• Aucun résultat trouvé

Higgs Bosons, Mars Missions, and Unicorn Delusions: How to Deal with Terms of Dubious Reference in Scientific Ontologies

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Higgs Bosons, Mars Missions, and Unicorn Delusions: How to Deal with Terms of Dubious Reference in Scientific Ontologies"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"##$%&'$'($)%*+,$%*"$$"'($)%+(-%.("/',(%0123$"'($4%%

!'5%6'%01+2%5"67%81,9$%':%03;"'3$%

<1:1,1(/1%"(%=/"1(6":"/%>(6'2'#"1$%

!"#$%&'!()*+,-./.'0%")1%2'345())%*2#&6.'758#4"'95#)&:54$;'

-<&2"1"*"#'$54'0#:1(%+'<&$54=%"1(2.'!"%"12"1(2'%&:'>5(*=#&"%"15&.'0#:1(%+'?&1@#421"A'5$'B4%,.'C*2"41%''

/<&2"1"*"#'$54'0#:1(%+'315=#"4A'%&:'0#:1(%+'<&$54=%"1(2.'D4#18*4E'?&1@#421"A'0#:1(%+'F#&"#4.'B#4=%&A'

6<&2"1"*"#'$54'D54=%+'G&"5+5EA'%&:'0#:1(%+'<&$54=%"15&'!(1#&(#.'!%%4+%&:'?&1@#421"A.'!%%484H(I#&.'B#4=%&A'

;>#J%4"=#&"'5$'B#&#"1(2.'?&1@#421"A'5$'F%=841:E#.'?K'

?;$6,+/6@' 7#%+12"' 5&"5+5E1#2' (+%1=' "5' 4#J4#2#&"' L)%"' #M12"2N' !(1#&"1$1(' :12(5*42#.' )5L#@#4.' 5$"#&'(5&"%1&2'"#4=2'5$':*815*2'4#$#4#&(#'L)#&':#2(4181&E'(*44#&"'54'J%2"')AJ5")#2#2.'J+%&2.' 54'1:#%2N'O#'J4#2#&"'%'$4%=#L54I'1&'L)1()'%'4#%+12"'5&"5+5EA'12'#=8#::#:'1&'%':#2(41J"15&' +5E1(2' ")#54A.' ")#' +%""#4' 8#1&E' 1&:1$$#4#&"' 4#E%4:1&E' ")#' #M12"#&(#' 5$' (+%22' =#=8#42N' <"'

")#4#$54#' =%A' 1&(+*:#' *&1"2' $54' @%415*2' I1&:2' 5$' 2*()' "#4=2N' ?21&E' %' "%M5&5=A' 5$'

"#4=1&5+5E1(%+' *&1"2' L#' %4#' %8+#' "5' :12"1&E*12)' 8#"L##&' :1$$#4#&"' I1&:2' 5$' (+%22#2' 1&' :#2(41J"15&'+5E1(2'")#541#2'8%2#:'5&'L)#")#4'")#'(+%22#2'%4#'8#+1#@#:'"5')%@#'1&2"%&(#2'54'&5"N'' O#' %+25' :#=5&2"4%"#' )5L' :12(5*42#' *21&E' "#4=2' 5$' :*815*2' 4#$#4#&(#' (%&' 8#' 4#J4#2#&"#:' L1")5*"' :#J%4"1&E' $45=' ")#' J41&(1J+#' 5$' 4#%+12"' 5&"5+5E1#2N' C&' #M%=J+#' GOP' $1+#' (%&' 8#' :5L&+5%:#:'$45=Q')""JQRRJ*4+N54ER2"#2()*R=12(R<F3G/S--N'

A B(6,'-3/6"'(%

315=#:1(%+' 5&"5+5E1#2' %4#' 1&(4#%21&E+A'

%:@5(%"#:' $54' ")#' 4#J4#2#&"%"15&' 5$' 2(1#&"1$1(' :12(5*42#' T-U.' %@%1+%8+#' 85")' %2' )*=%&' +%&E*%E#' (5&"#&"' 1&' $4##V"#M"' &%44%"1@#2' %&:'

")#' 2"4*("*4#:' (5&"#&"' 1&' 2(1#&"1$1(' :%"%8%2#2N' D54' ")12' J*4J52#' (5&21:#4%8+#' #$$54"' )%2' 8##&' J*"' 1&"5' %' 2"#%:1+A' E45L1&E' 4#J521"54A' 5$' 5&"5+5E1#2' 1&' 815+5EA' %&:' =#:1(1&#.' =%:#'

