ì i o l h è q u e c a n t o n a l e , b io n
S E R V IC E DE PRESSE
LE P R E M I E R J O U R N A L IL L U S T R É D U V A L A I S J .A . N o 1 9 S I O N ( 2 me année) N o v e m b r e 1 9 5 2 O R G A N E I N D É P E N D A N T P A R A I S S A N T C H A Q U E M O I SSI ON
Le p lu s g r a n d m a g a s in du V a la is D e p u is plus d e 2 0 ans a u s e rv ic e d e la c lie n tè le v a la is a n n e V j / f f î a e a A / , /H S E 1
M o n th e y - M a r t ig n y - S a x o n Sio n - S i é r r e - V i è g eVERS LA RÉALISATION D'UN ŒUVRE TITANESQUE:
jß n ß-tamdfß ^ iæ e n e ë
Concevoir le p r o j e t d ’u n b a rra g e en béton de 6 m illions de m 3, qui a tte in d r a la h a u te u r de 281 m è tre s, avec 400 millions de mètres cubes d ’eau accum ulée, 115 k ilo m è tres de galeries d ’add u ctio n , avec u n e p u is sance de p ro d u c tio n de 1600 m illions de kWh d ’h iver, vous avouerez que cela n ’est pas u n e sinécure.
Mais concevoir est aisé à côté des in é v ita bles d ifficultés qui se p ré s e n te n t au m o m e n t de la réalisatio n . E t p o u r t a n t , m a lg ré to u t, les t r a v a u x se p o u r s u iv e n t à un r y th m e accé léré, d u r a n t les mois de b o n n e saison et aussi, p e n d a n t l’h iv e r p o u r les t r a v a u x de galerie. Certes, le u r a c h è v e m e n t n ’est pas p o u r demain, mais, si on t ie n t c o m p te des d iffic u l tés in h é re n te s à to u te mise en c h a n tie r, on peut a v o u e r que les tr a v a u x de la G rande- Dixence s o n t déjà f o r t avancés. D eux té lé phérages à cim ent, p a r t a n t de Chandoline, près de Sion, et p o u v a n t t r a n s p o r t e r chacun 50 to n n es à l ’h e u re , fo n c tio n n e n t déjà à p e r fection. Ils o n t u n e lo n g u e u r d ’en v iro n 17 kilom ètres. Les t r a v a u x d ’excavation des fouilles se f o n t au m o y en de puissantes p e l les m écaniques de 80 to n n es et les m a té ria u x sont am enés p a r des cam ions Mack p o u v a n t tr a n s p o r te r 10 m 3.
M algré les incroyables m oyens m écan iq u es mis en action, et sans lesquels pareil ouvrage serait to u t s im p le m e n t irréalisab le, p rè s d ’un milliei* d’o u v rie r œ u v r e n t su r le c h a n tie r du C hargeur. Ils s o n t logés dans un village, à 2200 m è tre s d ’a ltitu d e . Ils y o n t le u r c a n tine, le u r fo y er où règne en m a ître sse absolue une t a n te Alice à laquelle aucun ouv rier n’oserait to u c h e r, le u r syndic im p o sa n t, le u r postier, le u r a u m ô n ie r, le u r c o rd o n n ie r, leu r infirm ier. Ils v ie n n e n t de la vallée d ’H éré- mence, des a u tre s vallées valaisannes, du haut et du bas pays, des cantons c onfédérés, de l’Italie. P e t i t e cité cosm opolite où se m é langent langues, races et religions.
D’au tres sont plus h a u t encore. A Cheilon
qui est relié m a i n t e n a n t à A ro lla p a r u n t u n nel. A P ra z -F le u ry , situé à 2600 m è tre s d’alti t u d e où en v iro n 300 ouvriers a c h è v e n t les in stallatio n s d ’e x tra c tio n du g ra v ie r qui, au m o m e n t du b é to n n a g e , sera a m en é p a r un tu n n e l j u s q u ’à l ’usine à b é to n de Blavaz. Là- h a u t, on p e u t v ra im e n t dire q u ’ils s o n t loin du m o n d e ; les visites y s o n t rares, p o u r ne pas dire in ex istan tes. Alors, on laisse p o u s ser la b a rb e p e n d a n t des mois, j u s q u ’au jo u r où on descend dans la vallée ou ailleurs, re v o ir sa fe m m e ou sa b o n n e amie.
M algré cet isolem ent, le m o ra l reste i n a t t a quable. On vit en com pagnie de bons copains, dans des conditions de lo g em en t parfaites. Le cuisinier vous fait une pension qui fe ra it p arfois p â lir d ’envie les p en sio n n a ire s d’hôtel. E t puis, q u a n d on r e n t r e r a chez soi, le p o r t e feuille sera garni de b e a u x billets, et, ça com pte, n ’est-ce pas...
Certes, une e n tr e p r is e aussi audacieuse m é r ite r a it q u ’on en p a rle plus longuem ent. Cela r is q u e ra it de d ép asser de loin le catiie de ces quelques p ropos. Il f a u d r a i t encore c ite r les m é rite s de cet éta t-m a jo r d’ingé n ie u rs et techniciens, à la tê te desquels se tro u v e M. le D ire c te u r F a v r a t, h o m m e d y n a m iq u e et c lairvoyant, qui dirige l’ensem ble des tra v a u x de la G rande-D ixence avec u n e r a r e m aîtrise. Il f a u d r a it s’a r r ê t e r su r le côté social de ces grands tra v a u x , sur leurs r é p e r cussions économ iques dans la p o p u latio n . Mais on a d m e t t r a sans p ein e q u ’on doive s’en te n ir à l’essentiel. L ’u n e des plus gigan tesques en tre p rise s h y d ro é le c triq u e s en h a u te m o n tag n e, telle est la G rande-D ixence.
Bien sûr, on le c o m p re n d ra , ce n ’est pas encore p o u r dem ain que s e ro n t p ro d u its les 1600 millions de k W h d ’hiver. Mais, au r y th m e ou sont con d u its les tra v a u x , le u r p ro g ra m m e d ’ex écu tio n est respecté.
Le Valais p e u t ê tr e fier q u ’un œ u v re au s”i titan esq u e s’accomplisse chez lui.
Jean Follonier
A Blavaz, l ’arn vée des deux vertigineux téléphérages à ciment venant de Sion.
Pelles mécaniques et camions sillonnent les lacets de la route des foutlles.
Le pénible et périlleux travail des mineurs-boiseurs de tunnel. ( P h o to s C o u c h c p in ) Les importantes installations de l ’usine à béton de Blavaz, comprenant
2 tours à 3 bétonnières, avec une capacité par tour de 125 m :l/h. A gauche, la station de triage et lavage.
LE PREVENTORIUM DE „CLAIRVAL"
Les enfants de santé déficiente ou m enacés de tuber culose, mais à l’exception des malades contagieux, font leur cure de repos et d’air vivifiant, qui va exercer son
influence bienfaisante sur l'organisme des petits.
