أثر تقلبات سعر الصرف على تجارة الدولية

Texte intégral

(1)

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

ﻢﺴﻗ

ﻟا

مﻮﻠﻌ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

ﻳدﺎ أ ﺳﺎﻣ ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻌﺸﻟا

:

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ

ﺺﺼﺨﺘﻟا

:

ﻲ ﻨ و يﺪﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗإ

ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ذﺎﺘﺳ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ﺪﻟﺎﺧ

ﻮﻣ

ﻦ رﻮﻧ دﻮﻟﻮﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ

:

ﺔﻔﺼﻟا

ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳ

ﺔﺒﺗﺮﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻋ

ﺎﺴ ﺋر

دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ

ﻋ ﺪﻤﺤﻣ

رﻮﺘﻛد

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ارﺮﻘﻣ

ﻦ رﻮﻧ دﻮﻟﻮﻣ

ذﺎﺘﺳأ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺶ ﻗدرﺎﺘﺨﻣ

ذﺎﺘﺳأ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

رﻮﻄﺗ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

(2)

نﺎﻨ ا و ﺐ ا ﺘﻌﺿرأ ﻦﻣ إ

دﻮﺟﻮﻟاﺮﺳ إ ﺎﻨﺋﺎﺿرﻹ ﺎ ﺪ ﺟ ﺖﻟﺬﺑ و ﺎﻧدﺎﻌﺳﻹ ﺎ ﺎﺒﺷ ﺖﻨﻓأ ﻦﻣ إ

ةﺎﻴ ا

ﻴﻟد إ

"

ﻲﻣأ

."

ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻈ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻴﻟ ﮫﻠﻣﺎﻧأ ﺖﻠ ﻦﻣ إ

.

ﻢﻠﻌﻟا ﻖ ﺮﻃ ﺪ ﻤﻴﻟ ﻲ رد ﻦﻋ كاﻮﺷ ﺪﺼﺣ ﻦﻣ إ

ﺒﻜﻟا ﺐﻠﻘﻟا إ

"

ﺰ ﺰﻌﻟا يﺪﻟاو

."

ﻲ ﺎﻴﺣ ن ﺣﺎ ر إ ﺔﺌﻳ ﻟا سﻮﻔﻨﻟا و ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮ ﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا إ

"

ﻲ ﻮﺧإ

."

ﻲﻣأ ﻦ ﺪﻠﺗ ﻢﻟ ﻟا تاﻮﺧ

إ

...

إ

ﻨﻣ

او ﻤﺗ و ءﺎﺧﻹﺎﺑ ﻮﻠﺤﺘ

ءﺎﻄﻌﻟا و ءﺎﻓﻮﻟﺎﺑ

.

ﺔﻨ ﺰ ا ةﻮﻠ ا ةﺎﻴ ا بورد ﻢ ﻘﻓﺮﺑ و ﻢ ﻌﻣ تﺪﻌﺳ ﻦﻣ إ ﺎﺼﻟا قﺪﺼﻟا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ إ

ﻮﻧﺎ ﻦﻣ إ تﺮﺳ

حﺎﺠﻨﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻋ

ﻣ ا

.

ﻮﻤﻠﻋ و ﻢ ﺪﺟأ ﻒﻴﻛ ﺖﻓﺮﻋ ﻦﻣ إ

ﻤ ﻌﻴﺿأ ﻻ نأ ﻲ

ةﺰﻤﺣ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﺑ ﻲ رد ءﺎﻘﻓﺮ

ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ،ﻦﺴ ،

ﺔﻴﺳﺎﺒﻋ ،ﺔﻠﻴﻤﺟ ،ﺔﺒﻴ ذ ﻦﺑ ،

ﺖﻴﻛﺎﺘﻜﻟا إو ا ﺒﻛو ا ﻐﺻ ﻲ ﻮﺧا ﻊﻴﻤﺟ إو

)

بﻮﻳأ ،ءﺎﻤﺳأ ، ﻨﻣ

،ءﺎ ﺮﻛز ،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ،

ءﺎﻓو ،كﻼﻣ

(

أ ﻢﺣﺮﻟا ﺔﻠﺻ ﻢ

ﻄ ﺮﺗ ﻦﻣ إو

أ إ

ﺮﻃﺆﻣو يذﺎﺘﺳ

ﷲ ﮫﻈﻔﺤ

"

ﻦ رﻮﻧ دﻮﻟﻮﻣ

(3)

ﻲﻣأو ﻲ أ ءﺎﺟر ﻋ ﺖﻐﻠ و ﻨﺘﻠﺻوأ ﺎﳌ ﻲ ر ﻚﻟ ﺪﻤ ا

ﺮﺗ ﺣ ﺪﻤ ا ﻚﻟ

ﺖ ﺿر اذإ ﺪﻤ ا ﻚﻟو

ﺖﻧأ ﻻإ ﮫﻟإ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ

ﻲ دأو ﻤﻋ ﻚﻟ ﺖ ﺟوو ﻚﺑ ﺖﻨﻣآ

ﺎﺿﺮﻟاو بﺎﺜﳌا ﻦﺴﺣ ﻻﻮﺒﻗ ﻣ ﮫﻠﺒﻘﺘﻓ

ﻚﻧاﺮﻔﻏ

إ ﻲ ﺎﻓﺮﻋو يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺸ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ مﺎﻘﳌا اﺬ

ﺎﻧأو ﻌﺴ ﻻو

فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ

ﻦ رﻮﻧ دﻮﻟﻮﻣ

ﺎ ﻟ نﺎ

ﻟا ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﮫﺗﺎ ﺟﻮﺗو ﮫﺗادﺎﺷرﺈﺑ ﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا

ﺮﺛ ﻎﻟﺎﺑ

ﺧ ﻞ

ﻋ ﷲ ﻩاﺰﺟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ

ﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳ

إ نﺎﻓﺮﻌﻟاوﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻢ ﻟﻮﺒﻗ ﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﮫﻤﻴﻴﻘﺗو ﺚﺤﺒﻟا اﺬ

ﻦﻣ ﻞ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

ﺪﻴﻌ وأ ﺐ ﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ ﻋ ﻲ ﺪﻋﺎ

ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻟﺎﺧ

(4)

ءاﺪ إ ﺮﻳﺪﻘﺗوﺮﻜﺷ سﺮ ﻔﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﻟ ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮ ا . ﺪﻴ ﻤﺗ 01 ﺜﺤﺒﳌا لوﻷﺎ : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﺔﻴ ﺎﻣ . 02 ﺐﻠﻄﳌا لو : ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢ أو فﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا مﻮ ﻔﻣ 02 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا كاردإو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻒﺮﻌ . 06 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﻟ مﺎﻌﻟا ﻒﻴ ﺼﺗ . 08 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻴﺴ . 10 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا تا ﻤﻣ . 10 ﺐﻠﻄﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻖ ﻮﺴ . 13 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ . 17 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا . 18 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺚﻳﺪ اﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻴﻤ أ . 18 ﺐﻠﻄﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا : يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻧﺎ ﻣ . 19 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا فاﺪ أ . 21 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ 25 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا تﺎﺛﺪﺤﺘﺴﻣ . 27 ﺪﻴ ﻤﺗ 27 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ اﺮ ﻮﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺐﻴﻟﺎﺳ . 29 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪ ا ةرﺎﺠﺗﺮ ﺮﺤﺗ ) ﺮﺼﳌا جﺎﻣﺪﻧ و ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا .( 29 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا فرﺎﺼﳌاو ﺮﺼﳌا ﻞ وﺪﺘﻟاو ﺔﺼﺻﻮ ا . 32 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا . 36 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﻟ ﺔﺜﻳﺪ ا تﺎ ﺎﺠﺗ ﺾﻌ . 42 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ او ﺔﻄﺸ ﻊ ﻮﻨﺘﻟا . 42 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺒﻜﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا . 43 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ءا ا رودو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ةراد بﻮﻠﺳأ مﺎﻈﻧ . 44 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪ ا تﺎ ﺟﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳ فرﺎﺼﳌا . 47

(5)

ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ قﺮﻃو ﺎ ﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا . 49 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ . 56 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﺮﺋاﺰ ا ﺔﺻﺎﺧو يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ . 57 ﺪﻴ ﻤﺗ . 57 لو ﺚﺤﺒﳌا : دﺎﺼﺘﻗﻹﺎﺑ ﺎ ﻗﻼﻋوﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻊﻗاو . 58 لو ﺐﻠﻄﳌا : يﺮﺋاﺰ ا ﺮﺼﳌازﺎ ا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻊﻗاو . 58 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : دﺎﺼﺘﻗ ﻞ ﻮﻤﺗ يﺮﺋاﺰ ا ﺮﺼﳌازﺎ ا رود . 59 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : دﺎﺼﺘﻗ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺮﺼﳌا ﻩزﺎ ﺟ تﺎﻳﺪﺤﺗو يﺮﺋاﺰ ا . 65 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يﺮﺋاﺰ ا ﺮﺼﳌا لﺎﺠﳌا لﺎﺼﺗ و مﻼﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ . 68 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ اﺮ ﻮﻄﺗ ﺔﻴﻤﺘﺣو ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺔﻓاﺮﺼﻟا . 68 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺔﻓاﺮﺼﻟاﺮﺧﺄﺗ بﺎﺒﺳأ . 72 ﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ : يﺮﺋاﺰ ا دﺎﺼﺘﻗ ﻋ ﺎ ﺛﺄﺗو ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺔﻓاﺮﺼﻟا ﺎﻳاﺰﻣ . 73 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 76 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ 77 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 82 لﺎ ﺷ سﺮ ﻓ : ﻞ ﺸﻟا ﻢﻗر ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮﻛ فﺮﺼﳌا 03 02 ﺔﻤﺴﻟا ن ﻣﺎﻀﻣ 05 03 ﺎ ﺎ ﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا مﻮ ﻔﻣ 08 04 فﺮﺼﻤﻠﻟ ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 15 05 يدﺎﺼﺘﻗ مﺎﻈﻨﻟاو ﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 20 06 ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا فﺮﺼﳌا ﻒﺋﺎﻇو 35 07 ﻲ و ﻜﻟ و يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ن ﻜﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟاو تاداﺮﻳ ﺔﺒﺴ 41 08 ﺔﻴﻣﻼﺳ كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧأ 48

(6)

لوﺪ ا 01 ﺔﺻﺎ ا فرﺎﺼﳌاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا فرﺎﺼﳌا ىﺪﻟ ﺔﻌﻤﺠﳌا دراﻮﳌا رﻮﻄﺗ 62 02 ﺔﺻﺎ ا فرﺎﺼﳌاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا فرﺎﺼﳌا ﺐﺴﺣ ضوﺮﻘﻟا ﻊ زﻮﺗ 64

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺔــــﺌﺒﻌ ــــ

ـــ ﺎﺳ ﺎ روﺪــــﻟ ﻚـــﻟذو ﺪــــﻠﺑ يأ ـــ ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗ ةﺎـــﻴ ا نﺎ ﺮــــﺷ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔــــﻣﺪ ا ﺪـــﻌ

ﺔﻳدﺎــــــﺼﺘﻗ ﺔــــــﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖــــــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔــــــﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔ رﺎﻤﺜ ــــــﺳ تﺎﻃﺎــــــﺸ ﻟا ﻮــــــﺤﻧ ﺎــــــ ﺟﻮﺗو ﺔــــــﻴﻟﺎﳌا دراﻮــــــﳌا ﺪــــــﺸﺣو

ــــ ﺮﻟا ــــ ﻢ ﺎــــﺴ ﺎــــﻤﻣ ن ﻠﻣﺎـــﻌﺘﳌا رﻮــــ ﻤ ةدﺪــــﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮــــﺼﻣ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻓﻮــــﺗ ــــ إ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ ،ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و

ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗ

ﺮﺼﳌازﺎ

ا ﮫﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا

ﺘ و ،ﮫﻴﻓ ﻂﺸ ﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﺑ

ﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﻢﺋﺎﻋدوﺮ ﺎﻈﻣ ﻢ أ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﻼﻴ ﺴ و تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﻘﻳ

يدﺎﺼ

تﺎﻣﺪـ ا ﻞـﺟﺮ ﻮـﻄﺗو ﺚﻳﺪـﺤﺗ ـ ﻋ فرﺎـﺼﳌا ﺖـﻠﻤﻋ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا تﺎﻣﺪـ اﺮ ﻮﻄﺗ ﺪﺼﻗو ،ﺔﻨ اﺮﻟا ﮫﺗرﻮﺻ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو ﻞﻗأ ﮫﻨﺋﺎ ﺰﻟ ﺎ ﻣﺪﻘﻳ ﻟا

.

