلل تكد رثهالأ . 3.2 . تا اسدهالا ذُحصث الأ ءاد مُُقث ل: ـؿخلا رُفىج تُفُه تفسعمب تظطاالإا ةزادب بػسج بظخ ثاعكىخلا و يلعفلا شاجهالا ًع ثامىلعم ةدع ةزادالؤ ملظدج و اهتمثلام يدم و تمىطسالإا هرهب و اهدُحصج و اهحف نيببظدالإا و ثافاسدهالا بابطؤ ًع ثدبلا مخً و تعىغىالإا ـؿخلا ىلع تباكسلا مخج تلٍسؿلا همُُلج و شاجهالا . 4.2 لل داس طُشيث الأ زيفدث الأ عمج ل: يىُخ ثدب ىلع لمعلا يف زودب ريُظدلا تبكاسم مىلج ثُخ تبكاعم و دجالإا ةإفايم مٍسؾ ًع اهؿُشيج و تظطاالإا يف تؿلظلا ثاٍىخظم فلخخم يف زيفدج ارهو نواهتلا مهتادىهجم ى صكؤ ٌرب ىلع مهثخ و داسفالأ .  تبطاىالإا ثامىلعالإا سشو و عمح : تُظفاىخلا تُعغىلاب ملعح ام تضاخ و بطاىالإا ذكىلا يف و تظطاملل .  تُجُجارتطالؤ يف نىيً نؤ بجً ام و عكاىلا ثاُؿعم نيب بٍسلخلا . 5.2 . ضاُقلا تاالأدأ الأ ماقز يف نوُئاطخأ ريُظخلا ةلمقاسم ىلع نومئاقلا : اىهىيً نؤ ناغرتفً تُعغىلا ىلع ثازاسللا تفلخخم ثاريزإج ضاُلل ةدًدح ثاسشام عغو ىلب نيكابط امود ملخ زاظم يف عباؿلا وذ ءادالأ و ثأفايالإا تمهاظم تفسعالإ ىتخ و تُلاخلا اهتءافه و تُظفاىخلا تمُللا 1 . 1 ،سهاظ ًظخ دمخا " تٍزادالؤ تبطادالإا " ،ندزالأ ،سشيلا و تعابؿلل لثاو زاد 2000 ص ص ، 9 -10

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 13 ~

يواثلا ـدلماا

ل:

سببببُِظخلا ةببببلمقاسا ةادأك ةدابببُقلا ةببببببخول

فادهؤ ىلع ثدبالإا اره يف فسعخيط ًلذ ٌلاخ ًم ،ةداُللا تخىل فٍزاعح ذفلخخاو ثددعح اهتاهىيمو .

لوالأ لطلماا

ل:

ةداُقلا ةخول فٍسعج

1. اهموهفم ل: ةداُللا تخىل ةزابع ثسهظ 1930 ذمظح يتلا تٍزوسػلا ثاهاُبلا و بظيلا تعباخم ليش ىلع بظيلا نيب تهزالالإا مٍسؾ ًع ًلذ و ةسؿُظالإا فادهالأ ىده تظطاالإا ريُظح تعباخمب دثاللا وؤ ريظملل ماع تُىٍسمالأ ةددخالإا ثاًلاىلاب حلؿطالإا اره زىؿخُل تٍزاُعالإا 1948 فسؾ ًم هب ٌىمعم ناو و ًم ةادالأ هره تُمظح ذفلخخا دك و يسًدلخلا ريُظدلا ىلع مىلج يتلا ثاظطاالإا " والأدج لللللللللللللل ريُظخلا " ، " لوالأدج ةلمقاساا " ، " ةخول ةداُقلا " دخاو ىنعم اهل ةادالأ هرهل تمدلالإا ثافٍسعخلا لح نؤ لاب . لوالأ فٍسعج ل"ل h-Guedj :ل" يتلا تُملاعالؤ ثاسشاالإا ًم تمهم تعىمجم يه ةداُللا تخىل ذمظح يتلا و تلضاحلا ثافلاخخالا فشىج يتلا و ،اهلو تعىمجملل تلماش ةسظه ىلع ٌىطحلاب ذمظح تُجُجارتطب ًمغ ةسؿظالإا فادهالأ غىلبل اره و ريُظدلا يف تُهححىخلا ثازاسللا ذاخجاب ًلره تظطاالإا . 1 فٍسعج يواثلا "ل M-Gervais " : ًىمم ذكو بسكا يف ذمظٌ ثامىلعم ماظه مباؿج ةداُللا تخىل تطزامم ةريخالأ هرهل لهظح و ةريطك ةدم يف تظطاالإا ةريظم تبكاسالإ تٍزوسػلا ثامىلعالإا تفسعمب ثاُلواظالإا . 2 فٍسعج ـلاثلا "ل J-Rsulze " : تُطاطالأ ثامىلعملل مكسم بُهسج اهنؤ ىلع ةداُللا تخىل ربخعح ًظحلا ٌامعخطالا ىده تؿلظلا ذدج دحاىخالإا يسشبلا عمجخلا ؽاشو هُحىخل ًًريظملل تٍزوسػلاو مهل تخاخالإا ٌلاؼخطالا لثاطىل . 3 2. ا سضاىع ل: 1.2 . تا اسدهالا : ةداُلل و تُهازيالإا تبكاسم تمظهؤ ًم ثافاسدهالا ًم ريبه ددع جاسخخطا ًىمً ؽاشيلل تُطاطالأ بهاىجلاب تكلاع اهل يتلا ًلج ظلخخظو نؤ بجً لمعلا .