C h aq u e a u to m n e , les Comités locaux de dam es en fa v e u r de Claival, P r é v e n t o r i u m du d is tric t de M artig n y à F in h a u t, o rg a n ise n t dans leu rs c o m m u n es respectives u n e collecte de fru its et de légumes. La p o p u la tio n , qui a su r e n d r e son sol si fe rtile, fa it p re u v e à c e tte occasion d ’une m ag n ifiq u e générosité.
C ette an n é e encore, m algré la p e tite récolte, le cam ion-collecteur, organisé avec le co n cours dévoué de M. A n d r é M o ret, a ré u n i plus de 10.000 kg. de fru its et de légumes o ff e r ts p a r les localités de La B âtiaz, C h a rra t, F u lly , Saillon, R iddes, L e y tr o n et to u t p a r t i c u liè re m e n t p a r Saxon, n o tr e g ra n d c e n tre de c u ltu r e f r u i t i è r e et m a ra îc h è re . Le p e tit village de R a v o ire a é g alem en t eu son geste ta n d is q u ’en son te m p s C h a r r a t av ait déjà o f f e r t u n lo t d ’asperges et F u lly u n lot de raisins. Le d istric t de M artig n y p e u t ê tre fie r d e l’a t t i t u d e de sa p o p u la tio n com m e il p e u t ê tr e f ie r de Clairval, où p re sq u e to u te l’année 100 e n fa n ts co n so lid en t le u r santé et s’im- m u n is e n t c o n tre l’insidieuse maladie.
A. S.
Chacun apporte fruits et légumes.
L’établissement accroché au flanc de Finhaut (Alt. 1250 m.)
...qui s ’entassent dans le camion...
( P h o to » D a r b e l la y e t C o a c h e p in ) .après tri et contrôle.
B A N Q U E P O P U L A I R E
D E M A R T I G N Y
T É L É P H O N E 6.12.75
COMPTE DE C HÈQ UES POSTAUX Ile 1000
C A P IT A L E T R É S E R V E S : FR. 1 , 5 0 0 , 0 0 0 .
-CRÉDITS COMMERCIAUX
CRÉDITS DE CONSTRUCTION - PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ET SOUS TOUTES AUTRES FORMES
D ÉPÔTS A VUE OU A TERME EN COMPTE COURANT CARNETS D'ÉPARGNE - OBLIGATIONS A 3 ET 5 ANS
GÉRANCE DE TITRES
U N E B O N N E A D R E S S E P O U R V O S O P É R A T I O N S F I N A N C I È R E S
LA BANQUE POPULAIRE DE SIERRE
Fondée en 1912CAPITAL ET RESERVES: FR. 1.627.000.
PRÊTS - DÉPÔTS - ESCOMPTE - ENCAISSEMENTS - SOUSCRIPTIONS OPÉRATIONS DE BOURSE - LOCATION DE SAFES
F A B R I Q U E D E ’ M E U B L E S
A. GERTSCHEN FILS S.A., BRIGUE
Meubles de construction spéciale
sur dem ande d ’après les plans et
dessins établis gratuitement par
nos architectes.
Devis et conseils pour l’a m é n a
gem ent de votre intérieur fournis
sans engagement.
G R A N D E E X P O S I T I O N P E R M A N E N T E A B R I G U E
S I O N - Agences à Saxon et Monthey
Capital et réserves : Fr. 2 .5 5 0 .0 0 0 .—
Reçoit des dépôts en comptes courants, sur carnets d’épargne et sur obligations aux meilleures conditions Change et toutes autres opérations de banque
Location de cassettes dans la chambre forte
B A N Q U E P O P U L A I R E
V A L A I S A N N E
A v e n u e du Midi - Tél. 2.10.21
BONS OUTILS - TRAVAIL AGRÉABLE I
Grand c h o ix d'outils aratoires pour agriculteurs et jardiniers
MACHINES DE CAVE
P O M P E S F I L T R E S T I R E U S E S É T I O U E T E U S E S R O B I N E T T E R I EE. Friederich & Fils. M erges
F A B R IQ U E DE M A C H I N E S DE CAVE
Le C h âtelard de Lens voit chaque année, le d e rn ie r d im a n c h e d ’octobre, u n e gente é tra n g è re et indigène s’agenouiller au pied du Christ Roi.
De Crans, a p rès avoir v a gabondé e n tre prés et sapins au x couleurs ch ato y an tes, et passé u n p e t i t ruisseau d o n t l’eau bleue s’a t ta r d e encore u n in s ta n t à l’o m b re des bois ju s q u ’à la lisière de la fo rê t, on d écouvre la s p le n d e u r d’u n e vue m ag n ifiq u e qui s’éten d à nos pieds.
Le p a n o r a m a qui nous est o f f e r t p e u t ê tr e co m p aré à celui qui surgit à la so rtie du tunnel de C hexbres, mais avec c e tte d if f é rence q u ’au lieu d’avoir d e v a n t soi les vignes et les villages de L avaux, avec le bleu L é m a n et les A lpes de Savoie, ce sont des prés, sil lonnés p a r de n o m b re u x « bisses » q u ’ali m en te le p e t i t ru isseau tra v e rs é ; au milieu, com m e posé là, le s y m p a th iq u e village de Lens et le C hâtelard.
Lens f u t le p r e m ie r lieu de sé jo u r en Valais (a u to m n e 1907) du r e g r e tté écrivain C.-F. R am u z. Ce f u t là q u ’avec son don d ’o b servation inné, il s’initia à nos gens, à le u r genre de vie, à leurs d u rs tra v a u x , et q u ’il a p p r i t à a im e r n o t r e canton. C’est dans ce site m erv eilleu x q u ’il écrivit « Jean-L uc p e rsé c u té », « Le p e tit village dans la m o n t a
U n long ch em in to r tu e u x y accède. Le d e r n ie r tro n ç o n , am énagé en «Chem in de Croix» avec ses q u a to rz e stations, é m e u t le pèlerin p a r sa sim plicité e t l’invite au recu eillem en t.
D ans le socle est am én ag é u n o ra to ire , scindé en deux p a rtie s ; d e v a n t, des bancs, et, su r les côtés, deux p e in tu re s, dues au p e in tr e sédunois S a r to r e tti, r e p r é s e n t a n t s ain t B e r n a r d e t sain t P ie r r e . U n e sé p a ra tio n de p o rte s vitrées fra n c h ie , voici l ’autel. De chaque côté, p e in te su r les m u rs, la litanie, en latin, de la Sainte Vierge.
Sur le socle, une p la q u e de b ro n z e p o r te c e tte dédicace : « Le Valais au C hrist Roi. ».
Les frais de ce m o n u m e n t s’é le v è re n t à 42,000 fr., som m e e n tiè r e m e n t co u v e rte grâce à la générosité des fidèles valaisans.
La c érém o n ie de la b é n éd ictio n du Christ R oi eut lieu le 22 s e p te m b re 1936. Cette grandiose m a n ife sta tio n religieuse f u t célé b ré e d ev a n t une foule recueillie de plus de q u a tre mille fidèles, accourus de toutes parts.