طﺎــــﻤﻧأ ــــ يرﺬــــﺟ رﻮــــﻄﺗ ثاﺪــــﺣإ ــــ ﺖﻤ ﺎــــﺳ ــــ ﻟا تا ــــ ﻐﺘﳌا ﻢــــ أ ﻦــــﻣ ﻮــــﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪــــﻘﺘﻟا ﺪــــﻌ و

ﻣ ﻢ أ ﻞﻌﻟو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟاﺮﺼﻋ

ﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا

ﻢﻗﺎـﻔﺗ ﻮـ ﺮـﺼﻌﻟا اﺬـ ـ لﺎـﻤﻋ ﻩﺬـ

ﻤﻳ ﺢﺒﺻأ ﺎ

ﻮﻓ ﻦـــــﻣ ىﻮـــــﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘـــــﺳ ﻖـــــﻴﻘﺤﺗ ﻮـــــﺤﻧ ـــــﺴﻟاو ،ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﳌا ﺎــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رود

ا

مﻼـــــﻋ ﺎـــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪـــــﺋ

رﻮـﻄﺘﻟ عرﺎـﺴ ﳌا عﺎـﻘﻳ و ﻖـﻓاﻮﺘﻳ ﺎـﻤﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺋﺎﺳوﺮ ﻮﻄﺗو ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗ و

ﻦ اﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا

.

لﺎــﺼﺗ و تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎــﻴﻨﻘﺗ ثﺪــﺣأ ﻦــﻣ ةدﺎﻔﺘــﺳ ﻒــﻴﺜﻜﺘﺑ ا ــ ﺒﻛ ﺎــﻣﺎﻤﺘ ا كﻮــﻨﺒﻟا ﺖــﻤﺘ ا ﺚــﻴﺣ

ﺮ ﻮـــــﻄﺗو ﺔﺛﺪﺤﺘـــــﺴﻣ ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﻣ تﺎﻣﺪـــــﺧرﺎـــــ ﺘﺑا لﻼـــــﺧ ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻴﻟﺎﻋ ةءﺎـــــﻔﻜﺑ ﺎـــــ ﺮ ﻮﻄﺗو ،ﺔـــــﻴﻟ ﺐ ـــــﺳاﻮ او

ﺔـــــﺻﺎﺧ ةرﻮــــﺼﺑ ﺮــــﺼﳌا عﺎــــﻄﻘﻟاو ﺔــــﻣﺎﻋ ةرﻮــــﺼﺑ ﺔـــــﻴﻣﺪ ا تﺎــــﻋﺎﻄﻘﻟا تﺪ ــــﺷ ﺪــــﻗو ،ﺎ ﻤﻳﺪــــﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎــــﺳأ

ﺎــ ﺎﻋرﺎــﺴ

لﻮـــﺤﺗ ثاﺪــﺣإ ــ إ تدأ ــ ﻟاو ﺔــﺜﻳﺪ ا ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺗ لﺎــﺠﻣ ــ ة ــ ﺧ تاﻮﻨــﺴﻟا ــ ﻼﺋ

ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌازﺎﺠﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠ ﺳ ﺚﻴﺣ ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻌ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا يرﺬﺟ

.

ﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧﺮ ﻮﻄﺗ ﻋ ﺔ ﺮﺋاﺰ ا كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻠﻤﻋ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬ ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺎ ﻣ ﺎﻴﻌﺳو

ﺔﻴﻟﺎ

ﻟﻮﻨﻜﺗ تارﻮﻄﺗو تا ﻐ ﻊﻣ ﺎ ﻔﻴﻴﻜﺗ ةروﺮﺿو

ﻄﻗأ ﺷ لﺎﺼﺗ و مﻼﻋ ﺎﻴﺟﻮ

ﻢﻟﺎﻌﻟارﺎ

.

(8)

ﻦـﻣ ﮫـﻣﺪﻘﻳ ﺎـﻤﻣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻃﻮـﻟا دﺎـﺼﺘﻗ

ـ ﺮـﺼﳌازﺎـ

ا ﮫـﺒﻌﻠﻳ يﺬـﻟا روﺪـﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو

ﮫﺗرﻮـــﺻ ــ يدﺎــﺼﺘﻗ طﺎــﺸ ﻟا ﻢﺋﺎـــﻋدوﺮ ﺎــﻈﻣ ﻢــ أ ﻦــﻣ ةﺪـــﺣاو ﺖﺤﺒــﺻأ ﺔﻴﻓﺮــﺼﻣ تﻼﻴ ــﺴ و تﺎﻣﺪــﺧ

اﺮﻟا

ﺎ ﻄــــﺸ ﺄﺑ مﺎـــﻴﻘﻟا ــــ ﺎـــ ءﺎﻔﻛ نﺈــــﻓ لوﺪـــﻟا ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗا ـــ فرﺎــــﺼﳌا ﮫـــﺑ مﻮــــﻘﺗ يﺬـــﻟا روﺪــــﻠﻟ اﺮـــﻈﻧو ،ﺔـــﻨ

ﺐﺟﻮﺘــﺴ ﺎــﻣ اﺬــ و لوﺪــﻟا ﻚــﻠﺗ ــ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖــﻴﻘﺤﺗ ــ ﻋ ﺎﺒﻠــﺳ وأ ﺎــﺑﺎﺠﻳإ ﺲﻜﻌﻨ ــﺳ ﺎــ ﻔﺋﺎﻇوو

ﻣ ﻦــــﻣ ﻊـــﻓﺮﻟاو ﺎ ﺎﻣﺪــــﺨﺑ مﺎــــﻤﺘ

لﻼـــﺧ ﻦــــﻣ ﻚــــﻟذو ﺎـــ ﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎــــ ز ــــ ﻋ ﻞـــﻤﻌ نﺄــــﺑ فرﺎــــﺼﳌا ـــ ﻋ

ىﻮﺘــــﺴ

ﺎ ﻔﻇﻮﻣ ءادأ تﺎ ﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﻘﺗر و ﺎ ﻠﻤﻋ ﺳ تاءاﺮﺟإ ﻂﻴﺴ ﺗو ﺎ ءﺎﻔﻛ

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

:

؟يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا رﻮﻄﺗﺮﺛأ نﺎ ﻒﻴﻛ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا حﺮﻄﻧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪ ﺰﳌو

:

1

.

؟يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺎ رود ﺎﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﺎﺑ ﻌ اذﺎﻣ

2

.

ﺎﻣ

؟ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ لﺎﺠﻣ ﺔﺛدﺎ ا تﺎ ﺟﻮﺘﻟا ﻢ أ

3

.

؟ يﺮﺋاﺰ ا دﺎﺼﺘﻗ ﻂﻴﺸ ﺗ ﺎ ﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣو ؟ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻊﻗاو ﻮ ﺎﻣ

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

تﺎﻴــــــــﺿﺮﻔﻟا ﺾــــــــﻌ ﻊــــــــﺿو ﻢــــــــﺗ ﺔــــــــﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌــــــــﺳ و ﺔــــــــﺣوﺮﻄﳌا تﺎﻴﻟﺎ ــــــــﺷ

ــــــــ ﻋ ﺔــــــــﺑﺎﺟ ﻞﻴ ــــــــﺴ ﺪــــــــﺼﻗ

ﺎﺘﻟﺎ

ﻟاو

:

1

.

ــــــــــــ

ﺖﺤﺒــــــــــــﺻأ ﺚــــــــــــﻴﺤﺑ ﺔﻴﻓﺮــــــــــــﺼﳌا ﺔــــــــــــﻣﺪ ا مﻮــــــــــــ ﻔﻣ رﻮــــــــــــﻄﺗ ﺔــــــــــــﻨ اﺮﻟا ﺔﻳدﺎــــــــــــﺼﺘﻗ تارﻮــــــــــــﻄﺘﻟا ﻞــــــــــــﻇ

يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺐﻌﻠﺗ ة ﺧ ﻩﺬ

.

2

.

ﻦـــــــــــﻣ ﺔــــــــــﺜﻳﺪ ا ﺔــــــــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘـــــــــــﺳا ــــــــــ ــــــــــ ﺒﻜﻟا ﻊــــــــــﺳﻮﺘﻟاو ﺔـــــــــــﺜﻳﺪ ا ﺔــــــــــﻤﻈﻧ نﻮــــــــــ ﺗ نأ ﻦــــــــــﻜﻤﻳ

ﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢ أ

.

3

.

كﺎــــــــــــﻨ

ﺔـــــــــــــﺒﻛاﻮﻣ ـــــــــــــ ﺮــــــــــــﺋاﺰ اﺮﺧﺄـــــــــــــﺗ ﻦــــــــــــﻋ ﺞﺗﺎـــــــــــــﻧ ﺔـــــــــــــﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺮــــــــــــﺼﳌا تﺎﻣﺪـــــــــــــ ا ءادأ ــــــــــــ ﻒﻌـــــــــــــﺿ

لﺎﺼﺗ و مﻼﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ناﺪﻴﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا

.

(9)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤ أ

:

-ﺔﻃﺎــــﺳﻮﻟا تﺎـــﺴﺳﺆﻣو ﺮــــﺼﳌا طﺎـــﺸ ﻟا ﺎـــ ﻰــــﻈﺤﻳ ـــ ﻟا ﺔــــﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔـــﻴﻤ

ـــ ﺚــــﺤﺒﻟا ﺔـــﻴﻤ أ ﻦـــﻤﻜﺗ

ﻌﻠﺗ يﺬـــــــﻟا لﺎـــــــﻌﻔﻟا روﺪـــــــﻟاو ﺔـــــــﻴﻟﺎﳌا

تﻻﺎـــــــﺠﳌا ﻞـــــــ ﻮﻤﺗو دﺎـــــــﺼﺘﻗ طﺎـــــــﺸ ﻟا ﻚـــــــﺮﺤﺗ ـــــــ فرﺎـــــــﺼﳌا ﮫـــــــﺒ

لﻮﻠﺣ ﻦﻣ ﮫﺣ ﻘﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ و ﻩﺪ ﺸ رﻮﻄﺗ ﻞ ﺔﺒﻛاﻮﻤﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

.

-ثوﺪـــﺣ ـــ إ يدﺆـــﻳ ﺎـــﻤﻣ ﮫـــﻟ مﺪـــﻘﳌا روﺪـــﻟا ﺪـــﻌ دﺆـــﻳ ﻢـــﻟ ﺮـــﺼﳌا مﺎـــﻈﻨﻟا نﻮـــ ـــ ﺎـــﻀﻳأ ﺔـــﻴﻤ

ز ـــ ﺗو

ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ـ ﻋﺮﺛﺆـﻳ ﺎﻣ ﻮ و دﺎﺼﺘﻗ

تﻻﻼﺘﺧا

تﺎﻣﺪـ ا ﺚﻳﺪـﺤﺘﻟﺮـﺋاﺰ ا ـﺴ اﺬـﻟ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗ

لﺎــــــﺠﳌا ــــــ ﺔﻠــــــﺻﺎ ا تارﻮــــــﻄﺘﻟا ﺔــــــﺒﻛاﻮﳌ ﻞـــــ ﺆﻣو يﻮــــــﻗو ﻢﻴﻠــــــﺳ ﺮــــــﺼﳌا مﺎــــــﻈﻨﻟا ﻞــــــﻌﺟو ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﳌا

ﺮﺼﳌا

.