1 _{-n-guedj »le control de gestion » ED d’organisation,1995-P285.} 2 _{-M-gervais « le control de gestion » Ed économica-1997 P593}

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 14 ~ 2.2 . لظيلا : ًم اكلاؿها اهباظخ مخً اهػعب تظطاالإا تليُهل تللاد ثاذ داعبؤ نيب مثاعد يه ثادخىلا ددعب ثاُؿعم ًم سخالآ ؼعبلا و تُبطادالإا ثامىلعالإا . 3.2 . ةعطاظلا تاملاعلا : اهػىلب زىف نيلواظالإا ثامامخها بلجل تهحىم و ةدددم تبخع يه و زاؿخالأ يدافخل لخدخً نؤ بجً ٌواظالإا 4.2 . تاهاُلملا : ٌودجلا يف ةدىحىالإا ثاُؿعالإا سظفج ٌايشؤ ًع ةزابع يه و .

يواثلا لطلماا

ل:

ةداُقلا ةخول عاوهأ الأ فاد أ

ل.

1. اه اد أ ل: 1.1 ل ةهزاقم الأ ةباقز ةزادإ ةداُقلا ةخول لل: ةسؿظالإا تٍزاُعالإا فادهالأ تهزالمب مىلج اهنلأ ًلذو يلاخلاب يه و تللؿم مُك وؤ بظو ليش ىلع ثافاسدهالا زاهظب و اهحلع لطدالإا جثاخىلا عم الباط ةىللا ؽاله ظُخشح و ريُظدلا يف تُطاطالأ ؽالىلا ىلب هابدهالا ذفلج .ل 2.1 . لزالأاشج الأ زاوخ ةادأ ةداُقلا ةخول : زاىحلا تُلمع ريُظح ىه ةداُللا تخىلل ي سِثسلا فدهلا نب نيعباخلا داسفلأل ًىمً ذب تفلخخالإا ثاعامخحالا عم اكلاؿها اره و تُلواظالإا صهاسم تفاو ربع نؤ تمظىالإا يف ٌواظالإا ىلع و مهتاؾاشو زاؾب يف اهحلب لضىخالإا جثاخىلا ًع مُلعخلا ًم ريظملل عُمح فسؾ ًم ثاءاسحالؤ فلخخم نيب مئلاج ملخب ةرخخالإا تُدُحصخلا ثاءاسحالؤ نيب مظيً تمظىالإا داسفؤ نيب نرتشم باؿخ ملخ و ريًاعالإا دُخىج يف هىم تبػز ثاٍىخظالإا . 3.1 . زيفدحلا الأ واطثالا ةُطمع لهظج ةداُقلا ةخول : نيلواظالإا ملاعب ىلب ةداُللا تخىل فدهت دُجلا ٌاطجالا ىلع دعاظح ًلره و ثاُلواظالإا صهاسم تفاو يىخظم ىلع تلطدالإا جثاخىلاب مهدادمةب اره و ٌامعلا زيفدج يف اػًؤ مهاظح نؤ ًىمً و نيلواظالإا نيب ثامىلعالإا ٌدابجو مُُلخلا تُهايملإ حىغو رثهؤ و تُعىغىم رثهؤ ثامىلعمب ( ثاولاع ،سحا يف ةداٍش ... خلا ). 4.1 . زاسقلا ذاخثلا ةادأ ةداُقلا ةخول : ؽالىلا ًع تُفايلا ثامىلعالإا ةداُللا تخىل مدلج زاهظب و اهبابطؤ تفسعم و ثافاسدهالا دًددج و تظطاالإا يف اهب مامخهالا بجً يتلا تُطاطالأ يف تُدُحصخلا ثاءاسحلإاب ماُللا و تُلواظم صهسم لو اهجم يواعٌ يتلا فعػلاو ةىللا ؽاله ثاكلاصهالا يدافج ًم تظطاالإا ًىمج اهنؤ نىو ابيخلل تلُطو اهزابخعا ًىمً و بطاىالإا ذكىلا لابلخظم . 1 ل