I m p o s a n te vigie postée au c œ u r d ’un im m ense b o u q u e t de m ontagnes, le C hrist Roi de Lens évoque l’image de la d o m in a tio n du Christ sur le m o n d e et les siècles p a r son infinie g ra n d e u r.
Jean Z m ilacher
A son tour,
le Régiment 18...
Devenue une importante place d’armes, la capitale a vu défiler successivement, ces derniers temps, l ’artillerie de la 2me Division, puis du Régiment 6. Mardi, 4 no vembre, la population sédunoise a pu admirèr la belle tenue du Rgt. inf. mont. 18, composé des bataillons haut-valaisans 88 et 89, et du bataillon bernois 40. Le régiment, placé sous le commandement du Colonel d’état-major général Rünzi, qui a laissé de nombreux amis à Sion, a défilé en tenue de campagne avant de participer à des manœuvres.
LE CHRIST-ROI DE LENS
gne » et d ’a u tre s nouvelles devenues célèbres. A u fond, la vallée où coule n o t r e R h ô n e m aje stu e u x et, plus h a u t, dressées comme u ne b a rriè re , les Alpes valaisannes.
A la d ro ite de Lens se tro u v e le C h â te la rd (ait. 1250 m.) d ’où ém erge des sapins, telle une sentinelle p r o te c tric e de nos foyers, la g igantesque s ta tu e du C hrist Roi.
...a défilé
dans les rues de Sion
Les autorités religieuses et civiles assistent au défilé. Au centre, S. E. Mgr. Adam ; au premier plan, M. le conseiller d’Etat Gafner, représentant le gouverne
m ent bernois.
Le Colonel commandant de corps Gonard et le Colonel brigadier Uhlmann passent en revue les troupes du
Colonel Rünzi, qui les accompagne (en casque).
LES MÉTIERS D I S P A R U S
Lorsque je rends visite à mon village natal, les rues et places se p e u p le n t soudain de visages qui, autrefois, m ’é ta ie n t familiers. Je revois aller et v e n ir des silhouettes depuis longtem ps disparues. D ’au tres les o n t re m placées, qui ont p re sq u e la m êm e allure, ta n t il est vrai q u ’elles ne so n t que des anneaux de la lo ngue chaîne des générations succes sives.
Les vieilles pierres sont toujours là à reg ard er passer les h a b ita n ts ; les bassins de granit reçoivent to u jo u rs l’onde gazouillante, auprès de laquelle les fem m es aim en t à babil ler à la fa v e u r d’une lessive...
La voix des cloches n ’a pas varié, et le vénérable b effro i qui m o n te auprès des Morts une garde vigilante, reste figé dans sa majesté gothique.
* *
Ma p é rig rin a tio n à trav ers le vieux village qui éparpille ses maisons à l’e n tré e d’un val tapissé de taillis de hêtres, me conduit régulièrem et auprès du p e tit nid qui abrita mes jeunes années.
L’h a b ita tio n qui la jo u x te au sud-est cou vrait en l’une de ses excavations l’atelier ru d im e n ta ire d ’un cloutier. Il s’ap p e la it Eloi Colomb.
C’était un p etit hom m e, assez tra p u , p re s que toujours vêtu de fu ta in e côtelée de cou leur sombre. U ne c o u rte m oustache poivre
e t sel lui b a r r a it le visage éclairé p a r des yeux de souris.
Colomb é ta it en m êm e tem ps m arguillier et fossoyeur. Sa forge é ta it peu éloignée du clocher où il dev ait so n n e r les angélus et le glas. A sa façon de m e ttr e en b ra n le les clo ches, on savait si le so n n e u r était de sang- fro id ou non. On pouvait p re sq u e deviner combien il avait vidé de v erres !
Les jo u rs de fête, il s’asseyait au b anc du carillon. Mais son ami Oswald, le to u rn e u r, lui en re v e n d a it dans l’art de faire c h a n te r l’airain sacré.
* *
E n contrebas du chem in pavé de galets du R hône, la p e tite forge du clo u tier é ta it éclai rée p a r une large baie en cintre. L o rsq u ’elle était o uverte, écoliers et écolières s’y p r e s saient p o u r c o n te m p le r la d e x té rité avec laquelle Colomb e x erçait son métier.
Je vois encore les longues et minces barres de fer quad ran g u laires, q u ’il tro n ç o n n a it p o u r les rougir au feu d’un foyer d’anthracite. D’un pied il faisait fo n c tio n n e r un gros souf" flet. P e n d a n t q u ’une b a rre rougissait en son ex tré m ité , il fa ç o n n a it la pointe de l’autre. Avec une habileté s u r p r e n a n te , il la tra n c h a it à longueur voulue, sans la d é ta c h e r e n tiè r e m e n t toutefois, et il l’in tro d u isa it dans le trou d’une p etite enclume. Quelques coups de m a rte a u d o n n a ie n t ensuite au clou la
« t ê te » désirée, et un ressort déclanché à p o in t envoyait l’objet dans un ré c ip ie n t voi sin.
Eloi o b te n a it ainsi pas mal de « taches à frè te », comme on disait. C’é t a i e n t les tricou- nis d’alors ! E t aussi de grands clous e n tr a n t dans la co n stru ctio n des b arques du Lém an au B o u v e re t ou à Locum , où il a p p o r t a i t lui- m êm e le p r o d u it de son travail.
* *
A u cours de la jo u rn é e , il p assait m aintes fois chez son voisin qui se tro u v a it ê tre p ré c i sém en t m o n g rand-père : « Baille-mé vuto on p e tio u vairo pô me décrassi la g a rg u e tta ! » (Donne-moi vite un p e tit v e rre p o u r me décrasser le gosier).
La m êm e soif le g u e tta it lorsqu’il creusait ses fosses au cimetière. U n jo u r qu’il m ’a p e r
çut flâ n a n t ale n to u r, il m ’appela et me pria d’aller lui c h e rc h e r à boire. « Va à la cure et dem an d e un dem i à la s e r v a n te ! »
Ce que je fis. A peine eut-il vidé la b o u teille q u ’il me dépêcha de nou v eau au p rès de L éontine. « Ne reviens plus après ça, dit celle-ci d’un ton qui n ’a d m e tta it pas de réci dive. Je ne v eu x p o u r t a n t pas q u ’on le trouve ivre-m ort dans son trou... »
C’est c e p e n d a n t ce qui se p ro d u isit après q u ’il eut absorbé le c ontenu du deuxièm e flacon. N e le voy an t pas re v e n ir au logis à la n u it to m b a n te , Mme Colomb s’inquiéta. Elle s’e n fu t au c im e tiè re et tro u v a sa t e n d r e m o i tié r o n f la n t de plus belle au fo n d de la fosse !
La forge du cloutier s ’est é te in te avec son m a ître , il y a de cela bien longtem ps déjà.
P e rs o n n e n ’a re p ris le m a rte a u , ni rallum é le foyer. Le gros so u fflet de cuir a p r o b a b le m e n t d is p a ru chez quelque fo rg ero n de la campagne.