%@%1+%8+#'")45*E)'")#'WF3G'315X54"%+'T/U'%&:'

")#'G3G'D5*&:4A'T6.;UN'

?JJ#4' +#@#+' 5&"5+5E1#2' +1I#' ")#' 3%21(' D54=%+' G&"5+5EA' Y3DGZ' T[U' 54' >GPF\' T]U' 5&"5+5EA.' 54' :5=%1&' 2J#(1$1(' "5J' +#@#+2' +1I#' 315^5J'T_U.'BDGV315'T`U'%&:'")#'G3G'7#+%"15&' 5&"5+5EA' TaU' )%@#' 8##&' J45J52#:' %2' 54:#41&E'

%&:' (5&2"4%1&1&E' J41&(1J+#2' E*1:1&E' ")#' :#@#+5J=#&"' 5$' 5&"5+5E1#2' 1&' ")#' $1#+:' 5$' 815=#:1(1&#N'

^)#' G3G' D5*&:4A' T;U' 12' %' (5++#("15&' 5$' 815=#:1(%+' 5&"5+5E1#2.' $5++5L1&E' #MJ+1(1"' E*1:#+1&#2'%&:'%:5J"1&E'%'2A2"#=%"1('%JJ45%()'

"5' 5&"5+5EA' 8*1+:1&E' L)1()' 12' E45*&:#:' 1&'

")#54#"1(%++A'L#++V$5*&:#:'*JJ#4V+#@#+'5&"5+5E1#2'

%&:' b*%+1"A' (41"#41%N' ^)#' G3G' D5*&:4A' 4#(5==#&:2' 3DG' %2' *JJ#4' +#@#+' 5&"5+5EA.' L)1()' %:5J"2' %'J521"15&'5$'!"#!$!%&'($)*+($&,-N'

<&' (5&"4%2"' "5' ")#' J45J52%+' ")%"' 815=#:1(%+'

"#4=1&5+5E1#2' 2)5*+:' 8#' (5&(#J"V541#&"#:' T-SU.' 5&"5+5E1(%+' 4#%+12=' (+%1=2' ")%"' (+%22#2' 1&' %&' 5&"5+5EA'#M"#&:'."&/+*,($,-'")%"'#M12"'1&'4#%+1"A' T-/UN'?&1@#42%+2.'5$"#&'#b*%"#:'L1")'"AJ#2.'%4#' (5&21:#4#:' "5' 8#' #&"1"1#2' ")%"' #M12"' 1&' ")#14' 1&2"%&(#2N'^)*2.'")#4#'(%&'8#'&5'*&1&2"%&"1%"#:'

*&1@#42%+N'''

C'4#J4#2#&"%"15&%+'$4%=#L54I'1&(4#%21&E+A'

*2#:' $54' 815=#:1(%+' 5&"5+5E1#2' 12' >#2(41J"15&' P5E1(2'Y>PZ'T-6UN'<&'J%4"1(*+%4' ")#'>P':1%+#("2' L)1()' %4#' 2"%&:%4:1,#:' 8A' ")#' !#=%&"1(' O#8' (5==*&1"A' %2' ")#' O#8' G&"5+5EA' P%&E*%E#' YGOPZ' T-;U' )%@#' &5' =#%&2' "5' :1$$#4#&"1%"#' 8#"L##&' *&1@#42%+2' %&:' &5&V*&1@#42%+2.' 54' 8#"L##&' (+%22#2' ")%"' )%@#' =#=8#42' 1&' ")#' L54+:' %&:' (+%22#2' ")%"' )%@#&·"N' D54' #M%=J+#.' L#' (%&' (4#%"#' ")#' (+%22#2'0"&-($' %&:'1$("#' 1&"#&:#:) "5' (544#2J5&:' "5' ")#' *&1@#42%+2' 0"&-($.' %&:'1$("#.' 4#2J#("1@#+AN' >P' ")#541#2'

"5+#4%"#' &5&2#&2#' (+%22#2' +1I#'1$("&-($)Y")#' (5&c*&("15&' 5$'0"&-($' %&:'1$("#Z.' L)1()' )%@#'

&5' 1&2"%&(#2' %"' %++N' O#' (%&' 2"%"#' ")%"'0"&-($'

%&:'1$("#' )%@#' &5' 1&2"%&(#2' 1&' (5==5&' 8A'