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 15 ~ 2. اهعاوهأ ل: ٌايشالأ دجه امىمع و تظطاالإاب ةدحاىخالإا ثاُلواظالإا تعُبؾ بظخ ةداُللا تخىل عىىدج تُلاخلا : 1 1.2 . ولاغحطالا ةداُق ةخول ( ةفُظولا ): ةادؤ مُُلخل ةدعاظم تلُطو اهجم لعجً ليشب غاطج ىلب عسفخج و مثلاالإا ينمصلا فسظلا يف تمىهفالإا و ةسشابالإا ثامىلعالإا سفىج ثُدب ام تفُظو : 2.2 . ةُلام ةداُق ةخول : ًم تظطاملل تُلاالإا تلاحلاب تللعخالإا ثامىلعالإا عُمجب اهدمج ٌلاؼخطالا جزاخ فُلايج ،ثاولاع ،زىحؤ ،فُلايج ،لُخادم ... خلا . 3.2 . ةُعامحجا ةداُق ةخول : اهجم تُىهالإا نيمدخخظالإاب ثامىلعالإا عُمجب اهدمج تخىللا هره تُعامخحالاو ( ،لمعلا ثداوخ ،ًٍوكحلا ،فُظوحلا ،تازاطالإ ،نيمدخحظاا ددع ... خلا .) 4.2 . ةُىقث ةداُق ةخول : ينلخلا بهاجلا عمج تخىللا هره ( تلااخ ،تلاالآ ددع للللللللللللللللللللل ةهاُطلا ،للمعلا ... خلا ). 5.2 . ةىٍصخلا ةداُق ةخول : تظطاالإا قىلخ عُمجب اهدمج ( ،تاباظحلا فطحخم ةدضزأ لنوًدلا ل... خلا ). 6.2 . ريُظخلا ةداُق ةخول : تفلخخم لعافج تلُطخ اهنؤ يؤ تظطاالإا ؽاشو بهاىح ليب ملعخج يه و بظخ ؽاشيلا تعباخالإ تُطاطالأ ثامىلعالإا و ثاسشاالإا ىلع يىخدج تلباظلا عاىهالأ نيب ملدالإا رُفىخلا تبكاسم و جثاخىلا تعباخم اهفده و ةسؿظالإا ثاطاُظلا و ثاهاججالا تماعلا تٍسًدالإا ىلب هحىج تظطاالإا ثاٍىخظم .

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

1 ،سهاظ ًظخ دمخا ص ،هسهذ مبط عحسم 111 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 16 ~

ـلاثلا لطلماا

ل:

ةداُقلا ةخول تاببهوكم

.