Un des rares vieux m é tie rs du tem ps jadis n ’est plus q u ’u n s o u v e n ir q u ’on n ’évoque pas sans quelque s e rre m e n t. Il a été absorbé, com m e bien d’autres, p a r les g randes fa b r i ques des centres industriels.
C’est bien dommage.
Le m êm e s o r t a f r a p p é u n cordier, puis un potier, d o n t je parlerai un jour.
Il me semble qu’avec eux tous, un p e u de m on village n atal s ’en est allé. La vie co m m u n a u ta ir e n ’est-elle pas fo rm ée de l’activité des artisans ? De tous ceux qui aim en t leur m étier, p arce que c’est leur gagne-pain, leur vie ?
Dans m on pèlerinage — car c’en est un en quelque sorte — je m ’a r r ê te dev an t la forge close. N ’en surgira-t-il p as quelque coups de m a rte a u ? — Qui les d o n n e ra it ?
Le cloutier repose a u p rè s des nom b reu x m o rts auxquels il a o u v ert le u r d e rn ie r asile ici-bas. Sans do u te entend-il encore les envo lées et les carillons des cloches qu’il aimait. Ce q u ’il doit s’im p a tie n te r d’a tte n d re le g ra n d « surgite » qui lui p e r m e t t r a de se d é sa lté re r à nouveau aux treilles divines !
A lfr e d Delavy.
G H E R R I . M O R R O E X P O S E A M A R T IG N Y
Deux vitraux « Les Evangélistes > et « L ’Eucharistie » que
PAUL M O N N IE R
a créés à la cathédrale de Sion rénovée. (P h o to « C o u c h e p io )
L'artiste, bourgeois d’honneur d’Evolène, commente en souriant sa toile « La Dent Blanche ».
Evolénarde.
La mort de la perdrix.
(Photo» D o n s» ) Le vitrail reproduit ci-dessus a été exeuuté par un jeune
artiste de mère valaisanne, M. Pierre CHE VALLEY, pour une demeure particulière de notre canton.
F ID E S
« L es p ru n e lle s o n t leurs couchants
Mais il n ’est pas vrai qu elles m e u r e n t. »
U n vide a ffre u x R e jo in t le te r r e ; Mon c œ u r se serre. D éjà mes yeux S ont d é to u rn é s — P e in e p r o fo n d e — De n o tr e m o n d e Q ue vous quittez. 0 mes chansons, Mes espérances ! Oh ! la s o u ffran ce De l ’a b a n d o n ! A u d e r n ie r soir, J u s q u ’à l’e x trêm e, Que lueurs blêmes E t m a r b r e noir... J e sens encor Q u ’u n lien d em eure. U n air m ’e ffleu re Qui n ’est pas m o rt. Déjà la voix Se fa it certaine, C o nfond m a peine E t m o n émoi. Cruel sabbat ! J e crois : chim ères ? La n u it : j ’esp ère ! J ’en te n d s q u ’u n pas M arche à n o u v e a u V ers l’accessible... Oh ! l’impossible De ce tom beau. N o v e m b re 1952. F e rn a n d M ottier.
^mnéiemmS pizèé&mlmdt Im ité mummé
B L A N C -G A T T I
E X P O S E A S I E R R E
T „ Pointe de Zinal, Dent Blanche et Grand Cornier.
L église de Rarogne. Toile acquise par l’Etat du Valais.
(P h o to s B au d o is)
L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE VALAISAN D’AMATEURS
PR ÉPA R E „ O R P H É E “
M. André de Chastonay, créateur de l ’O.S.V.A. en compagnie de M. Georges Haenni, créateur
de la Chanson valaisanne.
Il fallait beaucoup de foi, d’enthou siasme, de courage aussi pour m ettre sur pied un orchestre symphonique formé uniquement d’amateurs. Et pourtant cet ensemble est créé. Le m érite en revient à un musicien aussi sympathique que passionné, amateur lui aussi : M. André de Chastonay qui consacre tous ses loisirs à son enfant, l’O.S.V.A., dont le public valaisan a déjà pu applaudir les pre miers succès de concerts.
La jeune société d’orchestre a inscrit à son programme d’hiver le chef-d’œuvre de Gluck « Orphée » à la préparation duquel elle travaille sans relâche depuis un certain temps déjà. Bientôt les mélomanes valaisans pourront assister à la représentation de cet opéra, — première entreprise de ce genre dans notre canton — pour la réalisation duquel l’O.S.V.A. s’est assuré la collaboration de grands artistes professionnels.
Il est à souhaiter que chacun ait à cœur de témoigner son admiration et ses encouragements à nos artistes amateurs en assistant au grand et beau spectacle qu’ils préparent avec conscience et entrain.
A une répétition d’Orphée : la Chanson valaisanne joint son talent à celui de la jeune société d'orchestre.
Nos musiciens amateurs « accordent leurs violons ».
Au travail, sous la direction d’un chef d’orchestre convaincu.
/Kocc nos spozlifo en cctohze
U n m ois b ien t r is te et bien p lu v ie u x que ce m ois d ’a u to m n e, m ais qui e u t c e p e n d a n t cet a v a n ta g e de vo ir les d im a n c h e s se lever so u s u n ciel g é n é ra le m e n t ra ssé ré n é , p e r m e t t a n t a in si à l a p l u p a r t des m a n ife s ta tion s sp o rtiv es de se d é ro u le r d a n s des c o n d itio n s acceptables.
E n cela, n o u s songeons to u t p a r tic u liè re m e n t à la com pétition de f o o t b a l l qui, u n seul d im a n c h e m is à p a rt, a p u se d is p u te r selon le c a le n d rie r p ré a la b le m e n t établi. E t encore, les séries s u p é rie u re s n ’on t subi a u c u n re ta rd , les re n c o n tre s de Coupe su isse a y a n t to u tes eu lieu a u x date s p r é v u es e t le c h a m p io n n a t de P re m iè re Ligue c o n tin u a n t à se p o u rs u iv re avec u n e belle ré g u la rité . De nos tro is d e rn iè re s équipes qualifiées m ois d e rn ie r p o u r la co m p éti tio n A u re le Sandoz, a u c u n e n ’a ré u s si à d o u b ler le cap su iv a n t, ce qui n ’em pêche q u ’elles se s o n t défend ues avec u n bel a c h a r n e m e n t e t o n t été élim inées avec les h o n n e u r s de la g uerre. L a p a lm e re v ie n t s a n s doute a u M artig n y -S p o rts qui n ’a p e r d u que de ju s te ss e (1-2) face à S erv ette e t qui avec u n t a n t i n e t de chance, e û t fo rt bien p u l’e m p o rte r s u r les p re stig ie u x jo u e u rs d u b o u t du lac. S ie rre p a r v in t m a r q u e r deux b u ts a u F.-C. C an to n al to u t e n n ’e n c o n c é d a n t que q u atre , ce qui e s t m ag n ifiq u e au ssi. M oins chanceux, M onthey n ’en fit p a s m o in s u n e h o n o ra b le p a rtie co ntre Mal ley, à L au s a n n e , e t s ’il su cc o m b a p a r le score sévère de 7 à 1, il e u t le m é rite de t e n i r c o n s ta m m e n t le je u o u v e rt e t de la is s e r u n e belle im p re s sio n a u x sp e c ta te u rs de l a ca p ita le vaudoise.