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪ أ

:

-ﻚﻟذ ﺎ ﺣﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋو ﺎ ﻤﻳ ﺎﻣ زﺮﺑأو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﻟ ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮ ا ﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ

.

-ﻟا ﻒــــﻠﺘﺨﻣ ﻦـــــﻋ ةرﻮــــﺻ ءﺎــــﻄﻋإ

ـــــ ﻟا تارﻮــــﻄﺘﻟا ﺪـــــﻌ ﺔــــﺻﺎﺧو ﺮــــﺼﳌا ﻞـــــﻤﻌﻟﺎﺑ ﺖــــﻘ

ـــــ ﻟا تا ــــ ﻐﺘ

ﺔﻴﻓﺮــــﺼﳌا تﺎﻣﺪـــ ا ﻞـــﻀﻓأ ﻢﻳﺪـــﻘﺗ ـــ ﻋ فﺮـــﺼﻣ ﻞـــ

ـــﺳو لﺎـــﺼﺗ و مﻼـــﻋ ﺎـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎ ﺪ ـــﺷ

تارﻮﻄﺘﻟاﺮﺧآ ﻖﻓو

.

ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻢ أو ، ﺮﺼﳌا لﺎﺠﳌا ﺔﻠﺻﺎ ا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔ ﺮﺋاﺰ ا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﺟاﻮﺗ ﻟا

ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ضﻮ ﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﻮﻠ ا دﺎﺠﻳﻹ ﺎ

.

عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ

:

ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا إ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻟا بﺎﺒﺳ ن ﺑ ﻦﻣ نإ

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا لﺎﺠﻣ ﺔﺜﻳﺪ ا تﺎ ﺟﻮﺘﻟاﺮﺧآ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا

.

ﺔﻓﺮﻌﻣ

لﺎﺼﺗ و مﻼﻋﻺﻟ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺧﺄﺘﻟا بﺎﺒﺳأ

ﺎﻣ

.

دﺎﺼﺘﻗ ﺮ ﻮﻄﺗ ﺎ ﻤ ﺎﺴﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻤ أ ىﺪﻣ نﺎﻴ ﺗ

.

ﺔﺜﻳﺪ ا ﻊﻓﺪﻟا تاودأو ﺔﺜﻳﺪ ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺎﻨﻛﻮﻨﺑ

ﻦﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.

ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ

:

(10)

ﻮ ا ﻢــــ أ ءﺎــــﻄﻋإ ــــ ﺎﻨ ــــﺳارد ﺖــــﻠﺜﻤﺗ

لﺎــــﺳرإ لﻼــــﺧ ﻦــــﻣ ﻚــــﻟذو ﺔﻴﻓﺮــــﺼﳌا ﺔــــﻣﺪ ا ﺔــــﺮﻈﻨﻟا ﺐــــﻧا

ﻩﺬـ ﺔـﻴﻤ أزاﺮـﺑإو ﻃﻮـﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻋ مﺎﻤﺘ

ﻛﺮﺗو مﺎﻋ ﻞ ﺸ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻋ ةرﻮﺻ

ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﻮﻤﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺳ ة ﺧ

.

كﻮــﻨﺒﻟا ﮫــﻴﻟإ ــﺴ يﺬــﻟا ﺪــ ا ىﺪــﻣ ــ إو ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا ﺔــﻣﺪ ا تﺎﺛﺪﺤﺘــﺴﻣ ﻢــ أ ضﺮــﻌ ﺎــﻨﻤﻗ ﻢــﺛ

ﻴﻨﻃﻮﻟا

ﺮﺼﳌاو ﺎﳌا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﻳﺪﺟ ﻮ ﺎﻣ ﻞ ﻊﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠ

كاردإو ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ثاﺪﺣإ ﺔ

.

ﺚﺤﺒﻟا

ﻨﻣو تاودأ

:

ﻨـــــﳌا ـــــ ﻋ دﺎـــــﻤﺘﻋ ﻢـــــﺗ تﺎﻴـــــﺿﺮﻔﻟا ﺔ ـــــ ىﺪـــــﻣ تﺎـــــﺒﺛإو ﺚـــــﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ ـــــﺷإ ـــــ ﻋ ﺔـــــﺑﺎﺟ ﺔـــــﻴﻐ

عﻮﺿﻮﳌا تﺎﻧﻮ ﻣ ﻢ ﻔﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا

.

اﺬـ ﻞ و

ﻦــﻣ ةردﺎــﺼﻟا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔــﻴﺜﺤﺒﻟا قارو و ﺔﻴـﺴ ﺮﻔﻟاو ﺔــﻴ ﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌﺎـﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘــﺳ لﻼـﺧ ﻦــﻣ نﺎـ

ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺌﻴ ﻟا

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

:

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺶﺮﺑ ﺔﺳارد

2006

:

ﺮـــﺮﺤﺘﻟا ناﻮـــﻨﻌ تءﺎـــﺟو ،ﺮـــﺋاﺰ ا ﺔـــﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗ مﻮـــﻠﻌﻟا ـــ ﻩارﻮـــﺘﻛد ﺔـــﺣوﺮﻃأ ﻞـــﺻ

ـــ ﺚـــﺤﺒﻟا

ا

روﺪــــــﺗو ،ﺔــــــﺮﺋاﺰ ا كﻮـــــﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴــــــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪـــــﻘﻟا ةدﺎــــــ زو ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﳌا تﺎﻣﺪــــــ اﺮ ﻮـــــﻄﺗ تﺎــــــﺒﻠﻄﺘﻣو ﺮـــــﺼﳌ

تارﻮــــﻄﺘﻟا ﻞــــﻇ ــــ ﺔــــﺮﺋاﺰ ا كﻮــــﻨﺒﻟا ــــ ﻋ ﺮـــﺼﳌاﺮــــﺮﺤﺘﻟا ﺔــــﺳﺎﻴﺳ تﺎــــﺳﺎ ﻌ ا لﻮــــﺣ ﺚــــﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ ـــﺷإ

ﺮﺼﳌاﺮ ﺮﺤﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗ ﺔ ﺟاﻮﻣ ﺔ ﺮﺋاﺰ ا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

،ﺔﳌﻮﻌﻟاو

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ رﺪﻗ ةدﺎ زو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧﺮ ﻮﻄﺗ تﺎﻴﻟآ

ﺎﻣو

.

ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﺪﻴﻠﺟ ﺔﺳارد

2006

:

ناﻮـﻨﻌ ءﺎـﺟ يﺬـﻟا ،ﺮـﺋاﺰ ا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ، ﻴـﺴ ﻟا مﻮـﻠﻋ ـ ﺘـﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻞﺻ

ﺚﺤﺒﻟا

"

ﺮ ﻮـﻄﺗ

يﺮﺋاﺰ ا ﺮﺼﳌازﺎ

ا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو

"

ﻤﻳ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ روﺪﺗو

ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳوﺮ ﻮﻄﺗ ﻦﻜ

(11)

ﻦـــﻣ ،لﺎـــﺼﺗ و مﻼـــﻋ ﺎـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎـــﺠﻣ ـــ ةرﻮـــﺜﻟا ﺞﺋﺎـــﺘﻧ ﻦـــﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻﺎﺑ يﺮـــﺋاﺰ ا ﺮـــﺼﳌازﺎـــ

ا ـــ

ﺎ ﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

:

ﺔــــﻣﺪ ﻟ ﺎــــ ادأ ﺚــــﻴﺣ ﻦــــﻣ ﺔــــﺻﺎﺧ فرﺎــــﺼﳌا ــــ ﻋ ﻩرﺎــــﺛآو تﻻﺎــــﺼﺗ و تﺎــــﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﻮــــﻄﺗ

فرﺎﺼﳌا رﻮ ﻇ إ ىدأ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻣ ضا ﻗا نﺎﻴﻜﻛ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ

.

ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

:

ثﻼــﺛ ــ إ عﻮــﺿﻮﳌا ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻢــﺗ ﮫــﻧﺈﻓ ﺔـﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎــﺴ ﻟا ﻦــﻋ ﺔــﺑﺎﺟ و ﺚـﺤﺒﻟا عﻮــﺿﻮﻤﺑ ﺔــﻃﺎﺣ ضﺮـﻐ

ﻲ ﻵﺎ ﺎ درﻮﻧو ﻢ ﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺼﻓ

:

لو ﻞـــﺼﻔﻟا

:

رﻮــــﺻ ءﺎـــﻄﻋإ ﺎـــﻨﻣ ﺔـــﻟوﺎﺤﻣ ــــ ﻚـــﻟذو ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ﻟ ﺔـــﺮﻈﻨﻟا ﺐــــﻧاﻮ ا ناﻮـــﻨﻌ ءﺎـــﺟ

ة

ﺔــﻤ ﻣ ﺔــﻄﺤﻣ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮــﺼﳌا ﻖ ﻮــﺴ ﻟا ــ إ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎــﻤﻛ ﺔــﻣﺎﻋ ﺔﻔــﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا تﺎﻣﺪــ ا ﻦــﻋ ﺔ ــ او

يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻴﻤ أ ىﺪﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا لﺎﺠﻣ

.

ﻲ ﺎـــﺜﻟا ﻞـــﺼﻔﻟا

:

ﺐﻴﻟﺎــــﺳ ﻢـــ أ ـــ إ ﮫــــﻴﻓ قﺮـــﻄﺘﻟا ﻢـــﺗ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔــــﻣﺪ ا تﺎﺛﺪﺤﺘـــﺴﻣ ناﻮـــﻨﻋ ﺖـــﺤﺗ ءﺎــــﺟ

ا

ﺪــﺣﺄﻛ ﺔﻴﻣﻼــﺳ فرﺎــﺼﳌا ﺎﻧﺬــﺧأو ﺔــﺛاﺪ ا ﻮــﺤﻧ ﺎـ ﺎ ﺎﺠﺗاو ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا ﺔــﻣﺪ اﺮ ﻮــﻄﺗ لﺎــﺠﻣ ــ ﺔـﺜﻳﺪ

لﺎﺠﳌا ﺔﺜﻳﺪ ا تﺎ ﺟﻮﺘﻟا

.

ﺚــــﻟﺎﺜﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا

:

ﻢـــــﺗ ﺚــــﻴﺣ يﺮــــﺋاﺰ ا ﺔـــــﺻﺎﺧو يدﺎــــﺼﺘﻗ طﺎــــﺸ ﻟا ــــ ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﳌا ةﺪــــ ا ناﻮــــﻨﻌ ءﺎـــــﺟ

ﺎﺑ ﺎـــــــ ﻄ روﺮـــــــﺋاﺰ ا ـــــــ ﺔﻴﻓﺮـــــــﺼﳌا ﺔـــــــﻣﺪ ا ﻊـــــــﻗاو ـــــــ إ ﮫـــــــﻴﻓ قﺮـــــــﻄﺘﻟا

ﻖـــــــﻴﺒﻄﺗ ىﺪـــــــﻣ ﺎـــــــﻣو ﻃﻮـــــــﻟا دﺎـــــــﺼﺘﻗﻹ

يﺮﺋاﺰ ا ﺮﺼﳌا لﺎﺠﳌا ﺔﺜﻳﺪ ا لﺎﺼﺗ و مﻼﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

.

ﺔﺳارﺪﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ

:

ﻖــﺛﻮﻣ ﻦــﻣ تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ــ ﻋ لﻮــﺼ ا ﺔ ﻮﻌــﺻ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــ زﺎــﺠﻧإ ءﺎــﻨﺛأ ﺎــﻨﺘﻘﻟ ــ ﻟا تﺎ ﻮﻌــﺼﻟا ﻢــ أ ﻦــﻣ

ﺳر

.

(12)

ﺪﻴ ﻤﺗ : ﻊـﻴﻤﺠﺑ ﺎـ ﻃﺎﺒﺗرﻻ ،يدﺎـﺼﺘﻗ ﺎ ﻃﺎـﺸ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢ أ ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺘﻌ ءﺎــــــــﻨﺒﻟ ﺔﻴــــــــﺳﺎﺳ ةﺪــــــــﻋﺎﻘﻟا ﻞ ــــــــﺸ ﺔــــــــﺻﺎﺧ ﺔﻔــــــــﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮــــــــﺼﳌاو ﺔــــــــﻴﻟﺎﳌا تﺎــــــــﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ،ﺔﻳدﺎــــــــﺼﺘﻗ تﺎﻃﺎـــــــﺸ ﻟا ،ﺔـﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮـﺼﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا ﺔﻴﻤ أ ﺠﺘﺗو ،دﺎﺼﺘﻗا يﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺎـــــ ﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔـــــ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔـــــﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎـــــﺼﺘﻗ تﺎـــــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚـــــ ﺮﺤﺗو ﻂﻴـــــﺸ ﺗ ـــــ ـــــ ﺒﻛ ﻞ ـــــﺸ و ﻢ ﺎـــــﺴ ﺔـــــﻣﺪ ا ﻩﺬـــــ رﺎــــﺒﺘﻋاو ،ن ــــﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎ ـــــ أو تﺎــــﻋﺎﻄﻗ ﻦــــﻣ فرﺎــــﺼﳌا ﻊـــــﻣ ن ﻠﻣﺎــــﻌﺘﳌا ة ــــ ﻜﻟو،ﺔــــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢ ﺎﻔـــــﺻ ﻒــــﻠﺘﺨﻤﺑ ن ﻦـــﺴﺤﺗ نأ فرﺎـــﺼﳌا ـــ ﻋ ﺐـــﺟو ،ن ﻴﻠﺒﻘﺘـــﺴﻣ وأ ن ﻴﻟﺎـــﺣ ﻦﻳ ـــﺸ ﺴﻤﻛ وأ ن ـــﺿ ﻘﻣو ن ﻋدﻮـــﻣ ءﻼـــﻤﻋ وأ ﻦﺋﺎـــ ﺰﻛ ﻊ ﺮـــﺴ ﻟ ﻚـــﻟذو ،ن ﻠﻣﺎــﻌﺘﳌا ءﻻﺆـــ تﺎــﻴﺟﺎﺣو مءﻼﺘـــﻳ ﺎــﻤﺑ ،ﺎـــ دﻮﺟ ﺖ ـــﺴﺤﺗ اﺬــﻛو ﻢـــ ﻟ ﺔــﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪـــ ا رﻮــﻄﺗو ﺔﻄـــــــﺸ ﻒــــــــﻠﺘﺨﳌ ﻢـــــــ ادأ ﻴــــــــﺴ و ﻞﻴ ـــــــﺴ و ﺎـــــــﺘﻟﺎ و ،ﺔﻳدﺎــــــــﺼﺘﻗ ــــــــﻄﺘﻟا ﻦـــــــﻣ ﺪــــــــ ﺰﳌا مﺪــــــــﻘﺘﻟاو ن ـــــــﺴﺤﺘﻟاو رﻮ ﺎ ﺟرﺎﺧو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد يدﺎﺼﺘﻗ . اﺬ و ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﺗ ﺚﺣﺎﺒﳌا إ قﺮﻄﺘ ﺳ : لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻴ ﺎﻣ . -ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﺴ . -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا .

(13)

ا ﺚﺤﺒﳌ لو : ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ،كﻮـــﻨﺒﻟا وأ فرﺎـــﺼﳌﺎﺑ ـــﺴ صﺎـــﺧ عﻮـــﻧ ﻦـــﻣ ﺔــﻴﻟﺎﻣ ﺔـــﺴﺳﺆﻣ ﺎ ﻣﺪـــﻘﺗ ﺔـــﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪـــ ا ــ ﺘﻌ يدﺎـﺼﺘﻗ طﺎـﺸ ﻟا عوﺮﻓ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﮫﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣو ﺔـﻣﺪ ا ـ ﻋ ﺪـﻤﺘﻌ ﺔﻴـﺳﺎﺳأ ﺔﻔـﺼ و ، ﺎـ ا ﺖـﻗﻮﻟا ـ ﳌاو ﺔــﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا تﺎﻣﺪــ ا نأ ﻊــﻗاﻮﻟاو ،ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا ﻦــﻣ ﻞــﻌﺠﺗ ــ ﻟا ــ ﺮــﺼﳌازﺎــ ا ﺎــ ﻌﺒ ﻳ ــ ﻟا ةرﻮــﻈﻨ ـــ ﻟا ﺔـــﻣﺪ او فﺮـــﺼﳌا فﺮـــﻌ نأ ﺚــﺤﺒﳌا اﺬـــ ﺔـــﻳاﺪﺑ ـــ ﺐـــﺠﻳ ﺎــﺘﻟﺎ و ،ﺔـــﺜﻳﺪ ا تﺎﻳدﺎـــﺼﺘﻗ ﺮ ﻮـــﻄﺗ ﻦــﻜﻤﳌا ﺎ ﺎﻔﻴ ﺼﺗ ﻢ أ إ قﺮﻄﺘﻧ ﻢﺛ فرﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋﺮ ﻮﺟ ﻞ ﻤﺗ . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻟﺎ ﺷأ ﻢ أو فﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا مﻮ ﻔﻣ دﺎﺼﺘﻗا يأ فرﺎﺼﳌا ﺘﻌ ،ﮫـﻓاﺪ أ ﻖـﻴﻘﺤﺗو ﻩ ـﺼﻣو ﮫـ ﺟﻮﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ و ة ﻛﺮﻟاو يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا ﻚــﻟﺎﻨ ﺚــﻴﺣ ،تﺎــﻌﻤﺘﺠﳌا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ــ ﺔــﻣﺎﻋ ةﺮ ﺎــﻈﻛ ﺎ ﻣﺪــﻘﺗ ــ ﻟا تﺎﻣﺪــ ا ﺔــﻴﻤ أ تزﺮــﺑ ﻢــﺛ ﻦــﻣو فﺮﺼﳌا ﻒ ﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻜﻟ ،تﺎﻣﺪ ﻟ تﺎﻔ ﺮﻌﺘﻟا 1 لو عﺮﻔﻟا : ﺮﻌﺘﻟا فﺮﺼﳌﺎﺑ ﻒ :  فﺮــﺻ ﺔــﻤﻠ ﻦــﻣ ةذﻮﺧﺄــﻣ ﺔــﻴ ﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ــ فﺮــﺼﻣ ﺔــﻤﻠ نإ " ﻦﻣﺄﺘــﺴﳌا وأ ﺪــﻘﻨﺑ اﺪــﻘﻧ لﺪــﺒﻳ ﻦــﻣ ﻮــ و لاﻮﻣأ ﻋ ،ﻖﺤﺘﺴ ﺎﻣ فﺮﺼ و ﺾﺒﻘ و ،ﺔﻧاﺰ ا ﺎﻓﺮﺼﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﺳ ﮫ و فﺮﺼﻟا نﺎ ﻣ فﺮﺼﳌاو ." ﺔـــﻤﻠ و ،نﺎـــﻘﺑﺎﻄﺘﻣ نﺎـــﻈﻔﻟ ﺔـــﻴ ﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ـــ ﻚـــﻨ و فﺮـــﺼﻣ ﺔـــﻤﻠ نأ ﺪـــﺠﻧ ﻖـــﻠﻄﻨﳌا اﺬـــ ﻦــﻣو ﺪـــﻗ ﻚـــﻨﺑ ﺪـﻘﻨﻟا فﺮـﺻ ﺔـﻴﻠﻤﻌ ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺎـ إ ،ﺎ ﻟﻮﻟﺪـﻣ ﻦـﻣ ﺔ ـ او فﺮـﺼﻣ ﺔـﻤﻠ نﻷ ،فﺮـﺼﻣ ﺔـﻤﻠ ﻦـﻣ ﻞﻤـﺷأو ﻢـﻋأ نﻮـ ﺗ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا ا ﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻜﻟو ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ 2 . ﻦﻳﺬــــﻟا ن ﻴﻟﺎــــﳌا ءﺎﻄــــﺳﻮﻟا ﻦــــﻣ ﺔــــﻋﻮﻤﺠﻣ ﮫــــﻧأ ــــ ﻋ ﺔــــﺜﻳﺪﺣﺮــــﻈﻧ ﺔــــ ﺟو ﻦــــﻣ فﺮــــﺼﳌا ﻒــــ ﺮﻌ ﻦــــﻜﻤﻳ ﺎــــﻤﻛ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﺗ ﻊ ادو لﻮﺒﻘﺑ رﺎـ او ﺧاﺪﻟا ﻞ ﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لواﺰﺗو دﺪﺤﻣ ﻞﺟﻷ وأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺎـﻣ ﺔـﻣﺪﺧو 1 ،تﺎﯾدﺣﺗو ﻊﻗاو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟاو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا قﯾوﺳﺗ ،ﺔﻣﯾرﻛ ﻲﺣﺑر ﻲﻣوﯾ ،فﻠﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ مظﻧﻣﻟا 14 -15 رﺑﻣﺳﯾد 2004 ص ، 364 -372 . 2 كوﻧﺑﻟا ةرادإو مﯾظﻧﺗ ،ﮫط رﺑﺎﺟ فطﺎﻋ ) ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻔﺻو ﺞﮭﻧﻣ ( ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ، 2008 ص ، 5 -6

(14)

لﺎــــــﺧد ﺔــــــﻴﻤﻨﺗ تﺎــــــﻴﻠﻤﻋﺮــــــﺷﺎﺒﺗو ،ﻲﻣﻮـــــﻘﻟا دﺎــــــﺼﺘﻗ ﻢــــــﻋدو ﺔــــــﻟوﺪﻟا ﺔـــــﺳﺎﻴﺳو ﺔــــــﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔــــــﻄﺧ ﮫــــــﻓاﺪ أ ﻖـــــﻘﺤﻳ جرﺎـــ او ﻞﺧاﺪـــﻟا ـــ ﺎـــﳌارﺎﻤﺜ ـــﺳ و تﺎـــﻴﻠﻤﻋ ﻦـــﻣ ﺐـــﻠﻄﺘﻳ ﺎـــﻣو ،تﺎﻋوﺮـــﺸﳌا ءﺎـــﺸ إ ـــ ﺔﻤ ﺎـــﺴﳌا ﻚـــﻟذ ـــ ﺎـــﻤﺑ ، ﺮــﺼﻣ عﺎــﺿوﻸﻟ ﺎــﻘﻓو ﺔــﻴﻟﺎﻣو ﺔــ رﺎﺠﺗو ﺔﻴﻓ يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا ﺎــ رﺮﻘﻳ ــ ﻟا -ﺎــﺘﻟا ﻞ ــﺸﻟاو مﻮــ ﻔﻣ حﺎــﻀﻳإ ــ ﻢ ﺎــﺴ ﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮ فﺮﺼﳌا 1 رﺪــﺼﳌا : ،ندر ،نﺎـــﻤﻋ ،ﻊــ زﻮﺘﻟاوﺮــﺸ ﻠﻟ ﺎـــﻨﳌاراد ،كﻮــﻨﺒﻟا ةرادإ ، ــﺼﻟا حﺎـــﺘﻔﻟا ﺪــﺒﻋ ﺪــﻤﺤﻣ 2006 ص ، 14 . و ﺔﻃﺎـﺳﻮﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﮫﻧأ ﻋ ﮫﻔ ﺮﻌ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،فﺮﺼﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ﻲﻄﻌ ﺧ ن ﺿ ﻘﳌاو ن ﻋدﻮﳌا ن ﺑ . 1 ،ندرﻷا نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺞھﺎﻧﻣﻟا راد ،كوﻧﺑﻟا ةرادإ ،ﻲﻓرﯾﺻﻟا حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ 2006 ص ، 18 . مﻗر لﻛﺷ ) 1-I :( ﻲﻟﺎﻣ طﯾﺳوﻛ فرﺻﻣﻟا يرﺎﺟﺗﻟا فرﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ضورﻌﻟا مﯾدﻘﺗ : نﯾﺿرﺗﻘﻣﻟا : دارﻓﻷا لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻣظﻧﻣ نﯾﻋدوﻣﻟا : دارﻓﻷا تﺎﻣظﻧﻣ دارﻓﻷا ـﻟ لاوﻣﻷا مﯾدﻘﺗ : ﻰﻟإ تادﯾدﺳﺗو ةدﺋﺎﻓ ﻊﻓدﺗ : ﺔﯾرﺎﺟ تﺎﺑﺎﺳﺣ ﺢﺗﻓ وأ ةدﺋﺎﻓ ﻊﻓدﺗ ﻰﻟإ :