1. ةماعلا تاهوكاا : ًم نىيخج و : 1.1 ةًداطحقالا عًِاقاا ةقلمىم ل: نىيً نا بجً سشام لو ٌوادجلا ًٍىيج دىع تمخهم يه و ثاسشاالإا فلخخم عمجج يه و ينعملل يداطخكا نشو لثمٍو زوادالإا عم مباؿخم . 2.1 ةُقُقحلا جئاحىلا ةقلمىم : ؽاشيلاب تللعخالإا ثامىلعالإا ظخج اهنب ،لخاسالإا لو يف تمدلم نىيج نؤ عُؿخظح جثاخىلا هره ( تلاالآ ، لمعلا تاعاط ددع ،ةكطهتظاا دزاواا ةُمك ،ةجحىاا تادخولا ددع ) ثامىلعالإا ًلره و جثاخىلا ٌىخ سضاىع ناُخالأ بلػا يف سهظج و عُبلا ٌدعم وؤ ثلاػفلا ٌدعمه تُعىه رثهؤ تعُبؾ ثاذ تُلواظالإا صهاسالإ تُلاالإا تُطاُللا ( مُق ،وامع مقز يف جوحىم لك تام اظم الأ شما لللللللللللللللل تاقفىلا صكاسا تاجوحىااالأ ،ءالمع ... خلا .) 3.1 فدهلا ةقلمىم ل: عفه بظخ تُعىغىم اهنب و نيعم زودل ةسؿظم ذهاو يتلا فادهالأ سهظج تلؿىالإا هره يف سهشؤ ةدع وؤ سهشب دددً فدهلا جثاخىلا يف ذعغو يتلا ثازابخخالا . 4.1 تاقالأسفلا ةقلمىم ل: تُبظيلا وؤ تللؿالإا تمُللاب اهجع ربعم ثاكوسف ًع ةزابع هره . 1 ل ل ل ل ل

ل

ل

ل

ل

1 ،تىُمؤ يللاُجلب " عواظِل ةداهش لُىل جسخج ةسهرم " تظطاالإا يف يداطخكا دشسمه تٍسًدلخلا تُهازيالإا " ،مهاؼخظم ، 2008 ص ، 36 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 17 ~

ـلاثلا ـدلماا

ل:

ةلاع ريُظج ةلمقاسم لجا ًم ةداُقلا ةخول دادعإ ةُفُك

تخىل دادعب لخاسمو ثاسشام عاىهؤ ىلع فسعخلا بجً تلاعف ريُظدلا تبكاسم نىيج نؤ لحؤ ًم ةداُللا .

لوالأ لطلماا

ل:

ا دادعإالأ ةداُقلا ةخول تاسشؤم

1. ةداُقلا ةخول سشؤم موهفم ل: مهلأ عسع يه ةداُللا تخىل نؤ ثُخ ةداُللا ثاخىلل ي سِثسلا نىيالإا ثاسشاالإا ربخعح مهتاُلمع ةزادب يف نيلواظالإا دعاظح يتلا ثامىلعالإا و ثاسشاالإا . " ةعومجم اهي عمجث ،ام اعوه ةدقعم ريُظج ةادأ ةقُقحلا يف وه امقز ههوك سشؤاا ىدعحً لمعلا جماسب الأ فاد قُقدث ةعباحمب نيلالأؤظمطل ذمظٌ لكشب عسعحل تاموطعاا ًم " 1 . 2. ةداُقلا ةخول سشؤم يف ا س وث مشلالا طالأسشلا لل: تُجالآ ثامىلعالإا ذُغىج هلٍسؾ ًع مخً نؤ ؽرتشٌ ههاف سشام ليل تبظيلاب و :  سشؤاا مطا : قىظلا يف تهسشلا تطده : ءلامعلل تُىهرلا ةزىطلا ىلع دًدجلا جخىالإا سزا ...  سشاالإا باظخ تلٍسؾ .  سشاالإا اره ريػدج يف تمدخخظالإا ثامىلعالإا زداطم فشه وؤ ناُب .  سشاالإا عسع تلٍسؾ : ىندىم ،مكز ...  هُلع نىيً نؤ بجً يرلا يىخظالإا دًددخل سشاالإا اره تهزالم هللاخ ًم مخً فده وؤ عحسم سشاالإا اره .  سشاالإا اره ًع ٌواظالإا : ؟هعباخً و هبكاسً ًم ؟هباظدب ماك ًم  سشاالإا ريػدج ةرتف دًددج .  تُلاخلا ثاهاخلاب سشاالإا مفسً نإه تعباخالإا قسؾ دًددج ( تمداللا تىظلا جثاخه ،فادهالأ ... ). 3. تاسشؤمطل ةُطاط فئاظولا ل: اهمهؤ ثاسشاملل فثاظو ةدع ناىه :  ثاؾاشيلا و ثاُلمعلا تعباخم .  ثاُلمعلا مُُلج .  ام ليشم وؤ ام عغو ظُخشح . 1 ،تلكزو ،ريُظدلا مىلع يف ريخظِحام تلاطز ،تُىىبلا ثاظطاالإا ريُظدلا تبكاسالإ ةادإه ةداُللا تخىل ،ي صَسللا ريؼطلا دمدم 2002 -2003 ص 89 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 18 ~  تظطاالإا هُف شِعح يرلا ـُدالإا و ثاريُؼخلا تبكاسم و هُبىخلا .