P o u r le c h a m p io n n a t suisse, n o tre b e n ja m in de P re m iè re Ligue, le F.-C. Sion, a p rè s u n e in d isp en sab le pério de d ’a d a p ta tio n , m a rc h e m a i n t e n a n t de façon p lu s que s a tis fa is a n te et fe ra sa n s d o u te encore p a r le r de lui. Q u a n t à M artig n y e t à S ierre, ils r e s te n t to u jo u rs in v a in c u s et l’on p e u t d’ores et d é jà p ré v o ir q u ’ils se cla sse ro n t com m e les deux m eilleu re s équipes de le u r g ro u p e à l a fin du p re m ie r to u r.
E n d eu x iè m e ligue, M onthey fa it c a rré m e n t c a v alier seul et se pose de p lu s en p lu s com m e le seul c a n d id a t s é rie u x de n o tre can to n à la série s u p é rie u re , alo rs q u ’a u bas de l’échelle, le F.-C. S t-M aurice
peine te rr ib le m e n t et a u r a bien d u m al à se t i r e r d’affaire. D o m in atio n de Vouvry, M artig n y II, M uraz e t Grône en troisièm e ligue, ta n d is que Collombey, Evionnaz, D orénaz et R hône r e s s o r te n t déjà d u lot à l ’échelon im m é d ia te m e n t in férieu r. Les ju n io rs de nos équipes de ville d is p u te n t p ré s e n te m e n t u n c h a m p io n n a t avec les for m a tio n s sœ u rs de Vevey, L a T o u r e t Mal- ley. Elles s’y co m p o rte n t d’h o n o ra b le m a n iè re e t l’on e s t en d ro it de p e n se r que ces co n ta cts avec l’e x té r ie u r s e ro n t in fin im e n t pro fita b le s à nos jeu n e s espoirs.
E n
cyclisme,
l’é v é n em en t m a je u r du m ois a été la r é h a b ilita tio n d u c o u re u r J e a n B errin i, d u Vélo-Club Collom bey-M uraz d a n s son t i tr e de c h a m p io n v a la is a n s u r ro u te, titre conquis à l a force d u j a r r e t en ju ille t dern ie r, m a is qu i lu i a v a i t été con testé à l a s u ite d ’u n e ré c la m a tio n p o u r le m o in s d o u te u s e e t p a r tic u liè re m e n t e x t r a sportive. P a r a ille u rs se s o n t d is p u té s les c h a m p io n n a ts v a la is a n s s u r p iste e t co n tre la m ontre, tous d eux é t a n t re v e n u s a u cou r e u r E d o u a rd B resso ud, de M uraz, m ais a p p a r t e n a n t a u Vélo-Club M onthey, dont l a sa iso n f u t n o n s e u le m e n t b rilla n te , m ais ré g u liè re de b o u t en bout. Ce g arço n va m a i n t e n a n t p a s s e r p rofessionn el e t s a n s se p ro n o n c e r s u r l’o p p o rtu n ité de ch a n g er a in si de catégorie, on ne p e u t que lu i so u h a i t e r m a in ts succès sous le m a illo t « Ti- g r a » q u ’il v a d é so rm a is endosser.A ctivité q u asi n u lle d an s les a u tre s sports, ceux d ’été é ta n t m a i n t e n a n t bien révolus, et ceux d ’h iv e r se c o n fin a n t p o u r l ’i n s t a n t d a n s u n e p ério d e de p ré p a ra tio n et de m ise e n train .
G ym nastes, lu tte u rs , ho ck ey eu rs, èyclis- tes e t a u t r e s t ie n n e n t à t o u r de rô le leu rs asse m b lé es de délégués e t p e u à p eu se p o se n t d éjà les bases d ’u n e saiso n nouvelle et que c h a c u n esp ère encore p lu s p ro m e t te u s e que les précédentes.
M ais les p re m iè re s neiges v o n t a u s si no us re n d re v isite et nous a u ro n s sous p e u l’oc casion de vous e n tr e te n ir de b ien d’a u tre s choses to u tes a u s s i ca p tiv a n tes, p u is q u ’elles m o b ilis e ro n t la, p lu s g ra n d e p a r tie de n o tre je u n e ss e t a n t de la p lain e que de la m o n
tagne...
J o s y V u i l l o u d
EN COUPE SUISSE
La splendide partie de Martigny contre Servette (1-2)
Ainsi que le relève notre chroniqueur ci-contre, Martigny-Sports continue à faire honneur au football valaisan en conservant brillamment la tête du classement de première ligue. Il s’est particulièrement distingué le 26 octobre dans la rencontre qui l ’opposait pour la Coupe suisse à Servette, dont la redoutable équipe de ligue natio nale A dut s’employer à fond jusqu’à la fin de la partie pour arracher une pénible victoire.Le gardien martignerain cueille au vol la balle que convoitait le redoutable Tamini.
Fatton a shooté en force, mais Contât, dans une magnifique détente, dévie la balle en corner.
(P h o to s D oreiz)
O
r s a t
DOLE
i R t\\ <i rit}ORSAT
fiGUERIE m m S Q N N E LA B O N N E VIEILLE D R O G U E R IE A U S E R V I C E DE LA CL IE N TÈ L E★
Vingt ans d'expérience et de confiance La belle confection
habillant comme la mesure
P o u r M es sie u rs, D a m e s et Enfants Le plus b e a u choix chez CHA US S UR E S
Cretton-Sports
M A R T I G N Y V yLe modèle Idéal !
W a te rp ro o f brun, entièrem entdoublé peau. Sem elle Dufour
montagne. Nos 3 6 / 4 0 Fr.
89.50
Nos 4 0 / 4 6 Fr.99.50
Tél. (026)
611
.92 LU G O N ET CRETTEX
B A N Q U E D E M A R T I G N Y
C L O S U IT & C IE S .A .
F O N D É E E N 1 8 7 1 T O U T E S O P É R A T I O N S D E B A N Q U E C H A N G E S Pour le ski et la montagneS O U S LE SIGNE DE L'AMITIÉ ET DE LA SOLIDARITÉ
La sortie des V alaisans rom ands de Bienne
Le 5 o cto b re d e r n ie r r e s te ra gravé dans la mémoire de nos amis valaisans de B ienne. Après avoir, avec plus ou moins de peine, escaladé la colline m a g n ifiq u e m e n t colorée qui dom in e la Ville de l ’A v e n ir et c h a n té avec allégresse la Messe dite to u t spéciale ment p o u r eux p a r M onsieur le Rév. Curé Jeannerat, Valaisans et V alaisannes ro m a n d s de Bienne se laissèren t g u id e r à tra v e rs les installations m agnifiques de n o tr e Ecole fédérale de gy m n astiq u e et de sport, p o u r atteindre f in a le m e n t c e tte « Oasis » si bien nommée où les a tte n d a i t — é v id e m m e n t — une savoureuse r à d e t t e .
