أثر القيادة الإدارية على أداء العاملين

رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا مولعلا مسق يمداكا رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم ةبعشلا : صصختلا : ةسسؤم داصتقا و ةرادإ

ناونعلا

:

تٍزادالؤ ةداُهلا نم هزىؿج ربغ يزادالؤ لنىالإا ىلغ فسػخلا ُوالأ لطكلا يف انلواخ نؤ دػب , نم َلذ و ييزادالؤ ةداُهلا ُامم يف يزادالؤ سٌكلا داوز اممدن تللا ثاسننلا شساا و هأؤ لُحدج و عسغ ُخز , نؤ اما و نيطوئسالإا همدهً يرلا ءادالأ ُخز نم لاب هخً لا فادأالأ هرأ وُهدج , ءادؤ ؼقز تُلواظم ؼهج َلرل ت ساطؤ لٍشب تٍزادالؤ ةداُهلا وجاغ ىلغ يعامجلا و يدسكلا نيطوئسالإا ي, تللا بُلاطالأ و لثاطىلا عىندج و تمننالإاا نيحماػلا ءادؤ ؼقز يف تمأاظمحل نىٍزادالؤ ةداهلا اأدمخظٌ , ذاسجا تؿحط نىٍحمً ههنب و تضاز اأشوامج دطن لمػلا ءادؤ ءانزؤ نيطوئسالإا لمػب وحػخً امُق ثازاسهلا , لمغ ءانا ُخز نم نواػخلا ؼُجصح وٍسق , تمننالإا يف لمػلا هامجا نيطوئسمحل تُثحظلا لناىالإا ريُؿح ى سنن نؤ نود ي. ءادؤ نيظدخل نيٍزادالؤ ةداهلا فسؾ نم اممادسخطا تُكُي تُلاٍشب حسؿً تهااظلا ثلاامالإا سيذ نب تمننالإا يف نيحماػلا , لثم ههئادؤ و نيطوئسالإا يلغ تُثحط جثاخن ىلب يداً دن املامػخطا ءىط نؤ تضاز سمرخلا , ءاُدطالا , تمننمحل صخزالؤ مدغ و ثاغاسطلا ي.

47 لوالأ ثحبلما ل: ةمظىا ثيفثء د ثموهفمثليلبث يي يلٌلا يىخظالإا ىلغ ءاىط ،نيطزامالإاو نيثخاثلا مامخأا ثامننالإا يف ءادالأ عىغىم لؿشٌ ( ُودلا تًداطخنالا ثاغاؿهلاو )ي يجصجلا يىخظالإا ىلغ وؤ ( داسقالأو تُدةسلا ريؾو تُدةسلا ثامننالإا ) مامخأالا ارأو ، ربيؤ ءادلأاا مامخأالا ناً ةزادالؤ يىخظم ىلػق ،حامنلا ضاُهم هزاثخغاا ؼكجسالإا ءادالأ نغ ثدثلا نب ىلب ؼحسً رُكندا نىكحٍخُق نيحماػلا امؤ ،نًريظالإا وجاغ ىلغ اطاطؤ ؼهج جثاخنلا وُهدج نغ تُلواظالإا نؤ زاثخغاا َلذ هؾزو ،ءادالأ مىمكم دًددخل ثاطازدلا نم ريثٌلا مامخأالا ارأ نغ دلىج دنو ،ـهق سماوالأو ثازاسهلا نغ هزيمجو ،ءادالأ مىمكم دًددج تجلاػم ثدثلا ارأ يف ُوادنط ارمل ،دًددخلا تةىػض نم يناػٌ ىهثً تمننالإا يف هزداطم ناُةو يسزالأ هُأاكالإا ي.ل ي لوالأ ثللعا : ثثثثثهصئاصخالأثء د ثفيسعج ءادالأ حلؿطم مدسخظٌ performance تطزامالإا نادُم يف امؤ ،ُامغالأ نادُم يف ؼطاو ماؿن ىلغ نيُػحو ءادلأل لٍسػح دًددج بحؿالإا ارأ يف ُوادن َلذ ؼمو ،يناػم ةدغ وااؿً داػبالؤ ددػخم مىمكم هنةق اهب زيمخً تللا ظثاطخلا يي. لاالأأ ل-ء د ثفيسعج ل: تًزيحمنالؤ نم ىأ يىؿحلا ءادالأ تمحً لضؤ نب to performe ام ءت ش مامجب وؤ ،تًدإج ،شامنب تنػحو ي: تممم رُكنج ،ؽاشن ،لمغ 1 يي. ءادالأ مىمكما دطهً امي ي" نم خي عٌػٌ مىمكم ىأو ،امهُهدخل ماننلا ىعظٌ تللا فادأالأ وؤ ثاحسسالإا امهُهدخل تمشخلا لثاطىلاو فادأالأ " 2 ي. نيػم مانن اممخنً تللا ثاحسسالإا ىأ ءادالأ نؤ لٍسػخلا ارأ نيثً (ي تمننم ،تلآ ،دسق ... )ي َلذو تنُػم ثخزدم ُامػخطاا ييييييييييييييييييييييييييي. ييريق يىشغ ىكؿطم امؤ ي" يإا ـُدالإا ريؿٌ يرلا ىىحظلا تضازو تمُدن ىلب يداً ؽاشن ىأ ءادالأ نؤ ُاٍشالأ نم لٍش " 3 ي. دُجلا ءادالأ ةسٌق اُثاهحج نأرلا زىطخً ءادالأ حلؿطم سيذ دنغ هنؤ لاب ،تمُدنلا بظخ ائِط وؤ ادُح . ظخلٍو Carla Mendoza, Pierre Bescos

نيُلاخلا نًدػثلا يف ءادالأ مىمكم 4 :  تُثانثلا نيظدج يف هأاظٌ ام ـهقو لً ىأ تمننالإا يف ءادالأ ي: تمُن ةزوسػلا نم عِحق ،تكحٍج يف ءادالأ اأدخىل تمُهلا ةداٍش وؤ تكحٍخلا ؼُكسج يف هأاظٌ ام ءادؤ ىمظن نؤ امهيؤز بظخ تمننالإا هأاظٌ ام ـهقو لً ىأ يدالإا ثاذ فادأالأ يؤ ،تُمُجارتطالؤ فادأالأ ؽىحةو وُهدج يف لٍىؿلاو ـطىخالإا ي.ي ًهٌّٕا ،ضَردإ ًُهط : ط ،ٍثزػ ٍظٔزف صىِبل 31 ،ةادِا راد ،دوزُث ، 2003 , ص : 895 . 1 ،ٍثزؼٌا زىفٌا راد ،حزهبمٌا ،ٍجُراززطلاا ظُطخزٌا ،ةبطخ حذَبػ 1989 ص ، : 35 . 2 ،خُؼِبجٌا دبػىجطٌّا ْاىَد ،زئاشجٌا ،ٍػبٕظٌا ضفٌٕا ٍُػ ضطأ ،ٌىشػ ًفطظِ 1992 ص ، : 244 . 3

لللللللل ثء د ث ي: ُخز نم تمننالإا امههدج تللاو تُحػق جثاخن يف ةسؿظالإا امقادأؤ دُظمج ىلغ تمننالإا ةزدن ىأ تُحزاخلا اهتئِا فوسظ لظ يف تخاخالإا اأدزاىالإ نظخالأ ُخؿخطالا ي. تُلاػكلا يدػب لمشٌ هنىً انسنن تمحو نم خماٍخم ربخػٌ لٍسػخلا ارأ نب (ي ةسؿظالإا فادأالأ دُظمج )ي ةءاكٌلاو ( ُخؿخطا ) ييي. ايهاث ل-ء د ثموهفمثصئاصخ تُلاخلا ؽاهنلا يف املامحب نٌمً تللا ظثاطخلا نم تغىممم ءادالأ هػً ي: 1 ل-عط الأثموهفمثء د ي: دن تمننالإا يٍلاالإ تثظنلاثق ،هنىمدسخظٌ نًرلا داسقالأ وؤ ثاغامجلا فخخزاا ءادالأ ُىلدم لحخسً لماػلا دسكحل تثظنلاا امؤ ،تُظقانخلا ةزدهلاو تًدو دسالإا تنػٌ دهق يزادالؤ دثاهحل تثظنلاا امؤ ،حاةزالأ تنػٌ ثامخنالإاو ثامدخلا تُغىن نىةصحل تثظنلاا تنػٌ دن نيخ يف ،هثخلا لمػلا رانم وؤ ةدُجلا زىحالأ تنػٌ دهق تمننم نمو ،يسزلأ تغامح نمو سزلآ دسق نم لحخسً ىازدب تلإظم ءادالأ ىهثً ارل ،تمننالإا هل اأسقىج تللا ييسزؤ 1 ي. 2 ل-لزوعحمثموهفمثء د ل: ريًاػم ذناً ءاىط امطاطؤ ىلغ ءادالأ دددخً تللا ريًاػالإا نؤ ذب ،نمصلا ربغ زىؿخج ءادالأ ثانىٍم نب يف تمننالإا حامن يف هٌدخج تللا لماىػلاق ،ةريؿخم نىٍج تُحزاخلا تئِثلا اأدددج تللا َحج وؤ تمننمحل تُحزاد يمىظلا ُىزدل ىلوالأ تحخسالإا ي-مخؿنالا ىمنلا تحخسما سمج تمننم ءادؤ ىلغ هٌخلل تمثخم ريؾ نىٍج نؤ نٌمً ءادالأ لػمج تُمُننخلاو تُلاالإا ،تُنهخلا ،تٍسشجلا لماىػلا نم تنُػم تكُلىج دحىج دن هنؤ امي ،جطنلا وؤ ةددػخم ثاكُلىخلا هرأ نلأ ،يسزؤ فوسظ وؤ لنىم يف َلذ نىًٍ نؤ نود نيػم فسظ وؤ لنىم يف اػكجسم نمصلا ربغ ةريؿخمو 2 ي. يواثل ثللعا ل: ثثهىمثةلميسقل ثميهافا ثضعبثنعثء د ثزييمث دحىً َلذ هؾز هنؤ لاب ،هنم تثٍسن ربخػح تللا هُأاكالإا ؼػب ؼم ـحخسً ام اثلاؾ ءادالأ مىمكم نب ءادلأاا اؾاثجزا اممأؤ نم لػلو ،فخخزا ءادالأ نيةو اهنُا ي: مىمكالإ مدؤ دًددج دطنو َلرل ،ةءاكٌلاو تُلاػكلا ةءاكٌلاو تُلاػكلا لً نيةو هنِا مسكلا دامًب ُوادنط ءادالأ ي. لاالأأ ل-ثةيلاعفل l’efficacité لل تُلاػكلا تنػح " تدُخصلا ءاُشالأ لػق " 3 يدالإا ىلغ اهتاًاؾ وُهدج يف تمننالإا حامنا هخهت يهو ، دُػثلا , اهنؤ ىلغ تؾاظجا تُلاػكلا فسػح و " ثاُناٍمالؤ ذناً اممم َلذو ةسؿظالإا فادأالأ ؽىحا ىلغ ةزدهلا َلذ يف تمدسخظالإا " 4 ييي. ييييييييييييييييييييييييييييييييييي ي