-''C2'%'+#22'4#2"41("1@#'%+"#4&%"1@#'"5'*&1@#42%+2.'")#'

=54#' E#&#4%+' "#4=' *+2+(#(3$+,' )%2' %+25' 8##&' 4#(5==#&:#:' T--UN' D54' ")#' 2%I#' 5$' 21=J+1(1"A' L#' )#4#'*2#'")#'"#4='d*&1@#42%+d'1&'%'845%:#4'2#&2#N''

(2)

!"#$%&'()* +,"-* %.* !'./0'(+1* 2"&"3* +,"* 45*

%6'0-.*¶!"#$%&*%(!*'&%"(*789:$%..;<!)*(+#",·-

%(!* ¶'&%"#$%&- 789:$%..;<* )*(+#",·* %&"*

"=8'>%$"(+1*

45*+,"0&'".*%&"**"(*&*,#.%&&/-"01(2%&3*+,"&"*

'.* (0* '-?"!'-"(+* +0* #&"%+'()* #$%..".* +,%+* %&"*

(0+*+,"*"6+"(.'0(.*0<*8('>"&.%$.3*0&*+0*#&"%+'()*

#$%..".* +,%+* ,%>"* (0* '(.+%(#".1* @,"&"%.* +,"*

$%++"&* '.* #0(+&%&A* +0* +,"* 9%.'#* %..8-?+'0(* 0<*

&"%$'.+* 0(+0$0)'".3* +,"* <0&-"&* #0(.+&8#+3* .0B

#%$$"!*!"<'("!*#$%..".*CDEF3*"1)1*¶'024*"-5*2"-#"- 60&,#1$·* ,%>"* 9""(* %##"?+"!* '(* ?&'(#'?$"* <0&*

'(#$8.'0(*'(*;G;*H08(!&A*0(+0$0)'".*CDIF1****

7#'"(+'<'#* !'.#08&."* %(!* !'.#08&."* '(*

#$'('#%$*?&%#+'#"*0<+"(*#0(+%'(.*+"&-.*<0&*J,'#,*

+,"* "6'.+"(#"* 0<* '(.+%(#".* '(* +,'.* J0&$!* '.*

,A?0+,"+'#%$3* 8(K(0J(3* ?8&"$A* <'#+'0(%$3* 0&*

.#'"(+'<'#%$$A* '-?$%8.'9$"1* L(!* 8."&.* %(!*

%??$'#%+'0(* 98'$!"&.* -%A* J%(+* +0* 8."* .0-"*

K'(!*0<*."-%(+'#*%&+"<%#+*+0*$'(K*+,"."*+"&-.*+03*

<0&* "6%-?$"* '(* +,"* ."-%(+'#* %((0+%+'0(* 0<*

(%+8&%$*$%()8%)"*+"6+1**

;(+0$0)'.+.* J,0* !"<"(!* %* &"%$'.+* >'"J* %&"*

?&".."!* +0* <'(!* J%A.* +0* ?&0?"&$A* &"?&"."(+*

%.."&+'0(.*8.'()* +"&-.*<0&*J,'#,* '+* '.*9"$'">"!*

0&* K(0J(* +,%+* (0* '(.+%(#".* "6'.+3* J'+,08+*

%9%(!0('()* +,"'&* ?&'(#'?$".1* M(* +,'.* ?%?"&3* J"*

'(>".+')%+"* ,0J* +,'.* )0%$* #%(* 9"* %#,'">"!1* @"*

J'$$* 8."* +,"* (%-"*(02$4- *7- 815#*14- 207020".0*

NO4P.Q* <0&* $%()8%)"* "6?&"..'0(.* J,'#,* !0* (0+*

!"(0+"*%(A+,'()*'(*&"%$'+A1* *

@"* J'$$* 08+$'("* %* <0&-%$* %??&0%#,* 0<* ,0J*

O4P.* %&"* ."-%(+'#%$$A* %##08(+"!* <0&* '(*

!".#&'?+'0(*$0)'#.*9%."!*+,"0&'".*'(*%*J%A*J,'#,*

%.*$'++$"*%.*?0..'9$"*#0(+&%!'#+.*+,"*?&'(#'?$".*0<*

&"%$'.+*0(+0$0)'".1*O0*+,'.*"(!*J"*J'$$*.K"+#,*%*

+A?0$0)A*0<*O4P.*J,'#,*%&"*#0--0($A*8."!*'(*

.#'"(+'<'#*%(!*#$'('#%$*!'.#08&."1***

" #$%&'&($!&)!#*+,-!&)!./01&/-!