Après une brève visite aux « catacom bes » de l’Oasis où un « glacier » d ’un n o u v e a u genre servait d’a p é ritif, les exilés valaisans eurent l’im m ense plaisir de f r a t e r n i s e r avec une tr e n ta in e de m o n ite u rs et m o n itrices de l’Association can to n a le valaisan n e de gym nastique qui v e n a ie n t p ré c is é m e n t de t e r m i ner un cours d ’e n t r a î n e m e n t dans ce p e tit paradis des sports.
Un f ro m a g e de t o u t p r e m i e r choix, u n vin capiteux à s o u h a it e t par-dessus to u t un soleil i n e s p é r é m e n t chaud, que pouvait-on désirer de m ieu x p o u r c o m b ler de joie to u te cette je unesse que le h a sa rd réunissait, p o u r quelques heu res, en te r r e d ’exil !
Les chants et les jo yeux éclats de rire qui a g r é m e n tè r e n t si bien c ette rad ieu se jo u rn é e d ’a u to m n e s o n t u n gage c e rta in de la belle am itié et de la solidarité qui u n isse n t les Valaisans « du dedans et du deh o rs ». La p r é sence au m ilieu des quelque 52 convives du Rd. P è r e A n d r é F a v re , u n a u t h e n t i que V alaisan, d o c te u r en théologie et en philosophie, assura à ces joyeuses agapes, le c a ra c tè re de dignité d o n t elles ne d e v ra ie n t jamais se d é p a r tir . Q u’il veuille bien tr o u v e r ici, ainsi que M onsieur le Curé J e a n n e r a t , l’expression de n o tr e sin cère et reco n n ais sa n te affe c tio n p o u r ce tém oignage de sym p a th ie à n o tr e égard.
Signalons e n fin q u ’a v an t de se s é p a re r Valaisans et V alaisannes a d re s s è re n t au Conseil_ d’E t a t du Valais une p ro te s ta tio n écrite c o n tre le p r o j e t sacrilège d’ériger un té lé p h é r iq u e au so m m et du Cervin.
Com m e on le voit, m êm e à l’occasion d ’une m a n ife s ta tio n , en som m e bien terre-à-terre, l’e sp rit de la P a t r i e bie n-aim ée dom in e et d e m e u re f id è le m e n t a n c ré e aux cœ urs des exilés valaisans de Bienne. C’est l’essentiel n ’est-il pas vrai ?
L ’Oasis, le 20 o cto b re 1952.
Francis Pellaud.
Chauds les marrons !
Fameuse, la Virginie!
i l l !
*
avec ou sans filtre
un produit Burrus
Aucune cigarette de ce prix n'est aussi demandée: c'est la preuve de sa qualité.
< E t pour votre première leçon, nous allons passer en revue tout ce qui fait un bon boxeur... >
QUE REPRÉSENTE CE D ESSIN ? /NSTRUCTfW
MOTS CROISÉS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11■
■
~□
■
■
!
1
□
1
■ □
1
J
■
f
■
■
□
—J
HORIZONTALEMENT :1. Se penche au bord de l ’eau. — Utilisée par de grands bâtiments.
2. Exclamations sentencieuses par les quelles on résume un discours. 3. Prénom féminin d’une star qui eut
une fin tragique. — Dans le domaine public africain.
4. Symbole. — Recherche ce qu’il croit être le dessus du panier. — Contesté.
5. Donne la confirmation.
6.' Négation britannique. — Divertissements folâtres.
7. On les voit au fond des gorges. — Voyelles. 8. Petite moulure. — Sert à désigner un parte
naire ou plusieurs.
9. Inséparables d’une clé. — Succombé.
10. Certain apparaît neutre à l’analyse. — Pré- • sidée par Bacchus.
11. Femme de lettres irlandaise.
VERTICALEMENT :
1. Observation. — Sur les voitures de nos fidè les admirateurs.
2. Elle est précieuse et ses reflets sont chan geants. — Particule étrangère.
3. Titre anglais. — Corps composé voisin de- l’amidon.
4. Hommes de lettres dans toute l ’acception du terme.
5. Le bûcheron le fait en travaillant. — Maintien des roues.
6. Dans le duo. — Personnage d’Andromaque. 7. Grosse légume. — Fut rajeuni par une magi
cienne.
8. Tout prêt. — N e circule plus dans le com merce chinois. — Initiales d’une moitié vi vante de Paris.
9. Affabilité. — Syndicat bouillant chez nos voisins.
10. Dans désillusion. — Ile grecque célèbre par ses vins.
11. Ses pièces s’opposèrent à celles du Creusot. Vnt le théâtre d’un grand procès de l’histoire.
Giovanola Frères
S. A.
Constructions Métalliques et Mécaniques
M O N T H E Y
Verbier, té lé s iè g e d e M édran
P O N T S - C H A R P E N T E S - C H A U D R O N N E R I E E N T O U S G E N R E S - M É C A N I Q U E - A P P A R E I L S P O U R L 'I N D U S T R I E C H I M I Q U E - FUTS E N M É T A L L ÉG ER P O U R T R A N S P O R T T O U S L I Q U I D E S - TÉLÉSIÈGES C O N D U I T E S F O R C É E S
C R E D I T
S I E R R O I
S IE R R E
M ON TAN A
C R A N S
Toutes opérations de banque
ßoluiioH òu je a pzécéòen t
Horizontalement : 1. Calendrier. 2. Arapaima. 3. Parure — Kim. 4. Huard — Tôle. 5. AC — Eau. 6. Rastel — Thé. 7. NR — Il — Peur. — 8. Airolo — Té. 9. Navarin. 10. Ossement.
Verticalement : 1. Capharnaüm. 2. Araucaria. 3. Lara. 4. Epurations. 5. Nard Elias. 6. Die — El — Ove. 7. RM (Rocky Marciano) — Ta — Am. 8. Iakoute — Ré. 9. Il — Hutin. 10. Rémérèrent.
•oonod op a[3uo u n
IE3 FEHDAÎfTS DE VIEILLE RENOMMEE ?
LE P R E M I E R J O U R N A L IL L U S T R É D U V A L A I S
Tirage
13
décembre
*
O R G A N E I N D E P E N D A N T P A R A I S S A N T C H A Q U E M O I S DISTRIBUTEUR POUR LE VALAIS :
GARAGE VALAISAN
SION
Kaspar frères Téléphone (027) 212 71
a i£ X
P lu s d ’u n V alaisan p e u t-ê tre a s u rs a u té en e n t e n d a n t d é c la re r p a r l’u n de ses enfan ts, écolier en t r a i n d ’é t u d ie r à h a u te voix une leço n de géo g rap h ie : « La Sarine p r e n d sa so u rce en Valais »...
A llons donc, la Sarine ! On sait bien q u ’elle est frib o u rg eo ise a p rès avoir é té et a v a n t de r e d e v e n ir bernoise. E n y so n g ean t u n peu, on se r a p p e lle r a q u ’elle est aussi un m o m e n t vaudoise, p a r c e q u ’on n e p e u t ig n o r e r C h âteau -d ’Oex. Mais v a laisan n e !