J. Y. SAULQUIN, Gestion des ressources humaines et performances des services, Revue de GRH, N:36, Juin, Pari, 2000, P : 20 1 M. GODET, Les dangers de la seul réactivité, Revue de gestion, N : 16, Paris, 1990, PP : 91- 92. 2

حرادلإا ،زهبِ ذّحأ : ،خُؼِبجٌا راذٌا ،خَرذٕىطلإا ،داربهٌّاو ئدبجٌّا 2002 ص ، : 23 . 3 ،خُؼِبجٌا دبػىجطٌّا ْاىَد ،زئاشجٌا ،خظطؤٌّا زُُظرو دبظزلا ،تُجح ٓث قاسزٌا ذجػ 2000 ص ، : 26 . 4

49 تُدةسلا ريؾ ثامننمحل تثظنلاا ىلخ تماأ امحػمً فادأالأ وُهدج ةسٌق ىلغ اأداندطا ي. ايهاث ل-ةيلاعفل الأثةءافكل ثنيبثةهزاقم ي.ي نم تنُػم تُمي ذمخنؤ اذب ةءاكي ثاذ تمننالإا نىٍج دهق ،تُلاػكلاو ةءاكٌلا نيا وُزو ؽاثجزا ىانأ نم تنُػم تُمي نم انخؿنا ثاحسسم رثيؤ ذمخنؤ وؤ ،ثخزدالإا نم زدن لنؤ مادسخطاا ثاحسسالإا ثخزدالإا " نةق ،تُمُجارتطالؤ امقادأؤ وُهدج يف تمننالإا حامن تحزد اهنؤ ىلغ تُلاػكلا ىلب انسنن اذب َلرل تُلاػكلا وُهدج يف تماملا سضانػلا دخؤ ربخػح ةءاكٌلا " 1 نيا خُطكج رثيؤ تنزاهم يؿػٌ يلاخلا ُودجلاو ، ُاػكلاو ةءاكٌلا ثمقزثوالأدج ( 1-2 ) ل: ةءافكل الأثةيلاعفل ثنيبثةهزاقم ي ي هـــــخهت جــــلاػح لحــــدج ضاُهلا ريًاػم ةءاــــكٌلا تحـــُطىلاا دزاىـــالإا ُىضىلا تُكُي لثم ثخزدالإا ي: ثادػالإا ،داىالإا ،ثامىػالإا ،لمػلا ... خلا تُــــلاػكلا فدملاا جثاخنلا ُىضىلا تؿهن لثم ثاحسسالإا يي: ُامغالأ هنز ،دثاػلا ،حاةزالأ ... خلا ي زدطالإا ي: ،سثاصجلا تػماح ،هازىخيد تلاطز ،تًداطخنالا تُمىمػلا تظطاالإا يف لماػلا ءادؤ هُُهج مانن لُػكج ،يفىنش نًدلا زىن 2005 ص ، ي: 170 ييي. ةءاكٌلا نؤ امي ،اأسضانغ دخؤ اهنٌلو تُلاػكلا ُداػح لا ةءاكٌلا نؤ جخنخظن وااظلا ُودجلا نم تُلاػكحل اُقاً اؾسش ذظِل ةءاكٌلا نؤ نيثً امي ، امل اٍزوسغ اثحؿخم اهنٌلو تُلاػكحل اُقاً ؽسش ذظِل امل يزوسغ بحؿخم اهنٌلو . يي ثحلاثل ثللعا : ةيجاحهالإالأثء د ثنيبثةقلاعل ي.ي لٍسػح لاوؤ ُواندن امهنُا تنخػلا ذُغىج دطنو ،ءادلأاا تحطلا تهُزىلا هُأاكالإا نم تُحاخنالؤ ربخػح تُحاخنالؤ لاالأأ ل-ةيجاحهالإثفيسعج ل: لً يف مدسخظح مىمكمي اهنؤ لاب ،نيطزامالإاو نيثخاثلا نيا ماكجالا مدغ نم تُحاخنالؤ مىمكم يناػٌ تُمدخلاو تُحاخنالؤ ،تُدةسلا ريؾو تُدةسلا ثامننالإا عاىنؤ ي. يه تُطاطؤ ثاغىممم رخز يف امػُممج نٌمً ةددػخم لٍزاػح تُحاخنلإل دحىج 2 يي:

A. HAMADOUCHE, Critères de mesure de la performance dans les entreprises industrielles dans les PVD, Thèse de doctorat, Alger, FSESG, 1993, P : 137. 1

،زئاشجٌا خؼِبج ،ٖارىزود خٌبطر ،خَدبظزللاا خُِىّؼٌا دبظطؤٌّا ءادأ ًٍػ خئُجٌا زثأ ،الله ذجػ ٍٍػ 1999 ص ، : 9 . 2

ي-ثخزدالإا ىلب ثاحسسالإا تثظن يه تُحاخنالؤ ي. ي-اػم تُلاػكلاو ةءاكٌلا لمشح تُحاخنالؤ ي. 1 ل-دز وا ثم دخحط ثةءافكثيهثةيجاحهالإ ل: اهنإا ةءاكي فسػح " ثاحسسالإا وُهدخل اأريؾو ُامطؤز ،داىم ،ثادػم ،تٍسشب يىن نم دزاىالإا مادسخطا ثامدخلاو ثامخنالإا يف تحثمخالإاو " 1 ي. تكحخسالإا جاخنلا لماىغو دزاىالإا نم زدن لنؤ مادسخطا يف لثمخج تُحاخنالؤ نؤ لٍسػخلا ارأ يف ظخخن ةءاكٌلا ىلغ وثؿنً ام ىأو ،ثاحسسم ىلغ ُىطخلل ي. لل 2 ل-تلاخدا ثىلاثتاجسخا ثةلمظوثيهثةيجاحهالإ :ي لثمج اهنإا تُحاخنالؤ تمحظلا يلغ فسػٌ ،ةءاكٌحل سشامو ضاُهم يه تُحاخنالؤ نؤ يؤ ي" نيا تنخػلا دزاىالإا ( تمدز وؤ تػحط جاخنلإ تُحاخنالؤ تُحمػلا يف تمدسخظالإا ثخزدالإا )ي تُحمػلا َحج نم جثاخنلا نيةو (ي ثاحسسالإا )" 2 جاخنالؤ تكحٍخا ثخزدالإا نغ ربػٌ ام اثلاؾو ، (ي لٍزاطالإا ،لمػلا ،تٌحهتظالإا داىالإا ) ثاحسسالإا امؤ ، يمىظلا يف ثامدخلاو ثامخنالإا تمُها اهنغ ربػُق ي. يييييييييييييييييييييييييييييي 3 ل-اعمثةيلاعفل الأثةءافكل ثلمشجثةيجاحهالإ ل: هُلب بأرً ام ارأو ،دخاو نآ يف تُلاػكلاو ةءاكٌلا نم لً نمػخً يرلا ىمق لمشالأ تُحاخنالؤ مىمكم ي Paul Mali نؤ يسً ثُخ ي" دزاىالإا مادسخطا نظخ يف ةءاكٌلاو فادأالأ ىلب ُىضىحل تُلاػكلا نيا ـةسج تُحاخنالؤ فادأالأ هرأ ؽىحا تُؿب تخاخالإا جاخنالؤ سضانغو " 3 ي. اهنإا تُحاخنالؤ فسػح امي " ُامطؤز ،ماز داىم،ثادػم،تٍسشب يىن نم دزاىمحل ءلٌلا ُامػخطالا ثخزدالإا هرأ ُخز نم ثاحسسالإا لػقؤو هنغؤ ىلغ ُىطخلا نمػخج يهو ،اأريؾو " 4 ي. ايهاث ل-ء دلأابثةيجاحهالإثةقلاع للل: لنالأ ىلغ وؤ اػم امممػج اأزاثخغاا تُحاخنالؤ نةق ،ءادلأل ناماأ ناسشام ةءاكٌلاو تُلاػكلا نم لً ناً اذب يلاخلا لٍشلا هنِثً ام ىأو ،ءادالأ ىلغ هٌخلل سشام لػقؤ ربخػح اهنةق ،ةءاكٌلا لمشح : ي ٍػذرو خُجبزٔلإا ُٓظحر ىحٔ،ززٕػ ٓث ّٓحزٌا ذجػ َ ،زئاشجٌا خؼِبج ،ٖارىزود خٌبطر ،خظطؤٌٍّ خُظفبٕزٌا حرذمٌا 2004 ص ، : 6 . 1 ،حذَذجٌا حرادلإا خجزىِ ،حزهبمٌا ،خُجبزٔلإا حرادلإا ،ٍٍّظٌا ٍٍػ 1994 ص ، : 20 . 2

Michel GARVAIS, OP-CIT, P : 15. 3

ص ،كثبط غجزِ ،ززٕػ ٓث ّٓحزٌا ذجػ :

