Rapport de mission au Cameroun 9 au 17 février 1990

(1)

(2)

RAPPORT DE MISSION AU CAMEROUN 9 au 1 7 février 1 990

(3)

CHRONOLOGIE DE LA MISSION ET CALENDRIER DES ACTIVITES 1

INTRO DUCTION 2

ANALYSE DES RESUL TATS OBTENUS PAR LE L AB ORATOIRE DE

PHYSIOL OGIE D'EK ONA 3

I. EXPER IENCES REALI SEES SUR LES PLANTATIONS DE LA C.D.C. 3

- SONNE 1 ₃ - K OMPINA 5 5 - MUKONJE 5 7 - PENDA MBOKO 6 - K OMPINA 9 - K OMPINA 8 - PENDA MBO K O 5 - PENDA MBOKO 7 - KOMPINA 1 0

II. L A C AMPAGNE DE DL INDUS TR IEL

QUELQUES REMAR QUE S SUR LE LABORATOIRE F ONCTIONNEMENT

- Problème d ' i nstallation électrique

- Etat des appareils d e l a b oratoire

- Pro blème de ma i ntenance - Expéri mentati o ns nouvelles

- Stage de M. LECOZ à Montpell i er

- R é u n i o n des chercheurs travaillant sur l e DL

REMER C IEMENTS ET S ON 9 1 1 1 1 1 4 1 6 1 8 1 8 22 2 2 2 2 2 3 2 3 24 24 24

(4)

ANNEXE 1 .

R ecommandations d 'E x p l o i ta t i o n a u Cameroun

ANNEXE 2.

Evol u t i o n d e la production d e d i ffére nts c l ones e xp l o i tés e n 1 / 2 S d/2 d ans des c o n d i t i o ns e x p ér i me n tales e t i n d ustri e l l es TABLEAU 1 . S ONNE 1

TABL EAU

2.

K OMPINA 5

TABLEAU

_3.

MUK ONJE 5

TABL EAU

_4.

PENDA MBOK O

₆

TABLEAU 5. K OM PINA ₉

TABL EAU

6.

K OMPINA ₈

TABLEAU

7.

PENDA MBO K O 5 TABL EAU _8. PENDA MBOKO

7

TABL EAU _9. K OMPINA 1 0

*

* *

25

3 1 4 6 8 1 0 1 2 1 3 1 5 1 7 1 9

(5)

CHRONOLOGIE DE LA MISSION ET CALENDRIER DES ACTIVITES 1 0 février 1 1 février 1 2 février 1 3 février 1 4 février 1 5 février 1 6 février 1 7 février

Arrivée et e x amen des e xpériences d ' e x p l o i tati on

Ana l yse d es e xpéri ences d 'explo itation

Ex ame n d es résul tats d e la c ampagne diagnostic latex sur l es p lantations de la C.D.C.

Anal yse des résultats de la campagne de diagnostic lat e x sur la plantati o n de la SAF ACAM

Visite de l a p l antat i o n de Meanja

Examen d es résultats de la campagne de d i a gnostic latex sur la p l antati o n d 'HEVECAM

Discussi on sur les proposi ti ons des pro grammes de recherche 1 99 0- 1 99 5 à l ' I RCA

V isite d es cham ps e x p érimentaux sur l es p lantations d e L i k om b a et Misselele

Réce p t i o n à déjeuner p ar M. GOBINA avec les responsables d e la C.D.C. et de l ' I RA Ek ona

E x ame n des probl èmes du l ab orato ire de p hysi ologie à Ekona et d iscussion sur l es e xpériences e n cours et à prévoir

Dép art p o ur Paris

*

(6)

2

-INTRODUCTION

C ette missi o n a été programmé e p our aider à l ' analyse des e xpérie nces de p hysi ologie et d es campagnes de d i agnostic l atex réal isées p ar l 'équ i p e IRA/IRCA d'Ek ona.

L'ensemble du trava il, d es d iscuss i o ns et des conclusions rapp ortées dans ce rapp ort a é té le fru i t d ' u n travai l en commu n avec MM. LANGLOIS, agronome, LEC OZ, physi ologiste, EKOTO, assistant d e M. LECOZ et l e D r GOBINA, agrop atholog iste chef d u programme latex. C ette approche plurid isciplinaire m ' est apparue très satisfaisante et efficace.

Dans un premi er temps, les résultats des expéri ences exploitati on

physi ol o g i e o nt été anal ysés ; p u is, ceux d es cam pagnes d i agnostic latex d e

la C.D.C., de SAF ACAM et d 'HEVECAM.

Des v isi tes sur champ ont com plété les i nformati ons e x p érimentales. Les problèmes du foncti onnement du laboratoire ont aussi été évoqués et d iscutés.

*

(7)

ANALYSE DES RESULTATS OBTENUS PAR LE LABORATOIRE DE PHYSIOLOGIE D'EKONA

J.L. JACOB, S. LANGLOIS, S. LECOZ, S. GOBINA et T. EKOTO

I. EXPERIENCES REALISEES SUR LES PLANTA TI ONS DE LA C.D.C.

L a majorité d e ces e xpéri ences o nt été m ises e n p l ace i l y a 2 ou 3 ans, et permettent p ar leur conti n u ité d 'avoir le recu l nécessaire à tout travail agronom i que, et de d ég ager la cinétique des p hénomènes étu d i és. Cette méthode est donc très utile p o ur comprendre l ' influence d es fréquences de sa i g nées, des systèmes d e stimulation sur la d ynam ique de l a production de différents clones et p artant, d'approcher l 'opti misation de leur exploitation dans des conditi ons données.

SONNE 1 (Tableau 1 .)

P arcelle de GT 1 plantés en 1 9 74 et ouverts en 1 97 9 ; système d 'exploitation en 1 /2S

+ ,

ouverts à 1 , 5 m, exploités depuis 1 98 5 sur panneau B. Etat p hy tosanitaire : RAS. Sols profon ds. OF normal. Consom mati o n d ' écorce un p eu f orte. Arrêt u n m o is au moment de la d éfol iation.

Trois fréquences de saignées sont testé es : d/3, d/4 et d/7 avec 1 1 ou 1 6 sti mu l atio ns à 2,5 % de matière active. En d/3, l 'encoche est à 0,60 m, en d/4 à 0,80 m et en d/7 à 0,90 m. Nombre de sai g nées annuelles : d/3=96, d/4=74 et d/7=46.

C haque moti f élémentaire correspond à 1 ha ; chaque motif est répét é 3 fois ; 1 0 arbres sont anal ysés p ar tra itement élémentaire.

Il n'y p as d 'évolution signi ficati ve avec l es résultats de l'année précé dente.