E t p o u r t a n t il f a u t b ien en cro ire les m a nuels de géo g rap h ie qui ne le d i r a ie n t pas si ce n ’é ta it q u ’e r r e u r grossière. On se r e p o r t e à la c a rte e t l’on c o n s ta te q u ’e ffe c tiv e m e n t, dans c ette é c h a n c r u r e de la m o n ta g n e e n tr e d eu x massifs des D iab le re ts et d u W ild h o rn , la f r o n t i è r e ne suit pas la ligne de p a r ta g e des eaux. L e Valais f a it ainsi u n p e u p a r tie d u bassin du R h in . Ce cas n ’est d ’ailleurs pas u nique, c a r u n p e u plus à l’est....
Mais ne nous égarons pas. R esto n s au Sanetsch, pu isq u e n ous y voilà t r a n s p o r té s en im agination. Ou p lu tô t, descendons vers la f r o n t i è r e bernoise. E h ! oui, descendons, m ê m e p a r u n e p e n te assez inclinée, puisque du col situé à 2234 m è tre s, nous a tte in d ro n s u n e b o r n e placée à 2002. Ig n o ro n s p o u r le m o m e n t la b e a u té du paysage situé d e v a n t ou d e rriè re . Ce qui nous im p o r te , c’est de savoir si les possessions valaisannes s’a r r ê t e n t ici, ou si les Saviésans, qui o n t h a n t é ces h a u ts lieux depuis aussi lo n g te m p s que l’on p e u t s’en i n f o r m e r h is to riq u e m e n t, p o ssè d e n t e n c o re des alpages su r le t e r r i t o i r e bernois.
Q u a n d on sait q u ’e f f e c tiv e m e n t les gens de Savièse o n t to u jo u r s eu chez nos voisins de h a u ts p â tu ra g e s — au p rix de quelques b e l les b a g a rre s ! — on n e s’é to n n e pas que le Sanetsch ait été u n passage depuis to u jo u rs, c’est-à-dire aussi h a u t que l’on puisse r e m o n t e r dans l’histo ire. Les ch a rte s ne nous p e r m e t t e n t pas d ’aller au delà du X I m e siècle ; mais alors déjà on p a r la it de la S arin e que l ’on n o m m a it Senona et du passage qui s’a p p e la it Senin. Celui-ci est d e v e n u successive m e n t Senenz, Senens et Sanetsch.
Mais alors, si le Sanetsch a été u n passage de te m p s im m é m o ria l, si l’on sait q u ’il a été voie de c o m m e rc e au M oyen Age et voie m ilita ire à la fin de celui-ci, n o t a m m e n t aux X l V m e et X V m e siècles, si les ch ro n iq u es en p a r l e n t au X V Im e com m e d ’un passage bien co n n u et très f r é q u e n té , c o m m e n t se fait-il que c e tte voie n a tu r e lle de c o m m u n i c a tio n n ’ait pas connu une m eilleu re e x p lo i t a tio n aux te m p s m o d e rn e s, et s u r t o u t depuis que l ’a u to m o b ile a re n d u les d é p la c e m e n ts et les tr a n s p o r ts si faciles et si n o m b r e u x ?
La sagesse des n a tio n s assure que l’e n fe r est p a v é de b o n n es in ten tio n s. Le m a n q u e d ’a rg e n t et les a u tre s difficultés d o iv en t bien p a r t i c i p e r u n p e u de l’e n fer, c a r les bonnes in te n tio n s n ’o n t pas m a n q u é à l’égard du Sanetsch. A v a n t la vogue de la ro u te, il y e u t celle d u ch em in de fer. E h bien ! il y eu t u n p r o je t de chem in de fe r à tra c tio n éle c triq u e Sion-Sanetsch. La concession avait été acco rd ée ; on avait p ré v u que les stations s e ra ie n t Sion-Gare, Sion-Ville, La M uraz, O rm o n a , S aint-G erm ain, G ranois, Sainte- M arg u e rite , Le P r a b é , Z a n f le u r o n et Sa netsch. U n b e a u ch em in de fe r, qui a u r a it eu 46.300 m è tre s de lo n g u e u r, et qui a u r a it c o n n u le succès au tem p s où le to u ris m e é ta it e n c o re c o n te m p la tif ! Mais à v o ir les d iffi cultés qui accab len t d ’au tres lignes, on ne r e g r e t t e r a pas tr o p , p o u r le p ré se n t, que celle d u S anetsch soit restée dans le d o m ain e des b e a u x rêves. A ctu e lle m e n t, on ne p a rle plus que de liaison ro u tière.
O n en parle... depuis cent ans. E t encore, il y a c e r ta in e m e n t plus lo n g te m p s que les Saviésans songeaient à une ro u te le u r p e r m e t t a n t d’accéd er plus fa cilem en t aux a lp a ges conquis ou acquis sur les Bernois. C om b ien de p ro je ts o n t succédé à celui-là, qui é ta it sans d o u te bien in su ffisa n t selon nos co n cep tio n s actuelles ! Mais to u jo u rs les
dif-D U V A L A I S A U C ΠU R dif-DE LA S U I S S E PAR
LA ROUTE DU SANETSCH
Nous avon s publié précédem m ent (voir No 17) un reportage sur le projet de route de la Gemmi. Voici, présenté p a r le comité d ’initiative de la rouie du Sanetsch, un autre p rojet qui intéres sera san s doute nos lecteurs, à qu i nous soum ettrons bientôt une troisième possibilité de relier
notre canton à Berne. (Réd.)
Le col du Sanetsch avec son hôtel isolé dan s la m ontagne (ait. 2120 m.). A gauche, le glacier de Zanfleuron et au centre, l’Oldenhorn.
ficultés fin an cières, politiques, économ iques, o n t e n tr a v é le u r réalisation. A uxquelles d if ficultés on p e u t o p p o se r des nécessités ou to u t au moins d ’im périeuses raisons to u r is ti ques et économ iques, sans p a r le r d ’au tres avantages c e rta in s mais que nous ne pouvons guère an aly ser ici, n o ta m m e n t su r le plan m ilitaire. Il n ’est que de se r a p p e le r comme v olontiers l’on choisit les deux v e rsa n ts du Sanetsch p o u r te r r a i n de m anœ uvres.
Du p o in t de vue to u ristiq u e com m e du p o in t de vue éco n o m iq u e, la p r e m iè r e chose que l’on doive con sid érer, c’est que la liaison soit b o n n e et rapide. M êm e le to u ris te v eu t cela : il f a u t bien le re c o n n a îtr e , alors que l ’on p a rle ta n t de tunnels ro u tie rs p o u r f r a n ch ir les Alpes. On p eu t r e g r e tte r , mais on ne p e u t s’a b ste n ir de c o n s ta te r que c e tte con d itio n p rim e m êm e celle de la b e a u té du p a y sage. Alors, o u vrons encore la carte. Q u ’y voyons-nous ?