7

. 4

51 تػكجسم تُحاخنب يي: دزاىالإا لثمؤ مادسخطا ؼم فادأالأ وُهدج تؿطىخم تُحاخنب يي: دزاىالإا مادسخطا يف ؽاسقب ؼم فادأالأ وُهدج تؿطىخم تُحاخنب ي: نٌل فادأالأ وُهدج مدغ دزاىالإا لثمؤ ُامػخطا تػكسنم تُحاخنب ي: دزاىالإا مادسخطا ءىط ؼم فادأالأ وُهدج مدغ ي يي زدطالإا : ،تُػماجلا ثاغىثؿالإا ناىًد ،سثاصجلا ،تظطاالإا داطخنا ،بِثخ نا ماشسلا دثغ 2000 ص ، ي: 127 تمُننخلا ىىحظلا ،سأام دمخؤ ي: ،تٍزدنٌطالؤ ،تُػماجلا زادلا ،ثازامالإا ءانا لزدم 2000 ص ، ي: 31 ي-31 ي ثعب سل ثللعا ل: ثةمظىا ثيفثء د ثزداصم لل: ثانىٍم ةدغ نم تمننالإا نىٍخج ي: ثاحزدا ءادالأ يف هأاظح امحً يهو تُمُننج ،تًدام ،تُلام،تٍسشب ازدطم تهااظلا سضانػلا لٍشح َلرل ،تمننالإا ءادؤ ىلغ ريزإج نم تُحزاخلا تئِثحل ام ى سنن نؤ نود تجواكخم يلاخلا هُظهخلا وقو ءادلأل 1 ي: ي لاالأأ ل-لرسهاظل ثء د Performance extrinsèque ل:ل اميازدب ُخز نم تللاو ،تمننمحل تُحزاخلا تئِثلا اأسقىج تللا صسكلا يف يسأانلا ءادالأ لثمخً سيرن عسكلا هرأ نم ،ءادؤ تمننالإا وهدج املخؿخطاو يي: تٍسؿم ُشانج زاػطؤ ،ةدغاو ةدًدح ماىطؤ حاخكنا تُمىٍخ نيناىن زىمظ ،تظقانم ثامننم اهنم يناػح ثامشؤ ،اأزامثدطا هخً عارتزا ثاءاسا ،يسزؤ ثامننالإ تمغدم ... تمننالإا ءادلأ اطاطؤ اأدانطب نٌمً لا هنؤ ؼم صسكلا هرأ ،خلا (ي يلزاد ءادؤ )ي زود تمننمحل عِل هنلأ هرأ فاشدياا تمننالإا ةزداثم نةق َلذ هؾزو ،يهُهخ ريؾ يؤ يسأاظ ءادؤ هُحغ وحؿً ارملو ،امهحز يف يلزاد ءادؤ ىلغ ُدً املخؿخطاو صسكلا (ي يحاذ ) تئِثلا يف سمنج تللا ثادًدهتلا بنمج ىلغ تمننالإا ةزدن امؤ ، اهتمحاىالإ تمننالإا ها مىهج يرلا لمػلا لػكا يلزاد ءادؤ ىلغ ُدُق تُحزاخلا . ايهاث ل-يج ذثء دأ Performance intrinsèque لل:ل نيطوئسالإاو نيٍزادالؤ ةداهلا املرثً تللا دىمجلا لػكا ،امغىممم يف تمننالإا ءادؤ يف يحارلا ءادالأ لثمخً تُلاخلا ثاءادالأ نم تكُلىج نم جخنً ام ىأو ،تمننالإا دزاىم ُخؿخطاو لمػلا يف يي: 1 ل-يلاا ثء د ي:ي لُحدخلا بظن ربخػحو ،امكُظىجو تُلاالإا دزاىالإا تئثػح يف تمننالإا ةءاكيو تُلاػق يدم يلاالإا ءادالأ لطً يلاالإا ءادالأ ثاسشام شساؤ نم تُلاالإا ثانشاىخلا سشامو ،يلاالإا ي. 2 ل-لرزاتحل ثء د ل:

Hassene OUACHRINE, OP-CIT, P : 33. 1

خٌُبػ ةءافكلا خضفخِٕ خٌُبػ ةيلاعفلا خضفخِٕ

ربخػحو نثاةصلا ي: شساؤ نم تمننالإا ثامدزو ثامخنم ءاسش ُدػم ،نثاةصلا ددغ ،تًدود سالإا ،ُامغالأ هنز تمننمحل يزامخلا ءادالأ ثاسشام ي. 3 ل-ينقحل ثء د ل: جاخنالؤ ثازيممج ُخؿخطاو مادسخطا ىلغ تمننالإا ةزدن يف تنهخلا ءادالأ لثمخً (ي ثازامثدطالا )ي يف اهتناُض َلريو تُحاخنالؤ تُحمػلا . ييي

53 ييي دخؤ ىأ لماػلا نؤ اندحو هزداطم دًددج دنغو ،تمننالإا يف ءادالأ مىمكالإ وااظلا ثدثالإا يف انغسػح نؤ دػب ءاىط يسزالأ دزاىمحل ىنػم لا ذب ،مخؾالؤ ىلغ اأدزاىم هأؤ ىأ دسكلا نؤ زاثخغاا تمننالإا يف ءادالأ زداطم هأؤ وؤ يزادالؤ يىخظالإا يف ءاىط يسشجلا سطنػلا ءادؤ اهنغ باؾ اذب تُمُننج وؤ ،تُحىلىنٌج ،تُلام ذناً هخنخغ ،همُُهج ،دسكلا ءادؤ مىمكم ىلب مسؿخن فىط نيحماػلا ءادؤ لُحدج تُمأؤ نم انخؿناو ،يرُكنخلا ءادالأ ارأ ثادددم بناح ىلب لمػلا نغ اغسلاا .لي لوالأ ثللعا ل: ثنيلماعل ثء دأثموهفم هُأاكالإا نم ههباشٌ امغ هزيُمجو هل ُىثهالإا لٍسػخلا ءاؿغب يػثنً يسشجلا سطنػلا ءادؤ مىمكم دًددخل ي. لاالأأ ل-لماعل ثء دأثفيسعج ل: يف لماػلا ءادؤ لثمً ي" هحمغ اهنم نىٍخً تللا تكحخسالإا مامالإاو تؿشنلأاا هماُن " 1 ي. ءادؤ دظمً ،تُغامخحالاو تُيىحظلاو تُطخصلا بناىجلا ةددػخم ةدهػم ةسأاظ يسشجلا لمػلا نؤ لاب نيحماػلا ي" ىلغو لمػلا ءانزؤ ههتاقسطجو ههتاُيىحط يدمو ههيلب لًىج تللا ُامغالأ شامنب يف ههتمأاظم يدم ههبىحطؤ ىلغ ؤسؿً يرلا نظدخلا زادهم " 2 ي. نغ لماػلا ءادؤ ربػٌ امي " وؤ وهدً تللا تُكٌُلا عٌػٌ ىأو ،هخكُظىل تنىٍالإا مامالإا شامنبو مامجب تحزد تكُظىلا ثاثحؿخم اهب ؼثشٌ " 3 ي. ءادلأ نيثناح دىحو ىلب دىػٌ ارأو ،لماػلا ءادؤ مىمكم يف فخخزا تهااظلا لٍزاػخلا نم ظخخن يدام سزآو يًىحط بناح ،لماػلا 4 ي. ايهاث ل-ثوالأرلما ثدهجل ثنعثلماعل ثثء دأثزييمث ذب ،امهنُا ريثي مسق ىانأ نؤ ؼم ،هقسؾ نم ُورثالإا دمجلاو لماػلا ءادؤ نيا لزادجو عجل رددً ام اثلاؾ يه سضانغ رخز نم نىٍخً ىأو ،دسكلا فسؾ نم لمػلا ءانزؤ تلورثالإا تناؿلا ىلب دمجلا ريشٌ 1 -لوالأرلما ثدهجل ثةيمك ي: نم يهو ،ةدددم تُنمش ةرتق ُخز لمػلا يف دسكلا املرثً تللا تُحهػلاو تُندثلا تناؿلا زادهم يهو ءادالأ دىحىل تُقاً ريؾ ذناً نبو ،ءادالأ تُميو تغسط عًِاهم ي. 2 ل-لوالأرلما ثدهجل ثةيعوه ي: يهو ،ثامدخلا وؤ ثامخنالإا يف تةىحؿالإا ثاكضاىالإا تهااؿمو ةدىجلاو تندلا نغ دمجلا تُغىن ربػح هجءاكيو ءادالأ تُلاػكل تٍزوسغ . ي 3 ل-ثدهجل ثثوربثةقيسظ ( ء د ثغمه ) ي: ،خُثزؼٌا خضهٌٕا راد ،دوزُث ،خٍِبؼٌا يىمٌا حرادإ ،رىشبػ زمط ذّحأ 1983 ص ، : 10 . 1 ٍحبٌٕا ِٓ دازفلأا حرادإ ،ذُجػ ذّحِ فطبػ ح ،ْد ،حزهبمٌا ،خُمُجطزٌا 2000 ص ، : 13 . 2 ،خُؼِبجٌا راذٌا ،خَرذٕىطلإا ،خَزشجٌا دراىٌّا حرادإ ،ٓظح خَوار 2000 ،ص ، 215 . 3 ،زئاشجٌا خؼِبج ،زُزظجبِ خحوزطأ ،ءادلأا ًٍػ ٖزثأو ٍٕهٌّا تَرذزٌا ،ٌذهبجِ زهبطٌا 2003 ص ، : 51 . 4