(8)

TABLEAU 1 . SONNE 1 - GT · 1 - 1 974

NO Saignée Nb.St im. ExS pH IE SAC Mg P i R SH LEM G /A/S PROD K g/ha

2,5 ?� 0' _,o _kg/ha/an 0' _,o _moyen. 1 989 87/89 d/3 b a C a a 1 1 6 39.3 6.80 1 5.5 1 9.6 24.9 29.6 .62 1 7 55 2238 1 00 2 50 1 d/7 a C a C d 2 1 1 45.9 6.84 1 4.6 2 1 .9 1 7.7 20.0 .55 6 8 1 1 57 3 70 1 487 a C a be cd 3 d/7 1 6 46.2 6.97 1 3.1 24.2 1 8.5 1 9.9 .57 1 1 88 1 706 76 1 665 d/4 a b be b be 4 1 1 45.0 6.87 1 4.9 1 9.3 20.3 22.7 .56 1 4 60 1 875 84 1 9 3 5 d/4 1 6 44.9 a 7.00 1 2.7 1 9.8 2 1 .7 2 1 .9 be .61 1 1 70 b

1

1 978 b

1

88

1

2 1 67 b

a, b, c, .• l es trai tements ayant l e s mêmes lettres d an s u n e même colonne n e sont p a s signif icativement d i fférents (Newman Keuls- seu i l 5 %)

N om bre d ' arbres sai g nés à l ' h ectare : 4 2 2

Nom bre d e sa i g n ées d/3 = 9 6 ; d/4 = 7 4 d/7 = 46 Arrêt : 1 mois l ors d e l a défol i ation

Panneau B. Hauteur d 'encoche d / 3 = 0,60 ; d/4 = 0,80 ; d/7 = 0,80

1 hectare p ar moti f é l é mentaire ( 1 0 arbres par tra itement é l é menta i re ) chaque mot i f est représenté 3 fois, 1 50 arbres sont a n a l ysés. Les d i fférences de production ne sont pas s ig n i ficati ves et correspondent à l 'évolution d u panneau (le n ombre d e sai gnées est u n peu inférie ur à cel u i de l'année précédente).

Remarque sur les sols : cette p lanta t i o n est faite sur u n sol e xcel lent (terre rouge), pro fond et riche. Il y a cont i n u i té entre les résultats de 1 98 8 et 1 989.

(9)

L ' ensem ble d es p aramètres p hysiologiques n e mo ntre aucun probl ème e t l e urs différences sont log iques en foncti o n d e s cond i t i ons expéri mental es.

L a fréque nce e n d/7 stimu lé 1 6 fois n e donne, en producti on cumulée, respecti vement que 6 6 % et 59 % de la product i o n o b te n u e avec les arbres sai gnés en d/3 et stimu lés également 1 6 fois. Dans cette situation, l a sai g née hebd omadaire n ' est donc p as adaptée, e t correspond à u n e sous-exploitati on. Toutefois, l 'augmentation d e l a teneur e n Ethrel q u i , e u é gard a u n ombre d e sti mulations déjà important ( 1 6), n ' est peut-être p as sans i nconvénients, d u fait d e son effet d épressif sur l es RSH et d e l a concentration u n p e u fai b l e d e ces derni ers.

Il faut s o u l i gner l a très forte valeur d u saccharose e n général et l es valeurs élevées du Pi, i nd iquant avec des DRC également forts, une condi t i o n physiologique très satisfaisante des systèmes l at icifères.

Il faut aussi n oter que cette e xpéri ence se situe sur des sols de très bonne qualité p ermettant a u x arbres d ' être d a ns d es conditi ons e xcellentes d e végétati on et p ar conséquent, de production opti male.

K OMPINA 5 ( T a b l e a u 2.)

P arcelle de GT 1 plantés e n 1 978, o uverts en 1 984 à 1 ,5 m. Etat phytosanitaire RAS. Sols sableux, p auvres en K, haute teneur aluminique. 450 arbres sai gnés à l 'hectare.

Tro is fréquences de saignée : en d/3, d/4 et d /7. Nom bre de sai gnées : 1 07 en d/3, 7 9 e n d/4 et 47 en d/7. Hauteur d'encoche : 0, 1 2 m en d/3, 0,41 m en d/4 et 0,82 m en d/7.

Le statut physiolog ique global est excell ent.

L es t e n e urs en saccharose o nt beaucoup d im i n u é p ar rapport à 1 98 8 , mai s l'accroissement d e prod ucti o n a été i m p ortant. Contemporanément et lo giquement l es teneurs en Pi o nt aussi a u g me nté.

(10)

TABLEAU 2. KOMPINA 5 - GT 1 - 1 978

NO Saignée Nb.Stim. ExS pH IE SAC Mg Pi RSH LEM G/A/S PROD Kg/ha

2,5 �ti �� kg/ha/an �� moyen.

N ombre d ' arbres sa i g nés à l 'hectare : 4 5 0

Nom bre de sa i g n ées d / 3 = 1 0 7 ; d / 4 = 7 9 ; d / 7 = 4 7

(11)

L es motifs e xp 1 0 i tés e t sti mulés e n d/4 mo ntrent d es p aramètres à l a l i mi t e d e s seuils cri tiqu es. C e u x e x p l o i tés e n d/7 o nt é g a l e ment des teneurs en R SH très faibles.

L es arbres sa i g n és tous l es 4 jours et sti m u l és 1 1 fois prése ntent u n e e ffi cacité d e product i o n m a x i m a l e mais l e d i a g n ostic i nd ique q u ' i l s sont à leur l i mite. Il faut rapprocher cette o bservat i o n d e l a qualité des sols b eaucoup moins riche qu'à SONNE.

L ' e xp l o i tat i o n en d/7, malgré une fréqu e nce très é l evée des stimu l at i o ns, n e p ermet pas au potentiel d e product i o n d e s'expri mer, mais au contraire tend à d i m i nuer l a teneur e n R SH, protecte ur du système l aticifère.

Il faut n oter que l a rép onse à l a stimulation tend à d i mi n uer p ar ra pport aux années précé de ntes.

MUK ONJE 5 ( T a b l e a u 3.)

P arcelle de GT 1 plantés en 1 9 79, o u verts en 1 9 8 5 à 1 , 5 0 m. Aucu n arbre n ' est e n arrê t d e saignée.

Deux fréque nces d e sai gnées e n d/4 et d/7. Fréqu e nces d e sti mu l ati o n de 6 à 1 8 (ET 2, 5 %).

L ' obj ectif est d e voir si l 'i ntensi ficat i o n de l a fréque nce des stimulations e n fonct i o n de la saison (avril [A], mai, j u i n ou octobre [O], novembre, d écembre, janvi er) présente u n e efficaci t é d i ffére nte.

Pour les motifs saignés e n d/4, il ya une p et i te d i ffére nce de pro duct i o n , n o n s i g n i ficat ive, e n faveur d e l ' appl icat i o n d es tra iteme nts supp l é me ntaires en f i n d ' année. La product i o n est globalement foncti on du nom bre de sti mu l at i ons. La valeur des p aramètres p h ys i o l o g i ques est e xcel lente et proche d ' u n profil de so us-e x p l o i tati on.