يواثلا لطلماا

ل:

تاسشؤاا عاوهأ

يلً امه ريًاعالإا ًم تعىمجالإ الفو عاىهؤ ةدع ىلب ثاسشاالإا مظلج : 1

ل

1. زاسقلا رخحا ا زالأد لظخ ل: 1.1 زارهالإ تاسشؤم : ثاُلمعلل دُجلا ريؼلا ريظلا و تًداعلا ريػ ثلااحلا ىلب هبيج يتلا ثاسشاالإا يه و فُلايج عافجزا وؤ ام جىخىم ةدىح يودج ىلب هُبىخلاو ريطللا لحالأ يف اٍزىف لاخدج ي طخلً امم ثاُلمعلل ًظحلا ريظلا ىلع ٌدً ثاهحبيج وؤ ثازاشب يؤ رودخ مدع ناف لبالالإا يف و جاخهالؤ . لل 2.1 لنشاوحلا تاسشؤم : تهزالم همدلج و ماظىلا تلاخ تىًاعم و تعباخم ًماج يتلا ثاسشاالإا يه و فادهؤ عغىج ام ابلاؼف فادهالأ هره تحص يدم ىلع ثاسشاالإا هره صهسج امه تُعىغىالإا فادهلأاب مُلدخلا تلُدخظم . 3.1 علالمحطالا تاسشؤم : ةزادب تحاحل عطوؤ ةسظه ءاؿعب و تٍئسلا ذُغىخب ذمظح ثاسشام يه و ىلع ثاريُؼح و ثلاًدعح ٌاخدب ىلب ثاسشاالإا هره اهسفىج يتلا ثامىلعالإا يداج ام ابلاؼف ،مٍىظدلا اهفادهؤ و تظطاالإا تُجُجارتطب . 2. اهيطمعحظم لظخ : تفلخخم ثاسشام ناىه و : 1.2 ةماع تاسشؤم : تلماش ةزىض ىلع ٌىطحلا ًم ةزادالؤ يف نيلواظالإا عُمجل ذمظح يه و ماظىلا تُعغىل . لللللل 2.2 ةُطدم تاسشؤم : وؤ تفُظىب تضاخ ثاسشام لثمج اهنلأ ،يدخ ىلع تُلواظم صهسم لو ظخج و ام ؽاشو . لللللللل 3.2 ةُطخش تاسشؤم : ءاىط نود هدخو ٌواظالإا اهلمعخظٌ و اهزاخخً يتلا ثاسشاالإا ًلج يه و دٍسً يرلا ليشلاب اهغسعٌ و اهسٍىؿج و اهدادعةب مىلً ىهف . ل ل

ل

1 -ص ،هسهذ مبط عحسم ،تىُمؤ يللاُجلب 56 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 19 ~

ـلاثلا لطلماا

ل:

ةداُقلا ةخول دادعإ لخاسم

ل.

امم اهزاُخخا نالجب بجً ثاسشاالإا هره ٌودح ليش رخإج نؤ اهجىمً ثاسشاالإا تعىمجم نب فلخخم عم دخاو ٌودح يف تعمجم نىيج ثاسشاالإاف ،عوسشالإا ةزادب ًظخ ىلع تُلواظالإا دعاظٌ تُلاخلا لخاسالإا ىلع زوسالإا بجً ٌودجلا اره دادعب لحا نب و تخىللا سضاىع :  اهماهم و تُلواظالإا صهاسم دًددج .  فدهلل ةدددالإا سضاىعلا دًددج .  تلماعلا دُلا تُحاخهب زاُعمه ءادالأ اره عِلج يتلا ؽالىلا مهؤ دًددخب ًلذ و ريًاعالإا دًددج لاثم .  ؽرتشٌ و ،تلباظلا ريًاعالإا ًع ريبعح ًظخؤ ربعٌ يرلا سشاالإا زاُخخاب اره و ثاسشاالإا زاُخخا سطخخم و ـُظب نىيً نؤ هُف .  ةدىجلا ثاُؿعم عم اهتلبالم و اهلالخها ًع ٌواظالإا ثامىلعالإا شاهح تُكادطم ًم دهإخلا .  تُلواظالإا صهاسم نيب ةداُللا تخىل ثعب . يلاخلا ليشلا اهحضىً امه تُطاطؤ لخاسم تعبزإب سمً ةداُللا ثاخىل دادعب نب نذب : مقز لكشلا (I -03 ) ل: ةداُقلا ةخول دادعإ لخاسم ل.