لمػلا شامنلإ يفاٍلاو مشخلا دمجلا تُمي دددج اهنلأ ،ءادلأل تماأ يهو ،تٍسٌق وؤ تُندا ذناً . اثلاث ل-ثثنمصل ثيفثلماعل ثثء دأثزوعث دسق ءادؤ نب ( تمننم وؤ ،تغامح ىلخو )ي اهب مىهً هحػمج مامالإا شامنلإ دسكلا زاسٌخق ،نمصلا زوسما نظدخً هحػخلا سزإا ةسأانلا هرأ فسػحو ،ةسم ُولأ امطزامً تللا مامالإا عٌغ ،نظخؤ تُكٌُةو ربيؤ تغسظب l’effet d’ apprentissage ةربخلا سزؤ يف اماأ اسطنغ ربخػح تللاو d’expérience ي l’effet هيارتالإا جاخنالؤ نغ ربػٌ يرلا تًادثلا نم تمننالإا همخنج يرلا ي يواثل ثللعا ل: ثيفيظول ثاضسل الأثء د ثةقلاعل ثةط زد ىلغ َلري لمػح امنبو ،امقادأؤ وُهدج يف زود نم َلرل االإ ،ـهق اهب داسقالؤ ءادؤ ؼقسا ثامننالإا هخهت لا ارأو ،ههيدل يكُظىلا اغسلا وُهدج فدهب لمػلا يف همل ةداػظلاو حاُجزالا باثطؤ ريقىجو تٍىنػالإا همخوز ؼقز همحمغ يف همضخزبو تمننمحل هأءلاو ةداٍشو ههتُحاخنب ةداٍش يف اغسلا زودل دىػٌ يي, بحؿالإا ارأ يف ُواندن عىغىالإا ارأ يف تغزاػخالإا ءازالآ لحخسم عاسػخطاا َلذو ءادلأاا هخنخغو يكُظىلا اغسلا مىمكم ي. لاالأأ ل-ثثيفيظول ثاضسل ثفيسعج لماػلا ىلغ ـلاا سزؤ نم هل االإ اٍزوسغو اماأ اسمؤ دػٌ يكُظىلا اغسلا مىمكالإ ذُخصلا همكلا نب تمننالإاو يي. ىلب يكُظىلا اغسلا ريشٌ ي" ثاأامجا نم تغىممم ( ريثي دخ ىلب ةسهخظم ُىُم )ي ىأو ،هحمغ تُخان دسكلا وؤ تُكُظىلا سغاشالإا نم تغىممم ىلب ريشٌ ىمق يلاخلاةو ،لمػلا وٍسؾ نغ وهدخج تللا ةداػظلا نغ ريثػح هحمغ ىدن لماػلا اهب سػشٌ تللا تُظكنلا تلاخلا " 1 يييي. ايهاث ل-ء دلأابثيفيظول ثاضسل ثةقلاع ييل دىػَو ،اممثاخن لممم يف اةزاػج ىانأ نؤ اغسلاو ءادالأ نيا تنخػلا ذلوانج تللا ثاطازدلا ثديؤ دهل تنخػلا هرأ لثمج ثازاُج رخز ىلغ لهن ماغ لٍشب اننؤ لاب اغسلاو ءادالأ ىلغ سزاج لماىغ ةدغ دىحىل َلذ يهو يي: 1 ل-ء د ثلبطثاضسل لل: دً ىلغ نزىزواأ ثاطازد سشن دػب " ىًام نىخلا ي" سزاً ُامػلا اغز يىخظم نؤ دثاظلا داهخغالا زاض هءخمشو ؼكجسً جثاخنلا وُهدجو لمػلا بدً يرلا لماػلاق،تُحاخنالؤو ءادالأ تضاز هميىحط بناىح نم ريثٌلا ىلغ ىلغؤ ءادؤ مدن امحً هاغز ي. 2 لل-اضسل ثلبظيثء د ي:ي ص ،كثبط غجزِ ،ةبطخ حذَبػ : 136 . 1

55 َلذ عٌػنٍو ،تٍىنػالإا هخوز نم ؼقسٍو ةداػظلاا سػشٌ هحػمً ام ىأو ،تمننالإا يف ةشزاا تناٍم هلخخخا ىلبو هدنغ يكُظىلا اغسلا ىلغ اُاامًب 1 ي للللللل 3 ل-ل ةعيطالأثلم وعبثناعلمثسيثء د الأثاضسل لماىػلا َحج امؤ ،امهنُا تؿُطو لماىػب تنىأسم ءادالأو اغسلا نيا تنخػلا نؤ لزدالإا ارأ عرتكً تهق تنخػلا هٌدج تللا تؿُطىلا 2 ي: تُطخصلا ثامظلاو ةربخلاو هُحػخلا يىخظمو سمػلاو عنجلاً لماػحل تُجارلا ثاكطلا يي.  ةفيظول ثتافص ،شامنلإاا زىػشلا ،تكُظىلا ىلغ ةسؿُظلا ،يكُظىلا ءاسزالؤ تحزد نمػخج ثانخػلا ،صقاىخلا ،تكُظىحل تمُننخلا يىخظالإا ،تُنرتلا صسق ،ثازاسهلا ذاسجا يف تيزاشالإا اأريؾو نٍسزالآ ؼم تُنمالإا .  ةمظىا ثتافص : اُحىلىنٌخلا ،لمػلا ثاءاسحبو بُلاطؤ ،تًداالإا لمػلا فوسظ نمػخج فاسشالؤ ـمنو ،تمدسخظالإا .  ةئيلمل ثتافص : ،ؼمخممحل تُقاهثلا ريًاػالإا ،امحؿشٌ تللا تكُظىلاو لظىمحل ؼمخمالإا ةسنن نمػخج اأريؾو يفاسؾىمًدلا ءامخنالا ي. دحىج لا هنؤ يؤ ،سزالآ يف عياػم وؤ لزامم ريُؿح ىلب ةزوسػلاا يداً لا ءادالأ وؤ اغسلا يف ريُؿخلاق َلرل نًريؿخالإا هٌدج تخااز تنخغ خضؤ ( اغسلاو ءادالأ ) لماػلا نىًٍ نؤ يزوسػلا نم عِل هنةق َلذ ىلغو ، ذُخص عٌػلاو ؼكجسم ءادؤ وذ هحمغ نغ ت ضاسلا . ي حلاثل ثللعا ل: نيلماعل ثء دأثمييقث ي تٍسشجلا دزاىالإا ةزادب يف تٍزىدالإا ثاطاُظلا يدخب نيحماػلا ءادؤ هُُهج تُحمغ ربخػح ي. لاالأأ ل-ء د ثمييقثثفيسعج ل: ىأ ءادالأ هُُهج نب " نىحماػلا املرثً تللا دىمجلا يف لػػلاو ةىهلا ؽاهن ضاُن امقدأ تٍزود تُحمغ اهااط تمننالإا هل ذؿؿز نيػم لنىم يف اهنىطزامً تللا ثاُيىحظلاو " 3 ي. هنإا فسػٌ امي " يف دددم نمش يف لماػلا فسؾ نم اهتطزامم هخج تللا ثاؾاشنلا ىلغ هٌخ زادضب تُحمغ تمننالإا يف دددم نمش " 4 ي. ايهاث ل-نيلماعل ثء دأثمييقثثةيمهأ ل: ءادالأ هُُهج اًاصم و دثاىق شساؤ لػلو ،تمننالإاو نيحماػلا ىلغ دىػح تللا دثاىكلا نم ريثٌلا ءادؤ هُُهخل 5 ي:  نيحماػحل تٍىنػالإا حوسلا ؼقز .ي  ههتاُلواظما نيحماػلا زاػشب . ص ،كثبط غجزِ ،ٍفىٕش َٓذٌا رىٔ : 202 . 1 ،خضوزٌا راد ،كشِد ،ٌرادلإا كُجطزٌا ٍف خُوىٍظٌا َىٍؼٌا ،فُطٌٍا ذجػ فُطٌٍا ذجػ 2003 ص ، : 110 . 2 ،قوربفٌا راد ،حزهبمٌا ،فوؤزٌا ذجػ ٍحجط ،ٍطبؼٌا ذُّحٌا ذجػ ،ٌزِبؼٌا ذٌبخ خّجزر ،دازفلأا حرادإ ،ًُث زثرآ 2001 ص ، : 177 . 3

Lakhdar SEKIOU et autres, OP-CIT, P : 320 . 4 ط ،دازفلأا حرادإ ،فٍَوس ٓظح ٌذهِ 3 ،ٌولاذجِ راد ،ْبّػ ، 1998 ص ، : 241 . 5

لمػلا يف هدمح ضاطؤ .  نيقسشالإا ىلغ تاانسلا . اثلاث ل-نيلماعل ثء دأثمييقثثريياعم ل: هُحغ هٌخلل اهب نزاهً يلاخلاةو دسكلا ءادؤ اهيلب بظنً تللا عطالأ ءادالأ هُُهج ريًاػما دطهً ي, فخخزا هؾز لاب ،لماػحل تمُننخلا يىخظالإاو ،تمننالإا ؽاشن تػُثؿا امؾاثجزلا ارأو ،ءادالأ هُُهج ريًاػم دًددج يف ءازالآ امأ نيطاطؤ نيثناح ىلب ماغ لٍشب اممُظهج نٌمً هنؤ 1 يي: 1 ل-ةيعوضومثريياعم ل:ي لللل تغسظلا ،تُغىنلا ،جاخنالؤ تُمي لثم لمػلا تػُثؾ اممصحخظح تللا تُطاطالأ ثامىهالإا يهو ( نمصلا ) ، لمػلا رداىخ ددغ ،فادأالأ وُهدج ،تكحٍخلا . ي 2 ل-ةيكولطثريياعم ل: لثم تُطخصلا دسكلا ثاكض نغ تُيىحظلا ريًاػالإا لشٌج ي: نم ةداكخطالا ،هحػخلا تغسطو تُحاان ،يلاػكنالا ناصجالا ،ةؤداثالإا ،تثظاىالإا ،نٍسزالآ ؼم تنخػلا ،بٍزدخلا ... خلا ي. ،مدطلا ىلب تقاغب ،هطاُن داسالإا ءادالأ نغ ريثػخلا يف تندلا هُق ؽرتشٌ نؤ داخق ،زاُػالإا ناً اممم هنؤ لاب ةريؿض ذناً اممم ءادالأ يف ثاقخخزالا شاسابو ،مادسخطالا تلىمط ،ثاثثلا . ي اعب ز ل-نيلماعل ثء دأثمييقثثةيلمعثلح سم ي ثاىؿزو عطؤ ىلغ صٌجسً امُحط اؿُؿسج بحؿخج ارل ،نيحماػلا ءادؤ هُُهج تُحمغ دُهػحو تةىػطل اسنن اهنم ةىحسالإا فادأالأ وُهدج لحؤ نم اُهؿنم خظحظح تحظحظدم . 1 ل-ء د ثريياعمثعضالأ ل: نيحماػلا ءادؤ هُُهج تُحمغ ثاىؿز ىلوؤ ربخػح ي. 2 ل-ء د ثيفثمدقحل ثةلمق سم ل: بىحؿالإا لٍشلاا رُكنخلا هخً لأو ،نيحماػلا اهب لمػٌ تللا تُكٌُلا ىلغ فسػخلا ىلب ةىؿخلا هرأ فدهت ي. 3 ل-ء د ثمييقث لل: ةدددالإا ريًاػالإاا هخنزاهم هز نيحماػلا ءادؤ مدهج ضاُن تحخسالإا هرأ يف هخً ( ثاػنىخلا )ي امم ،ىلوالأ ةىؿخلا يف نيحماػلا ءادؤ ىلغ يعىغىم هٌخ زادضب نم نٌمً . عب سل ثللعا ل: لرسشبل ثسصىعل ثء دلأثةددبا ثلم وعل ص،كثبط غجزِ ،ًُث زثرآ : 180 . 1

57 و عسؿب امأ نيغىن ىلب ثادددالإا هرأ هُظهج اننٌمً ـُظجخلا يي: لاالأأ ل-ةيجزاخل ثلم وعل ييي