(12)

TABLEAU 3. MUKONJE 5 - GT 1 - 1 979 N° _{Saignée N}_b_{.S t im.} 2,5 �6 ExS pH IE SAC Mg P i RSH L E M

.,

,a G/A/S PROD kg/ha/an 1 989

1 ::

1 : ::: 1

a, b, c, .. l es . t r a i tements a y ant l es mêmes l e t t res d ans u n e m ême c o l o n n e n e sont p as s i gn i f ica t i vement d i fférents (Newman K e u l s - seu i l 5 %)

Nom bre d ' arbres s a i g nés à l ' hectare : 392

A S t i mu l a t i o n u n e fo i s p a r mo i s e t i n t e nsi ficati on (2 fo is) e n avri l , ma i et j u i n

0 : S ti m u l a t i o n une foi s p a r m o i s e t i n tensi ficat i o n ( 2 f o i s ) en octobre, novembre, d écembre e t janvier

(13)

P our l es m o t i fs s a i g nés e n d/7, u n e a bse nce d e r é p onse a u n o m bre d e s t i m u l at i o n s est à sou l i g n er. I l e n résu l t e q u e , s i l e s essai s trai tés 1 1 fois d o n n e n t 96 % de la pro d ucti o n d e c e u x e x p l o ités e n d/4 et stimu l és d e l a m ê m e manière, l a pro ducti o n d e s essai s s t i m u l és 1 8 f o i s n e corresp o n d p l us q u ' à 80 % d e c e l l e d es arbres s a i gn és e n d /4, m a l gré u n e product i o n à l ' arbre é l evée : 8 4 g p ar réco l te. I l y a i c i e ncore p o ur l a sai gn é e h e b d o m a d a ire, u n pro b l è m e d ' e x pressi o n du p ot e n t i e l d e production d ans l e s c o n d i t i o ns d ' e x p l o i tati on.

PENDA MBOKO 6 (Tableau 4.)

P arce l l e d e GT 1 p l antés en 1 979, o u verts e n 1 98 5 à 1 , 50 m. Aucun arbre n ' est e n arrê t dè sai gnée.

Deux f r équences d e s a i g né e s d /4 et d / 7 . Fréquences d e s t i m u l a t i o n de 6 à 1 8 (ET 2 , 5 %).

N om bre de s a i gnées e n d/4 = 81 ; en d /7 = 46. Nom bre d ' arbres s a i g nés p ar hectare : 3 4 2 . Aucu n pro b l è me p h ys i o l o g i q u e n ' a p p araît.

C ette e x p éri e n c e est a n a l o g u e à la précé d e nte, ma is sur un so l p l us b asique et présentant pro b a b l ement des pro b l è mes de structures, tradu its p ar des p hénom è nes d e saturati o n ou de d essècheme nt.

Là encore, il n ' y a pas d e d i fférence si g n i ficati v e de product i o n e n fonction d e l a d a t e d ' i ntensi ficat i o n de l a fréque nce d es stimu l at i ons.

C omme l ' a nné e précé d e n te , o n note des teneurs en sucre m o i ns b o n n es que s ur MUK ONJE, i l e n va d e m ême pour l es R SH q u i présentent d es v a l e urs al armantes surtout p o u r l es m otifs sai g né s e n d/7.

E n o u tre, s i l a pro d uc t i o n d es m o t i fs e n d /4 est peu i n féri eure à c e l l e d e s motifs analo g u es à MUK ONJE , l e s essa i s e n d/7 pro d u isent s i g ni f i cati vement m o i ns. Il f a u t n oter a uss i l a très f orte val eur d es e xtra i ts secs e t l e s fai b l es v a l e urs d e P i , s i g n e s d ' u n mé ta b o l isme rale nti.

(14)

TABLEAU 4. PENDA MBOKO 6 - GT1 - 1 979

ND Saignée Nb.S t im. ExS pH IE SAC Mg P i RSH LEM G /A/S P R O D o, _,o _Kg/ha

2,5 �; o, _,o _kg/ha/an _moyen. 1 989 87/89 cd

H

A S t i mu l a t i o n une fois p a r mo i s e t i n te nsi f i c a t i o n ( 2 fo is) e n avri l , ma i e t j u i n

(15)

K OMPINA 9 ( T a b l e a u 5 . )

P arce l l e d e GT 1 , p l a nt és e n 1 9 7 9 , o u verts en 1 9 8 5. C e tte e xp é r i ence est n o u v e l l e. Son o bjecti f est de c om p arer u n e e x p i a i tati o n avec d escente c o n t i n u e du p an n e a u et une e x p l o i tat i on a l ternée.

I l y a 4 m o t i fs r é p é tés 4 fo is. L es ess a i s so nt sai g n é s so i t e n d/4, so it en d / 7 et s t i m u l és 1 1 fois p ar an ( 2 , 5 % de m a t i ère acti v e ).

Nombre d ' arbres s a i g nés p a r hectare : 4 6 1 . N ombre d e s a i g n é e s p ar a n 4 3 e n d / 7 , 79 e n d/4. L a q u a l i t é des s o l s e s t m o y e n n e .

L e s résul tats montre n t u n é tat p h y s i o l o g i q u e p e u satisf a i sant : t e n e urs en s ucre f a i bles (très f a i b l es p o u r l e m o t i f d/4 b al ancé) de m ême q u e l es t e n e urs en R SH.

L e b al ancem e nt de p an n e au d o n n e u ne production s i g n i ficati veme nt p l u s é l evé e d a n s l e cas d e s arbres sa i g nés e n d / 7 ; d a n s l e cas d es arbres sai gn és en d/4, l a surprod uc t i o n o bservée n 'est p ar c o n tre p as s i gn i ficat ive.

C ette e x p é r i e nce est à s u ivre.

K O MPINA 8 ( T a b l e a u 6.)

P arcel le de PB 2 1 7 , p l a ntés en 1 9 8 1 , o u verts en 1 9 8 7 , à 1 , 3 5 m sur p an n e au A.

D e u x fréqu e nces de sa i g n ées e n d/4 et d.7. Tro is fréque nces de sti m u l ati on et un t é m o i n : D, 4, 8 , 1 6 ( ET 2 , 5 %).