2*)*+*34*!5#.2-6!

@"* !"<'("* %.* O4P.* +,0."* "6?&"..'0(.* '(* %*

(%+8&%$* 0&* $0)'#* $%()8%)"3* <0&* J,'#,* +,"*

&"<"&"(#"* +0* .0-"+,'()* +,%+* "6'.+.* 0&* ,%.*

"6'.+"!* '.* &8$"!* 08+* 0&* ,A?0+,"+'#%$1* @"*

!'.+'()8'.,*N.""*O%9$"*D*<0&*"6%-?$".QR**

D1 7?"#8$%+'>"* "(+'+'".3* J,0."* "6'.+"(#"*

#%((0+* 9"* !"&'>"!* <&0-* %##"?+"!* .#'"(+'<'#*

+,"0&'".3* 98+* J,'#,* %&"* &"<"&&"!* +0* '(* +,"*

!'.#08&."* '(* .">"&%$* 9&%(#,".* 0<* -"!'#'("3*

"1)1* '(* <%-'$A* ?&%#+'#"* 0&* #0-?$"-"(+%&A*

-"!'#'("1*

S1 T..0#'%+'0(.* 0<* .')(.* 0&* .A-?+0-.* J,'#,*

%&"* &"<"&&"!* +0* %.* %* 8('+A* %##0&!'()* +0*

#8$+8&"B.?"#'<'#*#0(.+&8#+.*%908+*,"%$+,*%(!*

!'."%."3* %$+,08),* (0+* 9%#K"!* 9A* %(A*

.#'"(+'<'#*+,"0&A1*

U1 2A?0+,"+'#%$* "(+'+'".3* J,0."* "6'.+"(#"* '.*

?0.+8$%+"!* 9A* %##"?+"!* .#'"(+'<'#* +,"0&'".3*

%$+,08),* +,"&"* '.* (0* ">'!"(#"* <0&* +,"'&*

"6'.+"(#"1* 78'+%9$"* "6?"&'-"(+.* %&"*

"6?"#+"!*+0*#0$$"#+*+,'.*">'!"(#"1*

V1 T&+"<%#+.* 0&* ?&0#"..".* +,%+* -%A* #0-"* '(+0*

"6'.+"(#"*0($A*%<+"&*+,"*"6"#8+'0(*0<*%*?$%(*

'(* +,"* <8+8&"1* O,'.* %$.0* '(#$8!".* (0(B

"6'.+"(+* #,"-'#%$* #0-?08(!.3* J,0."*

.+&8#+8&".*!0*(0+*0<<"(!*+,"*&8$".*0<*>%$"(#"*

98+* J,'#,* ,%>"* (">"&* 9""(* ?&"?%&"!* 0&*

<08(!*'(*(%+8&"1*

E1 H'#+'0(%$* #0(#"?+.3* J,0."* "6'.+"(#"* '.* (0+*

">"(*.?"#8$%+'>"$A*%..8-"!*98+*J,'#,*-%A*

9"* 8."!* %.* -"+%?,0&.* 0&* '-%)'(%&A*

?%++"&(.1***

I1 2'.+0&'#* #0(#"?+.* J'+,* #0(."(.8.* %908+*

+,"'&*09.0$".#"(#"1***

@"* "6#$8!"* <&0-* +,'.* +A?0$0)A* .,0&+#8+*

'(+"&?&"+%+'0(.* .8))".+"!* 9A* (%'>"$A*

'(+"&?&"+"!* .A(+%#+'#* #0-?0.'+'0(.* N-'..'()*

+,8-9.3*?&">"(+"!*?&")(%(#'".3*«DVZHOODV +"&-.* '(#$8!'()* (")%+'>"* .+%+"-"(+.* N(0(B '(.8$'(B!"?"(!"(+* !'%9"+".* -"$$'+8.Q3* 9"#%8."*

'(* %$$* +,0."* #%.".* +,"&"* #%(* 9"* &"<"&"(+.* '(*

&"%$'+A* 0(#"* J"* %>0'!* '(+"&?&"+'()* +,"."*

"6?&"..'0(.*%+*<%#"*>%$8"1*

7 #.2-!13!81&,*914:'!;3<&'&(1*-!!