Source: C Alazard. et se Paris, op-cit, P556.

تايلوؤسولا زكاشه ماهه ذيذحت شييستلل ةيساسلأا تاشيغتولا ذيذحت تاشيغتولا حضىت يتلا شيياعولا ذيذحت تايلوؤسولا زكاشه ماهه ذيذحت تاششؤولا سايتخا تايلوؤسولا زكاشه ماهه ذيذحت

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 20 ~ يلاىالإا ليشلا يف سهظج امه مؾاىم عبزؤ ىلع يىخدج ةداُللا ثاخىل بلػؤ نب :لل مقز لكشلا (I -04 ) ل: ةداُقلا تاخوطل ماعلا لكشلا ل. ام ةُلالأؤظم صكسمب ةضاخلا ةداُقلا ةخول .... جئاحىلا فاد تاقالأسفلا فىطلا 1ل أ سشؤم ب سشؤم فىطلا 2ل أ سشؤم ب سشؤم

Source: C Alazard. et se Paris, op-cit, P557.

ل ل ل ل

ل

ل

ل

ل

سيياقولا ةقطنه ةيداصتقلاا تاقوشفلا ةقطنه _{فاذهلأا ةقطنه جئاتنلا ةقطنه}

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 21 ~

عباسلا ـدلماا

ل:

سئاصجلا يف ريُظخلا ةلمقاسم

ل.

مثاد زاظم ًلره ىه و سثاصجلا يف تظطاالإاب تُعسفلا تمظهالأ يدخب ريُظدلا تبكاسم ماظه ربخعٌ ريُظدلا يف مىدخلا و لًدعخلل . 1

لوالأ لطلماا

ل:

ةظطؤاا طاشو عالمق الأ طُدم ةطازد

ل.

يداطخكالا ـُدالإا ًم ملؿىخف ،ثاُضىطخلا ىلب ثاُمىمعلا ًم ـُدالإا تطازد هجخج يعامخحالاو مهف ىلب ٌىضىلا لحؤ ًم اره و ،تظطاالإا ؽاشو عاؿك ىلب لطخل تظطاملل يلخلا و تظطاالإا ريزإج اهل نىيً نؤ ًىمً يتلا تُحزاخلا سهاىظلل يلامحب . 1. طُدمطل ةماع ةطازد ل: مُزىخلا حلاطم يف ةسفىخالإا ثاطازدلا و ثامىلعالإا ىلع تطازدلا هره مُلدخل بكاسالإا دمخعٌ ثامظىالإا ريشدظٌ امه ،نيفظىالإا ةزادب يدل وؤ نيٍزاجخلا نيلواظالإا يدل وؤ ،تظطاملل تُلخادلا تططخخالإا دثاسجلا و تططخخالإا ... خلا . دُضز ًٍىيخل يسخؤ هخضسف بلاؼلا يف هًدل نىيج ًل ههلأ تمىلعم تًؤ لمهي لا نؤ بكاسالإا ىلعف ثامىلعالإا ًم لزامم . نيلواظالإا عم ثلابالالإا ءاىزؤ اهعمجً يتلا ثامىلعالإا ىلع هخطازد يف ًلره دمخعٌ امه ثاجخىالإا و قىظلا عم ثلااطجا مهيدل ًًرلا ًثلاوؤ تضاخ ةزىطب و تظطاملل نيُظِثسلا . ةزىطب و ةدُفم ثامىلعم جاسخخطا ههايمةب ذبطً تطازدلا هره ًم بكاسالإا يهخيً امدىع يلً ام ةداع زيمه و ،تظطاالإا لبلخظم ىلب سزاج يتلا لماىعلا تضاخ : 1.1 ل ةُعامحجالا الأ ةًداطحقالا لماوعلا ل: ثاسشام ،لُؼشدلا تُعغو و ،زاعطالأ زىؿخب تضاخلا تُىُطلاىلا ثاسشاالإاب ملعخج نيُلواظالإا فسؾ ًم ةرخخالإا تثًدحلا ثاءاسحالؤ ًلره و تماع ةزىطب داطخكالا تُعغىب و ،مخطخلا ثلااجالإا هره يف ، ىلع اهتاريزإج دًددج و ريطللا يدالإا ىلع سؾاخالإا دًددخب لُلدخلا اره ذمظٌ و تظطاالإا . 2.1 ل ةٍزاجحلا لماوعلا ل: اره ذمظٌ و تظفاىالإا زىؿج ،نلاهتطالا ثاداع ،اهزىؿج و قاىطلأاب تللعخالإا ثاُؿعالإا ًمػخج اهيدل فعػلا و ةىللا عكاىم دًددج و قىظلا يف تظطاالإا تهايم ىلع ءىػلا ءاللةب لُلدخلا . 1 ،سثاصجلا تعماح ،ريخظحام تلاطز ،تًداطخكالا تظطاالإاب ريُظح تبكاسم ماظه مُمطج تلوادم ،داعط نىلع 2001 -2002 ص ، 60 .