Les facteurs extrinsèques : ،تُطاُظلا اهتاريؿخما تماػلا تُحزاخلا تئِثلاو ،تمننالإا يف لمػلا تئِثا تُحزاخلا ءادالأ ثادددم وحػخج امحماىغ هأؤ نؤ لاب ،ماغ لٍشب تُغامخحالا ،تًداطخنالا ي: 1 ل-ةيداا ثلمعل ثفالأسظ ل: تُظكنلاو تُندثلا تخصلا ىلغ ريثي ريزإج ثاذ يهو ، تمننالإاا لمػلا رانم يف تًداالإا لمػلا فوسظ لثمخج يكُظىلا ءادالأ ىلغ ماأ ريزإج امحق َلرل ،ذٍسمو نمآ لمغ ىح ريقىج يف زود نم امل االإ ،دسكحل 1 يي. 2 ل-ثةيىفل ثلم وعل ل: تُنكلا لماىػلا لثمخج ل اُحىلىنٌخلا تنػح يهو ،تمدسخظالإا لمػلا بُلاطؤو ثادػالإاو ثلاالآ تُغىن يف جاخنالؤو لمػلا يف تحمػخظالإا 2 ي.ي ةيعامحجالاثلم وعل ل: تُغامخحالا لماىػلا لثمخج ل نزىزواأ بزامج ذدثزؤ تللا تُغامخحالا لمػلا فوسظ يف Hawthorne يف ،لمػلا ثاغامجل تمطسلا ريؿلا هُننخلا اممأؤ نم لػلو ،دسكلا ءادؤ ىلغ ماملا اأسزؤ ت ضاالإا نسهلا ثانِزخز لمػلا تغامح لزاد تُمطسلا ثانخػلاو ،فاسشالؤو ةداُهلا ـمن 3 . ايهاث ل-ثثةيث رل ثلم وعل Les facteurs intrinsèques

:ل نم جخنً ريزالأ ارأ ،يكُظىلا هءادؤ لثمً يرلا لمػلا يف دسكلا ىىحظب ـثجسج تللا لماىػلا يهو ىأو ،لمػلا اهيق ضزامً تللا فوسنلا وؤ تئِثلا لظ يف دسكلا يدل لمػحل تُػقادلاو لمػلا ىلغ ةزدهلا لغاكج تُلاخلا تنخػلاا هنغ ربػن نؤ نٌمً ام : ءادالأ يي= ةزدهلا ي× تُػقادلا ( دمجلا )ي ي× تئِثلا 4 ي 1 -ثثلمعل ثىلعثةزدقل لثمخج لمػلا ىلغ ةزدهلا ل يف ل يف هلرثً يرلا دمجلا ةءاكيو تُلاػق تحزد دددج تللا تُطخصلا دسكلا ثازدن لمػلا .ي 2 ل-ثثلمعللثةيعف دل ىلب تُػقادلا ريشح " امي ،تنُػم تهٍسؿا فسطخحل همحىجو هيسدج تللاو دسكلا لزاد تنماٍلا تناؿلا لمػلا مامما ماُهحل دسكلا اهب لطخً تللا ضامخلا ةىن لثمج " 5 مادسخطا يدم دددج تُػقادلا سزآ ىنػما ، لمػلا يف هجازدهل دسكلا . ،َىٍؼٌٍ خُثزؼٌا خّظٌّٕا حزهبمٌا ،خُوىٍظٌاو خَدبُمٌا داربهٌّا خُّٕر ،ْوزخآو ذُظٌا ذّحِ ًُػبّطا 1997 ص ، : 71 . 1 دبللاؼٌا ،ْوزُِبو ُُر ،ْىزَو ذُفد .. ص ،كثبط غجزِ ،ٍثبجَلإا ًػبفزٌا : 241 . 2 ص ،كثبط غجزِ ،ٍفىٕش َٓذٌا رىٔ : 185 . 3 ،زئاشجٌا خؼِبج ،زُزظجبِ خحوزطأ ،ءادلأا ًٍػ ٖزثأو ًّؼٌا ٓػ بضزٌا،رازط زّػ 2003 ص ، : 58 . 4 ص ،كثبط غجزِ ،دبّظٌّٕا ٍف نىٍظٌا ،ٓظح خَوار : 109 . 5

مقزثلكشل ( 2-2 ) ل:ل ثدسفل ثء دأثىلعثةسثئا ثلم وعل ي ي ي ي ي ي ي ي ي زدطالإا ي: رتظِحام تخوسؾؤ يلغ دامخغلااا تثلاؿلا دادغب 2003 ي ي ي ي ي ي ي ًّؼٌا ًٍػ حرذمٌا : -خَزطف دارذل : ،خحظٌا ،حردبجٌّا ،ءبوذٌا خلبٌٍُا ضفٌٕا ظجض ... -خجظزىِ دارذل : دلاهؤِ خٍُّػ داربجخ ،خٍُّػ ... ًّؼٌٍ خُؼفاذٌا : ًّؼٌا ٍف خجغزٌا -حزثبثٌّا ذهؼزٌا خُجربخٌا دادذحٌّا ( ًّؼٌا خئُث ضئبظخ ) : -خَدبٌّا ًّؼٌا فوزظ : حرازحٌا ،خثىطزٌا ،ءبضىضٌا ،خَىهزٌا ،حءبضلإا .. -خُٕفٌا ًِاىؼٌا : داىٌّا ،تٌُبطلأا ،دلاِا داودلأا ... خُػبّزجلاا ًِاىؼٌا : دبللاؼٌا ،حدبُمٌاو فازشلإا ظّٔ ،ٍّطر زُغ ُُظٕزٌا خُّطزٌا ... ءادلأا ٍفُظىٌا دزفٌٍ

59 تمننالإا يف دسكلا ءادؤ ىلب وااظلا ثدثالإا يف اننسؿج نؤ دػب انثدا يف يناثلا ريؿخالإا ىأو ثُخ نم انغىغىم نلأ اسننو ،دسكلا يدل هاىخظم دددج تللا لماىػلاو ،همُُهج ،يكُظىلا اغسلاا هخنخغ ، همىمكم وُهدج لحؤ نم لمػحل نيحماػلا وؤ نيطوئسالإا يف ريزإخلا يف اهتكُظو لثمخج تللا تٍزادالؤ ةداُهلاا وحػخً ت ساطالأ ارأ يف ُوادنط َلرل ،فادأالأ هرأ وُهدج يف تُطاطالأ ةزييسلا دػٌ لماػلا ءادؤ نؤ امةو ،تمننالإا فادأؤ تللا وؤ نيحماػلا ءادؤ نيظدج يف نيٍزادالؤ ةداهلا اممدسخظٌ تللا بُلاطالأو لثاطىلا ىلب مسؿخلا ثدثالإا تمننالإا يف نيٍزادالؤ ةداهحل ؼطاىلا زودحل اسننو ،َلذ يف هأدغاظح ي: شامنب يف ههتدغاظم ،نيحماػلا زيكدج لمػلا ىدن تُثحظلا ههتاأامجا ريُؿح ،ههنُا رددج تللا ثاغاسطلا تجلاػم ،ههنُا وٍسكلا حوز وحز ،لمػلا تمننالإاو ي... خلا ي. لوالأ ثللعا : ثثةأدالما الأثةزدالما ثىلعثةزدقل ثثيفثةيز دالإثةدايقل ثزالأد دُهػخلاو بحهخلاو ريؿخلاا زيمخج تللاو ثامننمحل تُلاخلا تئِثلا لظ يف ي, نٌمً صسق نم هحمدج امو ذاسجلا دادػخطالا تثأؤ ىلغ امثاد نىًٍ نؤ يزادالؤ دثاهلا ىلغ اماصل ذثضؤ ،اهبنمج بمً ثادًدهتو املخؿخطا لظ يف ةداخلا تظقانالإا ثاًددج مامؤ تضاز ،ُاوصلاا ةددمم تمننالإا ثزاض لابو تمثخالإاو تػَسظلا ثازاسهلا امامج تػنانم ةزداثالإا ذناً اذبو ،دثاهحل تٍزوسغ تمط ثازاسهلا ذاسجاا ةزداثالإا ربخػح ارل ،ماىطالأ تالإىغ ثازاسهلا ذاسجا يف عسظدلا َلري تنػح لا اهنةق ددرتلا تكطل ي. ثلاالأأ ل– ثةزدالما ثفيسعج ( ةأدالما )ل ،لنىالإا هُحمً ام بظخ ،ريزإج نودا بطانالإا ذنىلا يف مشخلاو بطانالإا زاسهلا ذاسجا يه ةزداثالإا تغسظلا بحىخظٌ امم ،تثحهخمو ةريؿخم فوسظ لظ يفو ةريؿخم فادأؤ وُهدج لحؤ نم لمػٌ دثاهلا نؤ ثُخ ثاريؿخلا َحخل تثطانالإا ثازاسهلا ذاسجا يف يي. اهنإا ةؤداثالإا وؤ ةزداثالإا فسػح ي" يف اضىطز ،تئحاكالإاو تػَسظلا ثازاسهلا ذاسجا يف ضدخلاو تهيدثلا عاثجب دثاهلا امحمدً تللا ثاربخلاو ثازامالإا ىلب داندطلااا ثامشالأ لظ " 1 ي. ثايهاث ل– دئاقللثةزدالما ثةيمهأ ييييي: يزادالؤ دثاهلا ؽىنم نيا امثاد هثاىً نؤ هُحغ ارل ،ةريؿخم فوسظ لظ يف ةدددم فادأؤ وُهدج ها عسكج تللا تُكنىالإا ثاريؿخالإا َحج يعاودل بُمخظٌ نؤ هُحغ امي ،فوسنلا َحجو هخغامح عاغوؤ و هغاغوؤ نمو ، ثاُػخهالإا وقو ثازاسهلا زادضبو ثاءاسحالؤ ذاسجاا هظكن ءاهحج نم ةزداثالإا تغسط هنم بحؿخجو هُحغ اهيغاود سقاىج دنغ ةزداثالإا تُمأؤ حطخج انأ 2 يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ي ثاثلاث ل– زدالما ثدئاقل ثصئاصخ ي: نم لػل يسزؤ ثاكض نيا ؼمجلا مصحخظح اأزودا اهنةق ،دثاهحل تمشخلا ثاكطلا شساؤ نم ةزداثالإا ذناً اذب اممأؤ : ،خَرادلإا َىٍؼٌٍ خُثزؼٌا خّظٌّٕا ،حزهبمٌا ،حدبمٌٍ ٍجُراززطلاا زىفٌا ،ضٔىَ فَزش قربط 2002 ص ، : 38 . 1 ص ص ،كثبط غجزِ ،ٍفبشٌا ذجػ ًضفٌا ىثأ ذّحِ : 222 -223 . 2