M(* +,"* <0$$0J'()* J"* J'$$* ?&0?0."* %* <0&-%$*

.0$8+'0(*%.*+0*,0J*O4P.*#%(*9"*%##0--0!%+"!*

'(* &"%$'.+* 0(+0$0)'".* 9%."!* 0(* #$%..".* '(*

!".#&'?+'0(*$0)'#.1*@"*!'.+'()8'.,*9"+J""(*+J0*

%??&0%#,".1* M(* +,"* <'&.+* %??&0%#,3* +,"*

'(<0&-%+'0(*+,%+*%*#$%..*'.*(0+*+,"*"6+"(.'0(*0<*

%*8('>"&.%$*'.*(0+*-%!"*"6?$'#'+1*M(*+,"*."#0(!*

%??&0%#,3* '+* '.* #0(>"A"!* 9A* %(* %!!'+'0(%$*

0(+0$0)A*$%A"&1*

O,&08),08+* +,'.* ?%?"&* J"* #$"%&$A*

!'.+'()8'.,* 9"+J""(*20%&#4(- *"(*&*,#04* %(!*9:-

$*80&41* P"%$'.+* 0(+0$0)'".* -%A* 9"*²* %+* $"%.+*

?%&+$A*²* &"?&"."(+"!* %.* 45* -0!"$.3* J,"&"%.*

45* -0!"$.* -%A* '(#$8!"* 8('+.* J,'#,* %&"*

'&&"$">%(+*<0&*&"%$'.+*0(+0$0)'".1**

(3)

!"#$%&'()&*)+,#-#().)!&,/$0#)&*)

1$*$'$,/$) 2$'3) 4$*-,-#-&,) 5//6''$,/$7)

-,)8+49:;+)

!"#$%&'()*#+,-.(,/$)#-()0)$'&&1,

"&'%/)2&#,

3), 45#,*)('&,&)0#,0.6$#,)-,(5#,2.71+,/%""./#7&1,'2&#,(., 2#,6#8%&'(#7,21,'$%"%-$(%6#,

9::,

;1".(5#()$'&,, ;)88͛/,<./.-, ;1".(5#()$'&,#&#=#-('61,"'6()$&#,"6#7)$(#7,(.,#>)/(, 21,(5#,/('-7'67,=.7#&,.0,"'6()$&#,"51/)$/?,

@:, A%&(%6#B/"#$)0)$,$.-/(6%$(/, C.6., !1-76.=#,.0,/.=#.-#͛/,2#&)#0,(5'(,,

5)/D5#6,#>(#6-'&,8#-)('&/,7)/'""#'6,

@E:,

!%2F#$(/,.0,%-6#'&)G#7,"&'-/, H'--#7,='6/,,=)//).-, I6.$#//,7%6)-8,J5)$5,',5%='-,7)/#=2'6K/,.-,H'6/, L,

M)$().-'&,$.-$#"(/, N-)$.6-, ;.6/#,J)(5,',5.6-, OP,

Q2/.&#(#,$.-$#"(/,.0,5)/(.6)$, )-(#6#/(,

I5&.8)/(.-, ',0)6#B&)K#,#&#=#-(,6#&#'/#7,7%6)-8,$.=2%/().-, @L,

2"<=$)>?,41".&.81,0.6,RSN/,'-7,(5#)6,.$$%66#-$#/,)-,(5#,HTUVWRT,'2/(6'$(/,

!

!"# $%&'(')*+,-&.'/&+012(-3-&+

456575%35+&'+8%-957:;(:+

"#$! %&'(! )$($)! '*! )#$! +,--,.'(/0! 1#'-$! *,%$!

2-&**$*! '(! &! 34! )#$,56! %&6! 2,55$*7,(8! ),!

9(':$5*&-*;!)#$5$!&5$!,)#$5!2-&**$*!)#&)!8,!(,)<!

=(! )#$! *9>*$?9$()! +,5%&-'*%*! .$! .'--! 9*$!

@(8$5-'($! +,5! 9(':$5*&-*;!!"#$%&'! .')#! -$&8'(/!

2&7')&-! +,5! 2-&**$*! $A)$(8'(/! 9(':$5*&-*! &(8!

$()*+, &#'*, %"#$%&', +,5! 2-&**$*! (,)! $A)$(8'(/!

9(':$5*&-*<!<'(=+ 6;35! '*! 9*$8! +,5! '(8':'89&-*!

&(8! 5$-&)',(*! '(:,-:'(/! '(8':'89&-*;! +,5! &--!

,)#$5!5$-&)',(*!$()*+!&#'*,%"#$%&',&5$!9*$8<!B,5!