(15)

ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻣﺪ ا مﻮ ﻔﻣ :  ّ ﺮــﻌ ف ﺎـــ ﺄﺑ ﺔـــﻣﺪ ا " : ﻢﺘـــﻳ ﺎﻣﺪـــﻨﻋ تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣ و تﺎـــﺒﻏﺮﻟا عﺎﺒــﺷإ ـــ إ فﺪـــ سﻮـــﻤﻠﻣ ـــ ﻏ طﺎــﺸ ﮫـــﺟوأ تﺎﻣﺪــ ا ن ــ ﻘﺗ ﻻأ ﺐــﺠ و ،لﺎــﳌا ﻦــﻣ ن ــﻌﻣ ﻎــﻠﺒﻣ ﻊــﻓد ﻞــﺑﺎﻘﻣ ﺎﻨــﺼﻟا ي ــﺸﳌا وأ ﻲ ﺎــ ﻟا ﻚﻠ ــﺴﻤﻠﻟ ﺎ ﻘ ﻮــﺴ ىﺮــﺧأ تﺎــﺠﺘﻨﻣ ﻊــﻴ ﺑ ." ــﻓﺮﻋ ﺪــﻗو ﻊﻓﺎــﻨﻣو ﺪــﺋاﻮﻓ مﺪــﻘﻳ سﻮــﻤﻠﻣ ــ ﻏ جﻮــﺘﻨﻣ ﻦــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﺎــ ﺄﺑ ﺖ ﻚﻠ ــﺴﻤﻠﻟ ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ،ةدﺪـــــﺤﻣو ﺔـــــﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻴـــــﺷأ وأ صﺎ ـــــ أ ـــــ ﻋ ﮫـــــﻴﻓ ﺔـــــﻴﻟآ وأ ﺔ ﺮـــــﺸ ﺔـــــﻗﺎﻃ وأ ﺪـــــ ﺟ ماﺪﺨﺘـــــﺳا وأ ﻖـــــﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔـــــﺠﻴ ﻨﻛ ﻼ ﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻣﺪ او ﻛ ﺎﻳدﺎﻣ ﺎ ". عﺎــــﺴ ا ـــ إ ﺎـــﺳﺎﺳأ فﺪـــ ﺔـــﻨﻴﻌﻣ قاﻮـــﺳأ ـــ ﺎــــ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘـــﻳ ﺔـــﺳﻮﻤﻠﻣ ـــ ﻏ تﺎـــﺠﺘﻨﻣ ـــ اذإ تﺎﻣﺪـــ ﺎﻓ ﻞـــــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻖــــﻄﻨﻣ 1 ةرﺎــــﺷ رﺪـــــﺠﺗ ﺎــــﻣو ، ﺔﻳدﺎـــــﺼﺘﻗ ﺎــــﻨﺗﺎﻴﺣ ـــــ ــــ ﺎﺳأو يﺮ ﻮـــــﺟ روﺪــــﺑ مﻮـــــﻘﺗ فرﺎــــﺼﳌا نأ ﮫـــــﻴﻟإ ﻖــﻘﺤﻳ ﺎــﻤﺑ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗ ﺎ وﺆــﺷ ﮫــﻴﺟﻮﺗو ﻴــﺴ ــ ﮫــﻴﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌ ﺎﻴﻓﺮــﺼﻣ ازﺎــ ﺟ لوﺪــﻟا ﻊــﻴﻤﺟ ﻚــﻠﻤﺗو ،ةﺮــﺻﺎﻌﳌا ﺪ أ ﺑ ﻦﻳ ﺜﻜﻠﻟ ﺢﻤﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺎ ﻓا ﺎـ ﺄﺑ فرﺎـﺼﳌا ﻮﻔـﺼﻳ نﺄ " ةرﺎـﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨـﺼﻟا تﺎـ ﻠﻣ " ﻮـ ﺎﻧﺮـﺼﻋ نﺄـ و ، " ﺮﺼﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟا و نﺎﻤﺘﺋ " تﺎﻣز رﻮ ﻇﺮﺼﻋ ﻮ و . ـــــ ﻛأ ـــــ ﺖـــــﻗﻻ ﺪـــــﻗو ﺎـــــ ﻠﻌﺠﻳ ﺎـــــﻤﻜﺤﻣ ﺎـــــﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻟﺎـــــﻌﻟا دﻼـــــﺑ ﺎﻳدﺎـــــﺼﺘﻗا دﻼﺒـــــﻟا ﻚـــــﻠﺗ ﺔـــــﻀ ـــــ ﺔـــــﻟﺎﻌﻓ ةادأ ،ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﻩﺬــ ﺎــﻀﻳأ ﻢﺘــ نﻮﻧﺎــﻘﻟا نﻷ نﻮﻧﺎــﻘﻟاو دﺎــﺼﺘﻗ ﻦــﻣ ﻞــ ﺑ ﺔﻠــﺼﻟا ﺔــﻘﻴﺛو فرﺎــﺼﳌا لﺎــﻤﻋأ ﺔــﺳاردو ﻋ ﺎ ﻗﺎﺒﻄﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎ ﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣ 2 . ﺔــﻣﺪ ﻟ ﻞﻣﺎــﺸﻟا ﻲــ ﻒــ ﺮﻌﺘﻟا جرﺪــﻧ ــ ﺧ ــ و : ﺔـــﻌﻴﺒﻃ ﻒــﻠﻐ يﺬــﻟا نﺎــﻴﺒﻟا وأ رﻮــﺼﺘﻟا ﻦــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ــ ﺔﻣﺪ ا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔ ﺮﺠﺗو ﺔﻔﻴﻇوو ﻞ ﺷو ﺔﻤﻴﻗ ﻋ لﻮﺼ ا ﺔﻳﺎ ﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻣﺪ ا لﺎﻤﻋأ . I. تﺎﻣﺪ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﺎ ﻤ أ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﻌ ﺔﻣﺪ ا ﻤﺘﺗ :  ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﻏ تﺎﻣﺪﺧ : 1 ﻖﯾﻮﺴﺗ ،جﺎﺤﻟا ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻲﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا رﺎﺼﻋﻹا راد ، 2009 ص ، 41 -42 . 2 ﺐﯾﺮﻏ ص ،ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نود ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ،ةﺪﺟ ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا تﻮﯿﺑو فرﺎﺼﻤﻟا ،لﺎﻤﺟ 13 .

(16)

ﺔﻴــــﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺪـــﻌ نأو ،ﻊﻠــــﺴﻟا ﻦـــﻋ ﺎ ــــ او ﺎـــﻘ ﺮﻔﺗ تﺎﻣﺪــــ ا ـــ ﻤﺗ ــــ ﻟا ﺔﻴـــﺴ ﺋﺮﻟاو ﺔﻴــــﺳﺎﺳ ﺔﻴـــﺻﺎ ا ﺔﻴــﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺔﻐﻴــﺼﻓ ،تﺎﻣﺪــ ﺎﺑ ﺔــﺻﺎ ا ﺔﻴــﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺔﻴـﺻﺎﺧ ﻦــﻣ ﺎــ ﻌﻴﻤﺟ ﺄــﺸ ﺗ تﺎﻣﺪــ ﻟ ىﺮــﺧ تﺎﻤـﺴﻟا ـ ﻌﻓ ﻞ ـﺸ ﺔـﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ةرﺪـﻘﻟا مﺪـﻋ ة ﻤﳌا وأ ﺔﻴﺻﺎ ا ﺎ ﻮ ماﺪﺨﺘـﺳا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟاو ن ـﻤﺨﺘﻟاو ـ ﻋ ﻞﺜﻣ نأ ﺚﻴﺤﺑ ،يدﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ ﻻ ﺎ ﺴﺴﺤﺗو ﺎ ﺴﳌ ﺔﺟرد تﺎﻣﺪ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﻻإ ،ﺲﻤ ا ساﻮ ا رﺎـﺒﺘﺧ سﺎـﺳأ ـ ﻋ ﮫـﻨﻣ ـ ﻛأ ﺔ ﺮﺠﺘﻟاو ةرﻮﺸﳌاو ﺔﻌﻤﺴﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﺎ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نأ إ ﻞﻴﻤﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻩﺬ ﻂﻘﻓ يدﺎﳌا .  تﺎﻣﺪﺧ ﻼﺘﻟا ﺔﻌ ﺮﺳ : ة ـ ﻓ لﻼـﺧ لوﺰـﺗوﺮـ ﻈﺗ تﺎﻣﺪـ ا ﻢـﻈﻌﻣ نأو ة ـﺼﻗ ةﺎـﻴﺣ ﺎ ﻟ تﺎﻣﺪ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻌﻔﻨﳌا نأ مﻮﻠﻌﳌا ةﺮﺟﺆـﳌا ﻞـﻘﻨﻟا ةرﺎﻴـﺳ ماﺪﺨﺘـﺳﺎﻓ ،ىﺮـﺧأ تا ـ ﻓ ـ ﺎـ ﻠﻋ لﻮـﺼ ا ي ـﺸﳌا ـ ﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺮـﺴ و ﻣ إ ﺎ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﻨﳌا وﺪﺒﺗ ة ـ ﻔﻟا ﻩﺬـ ﺐـﻘﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ة ﻓ لﻼﺧ ﺎﻣ نﺎ ةرﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻋﻮﳌ رﺎـﻈﺘﻧ ﺮﻓﺎـﺴﳌا ـ ﻋوﺮﻛﺬـﺗ رﺎـﺛآ يأ ﺎـ ﻟ ﺮـ ﻈﺗ ﻻ ﺔـﻌﻔﻨﳌا نﺈـﻓ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘـﺳا نود ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻤ و مدﺎﻘﻟا . ﻻ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗا ةرﺎــﺴﺧ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ــ ﺘﻌ ﺔــﺟﺎ ا ﻦــﻋ ةدﺎــ ز ﺔــﻴﺋﺎ ﺮ ﻜﻟا ﺔــﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا نﺈــﻓ ﺔــﻴﻧﺎﺛ ﺔــ ﺟ ﻦــﻣو د ﺳا ﻦﻜﻤﻳ ة ﺒﻛ ﺔﻠ ﺸﻣ ﮫﺑﺎﺠﺗو لاوﺰﻟا ﺔﻌ ﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪ ا نﺈﻓ اﺬﻜ و ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬ لاوزو ﻼﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺎ دا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻓ لﻼﺧ ﺎ ﺷﻼﺗ .  سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻣﺪ ا عﻮﻀﺧ مﺪﻋ : و ﻦـﻣ ﻞـ و رﻮـ ﻤ ﻟ ﺎ ﺎﻣﺪـﺧ مﺪـﻘﺗ ﺔ ﺎﺸ ﳌا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﻓ ،تﺎﻣﺪ ا ﮫﺑﺎﺠﺗ ة ﺒﻛ ﺔﻠ ﺸﻣ ؟ ﻻﺎﺜﻣ ءاد اﺬ ءارورﺎﻴﻌﳌا ﻮ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺐﺴ و ﻦﺴﺣ ﻮ ﮫﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ نأ ﺪﻘﺘﻌ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬ  ﺎ ﺠ و ﻛ ﺔﻴﺼ دﻮ ﺟ إ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻣﺪ ا :