Les p ar am ètres p h ys i o l o g iques sont très d i fférents de l ' a n n é e précé de nte , m a i s comparat i v e m e n t l o g i qu e s e ntre l e s d i fférents essa i s. L es t e n e urs e n sucre n otamm e n t s e so nt beaucoup r e l evées e t n e restent f a i b l es qu e p o u r l e mot i f d / 7 st i mu l é 1 6 f o i s , e l l e s reste nt c e p e n d a nt g l o b a l e ment fai b l es p our ce c l o ne. L es co ncentrations e n Pi sont a ussi plus f ortes. Par

(16)

TABLEAU 5. KOMPINA 9 - GT 1 - 1 9 7 9

ND Saignée Nb.St im. ExS pH IE SAC Mg P i RSH LEM G /A/S P R OD 0' _,o _Kg/ha

2,5 �� o, _,o _kg/ha/an _SC _moyen. 1 989 87/89 d/4 a a a a a 1 1 1 SC 39.9 6.85 1 7.3 5.3 30.3 1 6.0 .58 7 60 2 1 82 1 00 1 866 b a b a a 2 d/4 1 1 SB 39.9 6.79 1 7.6 4.1 22.7 1 6.0 .50 8 6 1 2 230 1 02 1 959 a b b 1 _C _C 3 d/7 1 1 SC 42.6 6.86 1 8.0 5.1 2 3.8 1 0.5 .50 1 74 1 47 3 1 00 1 227 a a a b 1

1

b 4 d/7 1 1 SB 4 1 .7 6.94 1 4.3 5.3 27.3 1 4.9 .56 6 95 1 877 1 27 1 45 1

a , b , c, •• l e s trai tements a y a n t l e s mêmes l ettres dans u n e même c o l o n n e n e sont p as s i g n i f icativement d i fférents (Newma n K eu ls- se u i l 5 %)

Nombre d' arbres sa i g né s à l ' hectare : 461 Nom bre d e s a i gnées : d/4 = 7 9 ; d / 7 = 4 3 S o l : moyen

S C sa i gnée cont i n u e

SB : sa i g née b a l ancée

...

(17)

Nombre d ' arbres sa i g né s à l ' hectare : 5 1 3 Nom bre d e sa i gn ées : d /4 = 7 9 ; d/7 = 4 1 Hauteur d ' encoche : d / 4 = 0,80 ; d/7 = 1 00 Sol moyen

(18)

1 4

-contre, les t e n eurs en RSH, b i e n que raison n ables encore, ont d i mi nué. L ' ensemb l e des e xtraits secs a chuté assez fortement.

L a réponse à l a stimulation reste b onne p our l es fréquences élevées de traiteme nts, ce qui est n ormal dans le cas d u clone PB 2 1 7.

L 'évolution globale de l a situation physiologique reste cependant di fficile à com prendre, et les résultats d e la prochaine campagne devra i ent être examinés avec attention.

PEND A MBOKO 5 (Table au 7 .)

Parcelle de PB 2 3 5, plantés en 1 982, o u verts en 1 987. Fréquence de saignées en d/4 et d/7. Nombre de sti mulations : O, 2, 4, 8, 1 6 p ar an (ET 2,5 %). Nom bre d ' arbres sai gnés p ar h ectare : 448. Nombre d e saignées p ar an: 78 e n d/4, 46 e n d/7. Hauteur de panneau : 0,92 m e n d/4 et 1 ,0 5 m en d/7.

Ma lgré des teneurs e n sucre me i l leures qu'en 1 988, celles-ci sont, à l ' exception des deux premi ers moti fs (d/4, 0 et 2 sti mulations), e ncore faibles. Eu égard à l 'expérience précédente, o n peut se d emander si l es arbres jeunes n e présentent p as u n déficit en sucre qu i a tendance à se résorb er avec l 'âge. Si cette remarque se vérifie, elle conduira à reco nsidérer les seuils p our ce p aramètre dans certai n es conditi ons.

T oute fois, les RSH présentent des taux normau x et la longueur d ' e ncoche malade, non seulement ne s'est pas aggravée, mais a d i m i nué.

I l faut r emarquer que la me illeure pro d uctio n est obtenue par une e xplo i tation en d/4, accompagnée de 4 stimulations seulement, les fré quences de sti mul ati o ns sup éri eures entr aînant une d i m i n u t i o n si gnificative. C e résultat e s t logique avec les caractéristiques connues d u PB 2 3 5.

(19)

2,5 % 0' _kg/ha/an o, _moyen. ,o ,o 1 989 87/89 ab a a a b d be C 1 d/4 0 45.4 6.59 7.6 20.5 1 7.3 1 .01 6 34 1 1 93 1 00 950 ab b a ab b d be cd 2 d/4 2 46.9 6.69 6.3 1 9.9 1 4.7 .94 7 36 1 207 1 01 1 02 2 d/4 b C a a b C a ab 3 4 44.6 6.65 4.4 20.2 22.5 1 .01 6 40 1 404 1 1 8 1 08 1 1 4 ab 1 C 1 1 7.0 ab ₁ 1 ab 1 b 1 cd 1 ab 1

1

a 1 d/4 8 46.4 6.80 3.7 2 1 .3 .96 4 38 1 327 1 1 1 1 1 1 6 a 1 _C 1 _b 1 1 _abc 1 _a ₁ _d 1 _be 1 1 _be 1 5 d/4 1 6 40.6 6.78 4.0 1 5.8 1 5.8 .82 2 1 34 1 1 83 99 1 05 1 d/7 ab C ab abc b a be f 6 4 46.3 _6.78 _4.6 1 8.6 1 3.0 .83 6 58 1 1 93 1 00 892 d/7 ab C b e b b e f 7 8 47.9 6.84 3.5 1 5.5 1 1 .1 .67 8 54 1 1 04 93 887 d/7 b C b be 1 ab 1 a 1 be 1 de 8 1 6 43.7 6.77 3.7 1 6.3 1 8.3 .74 1 5 58 1 203 1 01 980 1

a, b , c , .• les tra i t e ments a y a n t l es mêmes l ettres dans u n e m ê m e c o l o n n e n e so nt p a s si g n i f i ca t i v e m e n t d i fférents (Newma n K e u ls- s e u i l 5 %)

Nombre d ' arbres sai g né s p ar hectare : 448 Nom bre d e sa i g né es : d/4 = 78 ; d/7 = 46

_.

(20)

1 6

-L es arbres saignés en d/7 et stimulés 1 6 fois p ar an, produ isent légèrement plus que ceux exploité s en d/4 et stimulés de la même mani ère. Il faut cepend a nt, souli gner que d ans ces d e u x cas le taux d 'encoche sèche est significativement supérieur pour la d/4.

A noter é g alement que l es motifs d/7 p ossèdent les teneurs e n R SH les plus faibles. I l en va de même p o ur l es tene urs en sucre, b i e n que les d i fférences n e soient p as significatives. Il est p ossible que ce phénomène soi t l i é à u n métaboli sme globalement ralenti.

PENDA MBOKO 7 (Tableau 8.)