34! $A75$**',(*! .$! 9*$! )#$! C14! D&(2#$*)$5!

*6()&A!EFGH<!!!

"#$! $A)$(*',(! +9(2)',(! *-", 5$-&)$*! &!

9(':$5*&-! ),! )#$! 2-&**! ,+! '(*)&(2$*! ,+! )#'*!

9(':$5*&-;!$</<!!

, .!I?9':&-$()",!!*-"!JKL! JFL!

! /!I?9':&-$()",!*-"!JML! ! JNL!

@*'(/! 34! *6()&A! .$! 2&(! $&*'-6! /$($5&)$! ($.!

2-&**$*! )#&)! &5$! (,)! )#$! $A)$(*',(*! ,+!

9(':$5*&-*;!&**9%'(/!)#&)!)#$!*$)!,+!9(':$5*&-*!

'*!(,)!2-,*$8!9(8$5!34!,7$5&),5*0!

, 0,I?9':&-$()",,.,&(8!75(+*,%$!/,,, JOL!

P,.$:$5;! )#$! 34! *6()&A! 8,$*! (,)! '(2-98$!

*7$2'&-!*6%>,-*!+,5!9(':$5*&-*!,5!)#$!$A)$(*',(!

5$-&)',(!*-"<! B,5%9-&! JFL! &(8! JNL! &5$! )#$5$+,5$!

(,)! %&8$! $A7-'2');! &(8! .$! )#$5$+,5$! 5$+5&'(!

+5,%! &(! $A7-'2')! 5$+$5$(2$! ),! 9(':$5*&-*<! "#$!

+,--,.'(/! 8$+'(')',(;! >&*$8! ,(! )#$! 2-&**$*!

1#+'1%''%(2! &(8! 345#2! &*! .$--! &*! )#$!

5$-&)',(!.;:>;7&-3-2;%&;,8,$*! (,)! %&Q$! &(6!

2-&'%! ,(! )#$! $A'*)$(2$! ,+! '(*)&(2$*! ,+!

5#22*61#+'1%''%(20!!

5#22*61#+'1%''%(2!I?9':&-$()",!

1#+'1%''%(2!&(8!.;:>;7&-3-2;%&+*,%$+

345#2,,,,,,,,,,,!! JRL!

"#'*! 2-&**! #&*! (,! '(*)&(2$*! '(! ,95! .,5-8! 6$);!

>9)!%&6!#&:$!*,%$!'(*)&(2$*!'(!)#$!6$&5!NSOS!

J,5!($:$5L<!T*!*,,(!&*!&(!$()')6!?!*&)'*+'$*!)#$!

8$+'('(/! 2,(8')',(*! ,+! )#$! 2-&**!5#22*61#+', 1%''%(27! ')! 2&(! >$! 2-&**'+'$8! &*!1#22*61#+', 1%''%(2, &(8! &! ($.! 9(':$5*&-! D&(($8D&5*!

D'**',(! %&6!$%$5/$!.')#!)#$!+'5*)!'(*)&(2$!,+!

)#'*! 2-&**<! "#$(;! )#$! 2-&**! #&*! '(*)&(2$*! )#&)!

&5$!'(!)#$!$A)$(*',(!,+!&!9(':$5*&-0!

1#22*61#+'1%''%(2!I?9':&-$()",!*-"!

JD&(($8D&5*D'**',(L! JUL!

"#$!2-&**!1#22*61#+'1%''%(2!2&(! >$!9*$8! '(!

($.!8$+'(')',(*;!$</<!

1#22*61#+'1%''%(28$#2!I?9':&-$()",!

V-&(!&(8!75;(-@5=<*,,(-6!

5#22*61#+'1%''%(2, JWL!

P$5$! .$! 8$+'($! .#&)! &! %&(($8! %&5*! %'**',(!

7-&(!'*;!5$/&58-$**!,+!.#$)#$5!*92#!&!7-&(!#&*!

$:$5!>$$(!85&+)$8;!-$)!&-,($!5$&-'X$8<!=+!8$*'5$8;!

.$! 2,9-8! 5$7-&2$! $:$56! 8$+'($8! )$5%! .')#! ')*!

8$+'('$(*;! *,! )#&)! ,(-6! 2-&**$*! .#'2#! $A)$(8!

9(':$5*&-*! &5$! $A7-'2')-6! (&%$8! '(! )#$! 34!

)#$,560!