(17)

ﻊﻠـــﺴﻟا ن ـــﺑ كﻼ ـــﺳ و جﺎـــﺘﻧﻺﻟ ﺔـــﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔـــﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ،ﺎ ﻘ ﻮـــﺴ ـــ ـــ ﺒﻛ ﻞ ـــﺸ نﻮﻤ ـــﺴ ﺔـــﻣﺪ ﻟ نو ـــﺸﳌا نأ ــ إرﺎـﺷأ بﺎــﺘﻜﻟا ﺪـﺣأ نﺈــﻓ ،ﺔـﻣﺪ ا ﻖ ﻮــﺴ ـ ﻚﻠ ــﺴﳌا رودرﺎـﻴﺘﺧا ﺪــﻌﺒﻓ تﺎﻣﺪـ او ﺪــﻳﺪﻌﻟا ــ ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻦﻋ ﻊﻓاوﺪﻟاو ة او ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﺔﻴﻣﺪ ا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ 1 . رﺪﺼﳌا : ﺪﻴﻤﺼﻟا ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻖ ﻮﺴ ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، 38 . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻒ ﺮﻌ ﺎ ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا كاردإو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا دﺪـــﺤﺗ ــــ ﺔﻓﺎـــﻀﻣ ﺔـــﻤﻴﻗ نﺎــــﻘﻠﺨﺗ نﺎـــﺘﻠﻟا ﺎـــ رﻮﻄﺗو ﺎ ــــﺼﺋﺎﺼﺧ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﺔﻴﻓﺮــــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ا تﺎﻔـــﺻاﻮﻣ ﺎ ﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠ ﺸﻣ حﺮﻄﺗ اﺬﻜ و ،سﻮﻤﻠﻣ ﻏ ﻞ ﺷ . لو عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻒ ﺮﻌ ،بﺎﺘﻜﻟاو ن ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎ ﻟوﺎﻨﺗ ﻟا ﻒ رﺎﻌ ةﺪﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﻟ ﺎـ أ ـ ﻋ ﺖـﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ : " يأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﻚﻨﺒﻟا ﺎ ﻣﺪﻘﻳ ﺔﻌﻔﻨﻣ ." 1 ص ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،جﺎﺣﻟا قﯾﻓوﺗ ﻲﻠﻋ 43 -45 .

مﻗر لﻛﺷ

) 2-I (

ﺔﻣﺳﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣ

بﻠطﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﻣدﺧﻟا كﻼﮭﺗﺳا

تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ

(18)

ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ا : " ـــ ﻋأ ـــ إ ﻢ ﻋﺎﺒـــﺷإو ﻦﺋﺎـــ ﺰﻟا ﻦـــﻣرﺪـــﻗ ـــ ﻛأ ﺐـــﺴﻜﻟ ﻚـــﻨﺒﻟا ﺎ ﻣﺪـــﻘﻳ ﺔـــﻣﺪﺧ ﻞـــ ـــ نأوﺮﻃﺎـﺨﳌا ﻞــﻗﺄﺑ ﺪـﺋﺎﻌﻟا ﻦــﻣرﺪــﻗ ـ ﻛأ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ـ إ ىﺮــﺧأ ﺔــ ﺟ ﻦـﻣو ،ﺔــ ﺟ ﻦـﻣ ﺔــﻨﻜﻤﻣ ﺔـﺟرد تﺎﻣﺪــ ا ﻩﺬــ ضوﺮــــــــــــــﻌﻟا ﻢﻳﺪــــــــــــــﻘﺗ ،ﻊــــــــــــــ ادﻮﻟا لﻮــــــــــــــﺒﻗ ــــــــــــــ ﻞــــــــــــــﺜﻤﺘﺗ تﺎــــــــــــــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎ ﻣﺪــــــــــــــﻘﻳ تارﺎــــــــــــــﺸ ﺳا ﺔﻄــــــــــــــﺸ ﻊــــــــــــــﻴﻤ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ... ا " 1  ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ــ ﻦﻣﺎــ ﻟا ــ ﻔﻨﳌا نﻮﻤــﻀﳌا تاذ تﺎــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎــ أ ــ ﻋ فﺮــﻌ ﺎــﻤﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا وأ داﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛرﺪﳌا ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﻏو ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﻞ ﺸ ﻟا ﺔﻴﻌﻔﻨﳌا ﺎ ﻤﻴﻗو ﺎ ﻟﻻد عﺎﺒﺷﻹ ارﺪﺼﻣ ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ارﺪﺼﻣ ﻞ ﺸ ﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو لﻼﺧ فﺮﺼﳌا ﺔﻴﺤ ﺮﻟ ن ﻓﺮﻄﻟا ن ﺑ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻗﻼﻋ " 2 . ﻊﻠـﺴﻟا ن ـﺑ ﺾﻌﺒـﻟا ﻂـﻠﺨﻳ ﺪﻗو ﺎﺌ ـﺷ ﺖـﺴ ﻟ ﺔـﻣﺪ ا نأ ـ ﻦـﻤﻜﺗ ،ﺎـﻤ ﻴﺑ ﺔﻌـﺿاﻮﻟا ﺔـﻗﺮﻔﺘﻟاو تﺎﻣﺪـ او ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﳌا ﻞﻴ ﺳ ﻌﻓ ،ﺎ ﻜﻠﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻳدﺎﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ يدﺎﻣ ء ﺬﺧﺄﻧ ﻻ ،قﺪﻨﻔﻟا ﺔﻓﺮﻏﺮﺟﺄﺘﺴ عﺎﺒـﺷ ﻦـﻣ ﺔـﺟرد ــ ﻋ ﻞـﺼﺤﻧ ﺎـﻤﻧإو ،قﺪـﻨﻔﻟا ك ـ ﻧ ﻚﻟﺬــﻛ ،سﻮـﻤﻠﻣ ـ ﻏ ء ـ ــ و ﺎـ ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ـ ﻟا ﺔـﻣﺪ ا ــ و ﻞ ﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﻚﻨﺒﻟا إ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎ ا لﺎﳌا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻣ .  ـــﻜﻤﻳ ﺚـــﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ﻟ ﻞﻣﺎـــﺸﻟا ﻒـــ ﺮﻌﺘﻟا جرﺪـــﻧ ـــ ﺧ ــ و ﺎـــﻣ ﻞـــ ﺎـــ أ ـــ ﻋ ﺎـــ ﻔ ﺮﻌ ﻦ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﮫﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺷﻹرﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻓ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﺜﻤﺘﻣ ﻲ ﺎﺜﻟا فﺮﻄﻠﻟ ﮫﻃﺎﺸ رﺎﻃإ فﺮﺼﳌا ﮫﻣﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﺔﺟﺎ ا ﻚﻠﺗ ﻋ لﻮﺼ ﻟرﺪﺼﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻤﻌﻟاﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو ﻦﻤﻓ ،تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺢ ﺮﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺼﳌاﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو . ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : إ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا كارد : نﺈـــﻓ ﻚﻟﺬـــﻟ ،ﮫـــﺗﺎﺒﻏرو ﮫـــﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒـــﺷإ ـــ ﻞـــﻴﻤﻌﻟا ﮫـــﻴﻠﻋ ﺪـــﻤﺘﻌ يﺬـــﻟا سﺎـــﺳ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا تﺎﻣﺪـــ ا ـــ ﺘﻌ ﮫﺗﺎﻌﻗﻮﺗو ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎ اردإ ﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺎ ﻴﺠﻴﺗا ﺳإ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤ أ ﻮﺗ فرﺎﺼﳌا . 1 مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،كﻮﻨﺑو دﻮﻘﻧ عﺮﻓ ،ﺮﺘﺳﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،كﻮﻨﺒﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺞﯾﺰﻣ رود ،ﺔﺤﺿو ﺔﻤﯾﺮﻛ ﺼﺘﻗﻻا ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ ،ﺔﯾدﺎ 2011 ص ، 06 . 2 ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟا مﯾﻧﺳﺗ راد ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ،دﻣﺣﻣ ناورﻣ ﻲﺑرﻋ وﺑأ ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ، 2006 ، ص 72 .

(19)

و ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا كاردإ ﻦﻣ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛ ن ﺑ ﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤ و 1 :  ﺮ ﻮ ا ﺔﻣﺪ ا .  ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ﺔﻣﺪ ا .  ﺔﻤﻋﺪﳌا ﺔﻣﺪ ا . ﻞـــــﺜﻤﻳ ﺔـــــﻴﻟﺎﳌا تﺎـــــﺟﺎ ا ـــــ ﻠﺗ ـــــ ﻟا سﺎـــــﺳ تا ـــــ ﻐﺘﳌا ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞـــــﻴﻤﻌﻟا كاردإ ﻦـــــﻣ لو ىﻮﺘـــــﺴﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻦﻣ ﺎﻴﻟوأ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬ ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟا نﻮ و ،ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸ و . ﺺﺋﺎــــﺼ ا ﻦـــﻣ ﺔــــﻋﻮﻤﺠﻣ ـــ إ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ،ﺮ ﻮ ا ﺔـــﻣﺪ ا ﻞـــﺜﻤﻳ ﻞــــﻴﻤﻌﻟا كاردإ ﻦـــﻣ ﻲ ﺎــــﺜﻟا ىﻮﺘـــﺴﳌا ﺎـــﻣأ ﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻟا ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻳﺎﻌﳌ ﻊﻀﺨﻳ يأ ،ﺎ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻠﻄﻟا نﻮ و ،ﺔﻣﺪ ا ﻚﻠﺗ ﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻣ ىﻮﺘﺴ دﺪﺤﻣرﺎﻴﺘﺧا . ىﻮﺘـــــــﺴﻣ ــــــ إ ﻞـــــــﺼﻳ ﺔﻴﻓﺮــــــﺼﳌا ﺔـــــــﻣﺪ ﻟ ﻞــــــﻣﺎ ﺘﻣ ﻲﻣﺪـــــــﺧ نﻮﻤــــــﻀﻣ ﮫـــــــﻧﺈﻓ ﺚــــــﻟﺎﺜﻟا ﻲـــــــ ارد ىﻮﺘــــــﺴﳌا ﺎــــــﻣأ ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗو تﻼﻴﻀﻔﺗ . اﺬــﻟو ﺎـــﻳاﺰﳌاو ﺺﺋﺎـــﺼ ا ﻦـــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ــ إ ﺔﻓﺎـــﺿﻹﺎﺑ ﺔـــﻴﻘﻴﻘ ا ﺔـــﻣﺪ اوﺮ ﻮــ ا ﺔـــﻣﺪ ا ﻦﻤـــﻀﺘﻳ نﺈـــﻓ اﻮﳌا ﻞ ﺸﻟا تﺎ ﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬ ﻮﻧو ،ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻧﺮﻘﳌا ﺔﻴ ﺴ ﻟا : رﺪﺼﳌا : ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻤﺤﻣ ناوﺮﻣ ﻲ ﺮﻋ ﻮﺑأ 73 . 1 ص ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻣﺣﻣ ناورﻣ ﻲﺑرﻋ وﺑأ 72 -73 . مﻗر لﻛﺷ ) 3-I ( : ﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﮭ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا

(20)

ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﻟ مﺎﻌﻟا ﻒﻴ ﺼﺘﻟا ﻦـــﻋ ةرﺎـــﺒﻋ ـــ فﺮـــﺼﳌا ﺎ ﻣﺪـــﻘﻳ ـــ ﻟا تﺎـــﺟﺮﺨﳌا ﺔـــﻴﻋﻮﻧ نإ " تﺎﻣﺪـــﺧ " ـــ مﻼـــﻜﻟا ـــ ﻛ نإو ـــ ﺣ ، ﻦـــﻋ ﻩﺬـــ ﺎـــﻨﻣﺎﻳأ ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﮫﺟوأ ةﺪﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﺔﻠﻴﻜﺸ نأ ﺪﺠﻧو ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻳﺎﻣ ﺎ ﺰﺟﻮﻧو 1 :  ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا تﺎﻣﺪ ا : ﻦـﻣو ،فﺮـﺼﳌا ﻮـﻔﻇﻮﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ىدﺆﻳ ﻲﻣﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺎ ﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘ و ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﻗ : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺪﻨ ﻟاو ةرﺎﺸ ﺳ تﺎﻣﺪﺧ ... ا .  تﺎﻣﺪــ ا ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا : ـــﺳأﺮﻟا اﺬــ نﻮـــ ﻳ ﺔـــﻔﻴﻇو ﻦــﻣ ﻊـــﺒ ﺗ تﺎﻣﺪــ ا ﻩﺬـــ و ،ﻊــ ادوو ضوﺮــﻗ ﻞ ـــﺷ ــ لﺎﻤ نأ ﺎــﻤﺑ فرﺎـﺼﳌا ـ ﺔـﻴﻟﺎﳌاو ﺔـ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎـﺸ ﻟا ﺎـ ﻢـﺴ ﺗ ـ ﻟا تا ـ ﻤﳌا ﻦـﻣ ـ ﺘﻌ و ،فﺮـﺼﻤﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎـﺳﻮﻟا ﺤﻨﻣ ﺎ ﺎ ) ﺎ ﺎﺠﺗا ( ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ .  ﺔﻣﺪ ا ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا : ﻊﻣو ذإ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﺠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻣو ﻲﻣﺪﺧ ﻞﻤﻋ ءادأ ن ﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻟا تﺎﻣﺪ ا و ﺔـﻣﺪ ا بﺎـﺴﺣ ـ ﻋ ـ ﺒﻛ ﻞ ـﺸ ترﻮﻄﺗ تﺎﻣﺪ ا ﻩﺬ ﻓ ،فرﺎﺼﳌا مﻼﻋ لﺎﺠﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮـﺼﻟا ة ــ ا ﺔــﻤﻈﻧﺄﻛ ،ىﺮــﺧأ ﻞﺋﺎــﺳو ــ ﻋ ﺪــﻳا ﻣ ﻞ ــﺸ ﺪــﻤﺘﻌ ﺖﺤﺒــﺻأ ةرﺎــﺸ ﺳ ﺔــﻣﺪﺧ نأ ﺪــﺠﻧو مﻼــﻋ ﺔــﻤﻈﻧأو ــ ارﺪــﻗ ﺎــ ﺎﻴﻃ ــ ﻞــﻤﺤﺗ ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا تﺎﻣﺪــ ا ﻢــﻈﻌﻣ نﺈــﻓ لﺎــ ا ﺎــﻨﺘﻗو ــ و ،تاراﺮــﻘﻟا ذﺎــﺨﺗا ــ ﻋ ةﺪﻋﺎــﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻣ ا ﺒﻛ . فرﺎﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼ و 2 : 1 . ﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻣو ﻳ ﺎﻣ ﺪﺠﻧ ﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا :  راﺪﺻإ ﻖ ا تﺎ ﻴﺸﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﻏ دﺪﻋ .  تﺎﻧﺎﻣ ﻆﻔ قوﺪﻨﺻ . 19

Sylvie de coussergues, « la Banque : structures marchée gestion »,édition : Dalloz, èdition, paris, 1996, P-P 64-65. 2 ،كوﻧﺑو دوﻘﻧ صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺎھرودو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﯾوطﺗ ،مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﯾدﺎﻧ موﻠﻌﻟا مﺳﻗ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 3 ،ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ ، 2010 -2011 ص ص ، 13 -14 .

(21)

 فﻮﺸﻜﳌا ﻋ ﺐ ﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ .  قوﺪﻨﺼﻟا ن ﻣأ ﻦﻣ تﺎ ﻴﺷ .  ﺔﻳﺪﻘﻧ تﻼ ﻮﺤﺗ .  ضوﺮﻘﻟا تﺎﻌﻓد ﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﺋﺎﻓ تﻻﺪﻌﻣ .  ﻓﻮﺗورﺎﺧدا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ . 2 . نﻮ ز ﻞ ﺔﺒﻏر ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺪــﺼﻘ و ﺮــﺼﻟا ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑ ﻖــ ﺮﻃ ﻦــﻋ ،نﻮــ ز ﻞــ ﺔــﺒﻏرو قوذ ﺐــﺴﺣ ةﺪــﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮــﺼﻣ تﺎﻣﺪــ ﻖ ﻮــﺴ ﺎــ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻓﺎ صﻮﺼﺨﺑ ﻢ ﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻦﺋﺎ ﺰﻟا ءﻻﺆ ﺔﻣﺪﺨﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻟا عاﺪﻳ مﻼﺘﺳا وأ ﻚﻴﺸﻟا فﺮﺻ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴ ﻴﺗوﺮﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ءﺎﻨ ﺘﺳﺎﺑ . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻴ ،ﺎــ ﻴﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺲﻓﺎـﻨ ﺗ ة ــ ﺧ ﻩﺬـ نأ ﺎـﻤ و ،عاﻮـﻧأ ةﺪــﻋ ﺎـ ﻟ ﺎـﻤﻛ ،ﺺﺋﺎـﺼﺧ ةﺪــﻌ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا ﺔـﻣﺪ ا ـ ﻤﺘﺗ ﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ إ ةﺪ ﺎﺟ ﺴ ﻓ ل ،ﺎـ ﻠﻋ لﻮـﺼ ا تاءاﺮـﺟإ ﻂﻴـﺴ ﺗ لﺎﻌﻓ ﻲﻘ ﻮﺴ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻚﻟذ ﺎ ﺪﻋﺎﺴ . ﺐﻠﻄﳌا لو : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا تا ﻤﻣ تا ـ ﻤﻣ لﻮـﺣ ﻦ ﺮـﻜﻔﳌا ن ـﺑ قﺎـﻔﺗ ﻢـﻏر ) ﺺﺋﺎـﺼﺧ ( فﻼﺘــﺧا كﺎـﻨ نأ ﻆـﺣﻼﳌا نﺈـﻓ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا ﺔـﻣﺪ ا ــﺼﳌا طﺎـــﺸ ﻟا ﺔﻴــﺻﻮﺼﺧو ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮـــﻈﻧ ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ﻟ ة ــ ﻤﳌا ﺺﺋﺎـــﺼ ا ﻚــﻠﺗ ــ ﻋ ﺮ ﻦـــﻣو ،ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣ ﺎ دﺪﻌ و ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تا ﻐﺘﻟ ﺎ ﻋﻮﻀﺧو ﺎ ﻋﻮﻨﺗو . ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا تا ﻤﳌا ﻢ أ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ 1 : 1 ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ شﯾرﺑ ﺔﺣورطأ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘﻟا ةدﺎﯾزو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﯾوطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣو ﻲﻓرﺻﻣﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةروﺗﻛدﻟا ﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣو دوﻘﻧ عرﻓ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠ 2006 ص ، 253 .

(22)

ﺔــﻣﺪ ﻟ ﺔـــ ﻮﻨﻌﳌا ﺔــﻤﻴﻘﻟا : ـــ ﺪـــﻤﺘﻌ ﺚــﻴﺣ ،ﮫـــﺗﺎﻣﺪﺧ ﻖ ﻮــﺴ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ حﺎــﺠﻧ فﺮـــﺼﳌا حﺎــﺠﻧ ﻞـــﻣاﻮﻋ ﻢــ أ ﻦـــﻣ ــــﺟرﺪﻟﺎﺑ ﮫــــﺣﺎﺠﻧ ﺔ ا ﺞﺘــــﻨﳌا ﺔــــﻴﻤ أ وأ ﺎــــ ﻌﻓﺎﻨﻣو ﺔﻴﻓﺮــــﺼﳌا ﺔــــﻣﺪ ا ﺎــــﻳاﺰﻣ لﺎــــﺼﻳإ ــــ ﺔــــﻴﻟﺎﻌﻓ ــــ ﻋ ــــ و ، ﺮــــﺼﳌ مﺰـﺣ ـ ﺎ ﺎﻣﺪـﺧ مﺪـﻘﺗ فرﺎـﺼﳌا نأ ﺚـﻴﺣ ﻞـﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔـﻣﺪ ا ﻢﻳﺪـﻘﺗ ءﺎـﻨﺛأ ﻚـﻟذرﺎ ﻇإ ﺐﻌﺼﻳ ذإ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﮫـﻴﻠﻋو ،ﺎ ﻨﻴﻌ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺌﻴ نﻮ ﺗ ﻻ ﻟا ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎ ا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﺘﻓ تﻻﺎ ا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا نﺈﻓ و اﻮﻟا ﺎ ﻠ ﺸ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ فرﺎﺼﳌا ةرﺎ ﻣ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﻤﳌا ا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ و قﺮﻄﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ن ﻠﺘﺤﳌاو ن ﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎ ﻼﻤﻋ ةﺮ ﻤﺟ إ ﺎ ﻟﺎﺳر لﺎﺼﻳإ ﻞﻴﻤﻌﻟا ىﺪﻟ عﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺔﺟرد ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌاو فﺮﺼﻤﻠﻟ ة ﻤﻣ ةرﻮﺻ ﮫﻨ ذ ﻓ .  ﺔـﻴﻠﻣﺎ ﺘﻟا : ﻖــﻴﻘﺤﺗ ـ ﻋ فرﺎـﺼﳌا ﺖـﻠﻤﻋ ــ و ،ن ﺒـﺳﺎﻨﳌا نﺎـ ﳌاو نﺎـﻣﺰﻟا ــ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا ﺔـﻣﺪ ا ﻓﻮـﺗ ﺔﻴـﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻖ ﻮﺴ ﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻛ ﺔﻋزﻮﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺮﺷﺎﺒﳌا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎ ﻧا ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎ ا ﻩﺬ ﻩﺬـ زوﺎـﺠﺘﻟ ة ﺒﻛ ادﻮ ﺟ لﺪﺒﺗ ﻓ ﮫﻴﻠﻋو ا ﺔـﻣﺪ ا ﻞـﻘﻨﺑ ﺔﻴـﺻﺎ او ﺔﻤـﺴﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘـﺳاو ،ﺎـ ﺋﺰﺠﺗ وأ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ا ﻞـــﻘﻧ ﻦـــﻣ ﮫـــﻨﻜﻤﺗ ـــ ﻟا ﺔـــﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ﺔـــﻗﺎﻄﺒﻟاراﺪـــﺻﺈﺑ فﺪـــ ﻟا اﺬـــ ﻖـــﻴﻘﺤﺗ ﺎـــﻣ ﺪـــﺣ ـــ إ فرﺎـــﺼﳌا ﻩﺬ ﺖﻠﻤﻌﻓ ،ىﺮﺧ فرﺎﺼﳌا ةﺰ ﺟأ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻧﺎ ﻣإ ﺖﻘﻘﺣ ﻟا ﺔﻛ ﺸﳌا ﺔﻓاﺮﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻨﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻂﻴﺸ ﺗ ﻋ ﺔﻣﺪ ا ﻦﻣ عاﻮﻧ مﺎﻋ ﻞ ﺸ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻛﺮ او ﺔ رﺎ ا فرﺎﺼﳌا تﺎﺠﺘ .  ﻲﻘ ﻮــــــﺴ ﻟا مﺎــــــﻈﻨﻟا ﻲــــــﻤﻠﻌﻟا ــــــ ﻟا ﮫــــــﺟﻮﺘﻟاو : ــــــ ﻋ ا ــــــ ﺒﻛ ادﺎــــــﻤﺘﻋا ﺪــــــﻤﺘﻌ فرﺎــــــﺼﳌا نأ فوﺮــــــﻌﳌا ﻦــــــﻣ ــــــ ﻼﺜـــــﻤﻣ فﺮـــــﺼﳌاو ﻞـــــﻴﻤﻌﻟا ن ــــــﺑ ةﺮـــــﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴـــــﺼ ﻟا تﺎـــــﻗﻼﻌﻟاو تﻻﺎـــــﺼﺗ ﻟا ﻞــــــﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮـــــﻘﻳ يﺬـــــﻟا ﺺ ـــــ ﻩداﺪﻌﺘﺳاو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﻗ نأو ، ﺮﺼﳌا ﻌ ماودو فﺮﺼﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎ عﺎـﺒﻄﻧﻻﺎﺑ ـ ﺒﻛ ﺪـﺣ إ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﮫﻌﻣ ﮫﻠﻣ ﻖ ﻮـــﺴ ﻟا أﺪــﺒﻳ ﺎــﻨ ﻦـــﻣو ،ﻢــ ﺮــﺷﺎﺒﳌا ﮫـــﻛﺎ ﺘﺣاو فﺮــﺼﳌا ﻲﻔﻇﻮــﻣ ﻊـــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔــﺠﻴ ﻧ ﮫـــﻳﺪﻟ نﻮــ ﺘﳌا ــ ﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻟا ـ ﺜﻛ ـ نﻮـ ﺗ ﺪـﻗو ﺎـ ﺰ ﺰﻌ و ﺔـﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺗ يﻮﻴﺣو ﻢ ﻣ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎـــــﻈﻨﻟا أﺪـــــﺒﻣ جﺎـــــ ﻧا ـــــ ﻋ ماوﺪــــﻟا ـــــ ﻋ فرﺎـــــﺼﳌا ﻞـــــﻤﻌ و ،ﮫﻣاﺪﺨﺘـــــﺳا ﺐــــﺟاﻮﻟا ﺪـــــﻴﺣﻮﻟا بﻮﻠـــــﺳ نﺎـــــﻴﺣ ﻦــــﻣ تاﻮــﻨﻗرﺎــﻴﺘﺧا ــ ﻋ مﺰــﻌﻟا ﺪــﻨﻋ قﻮــﺴﻟا ــ ﻞــﺻ ــ ﻦﻳدﻮــﺟﻮﻣ ﻦﻳﺪــﻳﺪﻋ ءﺎﻄــﺳو دﺎــﻤﺘﻋا ــ ﻋ ﻢﺋﺎــﻘﻟا ﻲﻘ ﻮــﺴ ﻟا ﺔـــﻟﺎﺣ ـــ ﻊـــﺿﻮﻟا نأ ﻊـــﻣ ءﻒـــﻛ مﺎـــﻈﻨﻟا نﻮـــ ﻳ ،تﻻﺎـــ او نﺎـــﻴﺣ ﺔـــﻴﺒﻟﺎﻏ ـــ و ﻊـــ زﻮﺘﻟا نﻮـــ ﻳ ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌا ﺔـــﻣﺪ ا نﻷ ﺎـــﻔﻠﺘﺨﻣ رﺎــــﻴ ا نﻮـــ ﻳ ﺬـــﺋﺪﻨﻋو ،ﻊـــ زﻮﺘﻟا ــــ ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاﻮـــﻨﻘﻟا ﻦـــﻣردﺎـــﻨﻟا ﻞــــﻴﻠﻘﻟا ﻻإ ﺎـــ ﻟ ﺮﻓاﻮـــﺘﻳ ﻻ كﻮـــﻨﺒﻟا