P arcelle de PB 2 3 5 plantés e n 1 98 2 et o uverts en 1 9 87. Fréquence de saignées en d/3 et d/4, n ombre de stimul ati ons O, 2, 4, 8 et 1 6 fois p ar an. Quantité de matière active, respectivement 2,5 %, 1 ,2 5 % et 0,625 % ; de manière à ce que la quantité d'E threl appl iquée dans l ' année soit équ i va l e nte.

Nom bre d 'arbres saignés à l 'hectare : 493. Nombre d e saignées : 1 06 en d/3, 8 0 e n d/4. Hauteur de p anneau 0,84 m e n d/3 et 0,92 en d/4.

C omme p our l ' expérience précédente, u n e amélioration des teneurs e n sucre est o b servée. Les R SH présentent un niveau normal. L ' é tat phys i o l o g ique est b on d ans l 'ensemble. La valeur des LEM n ' a p as évo l u é significativeme nt.

L es résultats montrent que le clone ne répond p as ou peu à la stimulation dans l es conditi ons d e l'expérience • L e max i mum ( 1 4 %) est o bservé p our 1 6 stimulati ons à 0,625 % d 'Ethrel. Les faibles réact i o ns

e nreg istré es ne permettent p as de concl ure cl a irement sur l ' influence du nom bre de stimulati ons, lorsque l a quanti té totale a ppliquée n e var i e p as.

P ar contre, l ' augmentat i o n de la conce ntration en sucre en tro isième année d 'exploi tation, tendra i t à renforcer l 'h y p othèse que les te neurs e n molécules hydrocarb onées dans le l ate x de c e clone sont p l us faibles au début de l 'exploitation.

(21)

1 0)2 0.625�. abcd 1 1 1 1 1 ab a a 1 a 1D d/4 1 6 X 40.0 _6.85 _{1 5.5} _6.2 _{1 4. 1} _20.4 .69 _{1 0} ₅₁ 2005 1 20 1 1 90

a, b, c, .. l es t ra i tements a y a n t l es m êm e s l e t tres d a ns u n e même c o l onne ne s o n t p as s i g n i f i c a t i v e m e n t d i fférents (Newman K e u ls- seu i l 5 %)

Nom bre d ' arbres s a i g nés à l 'hectare : 4 3 1 D é b u t d e l 'e xp l o i ta t i on : j u i n 1 988

Nom bre d e sa i g n é es : 73

H o u t e u r actu e l l e de l ' encoche 1 ,02 m ( o u v e r t u r e 1 , 3 5 m)

....,.

(22)

1 8

-K OM PINA 1 0 ( T a b l e a u 9.)

C ette e xp érience n o uvelle est réali sée sur une p arcelle de PB 2 3 5 pl antés e n 1 98 2 et m i s e n sai gnée l e 1 er j u i n 1 988. S o n objet est d e voir l'influence d e la concentrati o n e n Ethrel (0,625, 1 ,2 5 et 2,5 %) sur un m ême n om b re de sti mulat i o ns : 2 ou 4. L a fréquence d'exploi tation est d/4.

L es j eu n es PB 2 3 5 présentent de très fai bles teneurs en sucre, ce qui, e u é g ard aux résultats déjà évoqués, ne sera i t p as anormal, et que confirmera i ent l es concentrations en RSH relativement élevées. Les a utres p aramètres ont des valeurs satisfaisantes.

L es résultats confirme nt que ce clone est p e u stimulable ; 2 3 % d ' aug mentati on d e product i o n au max imum pour l es motifs sti mulés 4 fois avec 1 ,2 5 % de mati ère active, et 1 7 % seulement pour l es motifs stim u l és 2 fois, mais à 2,5 % d'Ethrel.

I I . L A CAMPAGNE DE D L INDU S T R IEL

L es résultats des trois campagnes de DL i nd ustriel (HEVECAM, SAFACAM, CDC ) ont été analysés en collaboration avec MM. LANGL O I S, G OBINA, L ECOZ et moi-même.

L es rapports et les conclusions qui e n ont été t irés n e fi gurent pas d a ns ce document, mais seront envoyés confidentiel l ement à chaque organ isme. Malgré des d i fficultés d 'ordre technique, panne du spectro photomètre empêchant notamment les dosages de R SH sur les échantillons de la SAF ACAM, l es r ésultats ont perm is une analyse cohérente et satisfaisante des situ ations sur les troi s plantati ons.

L ' évolution des conditi ons p h ys i ologiques o bservées a pu être e xp l iquée et d e s reco mmandati ons proposé es.

(23)

X o, ,o o, ,o kg/ha/an o, ,o moyen. 1 989 88/89 b C C b 1 d/4 0 37.2 6.74 1 7.2 3.1 1 3.2 1 7.2 .88 5 39 1 232 1 00 1 064 a ab ab a 2 d/4 2 X 2.5 36.5 6.83 1 7.5 4.0 1 2.1 1 6.1 .84 9 47 _{1 483} _{1 20} _{1 249} ab b ab a 3 d/4 2 X 1 .2 5 36.2 6.78 1 9.2 3.4 _{1 2.8} _{1 6.5} _.86 ₆ ₄₅ _{1 4 1 8} _{1 1 5} _{1 1 83} d/4 ab b b 4 2 X 0.625 37.4 6.74 1 8.1 3.3 _{1 1 .9} _{1 7.4} _.84 ₈ ₄₄ _{1 389} 1 1 3 _{1 1 93} ab 1 1 1 ₁ _ab ₁ _ab 1 _a ₁ 5 d/4 4 X 2.5 36.0 6.76 1 8.9 3.7 _{1 2.0} _{1 6.5} _.89 _{1 0} ₄₈ _{1 507} _{1 22} _{1 2 1 9} 6 d/4 4 X 1 .2 5 36.7 6.74 1 6.5 3.2 b _{1 2.4} _{1 7.8} _.84 ₄ _{5 1}a _{1 61 0}a _{1 31} _{1 304}a ab 1 2.2 1 1 6.8 ₁ b 1 b 1 ₁ a 1 7 d/4 4 X 0.625 36.4 6.76 1 6.4 3.7 _.91 ₇ ₄₄ _{1 390} _{1 1 3} _{1 1 73}

a, b , c , •• l e s tra i te ments a y a n t les mê mes l ettres d a n s u n e même c o l o n n e n e so nt p as si g n i ficativement d i ffére nts (Newma n Keu ls- s e u i l 5 %)

Nombre d ' arbres s a i g nés à l ' hectare : 4 3 1 Début de l 'e x p l o i ta t i o n : j u i n 1 9 88

N ombre d e sai g né es : 7 3

(24)

20

-L a forte anal o g i e des résu ltats d ' a n a l yses sur des échant i l l ons prove n a n t d e p arce l l es proches a p ermis d e vérif i er l a val i d i té e t l a f ia b i l i t é d e l a m é t h o d e d e D L m i se e n o e u vre . Il e st à n o t e r que l orsqu e d es a u g m e n ta t i o ns d e fréquence d e s a i g n é e avec u n n om b r e ra isonn a b l e de s t i mu l a t i o ns ont été pratiquées sur l es p l antat i ons, le DL a mo ntré une a mé l i orat i o n du prof i l p h ys i o l o g i q u e par rapp ort à l ' an d e rn i e r a l ors q u e l es pro d ucti ons s e s o nt accrues.