1 ل-ل ةعاجشل ييي: يزىهتلاو عاقدنالا يسزؤ تُخان نم تنػح لا اهنؤ لاب ،تثػطلا لناىالإا تمحاىم نم دثاهلا تغاجصلا نٌمج 1 ي. ي ل2 ل-لزوم ثمظح ي: لثادا تغىممم نيا نم لًدا زاُخزا تغسط ت ضخهج تللا تُثانثخطالا لناىالإا يف دثاهحل تٍزوسغ تكض يهو رُكنخلاو فسطخلا تغسطو 2 ي. ي3 ل–ل مصـــــحل ي: مصخلا بحؿخٍو ،نٍسزالآ زىػش ةاغاسم ؼم ددسج نودو تػؾان هسماوؤو دثاهلا ثازاسن نىٍج نؤ تنػَو عاقدلاو ،امحخل لثادثلا نيا زاُخزالا نظخو ،زاسهلا عىغىم تحٍشالإا نم تماملا ريؿلاو تماملا بناىجلا زيُمج زىحًاج ىحظنو ٍَزدٍسق ُىهٍو ،هذاسجا دنغ زاسهلا نغ F.W.Tylor اهنؤ مصخلا تمط نغ " ىلغ بثاطلا هٌخلا ءاُشلأل تُجظنلا تُمأالأ دًددج ىلغ ةزدهلا ىأو زىمالأ " 3 ي. للللللللللللللللللل ي يواثل ثللعا ل: زيفبثثيفثةيز دالإثةدايقل ثزالأد ي نيلماعل ي ةزييز ربخػٌ ارل ،نيطوئسالإاو ةداهلا نيا تمُحط تُناظنب ثانخغ ءانا ىلب ةدُجلا تٍزادالؤ ةداُهلا يداج وحز ُخز نم هُحىخلا حامن نٌمٍو ،نيٍزادالؤ ةداهلا وجاغ ىلغ اأاثغ ؼهً تللا هُحىخلا تكُظو يف تماأ صقاىخلا ى سنن نؤ نود ،تُلاػقو ةءاكٌا لمػلا ءادؤ هحظ يف نيطوئسمحل نٌمً يرلا هثخالإا رانالإا ( ثأقاٍالإا ثاءاصجلاو )ي ةزدن ؼقز يف دثاهلا هأاظٌ لمػلا لثهق ،هُطوئسم ءادؤ ؼقسل امحمػخظٌ نؤ دثاهحل نٌمً تللا عاثشب زود يحإً لمػلا ءادؤ دػتو ،اهيلب ُىضىلا بىحؿالإا ءادالأ ريًاػمو فادأؤ دًددجو جاخنالؤ ىلغ هُطوئسم دُجلا ءادالأ رينن امدنمً تللا ثأقاٍالإا ُخز نم تضاز ،تٍىنػالإاو تًداالإا ههتاحاخ ي. لاالأأ لل-ثثةزدقل ثنيظبث بمً ارل ،هحمغ ُامم يف امٌحخمً تللا ثازامالإاو ثخأاالإا ىلغ ريثي دخ ىلب لنىخً ضوئسالإا ءادؤ نؤ اما ُخز نم َلذو ثازدهلا هرأ تُمنجو ُخؿخطا يف تمأاظالإا يزادالؤ دثاهلا ىلغ يي: 1 ل-ثثثثميلعحل الأثليزدحل هأاظٌ نؤ دثاهلا نغ بمً ارل ،تغسظب مداهخج فزاػالإاو ثازامالإا نةق ريُؿخلا تػَسط لمغ تئِا لظ يف هُطوئسم بٍزدجو هُحػح يف 4 ءانزؤ تهقاسالإا ،تضاز مامما لُحٍخلا خز نم هظكنا َلرا مىهً نإا ءاىط ، تػباخالإاو هُحىخلاو بٍزدخلاا لمػلا ( Coatching ي( سقاىج ةزوسغ دياً ام ىأو ،نيطوئسالإا نيا لثاظىلا سٍودج وؤ دثاهلا يف هُحػخلاو بٍزدخلا تمط .لي ص ،كثبط غجزِ ،ْبؼٕو فاىٔ : 223 . 1 ص ،كثبط غجزِ ،ْبؼٕو فاىٔ : 224 . 2 ص ص ،كثبط غجزِ ،ْبؼٕو فاىٔ : 229 -230 . 3 .. ص ،كثبط غجزِ ،ٍثبجَلإا ًػبفزٌا : 245 . ،نوت يو مي ت ،نوري ما ك تا قلاع لا4

61 اهيق اػكجسم هئادؤ نىًٍ نؤ نٌمً تللا مامالإا نم تكُلىج فاشديا دطن سقاىج تُمأؤ نيثً ام ارأو ، ييزادالؤ دثاهلا يدل هُننخلا ثازامم . ل ايهاث ل-ثلمعل ثةئيبثنيظبث ل: هدمح ُرثً نؤ دثاهلا ىلغ ارل ،ههئادؤ ؼقز ىلغ نيطوئسمحل صقاخ تااثما تمغاد لمغ تئِا ريقىج ربخػٌ نانئمؾالا نيطوئسمحل وهدً ام ارأو ،لمػلا ءانزؤ همل تمخظلاو نمالأ نامغو لمػلا ؽوسش نيظدخل صخزبو يناكخا لمػلا ىلغ اصقاخ هل لٍشٌ امم ، ههئادؤ نم ؼقسً امم لمػلا ءانزؤ تخاسلاو . ي ةيعف دل ثنيظبثثاثلاث ،ههتُػقاد تٍىهج و رخصل هخنو ظُطسج ُخز نم َلذو ، تُػقادلا ىأ لماػلا ءادلأ ثلاثلا نىٍالإا نيطوئسالإا تُػقاد نيظدج لحؤ نمو ،ههيدل لمػلا يف تثؾسلاو همقسؾ نم تلورثالإا دىمجلا ىلغ عٌػنً ام ىأو تُلاخلا سضانػلا وُثؿخا مازتلالا دثاهلا ىلغ ي: 1 ل-ثنيطالأإسمللثء د ثف دهأثعضالأ  ءادالأ فادأؤ ؼغو يف نيطوئسالإا تمأاظم .  ةدددالإا فادأالأ نؤ ثُخ ،تخىمؾو تهطانخم ،ضاُهحل تحاان ،ةدددم ءادالأ فادأؤ نىٍج نؤ بمً اهتإقاٍم هخِط تللا ثاُيىحظلا نإشب هأاكخلا ءىط لحهج ي.  ثاػنىج نغ ثامىحػم لثهخظٌ دثاهلاق ،ضوئسالإاو دثاهلا نيا ةزسٌخم ةدجسم تًرؿح ُداثج بمً فادأالأ ثاةىػطل ثخًدػح حارتناو ضوئسالإا ي. 2 ل–ل نيطالأإسا ثء دأثرييظج : ،نيطوئسمحل تثظنلاا خمط ؼكجسالإا ءادالأ وُهدج ىدن وٍسؿلا لػح يف تًريظِخلا دثاهلا تكُظو لثمخج اهتلاشلإ ةزداثالإاو مصخلا ،دادػخطالا َحمً نؤ بمً امي ،ءادالأ ءاشب اهنىمحاىً تللا ثاثهػلا ىزدً نإا َلذو ي, يهو تُظِثز لماىغ رخز ىلغ لنىخً ةدغاظالإا هجح نؤ لُشدُمو ضواأ يسً ي: ،لمػلا وؤ تممالإا ظثاطز يلً امُق امدُغىجو ضوئسالإا ثازدنو ،ضوئسالإا ثاػنىج 2 ي: ل-ةمها ثصئاصخ :ي هحزدج نلأ ،دثاهلا نم اهيحىج بحؿخج لا ءادالأ تحمطو تحٍُملا تػكجسم مامالإاق ،اهتةىػضو اهتحٍُأ يدم يؤ جعصم هٌدج هنإا ضوئسالإا يدل ربخػُط هُحىخلاو حصنلاا يييي. ب ل-ضالأإسا ثتاعقوث ل: يرلا ضوئسالإاق ،تٍسخلاو ُخهخطالا يف هخثؾز يدما سزإخج يهو ،اأدٍسً تللا ةدغاظالإا زادهم يف لثمخج لمػلا تٍسخ نم دٍصم هُؿػٌ هنلأ تيزاشالإا ؼكجسم دثاهلا لػكً ُخهخطالا يف بؾسً يي. كثبظٌا غجزٌّا ضفٔ . 1 دبللاهٌا ،ْوزُِبو ُُر ،ْىزَو ذُفد .. ص ص ،كثبط غجزِ : 260 -261 . 2

لٍشلا هخضىً ام َلذو ،ءادالأ هٌدج تللا لمػلا دغاىن تًاكي وؤ حىغو مدغ لناىم يف هغدلا نم دٍصم يلاخلا ي: ي ثمقزثلكشل ( 3-2 ) ل:ل ثزاظاثودعمثجذومه ل– ثةدايقل ثيفثفدهل ل-لل ي ي ي ي يييي ي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ي زدطالإا ي: ثانخػلا ،نوريماً هُج ، نىخٍو دُقاد ي.. ةسأاهلا ،َُما تُنمالإا ثاربخلا صيسم ،يتامًالؤ لغاكخلا ي: 2001 ص ، ي: 260 ي 3 -ت ء صجل الأث-تآفاكا ثوامعحط يحإج ،امؾىحثل همل ةدغاظالإا هًدهج هز نيطوئسالإا تيزاشما ءادالأ فادألأ يزادالؤ دثاهلا ؼغو دسمما ثأقاٍالإاا امؿةز وٍسؾ نغ ءادالأ فادأؤ شامنب ؼُجصح يف تحثمخالإاو تُػقادلا نيظدخل تُلاخلا ةىؿخلا تُثحظلاو تُاامًالا صقاىخلا وؤ ثاءاصجلاو يي. ل-ةشزابثتآفاكمثم دخحط : ل لل حدالإا ، سٌشلا ُخز نم نيطوئسالإا نم هُق بىؾسالإا ىىحظلا ىدن تُاامًب تهٍسؿا تاامخطالا ةإقاٍالإا تنػح هأاظح ىلخو ،ثاُنرتلاو ثاوخػلا ،تنحػلا ني س وؤر لما ةي ع فاد ني س ح ث ي ف تآ فاك لما لمػلا ءادلأ تُلاخلا ؽوسشلا اهيق سقىخج نؤ بمً ي:  تآفاكا ثةيمهأ : اهيحغ لطدً تللا ثأقاٍمحل تُطخش تمُن ىؿغؤ اذب لاب ضوئسالإا ءادؤ نظدخً لا . ي ُٓطوؤزٌّا دبؼلىر : بهٔوذَزَ ٍزٌا حذػبظٌّا ُٓطوؤزٌّا بضرو ءادأ ُُظٕزٌا : خحبزٌّا حذػبظٌّا لاؼف ذئبمٌا ًخذر : حذػبظٌّا راذمِ بهِذمَ ْأ تجَ ٍزٌا خّهٌّا ضئبظخ : راذمِ خثىٍطٌّا حذػبظٌّا