1#22*61#+'1%''%(28$#2!I?9':&-$()",!!

8$#2,&(8!75;(-@5=<*+,(-6!J1#+'1%''%(2!

&(8!.;:>;7&-3-2;%&!*,%$!345#2L! JGL!

"#$!-&))$5!8$+'(')',(!.,9-8!>$!'(!-'($!.')#!)#$!

75'(2'7-$*!,+!5$&-'*)!,(),-,/'$*;!>$2&9*$!')!8,$*!

(,)!(&%$!&(6!(,(Y5$+$55'(/!9(')<!

"#$*$! $A&%7-$*! *#,.! )#&)! )#$! &77-'2&)',(!

,+!34!,7$5&),5*!),!&!*$)!,+!2-&**$*!)#&)!&5$!)#$!

$A)$(*',(*! ,+! 9(':$5*&-*! &--,.*! )#$! *)5&'/#)Y +,5.&58! /$($5&)',(! ,+! 2-&**$*! )#&)! 8,! (,)!

5$75$*$()!9(':$5*&-*<!"#$*$!2-&**$*!2&(!)#$(!>$!

9*$8!+,5!'(+$5$(2$*<!B,5!$A&%7-$;!+5,%!)#$!8$+Y

(4)

!"!#!$"% $&% !"##$%!"&'!(''()#*+"#'% #$()#*)+%

,!#*%#*)%-)&!"!#!$".%

!"&'!(''()#*+"#%/01!234)"#5$%*+"#%%%%%

3"-%!"#$%&"'()%$"46%!"&'!(''()#, 789%

,)%:3"%!"&)+%#*3#%

;3"")-;3+<;!<<!$"=43"%>1?@43<<A&%

!"&'!(''()#*+"#% 7B9%

C*!4)%D3+<%D!<<!$"<%3+)%<:!)"#!&!:3446%&)3<!?4)'%

1"!:$+"<% 3+)% <:!)"#!&!:3446% !DE431<!?4)F%

G)2)+#*)4)<<'% 3% E<6:*!3#+!<#% D36% "))-% #$% 1<)%

#*)%#)+D%´1"!:$+"µ%,*)"%-)<:+!?!"(%#*)%#$E!:%$&%

-)41<!$"34% -!<$+-)+% $&% E3#!)"#<% ,*$% &))4%

#*)D<)42)<%E)+<):1#)-%?6%1"!:$+"<F%

H"% :$"#+3<#% #$% 3% +)34!<#% $"#$4$(6'% 3% IJ%

#*)$+6%D36%:$"#3!"%3%-)&!")-%:43<<%-#(.)&#.%

-#(.)&#%/01!234)"#5$%/)&'$%3"-%*#+,#!-%

<$D)%/)&#, 7KL9%

,!#*$1#% <#3#!"(% #*3#% !#% *3<% !"<#3":)<F% >1:*% 3%

<#3#)D)"#%3<<)+#<%#*3#'%!&%#*)+)%3+)%)2)+%*$+<)<%

,!#*% *$+"<'% #*3"% #*)6% ,$14-% ?)% :43<<!&!)-% 3<%

1"!:$+"<F% 5*!<% -)D$"<#+3#)<% #*3#% :43<<)<% !"% 3%

IJ% #*)$+6% D36% <E):!&6% #*)% D)3"!"(% $&% #)+D<%

,!#*!"% 3% 2$:3?143+6% ,!#*$1#% 3"6% :$DD!#D)"#%

#$%,*)#*)+%#*)%#)+D<%!"%#*)%2$:3?143+6%+)&)+%#$%

1"!2)+<34<%$+%"$#F%

C*)"%-)<:+!?!"(%3%1"!:$+"%-)41<!$"%,)%:3"%

+)&)+% #$% #*)% :43<<% -#(.)&#% ?6% 3% 1"!2)+<34%

+)<#+!:#!$"% ,!#*$1#% 3<<)+#!"(% 3"6% )M!<#)":)% $&%

!"<#3":)<%$&%-#(.)&#'%)F(F%

0#(.)&#1$+-'()#%/01!234)"#5$%%1$+-'()#%

3"-%%+./01-2$"46%-#(.)&#, 7KK9%

C)% :3"% 3(3!"% +)E43:)% 344% -)&!")-% #)+D<% ,!#*%

#*)!+% -)&!"!)"<% #$% "3D)% $"46% #*$<)% :43<<)<% !"%