D es remarqu es i m p ortantes ont p u être f a i tes con firmant l es o b servati o ns e xpéri menta l es. I l s em b l e q u e c h e z t o u s l e s arbres j e u n es, l ors des p re m i ères a n n ées d ' e x p l o itati on, la teneur en s ucre p e u t être très b asse. Le se u i l de "warn i n g " p o urra i t être a b a issé d a n s ce cas. L e b o n é tat physi o l o g ique sera i t c o n firmé p ar l es t e n e urs satisfaisantes e n R SH.

L ' influence de la qual i té d e s sol s sur l ' é t at p h y s i o l o g i q u e d e s arbres, de l e ur système l a t i c i fère e t d es product i o ns o bt e n u es a p p araît c l airement. C ette o bservati o n a é g a l e me n t été f a i t e d a n s l e c a dre des e xpéri ences observées précédemment. A i nsi l e d éficit d e product i o n e t l es al térat i ons p h ys i o lo g iques o bservées e n d/7 sera i e nt p l u s i m p ortants en c o n d i t i ons p é d o l o g iques p l us d éfavorables. C e p o i n t d e vra être s u i vi attentivement l ors d e l a proc h a i n e c am p a g ne.

S ur d es sols r iches et profonds ma l gré d es productions p arfois très é l evé es, l es p ar amètres p h y s i o l o g iques mesurés pré s e n t e n t d e s valeurs très satisfaisantes et r e flètent le p arfait état des systèmes l at i c i fères.

L es mêmes c l o n es, dans d es c o n d i t i o ns d 'e xp l o i t a t i o n i d en t i qu es ( â ge, systèmes d e sa i g nées, e tc •. ), mais sur des sols p l us p auvres e t mo i ns b i e n structurés, pro d u isent n o n seul ement m o i ns, m a i s présentent d e s v a l eurs f a i b l es et p arfois cri t i ques p o ur certa i ns de l e u rs p aram ètres maj eurs, n o t amment sucre et R SH.

E n g é n ér a l , i l a p p araît que l es f a i b l es fréquences d e sa i g n é es ( d / 7 o u d / 5 ) n e p ermettent p as, m a l gré l a st i mu l at i o n , d ' e xpri mer l a p ot e nti al i té de l a pro d ucti on des arbres. Dans ce cas, i l est p ossi ble que l e

(25)

métabol isme i ntralaticifère s o i t que lque p eu p erturb é e t n otamment fre i n é p ar des l atences i ntersai g n é es tro p longu es, et e x p l ique d e ce fait l es teneurs relat ivement faibles d es s ucres ( d i m i nution d e l ' acti vité d ' a l i men tation d es l aticifè res o u dérivation d u catab ol isme), d es R SH (régéné rati o n d i m in u é e ou r é équ i l i br a ge redox) et la très f orte valeur d es e xtraits secs qui peuvent p ar la v iscosi té qu ' i ls e ntraîn ent, stop p e r pré maturé ment l 'écoulement.

En o utre, il est l o gique d e p enser q u ' u n bon équi l i bre e ntre product i o n e t ré g é nérat i o n est p l us f aci l ement atte i n t avec d es fréquences d e sai gn é es plus él evées ( d/4, p ar e x emple) nécessitant u n e i ntensité d e sti mulation plus faible et d onc, à terme, m o i ns pénal isante au p l a n p h ysiologique.

En ce qui c oncerne le s ystème d ' e x p l o itation à l ' ouverture, l ' uti lisation d ' u n e fréquence d e saignée suffisamment élevée est so uhaitable afin que l 'e ff ort de r é générat i o n i m posé p u isse "la ncer" efficacement l es m écan i smes impliqués dans l a product i o n. Dans l e cas contra i re , l'effet "slow starter" peut s ' étern iser et l ' ut i l isat i o n d ' un tra itement stimu lant suffisant p our surmonter le pro b l è me n ' est prob ablement p as sans r isqu e à moyen, et même à court terme.

*

(26)

22

-QUELQUES REMARQUES SUR LE LABORATOIRE ET SON FONCTIONNEMENT

L ' équ i p ement du laboratoire se rédu i t au strict m i n i mum. S i l' ensemble des anal yses a été réal isé d'une manière satisfaisante, l a coh érence d es résultats e n faisant foi, l es conditions d e d osages o nt é t é e t restent très difficil es e u é g ard a u x différents problèmes rencontrés.

- Problème d'installation électrique

La très mauvaise qualité d u courant a été cause de nombreuses p annes d ' a pparei l s plus ou moins graves. Malgré la rép arat i o n du cli matise ur, qui fonctionne ma i ntenant sur son propre compteur dans l a p i èce de spectrophotométrie, et la mise e n place d ' u n e prise d e terre, l a présence d ' u n se ul (petit) stab i l isateur de tension est i nsuffisante pour une protect i o n efficace de tous les apparei ls.

- Etat des appareils de laboratoire

Pour la raison précédemme nt évoquée et le vieill isseme nt, les b a l ances de précision n e foncti onnent plus correctement sinon plus du tout, seule une "Mettler" peu p erformante est utilisable.

En ce qu i concern e l es sp ectrophotomètres, l e spectronic 20D est à réformer, ainsi que l e "Perki n Elmer", l e spectronic 2 1 DV est en rép aration à L imbe ( mais pour combi e n d e t emps ?) et les comp osants électron iques manquent ; seul le spectrophotomètre p ortable Mi lton Roy foncti onne, mais il ne permet p as de grandes séries d e d osages.

Un réfri gérateur sur trois fonctionne correctement. L a min icentri fugeuse ne dép asse p as 4000 tours/min.

(27)

- Problème de maintenance

L a ma intenance d es a p p are i ls s'avère e xtêmement d i fficile. Il n ' y a p as d e société pro p osant ce service. Les p i èces d e rechan g e son t rare s et d i ff iciles à tro uver.

La dern i ère campagne de DL a été d i fficile et à la SAF ACAM l es R SH n'ont p u être dosés. S e u l e la p ossib i l i té d'util iser u n spectro photom ètre d 'un autre l a b oratoire sur l e centre d 'Ekona, solution toute transi toire, a permis de mener à b ien l e travail.

L ' ach at d'un Sp ectronic SP 302 en début d 'année doit p a l l i er cet hand icap maje ur. Mais l ' acqu isition d'un autre stab i l i sateur d e tension s'avère i ndispensable.