63 ها مىهً يرلا ءادالأ ىىحط ىلغ دثاهلا اممدهً تللا ثأقاٍالإا لنىخج نؤ يف ثأقاٍالإا تُؾسش لثمخج ضوئسالإا 1 يي.  تآفاكا ثةل دع ل: لأ هلرثً يرلا دمجلا نيا تنزاهالإا ُخز نم َلذو ثأقاٍالإا تلادػل ضوئسالإا ثاًازدب ىلب ثأقاٍالإا ريشح اهيحغ لطدً تللا ةإقاٍالإا ؼم بطاندً 2 .ي  تآفاكا ثةيزوف ل: نإا ضوئسمحل ذمظٌ امم ،ءادالأ ىىحط زىق هج اذب لاب نيطوئسالإا ءادؤ ؼقز يف هأاظٌ لا ثأقاٍالإا هًدهج هنم دًزيل هػقدً امم ،هجإقاٍم ذمج يرلا ىىحظلا ىأ ام فسػٌ 3 ييييي. يي ب ل-ثةمئلامثت ء صجثم دخحط للل وؤ اػكسنم ءادؤ ناً ءاىط ،نيطوئسالإا نٌم بىؾسالإا ريؾ ىىحظلا ىدن تُثحط تٍسؿا تاامخطالا ءاصجلا تنػٌ ةداهلا ىلغ ،تُثحظلا صقاىخلا نم اأريؾو ةوخػلا نم نامسخلا ،زارنالؤ ،هُجنخلا ُخز نم لمػلا يف اريطهج تُلاخلا ؽوسشلاا مازتلالا 4 ي:  تمثخالإا يغ ثاُيىحظلا نيُػح .  ئيظلا ىىحظلا باثطؤ نغ ضوئسمحل تحئطؤ حسؾ .  امممق نم ديإخلا ؼم ،ئيظلا هيىحط دػب ضوئسالإا نم دثاهلا امػنىخً تللا ثاُيىحظلا لضو اهيحغ تهقاىالإاو حلاثل ثللعا ل: قيسفل ثلمعثيفثةيز دالإثةدايقل ثزالأد ل: دغاػخلا مىمكم نم لمػلا وٍسق تكظحق ؼثنج La synergie نم ربيؤ نىًٍ وٍسكلا ءادؤ نؤ ىلب ريشٌ يرلاو ، اُغاٍز هنغ ربػٌ ام ىأو ،ادسكنم ههنم لً لمػٌ امدنغ وٍسكلا ارأ ءاػغؤ ثاءادلأ يتاظخلا ؼمجلا دسمم تنخػلاا ي: 2 + 2 = 5 تٍئز نم هُحغ سقىخً اما تمننالإا فادأؤ وُهدج ىدن ريظحل نيطوئسالإا مدهخً امي ، فادأالأ هرأ وُهدج تُكٌُا تقسػمو عكنلاا تهزو تُحثهخظم ي. لاالأأ ل-قيسفل ثفيسعج يي: لزاد ثانخػلا نلأ ،تثًدخلا ثامننالإا يف نواػخلا سأانم شساؤ نم وٍسق لٍش يف لمػلا ربخػٌ وٍسكلا لمغ ُخز نم نواػح تنخغ ثزاض ثامننالإا ي. هنإا وٍسكلا فسػَو ي" يرلاو ثازامالإاو فزاػالإاو ثخأاالإا نم اؿحخسم االإاغ نىحثمً داسقلأ ؼممج ةدددم فادأؤ وُهدخل يعامح لٍشب نىحمػٌ امدنغ هداسقؤ فسطخً " 5 ي. يييي ايهاث ل-ةعامجل الأثقيسفل ثنيبثزييمحل : دبللاؼٌا ،ْوزُِبو ُُر ،ْىزَو ذُفد .. ص ،كثبط غجزِ ،ٍثبجَلإا ًػبفزٌا : 264 1 ص ،كثبظٌا غجزٌّا ضفٔ : 288 . 2 دبللاؼٌا ،ْوزُِبو ُُر ،ْىزَو ذُفد .. ص ،كثبط غجزِ ،ٍثبجَلإا ًػبفزٌا : 291 . 3 دبللاؼٌا ،ْوزُِبو ُُر ،ْىزَو ذُفد .. ص ص ،كثبط غجزِ ،ٍثبجَلإا ًػبفزٌا : 273 -274 . 4

ماغ فدأ وُهدخل نىػظَو " امؤ ،تيرتشم ادىمح بحؿخً يرلا يعامجلا لمػلا ىلب تغامجلا جاخدج لا ارل ، يزشأخلاو نواػخلاو دىمجلا وُظنج ُخز نم دغاػح لٍش يف يفاغبو يتامًب ؼُممج سزؤ وحسً هنةق لمػلا وٍسق ي. لمػلا وٍسقو لمػلا تغامح نيا تنزاهالإا سضانغ مدهً يلاخلا ُودجلا . مقزثوالأدج ( 2-2 ) ل: ثلمعل ثقيسفالأثلمعل ثةعامجثنيبثةهزاقم ي زدطالإا ي: هازىخيد تلاطز يلغ دامخغلااا تثلاؿلا دادغا , 1999 يي ي ةداُهلا يىخظم ىلغ وٍسكلاو تغامجلا نيا تخضاو موسق وااظلا ُودجلا نم ظخخن . يلاىالإا سطنػلا يف هلواندنط ام ىأو وٍسكلا ةاُخ ةزودا وٍسق ىلب تغامجلا زوسم ىمظَو ي. اثلاث ل-ثقيسفل ثةايحثةزالأد : ل يلً امي َلذو لخاسالإا هرأ يف اٍزىدم ازود يزادالؤ دثاهلا يداٍو ، نمصلا ربغ لخاسم ةدػب وٍسق يؤ سمً 2 ي: 1 ل-ثلمعل ثةعامجثةلحسم Le groupe de travail لل لٍىدخل دمح يؤ نىلرثً لا ههنؤ امي ،لمػلا ءادلأ نواػخحل تخلالإا تحاخلاا تغامجلا ءاػغؤ سػشٌ لا لً دغاظح تللا مسؿلا لػقؤو سننلا ثامحوو ثامىحػالإا هطاهج ىلغ سمالأ سطخهً ثُخ ،وٍسق ىلب تغامجلا تغامجلا يف هخُلواظم نادُم يف ثازاسهلا ذاسجا يف ىػغ . ي ص ،كثبط غجزِ ،خّظٌّٕا ٍف نىٍظٌا ،ٓظح خَوار : 185 . 1

Hassene OUACHRINE, OP-CIT, PP : 38-39 : و .245 -244 :ص ص ،كثبط غجزِ ،يلاث ًُػبّطإ ذّحِ 2 صــُُمخلا ضاــطؤ تغاــــمجلا وــــٍسكلا ةداــــــُهلا ي تــــُلواظالإا ي جــــــثاخنلا ثاــــغامخحالا ي تُلاػكلا ضاــُن ي لــمػلا تـــــــهٍسؾ تًدسق ةداُن ي: لػكً ام فسػٌ دثان ( تُؾاسنىجؤ )ي تًدسق تُلواظم ي: تممم نغ ُواظم دسق لً تنُػم تًدسق ثامأاظم تلاػق لمغ ثاغامخحا ي ةسشاثم ريؾ تُلاػق ي: ىلغ دسكلا ءادؤ ريزإج نٍسزالآ عىكج ،زسهج ،شنانج تغامجلا تيزاشالإاا ةداُن ي: زاودؤ هطاهج هُحىخلا عكن يف تُغامحو تًدسق تُلواظم ذنىلا تُغامح ثامأاظم ُاػق لخل تطسٌم ثاغامخحا حىخكالإا زاىخلا ؼُجصحو لًاشمحل ةسشاثم تُلاػق ي: تمُدنلا هُُهج تُغامجلا اُغامح صمنً ،زسهً ،شنانً وٍسكلا