(23)

ﻖـﻘﺤﻳ ﻚـﻟذو ءﻼـﻤﻌﻠﻟ ﺔـﻤﺋﻼﻣ ﻛ ﻦﻛﺎﻣ و ﺎﻨﳌا ﺎ ﺮﺸ و ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا عوﺮﻔﻟا ﻊ زﻮﺗ ﻮ فرﺎﺼﳌا ﺎﻣأ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﳌا ن ﺑ ﺔﻴﺼ ﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻞﻴﻤﻌﻟاو فﺮﺼ .  ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﻟ ﺔﻛ ﺸﳌا ﺔ ﻮ ﻟا : تﺎﻣﺪـﺧ ﻢﻳﺪـﻘﺗو تﻼﻴ ـﺴ ﻟا ـ فرﺎـﺼﳌا ن ـﺑ ةﺪﻳﺪـﺷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ كﺎﻨ ﺔ ﺎـﺸ ﻣ فرﺎـﺼﳌا ﻞـ ـ ﺔﻴﻓﺮـﺼﳌا تﺎﻣﺪـ او ﺎـ ﻌﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮـﺟإو ﺎ ﻟإ ﻢ ﺬﺟ ﺔﻴﻐ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ة ﻤﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ،ﺔـﻘﺑﺎﻄﺘﻣو ﺎـﻣ ﺪـﺣ ـ إ ﺎﻌﺘﻳ يﺬـﻟا ﮫﻓﺮـﺼﳌ ﻞـﻴﻤﻌﻟارﺎـﻴﺘﺧا ﻊـﻘﻴﻓ نﺎـ ﻣ ﻦـﻣ ﮫـ ﺮﻗو ـ اﺮﻐ ا ﮫـﻌﻗﻮﳌ ﺎـﻘﺒﻃ ﮫـﻌﻣ ﻞـﻣ ﻞـــﻴﻤﻌﻟا ﻦﻜـــﺳ ﮫــــﻟ ﺮﻓﻮـــﻳ يﺬــــﻟا عﺮـــﻔﻟا ـــ ﮫــــﻌﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﳌا نﻮـــ ﺰﻠﻟ فﺮــــﺼﳌا ﻦـــﻣ ﺔــــﻣﺪﻘﳌا ﺔـــﻣﺪ ا ـــﺳو ﺔﻟﻮ ــــﺴﻟ وأ ءﺎــﺳرﺈﺑ ﻢ ﺬـﺟو ءﻼـﻤﻌﻟا ـ ﻋ ــﺴﻠﻟ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ـ ﺔﻠ ـﺳو ةﺪــﻴﺟ ﻢﺋﺎـﻋد ﺪـﻴﻃﻮﺗ ـ إ فﺮــﺼﳌا ﺄـ ﻳ ﺬـﺋﺪﻨﻋو ،ﺔـﺣاﺮﻟا فﺮﺼﳌا اﺬ ﻟ ة ﻤﺘﻣ ﺔ ﻮ ﻮﺗ ﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا زﺮﺑأ ﻦﻤﻓ ،ماوﺪﻟا ﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻦ ذ ﻰﻘﺒﺘﻟ كاذ وأ ا عﺮﻓ يأ ﮫﺟ ا مﺎﻳ ﻩﺬ فرﺎﺼﳌا عوﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻴﻤﺘﻟ ﺔﺟﺎ قﺎﺳو مﺪﻗ ﻋ كﻮﻨﺒﻟا ن ﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔ ﺎﺸ ﻣو ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ .  ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا تﺎﻣﺪــ ا قﺎــﻄﻧ عﺎـﺴ ا : مﻼﺘــﺳا ﻞــﺜﻣ ﺔــﻳدﺎﻴﺘﻋاو ةرﺮــﻜﺘﻣ ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﻣﺪــﺨﺑ فﺮـﺼﻣ ﻞــ ﻊﻠﻄــﻀﻳ و ءﺎـــﳌا ﺔـــﻤﻴﻗ ﺾﺒـــﻗو تارﺎـــﺸ ﺳ و ضوﺮـــﻘﻟا ﻢﻳﺪـــﻘﺗو ﺔـــﻴﻋاﺪﻳ و ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ت ﻮـــ ا ﺢﺘـــﻓو ﻒﺗﺎـــ ﻟاو ءﺎـــ ﺮ ﻜﻟا تادﺎﻤﺘﻋ نﺎـ ءاﻮـﺳ ﻞـﻴﻤﻌﻟا تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻣ ﻚﻟذ إ ﺎﻣو ،ﺔﻳﺪﻨ ﺴﳌا ادﺮﻓ ﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا نﻮ ﺰﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻲﻘ ﻮﺴ ﺞ ﺰﻣ ﻦﻣ ﻛأ إ ﺎﺟﺎﺘﺤﻣ فﺮﺼﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﮫﻴﻠﻋو ،ﺔﻠﺋﺎﻋ وأ فﺮـــــﺼﳌا ـــــ ﻋ ن ـــــﻌﺘ و ،ءﻼـــــﻤﻌﻟا عﻮـــــﻨﺗو تﺎـــــﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒـــــﻠﺘﺨﻣ ىﻮﺘــــﺴﻣ تﺎﻣﺪـــــ ا ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻜـــــﺸ ﻢﻳﺪـــــﻘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﻞ ﻠﺗ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا 1 .  ارﺎﺸ ﻧ اﺮﻐ : ﻦﻣ ﮫﻤﻴﻠﻗإ رﺎﺸ ﻧ ﻊﺳاو نﻮ ﻳ نأ ﺪﺑﻼﻓ ﮫﺿاﺮﻏأ ﻨﺗو فﺮﺼﳌا ﺔﻤ ﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺣ ،ﺐــﻌ وأ ءﺎـﻨﻋ نوﺪـﺑ ﺮـﺴ و ﺔﻟﻮ ـﺴ ءﻼــﻤﻌﻟا ﮫـﻴﻟإ ﻞـﺼﻴﻟ دﻼﺒـﻟا ﺎـﻨﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ـ ةدﺪـﻌﺘﳌا ﮫـﻋوﺮﻓ ﻊـ زﻮﺗ لﻼـﺧ ﺎـﻌ ﻊـﻗﻮﺘﳌا ن ـﻠﻤﺘﺤﳌاو ن ﻤﺋﺎـﻘﻟا ءﻼـﻤﻌﻟا ـ إ لﻮـﺻﻮﻟا ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘ و ﻢ ﺎﺒﻠﻃو ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ﻠﻴﻓ ،فرﺎـﺼﳌا ﻊـﻣ ﻢ ﻠﻣ ﺔـﻴﻧﺄﺘﳌا ﻊﻓﺎﻨﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪ ﺎﻓ ﻞـﻤﻌﻠﻟ تﺮﻓاﻮـﺗ اذإ ﻻإ ﺔـﻴﻧﺎ ﻣ ﺔـﻤﻴﻗ ﺎـ ﻟ نﻮـ ﻳ ﻻ تﺎﻣﺪـ او تﺎـﺠﺘﻨﳌا ﻦـﻣ ﮫـــــﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊـــــ زﻮﺗ عﺎﻄﺘــــﺳاو ﺎﻴﻘ ﻮـــــﺴ فﺮــــﺼﳌا ـــــ ﻧ ﺪـــــﻗ نﻮــــ ﻳ ﺔـــــﻟﺎ ا ﻩﺬــــ ـــــ و ،ن ﺒـــــﺳﺎﻨﳌا نﺎــــﻣﺰﻟاو نﺎـــــ ﳌا ــــ 1 ص ،هرﻛذ قﺑﯾ ﻊﺟرﻣ ،دﻣﺣﻣ ناورﻣ ﻲﺑرﻋ وﺑأ 74 -76 .

Figure

Updating...

Références

Updating...