En conclusi on, l es conditi ons de travai l d u laboratoire, e n ce q u i concern e l e matéri e l et l 'équip ement, restent très aléatoires e t l e s b ons résu ltats o btenus sont d ' autant plus à mettre au crédi t de M. LECOZ et son équ i p e. Mal gré l es efforts d ' investissement et d ' amél iorat i on consentis, l a situat ion deme ure délicate et d emande a u x i ntéressés prudence et suivi strict de l ' état des matériels.

- Expérimentations nouvelles

Au p l an a gronomique, u n e e x p érience n o u velle v ient d ' être m i se e n p l ace p a r M . L ECOZ sur l a p lantati on de Meanja ( C.D.C. ). E l l e a p our objet d 'étu d i er l ' influence de ! ' i ntens ité de sti mu l at ion sur l e clone PB 2 1 7 expl o i té en d/4. Nous avons longu ement d iscuté du protoco l e et des premi ers résultats.

Au p l an m éthodolog iqu e , M. LECOZ d o i t travai l l er sur l a com p ara ison d es anal yses réal isées sur du l atex prélevé selo n la méthode util isée au C ameroun, d 'une p art, et selon celle d u micro DL mise au p o i nt e n Côte d ' I vo ire, d ' a utre p art.

(28)

24

-- Stage de M. LECOZ à Montpellier

Il est n écessaire que M. LECOZ passe q uelques j o urs à Montpellier l ors d e ses congés p o ur une i nformation réci proque et des discussi ons sci e n t i fiques et techn iques. A cet é g ard, il prendra les d i sp os i t ions nécessaires v is-à-vis de sa mission d ' a i d e et de coopérat i o n dont i l dépend.

- Réunion des chercheurs travaillant sur le DL

E n 1 987, une réu n i o n tenue à Ekona avait p ermi s au x chercheurs travaillant sur le DL d 'établ ir la premi ère b ase sol i de de cette méthodolog i e. Il est maintenant nécessaire de prévoir, en 1 990 o u début 1 99 1 , d ans un l ieu à préciser, un nouveau sém i naire p our faire l e p o i nt d a ns ce d omaine.

REMERCIEMENTS

Je t i e ns à remerc i er très vivement pour leur chaleureux accu e i l et l e ur coopérati o n e ff icace M. LANGL OIS, Chef de la M ission IRCA à l 'IRA/Ekona, M. LECOZ et le Dr GOBINA, chef d u programme l atex de !' IRA.

* *

*

(29)

A N N E X E 1 .

(30)

RECOMMANDATIONS EXPLOITATION CAMEROUN

Les présentes recommandations sont basées sur l 'expéPience acquise

par le Programme Latex de l 'IRA auprès de son expérimentation , lors de ses

visites sur plantations et sur la documentation .

_'

On

notera que par le choix d 'une seule fi•équence un programme de

saignée peut être établi . Seul le pr

o

gramme de sti

mu

lati

o

n est suj

e

t à des

variations clonales et en fonction de l 'âge des arbres ; i l doit de préférence

être appliqué par des équipes spécialisées .

L 'IRA produira d 'éventuelles modifications aux présentes recommanda

tions quand de nouve lles informations le suggèreront.

ENCOCHE

Demi-spirale : 1 S

2 FREQUENCE

Un jour sur quatre d/4

STIMULATION

Les cl

o

nes sont classés en

3

catégories en fonction de leu

r

comp

orte

ment

Catégorie I

-

Clones supportant bien la stimulation

PB 21 ?, PR 261 , AVROS 203 ?

Sti

mu

lations mensuelles dès la mise en saignée .

Possibilité d 'intensifier à une toutes les

3

semaines

à

partir de 3 ans ou à deux par mois en Avril-M

c

_{d-Juin .}

Catégorie II

-

Clones supportant une sti

mu

lation moyenne

GT 1

-

PR 10?

-

RRIM 600

4 sti

mu

2. 5% de matière active

-

1 g/arbre

-

soit dilué à l 'eau soit à

l 'huile (de bonne qualité) .

App l icat·ion

Au pinceau sur l 'encoche (groove-panel) .

OUVERTURE ET EVOLUTION DE LA SAIGNEE

2 évolutions possibles :

-

IRA-Camer>oun

-

voir historique de panneau N ° 1 .

-

IRCA-Côte d 'Ivoire

-

voir historique de panneau N ° 2 ci-joint

valab le pour, tous les clones de l 'ouverturie à année 1 O. L 'historique eomplet

correspond à la recommandation IRCA 1 988 pouri le GT 1 .

OBSERVATIONS PARTICULIERES

-

Les traitements contre les maladies de panneau doiven t être stricte

ment appliqués , si nécessaire.

-

La saignée au couteau (Jebong) , pour les saignées descendantes , semble

à préférer à la saignée à la gouge.

(32)

1

160

150

140

130

120

110

1

9

0

70

60

50

40

30

20

10

0

HISTORIQUE DE PANNEAU N° ₁

Reoorrunandation IRA

Panneau A

(33)

0

1

160

150

140

130

120

110

1

9

0

70

60

50

40

30

20

10

0 D

Panneau C

(34)

Jf:la(JI

Institut de Rec/ 1ercl1es sur le C. inutc/1ouc

HISTORIQUE DE PANNEAU N° ₂

Expl o i t. . i t ion o f t <1pp i.nq p,u1c l _ 011 r:T _ I - l«: c u11u11. t 1 1 d 1 l _i , 1n _ _J. l11 ·,, _ J 'lllc\

ll.0

�1 ,

_{s �}

50

/ /

I ' 1 1 11 • '>1 hl'l/1 •r :' 'i / J 1 t l '. m •, ( / 1 . 1 1 1 c 1 · 1 - lt;J. · r / J -4 7 1 J I L' l 'i - / , ·/t•( U/ lit' · / / J -1 7 ', '; l 'i . W - ft •I, · , · t 1 .! Ull 7 1 /N/Jçt\NCA JJA R IS

/ 11 '/ ,. 1 1 t t ·111, •1 11 d 1 1 , , • 1 1 1 1 , · 1 I, · l , 11 '/ w 1 . 1 / 1 ( ) / I /1 1 1 1 ·m. 1 1 11 11 1. i /1 · , · n /, 1 ·, 1 H ·1, 1 I l ' 1 \ 1 : 1 1 11 1 , 11 1 " I f 1 1 1 • / ,, ,u r !t · / J, ·1·1 'iopp<'n H •111 (CI l<A D J

(35)

A N N E X E 2 .

Evol u ti o n de l a product i o n de d i ffére nts clones exploi tés en 1 / 2 S d/2 dans des conditions e x p érime ntales et i ndustrielles

(36)

•""l�""'°

{W}'1..-:>0 ...,�,

wv,.,,.

.