65 امي ، ةىهلاو ريزإخلا ؼناىم ىلغ عقانخلا يف ءاػغالأ ؤدثٍو ،اسجىج لنؤ تحخسالإا هرأ يف ماػلا رانالإا نىًٍ ءاػغالأ سػشَو ،اهب نىمزتحً لا نًرلا ؼم لماػخلا هخً لُيو وٍسكلا هننج تللا ريًاػالإا نغ ُئاظدلا يف نوئدثً ىلغ زييرتحل اُقاً ادمح نىلرثً لا ههنؤ لاب ،تًدسكلا دىمجلا لً هغو يعامجلا لمػلا ؼُطىخل تخلالإا تحاخلاا يعامح لزدم يييييي. 3 ل-ثثنماكل ثقيسفل ثةلحسم L’équipe Potential لل سػشٌ امي ،وٍسكحل تُطخشو تٍىأ لٌُشحو همظكنؤ هُننج يف ءاػغالأ ؤدثً ةسؿُظلا تُػن ءاهتنا دػب ىعظٌ دسكلا لػمً ام ارأو ،يدسكلا لمػلا جثاخنل يعامجلا ؼُطىخحل تخضاوو تُهُهخ تحادا ءاػغالأ هطهنً وٍسكلاو ،اريثي تؿحخسم همثاخنو وٍسكلا فادأؤ ىهثج َلذ هؾز هنؤ لاب ،وٍسكلا ءادؤ ىلغ هسزؤ نيظدخل تيرتشم لمغ تهٍسؾ لٌُشح يف ؽاثػنالا ي. 4 ل-ثيقيقحل ثقيسفل ثةلحسم authentique لل L’équipe ل لجخلا مدغو ةدُجلا تُمطسلا ريؾ ثانخػلاو تخضاىلا تٍىملاو ةدخىلاا وٍسكلا هظدً تحخسالإا هرأ يف ههنؤ هي ، تمجسنمو تحماٍخم نىٍج وٍسكلا ءاػغؤ ثازدن نب هي ، ؼػثلا هػػب نم ةدغاظم يؤ بحؾ يف رددً دن هنا لاب ، امهُهدج يف ءاىظلا ىلغ نيلواظم همظكنؤ نوربخػَو ةدخىم فادأؤو، تًاؾ ىدن نينكدم يدالإا يف هخُلاػق وُػٌ امم اثػخم ريطٍو هظكن ىلغ وحؿنُق تُلخهخطالاو ةدخىلاا وٍسكلا زىػش يف فسؿج لٍىؿلا يي. ييييي 5 ل-ثثء د ثيلاعثقيسفل ثةلحسم haute performance لل L’équipe لل تُمنجو هحممحل وٍسكلا شامنب دطن وُمغ نواػحو ـااسج دحىً ثُخ ،ءادالأ تمن جطنلا تحخسم ربخػح ؼم هجسنج تللاو ءاػغلأل تغوسشالإا ثاثحؿخالإا عاثشب ؼُؿخظٌ امي ،ؼكجسم ءادؤ وُهدخا ذمظٌ امم هثاػغؤ وٍسكلا فادأؤ يي. 6 ل–ل ثءاهتهالاالأثو الأصل ثةلحسم امدنغ وؤ امححؤ نم لٍشح تللا هقادأؤ وُهدج ىلب وٍسكلا لطً امدنػق ،تزىسُشلاا َلري ىمظحو تمننالإا هجح ريؿطج وؤ داسقالأ ؼػب نغ ءانؿخطالا تُمُجارتطب وُثؿخا تمننالإا مىهج ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي. اعب زث ل-ثثثقيسفل ثلمعثءاىلملثةدايقل ثةيمهأ لً تمأاظم دًددجو ههنُا امُق لمػلا ؼَشىج ىلغ هثاػغؤ نيا ماكجالا ىلب وٍسكلا لمغ ءانا جاخدً و لمػلا تلودح بىحطؤ دًددج ىلب تحاخلا ىلب تقاغلإاا ارأ ،لمػلا ءبغ ءادؤ يف تيزاشالإا يف ءاػغالأ نيا وُقىخلا مسؾو ،ثازاسهلا ُدػحو رسخج لُيو ثاغاسطلا لخ نٌمً لُيو ،اأسٍىؿج بمً تللا ثازامالإا لمػلا ثاكضاىمو تًدسكلا ءاػغؤ ثازامم ... يلاخلا لٍشلا هخضىً ام ارأو ، خلا :

مقزثلكشل ( 4-2 ) ل: ثقيسفل ثءاضعأثنيبثغبسل ثيفثدئاقل ثزالأد للللللللللل ي ي يييييييييي ي ي ي زدطالإا ي: نظخ تًاوز , تمننالإا يف ىىحظلا , وااظلا ؼحسم , ص 186 ي. ثازامم نم ةداكخطالا نم نٌمخً ،وُظنخلاو ـةسلا تكُظو ُخز نم دثاهلا نؤ لٍشلا نم ظخخن وٍسق يف داسقالأ نم لماٍخالإا جٍصالإا ارأ ؼمجل تهثاق تًانغ دثاهلا نم بحؿخً امم ،تغىنخالإا وٍسكلا ءاػغؤ ،ةدُح ةزىطةو نشاىخم " ؼػثلا همػػثا ههتازدن لمخٌج نًرلا داسقالأ ـُشنخل اٍىن ازدطم لٍشٌ دثاهلاق ههتاُناٍمب نم ةداكخطخل ءاًرلاو تُناظنالؤ ثانخػلا ءانا يف دثاهلا ةزامم لػكا " 1 . ي ص ،كثبط غجزِ ،نىو دوو هَبِ ،ضُظٔازف فَد : 145 . 1 غجشِ : غجشَ ٍزٌا ربىفلأا بهث ردبجَ ءبضػلأا ُظٌّٕا : دذحَ تُوززٌا داءازجلإاو كَزفٌا ذئبل ظثار -عذجِ : ردبجَ ربىفلأبث خللاخٌا ضحبف : زفىَ ًُطبفزٌا ذػاىمٌا غضَو حطبٌٕا : ثحجٌا غجشَ ٓػ دبِىٍؼٌّا زثوأ ٍٔبُظٌا : ٍف ةربحَ نربؼٌّا خُجربخٌا ُُمٌّا : زفىَ لاٍُحر ازظجزِ داربُخٌٍ تلازٌّا : ٖبجرلاا زفىَ خؼثبزٌّاو

67 ثاحاخلا وهدً يرلا ىأ ُاػكلا دثاهلاق ،وٍسكلا دثان ىلغ هخامن يدمو لمػلا وٍسق ءادؤ لنىخً تخضاوو تخىمؾ فادأؤ دًددخا دثاهلا مىهً َلري ،ءادالأ وؤ مامالإا ثاحاخو وٍسكلا ءاػغلأ تُغامخحالا هجازامم مدسخظَو ءادالأ ريًاػمو لمػلا دغاىن دددً يرلا ىأ وٍسكحل ُاػكلا دثاهلا نؤ َلذ ىنػمو ،وٍسكحل تُلاخلا ثاىؿخلا عاثجةا َلذو ،وٍسكلا ءادؤ نيظدج عسؿب لًاشالإا لخ يف وٍسكلا ةدغاظالإ 1 يي:  تًداالإا دثاىػلا لثم وٍسكحل تُغامح صقاىخ ريقىج ي.  تُلخهخطالا نم ىلغؤ تحزد تطزامالإ تُقاٍلا تٍسخلا وٍسكلا ذنم ي.  وٍسكلا ءادؤ ىلغ اريزإجو تُمأؤ لماىػلا رثيؤ اأزاثخغاا فسطخلاو ىىحظلا دغاىن ؼغو يييي. ىأ حجانلا دثاهلا نؤ ،لمػلا وٍسق ءانا يف يزادالؤ دثاهلا اهبػحً نؤ بمً تللا زاودالأ نم انل نيثدً امي ذُلىق يزام ُىهج ي M.Follet ي-ي تللا فخخزالا هحوؤ هؾز هُطوئسم نم نواػخم وٍسق لٍشٌ نؤ ؼُؿخظٌ يرلا ههنُا 2 امل بالأ تااثما ىأو ةدخاو ةسطؤ نىحٍشٌ هُطوئسم ربخػٌ ثُدا ، . ي عب سل ثللعا ل: نيلماعل ثتاهاتث ثرييغجثيفثةدايقل ثزالأد :ي نؤ دثاهلا نم بحؿخً ارأو ،نيطوئسالإا ُخز نم تمننالإا فادأؤ شامنب يف تٍزادالؤ ةداُهلا لمغ لثمخً وؤ ؼقز لػكا تممالإا هرأ يف ثاةىػض همحاىج هنؤ لاب ،هدٍسً ام ءادإا اىمىهً يٍل ءلااأ سمإٍو بؾسٍو ؼنهً تُثحظلا ُىُالإاو ءازالآو زاٍقالأ ؼػب ىلب اطاطؤ دىػح تللاو نيطوئسالإا ةلااثملا ي, نم دثاهلا مامؤ نىًٍ لا َلرل فادأالأ وُهدجو ؼكجسالإا ءادالأ مامؤ اهثاغ نىٍج لا ىلخ امحًدػح لنالأ ىلغ وؤ اأريُؿخل ىعظٌ نؤ لاب لخ ي. لاالأأ ل: تاهاتثالاثفيسعج : تٍزوسػلا زىمالأ نم اهتقسػمق ارل ،هػقاودو دسكلا ىىحط يف ةسزاالإا تممالإا سضانػلا نم ثاأامجالا ربخػح دثاهحل ي. فسػٌ A.GORDON اهنإا ثاأامجالا ي" تهٍسؿا تاامخطخل تثظدٌم ثاُحاانو ،ُىُم ، ثادادػخطا نيػم ءت ش ىدن تثطانم ريؾ وؤ تثطانم " 3 ي. فسػٌ امي E Bogardus اهنإا ثاأامجالا ي" اهنم زدطج تللاو تؿُدالإا تُئُثلا لماىػحل تاامخطالا ىدن لُالإا تُاامًب وؤ تُثحط ذناً ءاىط تُحزاخلا ثاهبنالإا " 4 ي. فسػح امي اهنإا ثاأامجالا " ارأ ناً ءاىط ،وقاىخمو هجسنم لٍشب ىىحظحل اُهتلاو دادػخطالا نيػم فدأ ىدن اُاامًب وؤ اُثحط ىىحظلا " 5 ي. يف ثامننالإا بؾسج تللا تُاامًالؤ ثاأامجالا ؼػب يؿػن رثيؤ ثاأامجالا مىمكم ذُغىج دطنو ىلغ تنقادالإا ،نٍسزالآ ؼم نواػخلا ،تمننالإا يف ءاهثلا لُػكج ،يكُظىلا اغسلا لثم اهب نيحماػلا يف اأسقاىج تُثحط ثاأامجا ربخػُق امحااهً ام امؤ ،لمػلا يف ناهجالؤو صخزالؤ ،يلزادلا ماننلا مارتخا ،تمننالإا ثاٍحخمم يي. ص ص ،كثبط غجزِ ،ْوزخآو ذُظٌا ذّحِ ًُػبّطا : 137 -139 . 1 ص ،كثبط غجزِ ،ْبؼٕو فاىٔ : 103 . 2 ،خُؼِبجٌا راذٌا ،خَرذٕىطلإا ،ٍُّظٕزٌا نىٍظٌا ،ضَردإ ّٓحزٌا ذجػ ذثبث ،ٍطزِ َٓذٌا يبّج 2000 ص ، : 246 . 3 ص ،دىؼط هٌٍّا خؼِبج ،عبَزٌا ،ٌرادلإا نىٍظٌا ،زٌّٕا دىؼط : 121 . 4 ،ًئاو راد ،ْبّػ ،دبّظٌّٕا ٍف ٍُّظٕزٌا نىٍظٌا ،ْبُّؼٌا ْبٍُّط دىّحِ 2002 ص ، : 90 . 5