لولأا لـصفلا : ةدايقلا ةدحول ةيلاعف و رييستلا ةبقارمل يميهاـفملا راطلإا ~ 22 ~ 3.1 طاشيلاب ةضاخلا لماوعلا ل: ًٍىيخلا ،تلبؿالإا زىحالأ ،فُظىخلا تلىهط ،تظطاالإا تمهالإ يلُهإخلا يىخظالإا لثم جاخهالؤ قسؾ و ثاُىلخل ثًدحلا زىؿخلا ،بىلؿالإا . 1 4.1 ةُمُظىحلا لماوعلا ل: تماع ةزىطب و ،ـُدالإا تًامدب تللعخالإا نيهاىللاب و ،نيىلهتظالإاب تكلاع اهل يتلا ًلج يه ثاؾاشيلا ثاعاؿك و قاىطلأاب و ًلذ وؤ جىخىالإا ارهب تللعخالإا ثاعَسشدلل . لماىعلا جاسخخطا ًم ريُظدلا بكاسم ًىمخً ثدبلا ارهل تجُده و ،تطازدلا هره تًاهن يف و اهخاجه لحؤ ًم تظطام لو اهحلع دمخعح يتلا تُطاطالأ . 2. ةظطؤاا طاشو عالمق لُطدث ل: ًع رثهؤ هخطازد يف ممعخلاب مىلً ،تظطاملل ماعلا ـُدالإا ىلع ريُظدلا بكاسم فسعخً نؤ دعب تظطاالإا هب لمعح يرلا ؽاشيلا عاؿك ىلع فسعخلا مٍسؾ . لخاد تظطاالإا ههحاىج يرلا ي سفاىخلا ـؼػلا تحزد تفسعم ىه تطازدلا هره ًم فدهلا و هُف ـشيج يرلا عاؿللا .

ل

يواثلا لطلماا

ل:

ةظطؤمطل ةُطخاد ةطازد

ل.

يف و تظطاالإا ـُدم يف ةدىحىالإا صسفلا و ثادًدهتلا ىلع ريُظدلا بكاسم فسعخً ام امدعب هره فدهت و اهفعغ و اهتىك ؽاله جاسخخطلا اهتاذ دخ يف تظطاالإا تطازدب مىلً ،اهؾاشو عاؿك تُلبلخظالإا ثلاخدخلا هُحىج و تظطاالإا ذملم دًددج ىلب تطازدلا . 1. ةظطؤمطل ةًداطحقا ةطازد ل: ٌوادٍو،اهلبلخظم و اهسغاخ ،اهحغام ىلع تظطاملل ةزىض دضز لحؤ ًم ريُظدلا بكاسم صهسً تماعلا ةزادب عم هجلابالم ٌلاخ ًم اهفادهؤ و تظطاالإا تُجُجارتطب تفسعم و صلاخخطا ،سمالأ تًادب يف ًًريظالإا مهؤ و . يدالإا تؿطىخالإا و ةريطللا اهفادهؤ ىلع و تظطاالإا تُجُجارتطب ىلع ريُظدلا بكاسم علاؾب نب فادهؤ و تُجُجارتطب دىحو مدعب إحافً ام ابلاػ هىىل ،اهعم مثلاخم ماظه مُمطج ىلع اريثه هدعاظح يمسج يتلا تػٍسعلا ؽىؿخلا ىلع فسعخلا ٌوادً تلاحلا هره يف و تؿطىخالإا و ةريؼطلا ثاظطاالإا يدل اهلُلدج ىلب تظطاالإا . 1 ص ،هسهذ مبط عحسم ،داعط نىلع 63 .