� �lUO 19l71 JO •CM 8�C'p 6ut&1'7\ n,;,� zod (l';l tt +

:, te -; ll( 1 OJ'l" l:>o11 .Jod IJO. -,JJ. •�ll"l aaoo 1:> a1r.>a a6.1111 lldJJ l'l"O q Z/r> SZ/ 1 1 U11ilM OOT<kf P J, .na�

m

a.J'IPPOQ

m

11w11uoo 1 ne ·.11

"

---

----

---

----O<;<; l OLG1 0181 OCLt O<;zt 066 tl � 0091 � • . O'll!l OLOt out 091'1 001 Ott Jl)f)f t<;9t OZll O<;ll 0<;91 Otct 016 001 Jilr.! �LZl ,ooz ,. Olll{ ouz OLLZ oonz o,;a ()(,ÇZ IY.n ()(,Çt 06tt 09lt 01!<;1 066 Ol MJ

•

, Zl91 Ol91 O'JÇt Ot91 OCLl O'Jl.1 oc;nt o,;n t onoz 01.nt Ol'Jl Ott t Q<;Çl 06(1 Olfl 006 •6<;/eZ &f cwz 0(61 O< ,tr. otrz mnt o�or. OZtZ Ol<;Z oc;cz ozzz onz

-O<;H OLL 6<;/8Z n-i <JOOZ ()(,61 ()<)(, t ()()(,l O'JU: O< ,ll orcz OH Z O')l z Ot-ZZ O!ltZ 0681 QOÇt O',Ot oez A" ,906 1 oc;c;z OZ'JZ 06ZZ oc;nt 0(61 OClt 001 ()<;8 .œz lld \Z 61Z oon O�IZ OCll 06( Z occ;z (Y)(l OLCZ 0%1 OZ2Z ozzz ozot 08lt 09Z Il<! H<;t (Y,tZ (Y)l ( O')l( 0�91 06tt 06zt OC9 .c;c;z "" COlZ oon OHZ O< ,C Z o�çz OMZ oc;nz ()'Y.Il oztz oc;zz oczz O<;lt 0811 <;<;Z lld t<;81 OIOZ 007.Z ootz OZ6t OHZ Otlt 0061 OC8l Ot�T OLOl t<;Z 1H ët �Ot Otl Z OIU OICZ O<;tZ o,;r,t fl�Ll 0(91 06<;1 06ft oz,; .c;cz A� ' !>Z 0(8l 0%1'. OlOC ()(,Z( O<;tl occ;z O'l«;Z ore;� O(i'.C ŒOZ MOZ 00{ z Ol!ZZ Ollll OLCt c;,z 11d �,.nt CIIM')Ï: or.n OHI fll.flZ 091·� ornz Ot61 on,;1 Olt! flM

S()(, �;i-.;v ()IY.) t 011.1 oüz onGt Ot·OZ �� ouz •1.1 . (Y ltll.l ('111:lf),: uoz

li)( , ... ,>111 l' il 1 0<,'.11 ()( ,(l OlllZ O';:· t ()f,l SOI! WI"" SI. LI OlH O'i'JI Ot9l otot OIKll Ol·OZ Oin;: o.oz O(ZZ ocoz OU ,I 09CT ()<)8 ,,ri �;J"'1 nll O!L l (Y.)�t 001.l OtOZ O)f,t Ofl(i( Ol tZ 01.M orn1 006( ooct 008 Rèl h, >!>! ll'J l 01.L 1 ()()111 OZOI OOLl 0111.l 0')01 O<,nl ()(,!JI 07.01 Ollt 0091 Ot<;t ()8(1 OtOt � • IOl lfl>f ,f (t91 ()(,(l Oll(Z Ot(Z 09lZ 0( IZ O<,<,l ()(,l( 0<;81 001'.Z if>OZ 089t OZLt ozst oon oc;<; tOL H"l'l'I

.

..

.

6'JH OZ91 Ol'JI 0691 0091 OL<;l Ot<; t OL<;I ()(l')l OMI orc; t 01.Zl Ottt OtCt ont Ot6 •CZ9 lfl}!lf l'.i'.9( Q(Ç ( OZ(t 00(( Otl>t OL' Jl 00(,( O:lOZ ()()Il OOH 0001 Ot9l 0(91 Oltt 06Zt 0001 Cl9 NTlflf S:>". JOP JI SSt,(J r .:'Jt Ol' ,l {)l)(,l 00(, 1 Ôl'.Ol OL1tl nt9 1 O'!nt ·otnt ·m·nt {)01. l -01<;1 'Oètt ont -0% 'OZ<; •• .ID C .:1. 1 ()t'J 1 01.'Jl ocst OOLI 0�11.� ()1,01 01( Z ()t(Z OtlcZ O"lf, 1 01.';l Ot9t Ottl OIJ( ( OOL ( J.

'l ()r,,; t ornt 11 011 11! 01 OzPZ (lflf l l)ltl/. OOIZ 11,1.1

0�6( OLCT 0<;01 06<; .1nz Hd ROil Oll. l OLOI ()( ,<) ( 00)1 0'1111 flZ 17. m.:z 01.tZ (Y)(l Ol·ZZ ornt Ot!ll 0191 06ZI O'l8 ('I l 11d ,,:-:-1 orr,r (�f ,I onnt onct O!IH OHt OZl t Ot9 .ççz 11<1 1110� vtlZ oorz Ottl 011'.Z ()Q(t <l�Ol. 01 IZ OtlZ mfZ 01.0Z O�C.t oc;zz sont 00<;1 Ollt ççz lld /.f,lll OGU. otu 01n OLZl O'),�,: o<; IZ ()')( l oozz o�oz OIOZ ocn_t OZ9t 060 Q<;O OL<; oL IZ

o.i LlZ 11d 01.c; oc;ot ooct ozç1 Qll';l oozz COlZ oaz O<;C, 1 OlOZ 1.: 01 OIZZ oçoz I 11/.l

tl( ( 011tt Ot<;t Ol'it or,z 1 OOt

oeil Wll!lf 069 06U OIOZ occz O(ZZ 0< ,l'.Z Ol'lZ ()(,ZZ m,;z O')/.Z f)'ltl OttZ oosz <1.tf,� Mi:Z

ZH H"

ll!)f ... ,lfll ,.cm 009 O(Q( Ottt OOLt ozo1 OU ,1 ()')< , 1 CY.<,T Ol(,l 0<;(, 1 rn·r,t CXX.I O'J61 ()()(, l fll.Rl t c;u

e,,,11: O'Jé'.& Otc,C: 09'}Z OtOZ ()(,IZ O')( z OOLl onz oc;cz OZCZ OICZ 0981 0091 OIZI Oll , 009 Hl in! !l:>UOt :> 1 Ut>tJ

----

·---

---

----

---

----

---

l"D Tr.t !l' t t [ t ç 9 L 8 6 Ot tt ZI Cl t( <;t l/1<,W 6<11tHC'1 JO 1<.m1, f>lry lUVtd