Sanetsch : col le plus bas de ceux qui p e u v e n t d o n n e r à l’ensem ble du Valais une liaison avec le n ord. D 'u n côté, Sion, non s eu lem en t capitale, mais c œ u r du Valais, cité au c h a rm e le plus f r a p p a n t — car il f a u t « f r a p p e r », pu isq u e le to u rism e d e v ien t de
plus en plus h â t i f — de to u t le pays. De l ’a u tr e côté, G staad, s ta tio n a lp e stre d ’hiver et d’été u n iv e rs e lle m e n t connue. Liaison avec VO berland et le M itelland b ernois p a r Zweis- sim m en et Spiez ; avec le c a n to n de F rib o u rg , p a r M o n tb o v o n et la G ru y è re ; conjugaison p a r C h â te a u -d ’Oex avec la ro u te des Mosses qui p e r m e t u n in té re s s a n t périp le, etc.
Nous en sommes au tourism e: on p e u t donc, a p rès avoir signalé les avantages p r é c é d ents, s’é te n d r e sur la b e a u té in c o m p a ra b le d u paysage. On va to u t de m êm e quelque p a r t p o u r y voir q u elq u e chose. Ce qui fait la ju ste r é p u t a t i o n de M ontana-C rans, c’est bien d ’a b o rd son p a n o r a m a , à la c o n te m p la tio n duq u el on accède p a r d ’excellents moyens de liaison. Mais la vue du Sanetsch est encore plus saisissante, c a r on se tro u v e en un p oint de c onvergence plus c e n tra l e n tr e le massif du G ran d -C o m b in qui a n n o n c e le Mont-Blanc et le C ervin qui est u n e sentinelle avancée du m assif du Mont-Rose. Tous ceux qui co n naissent la m o n ta g n e savent ce que p e u t signifier u n b elv éd ère d ’un tel dégagem ent situé à 2200 m è tre s, et la peine que l’on é p ro u v e à s’en d éta c h e r. On s’en v eu t de devoir se b o r n e r à une sèche é n u m é ra tio n ,
ï
★
★
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
à d é t a c h e r et à e n v o y e r à „TREIZE ETOILES" c a s e p o s ta le , S io n Je sou scris à un a b o n n e m e n t a n n u e l à Fr. 7.50 p a y a b l e : * par v e r s e m e n t au c. ch. post. I le 4320, S io n • c o n tr e r em b o u r se m e n t au p r o c h a i n n u m ér o A d r e s s e e x a c t e ...n i
M
i
M 1
W
N
Sign atu re n e c o n v i e n t Bi t t e r o emais celle-ci c o n tie n t des noms prestigieux : D ent-Blanche, Cervin, R o th o r n de Zinal, O b e rga be lhorn, Aiguilles Rouges, Mont-Blanc de Seillon, Rosa-Blanche, M ont-P leureur, R u in e tte , et j ’en passe. Si l’on m o n te sur l ’O ld e n h o rn , que les gens du pays a ppellent plus volontiers « la Becca d ’A u d o n », on dom ine une vaste m e r d o n t les sommets, du Sim plon au M ont-Blanc, f o r m e n t les im menses vagues qui s’a m e n u ise n t et s’étalent en d é f e r la n t vers le no rd où la vue se perd au-delà du lac de Constance.
On ne sa u ra it dire que le to u ris m e ne fait pas p a r tie de n o tre économie, mais il n ’en constitue q u ’un é lém ent, i m p o r t a n t il est vrai. Nous devons c e p e n d a n t p e n s e r à d ’au tre s échanges : ceux qui écoulent nos p r o duits valaisans, n o ta m m e n t les fru its déli cats d o n t le t r a n s p o r t doit ê tre ra p id e , en nous a p p o r t a n t en r e t o u r le lait p o u r lequel nous sommes trib u ta ire s de l ’O berland. P a s sées les b a rriè re s des Alpes bernoises, dans lesquelles la ro u te du Sanetsch ouvrirait p r é c is é m e n t la p o r te désirée, il n ’y a plus d’obstacles p o u r gagner les grands centres de la Suisse d ’où se fo n t les distributions : B e rn e , O lten, Zurich et Bâle qui, bien q u ’é t a n t une m a rc h e f r o n tiè re , a u n grand r a y o n n e m e n t comm ercial.
Ces avantages a p p a ra is s e n t tro p n e tte m e n t p o u r q u ’il soit nécessaire d ’y insister lo ngue m ent. Mais il y a un a u tre aspect du p r o blème qui n ’est pas moins in té re s s a n t p o u r le Valais et que l’on néglige soit p a r m anque d ’im agination, soit p arce que l ’on n e com p re n d pas que les co m m u n a u té s humaines c o m m u n iq u e n t p a r des réseaux de routes allant de l ’une à l’a u tre et n o n p a r une ligne u nique passant... p a r son patelin. D ’où la rivalité des projets.
On songe à une ro u te qui re lie ra it tous les villages valaisans situés sur le coteau : Saviè se, A rbaz, A yent, Lens, Crans, M onta na et, p o u rq u o i pas — quoique c ette liaison plus onéreuse serait p ro b a b le m e n t à plus longue échéance — Loèche-les-Bains ? U n e ro u te de
la corniçhe valaisanne serait d ’un incontes
table in té r ê t to u ristiq u e et r e n d r a i t d’a p p r é ciables services p o u r le reste de l’économie. C’est un e de nos grandes difficultés valai sannes que de devoir, p o u r des échanges e n tre des localités situées à quelques kilo m è tre s de distance, fa ire d ’im m enses détours qui é puise nt tem ps, e fforts, argent. U n e route d u Sanetsch serait une raison supplém entaire d ’u n ir e n tre eux les villages situés sur le coteau de la rive d roite du R hône. On sait en e ffe t que ce v e rsa nt sud des Alpes ber noises est be aucoup moins découpé que le v e rsa nt n o rd opposé des Alpes valaisannes ou pennines.
Nous ne nous é te n d ro n s pas ici sur les tra cés possibles de la ro u te du Sanetsch : c’est là a ffa ire d ’in génieurs. Il su ffira de dire que c ette réalisation n ’o ffre aucun gros obstacle te c h n iq u e : de tous les p rojets de liaison avec le c a n to n de B erne, c’est même celui qui en offre le moins. A u surplus, com m e l’on p ro je tte , du côté bernois, de c o n s tru ire un ba rra g e de la Sarine en aval du Sanetsch et que l’on p o u r r a i t alors am éna ger un e ro u te p o u r se r e n d r e à pied d’œuvre, le p r o j e t re n c o n tr e chez nos voisins du n o rd m ieux que de la s ym pathie : un e espé rance.
Serions-nous assez sots p o u r nous priver nous-mêmes en la décevant ?
P. R.
V A
medeliqueurs surfines
ts flaconsDIVA" S.A- SION
E d i te u r - R é d a c te u r r e s p o n s a b le : E d m o n d G ay A d m in is tra tio n : Sio n , case postale P u b lic ité : I n t e r A n n o n c e s S.A. R é d a c tio n : L a u s a n n e , r u e N e u v e 3
![[11C]acetate PET/CT Visualizes Skeletal Muscle Exercise Participation, Impaired Function, and Recovery after Hip Arthroplasty; First Results](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)