#*)% -)&!"!#!$"% #*3#% ,)% ?)4!)2)% #$% +)E+)<)"#%

1"!2)+<34<.%

0#(.)&#1$+-'()#%/01!234)"#5$%1$+-'()#%

3"-%%+./01-%$"46%7/)&'$%3"-%*#+,#!-%

<$D)%/)&#9% 7KN9%

5*!<%,$14-%#*)"%?)%:$DE3#!?4)%,!#*%#*)%#)")#%$&%

+)34!<#%$"#$4$(!)<F%C)%:$14-%)2)"%($%&1+#*)+%3"-%

-)&!")'%,!#*!"% #*)%+)34!<#% &+3D),$+O'%#*)%:43<<%

*(#20#(.)&#1$+-'()#.%%

*(#20#(.)&#1$+-'()#%/01!234)"#5$%

1$+-'()#%3"-%%+./01-2$"46%,7/)&'$%3"-%

*#+,#!-%<$D)%%/)&#,3"-%/"#!"!34%%%%%%

<$D)%*(#23)+)&9% 7KP9%

Q%-)<:+!E#!$"%4$(!:<%:43<<!&!)+%#*)"%:$DE1#)<%%

*(#20#(.)&#1$+-'()#%>1?@43<<A&%

0#(.)&#1$+-'()#% 7KR9%

?):31<)% )2)+6% !"<#3":)% $&%*(#20#(.)&#% ,$14-%

?)%3"%!"<#3":)%$&%0#(.)&#'%E+$2!-)-%#*)+)%,)+)%

<1:*%!"<#3":)<F%%

H#% D36% "$#% 34,36<% ?)% E$<<!?4)% #$% 32$!-%

5IS<% !"% $"#$4$(!)<F% 5*)+)&$+)% ,)% D36% -!<:1<<%

,*)#*)+%3%+)34!<#%$"#$4$(6%!DE4)D)"#)-%!"%IJ%

<*$14-%?)%344$,)-%#$%*32)%)M#)"<!$"<%&$+%:43<<)<%

&$+% ,*!:*% ,)% -$% "$#% 6)#% O"$,% ,*)#*)+% #*)6%

*32)% D)D?)+<F% T$+% )M3DE4)'% ,*)#*)+% #*)%

<:!)"#!&!:3446% E$<#143#)-% U!((<% ?$<$"<% )M!<#% !<%

$")% $&% #*)% D$<#% )M:!#!"(% +)<)3+:*% 01)<#!$"<% !"%

D$-)+"%E*6<!:<F%

4."+"&5)')#%>1?@43<<A&%5)')#% 7KV9%

6(77'5)')#%>1?@43<<A&%4."+"&5)')#%%%%%%

3"-%8$-9&"+*"&9(.+$% 7KW9%

5*)%43##)+%3M!$D%1<)<%#*)%!"#)+<):#!$"%?)#,))"%

#*)% 7"$"X)DE#69% :43<<)<% 4."+"&5)')#% 3"-%

8$-9&"+*"&9(.+$F%C)%:3"%-)&!")%#*)%:43<<%

/(77'5)')#:$'$"&.6*&);$.9,/01!234)"#5$%

:$'$"&.6*&);$.9%3"-%%+./01-%$"46,

6(77'5)')#% 7KY9%

,*!:*% !<% #*)"% :43<<!&!)-% 3% <1?:43<<% $&'% )F(F%

5)')#:$'$"&.6*&);$.9'%-)&!")-%3<%%%

5)')#:$'$"&.6*&);$.9%/01!234)"#5$%

:$'$"&.6*&);$.9%3"-%%+./01-%$"46%%

5)')#%% 7K89%

5*)<)% )M3DE4)<% <*$,% *$,% IJ% D$-)4<% :3"%

E+$-1:)% :$++):#% !"&)+)":)<% 1<!"(% :43<<)<% #*3#%

3+)% #*)% )M#)"<!$"<% $&% 5IS<F% 5*)6% 34<$%

-)D$"<#+3#)% *$,% IJ% )ME+)<<!$"<% ,!#*% #*)%

<3D)%E$,)+%:3"%?)%?1!4#%,!#*$1#%<1:*%:43<<)<'%

#*1<% :$++)<E$"-!"(% #$% #*)% E+!":!E4)<% $&% +)34!<#%

$"#$4$(!)<F% Q"% !DE$+#3"#% D$-)4!"(% &)3#1+)% !<%

#*)%1"!2)+<34%013"#!&!)+%1<)-%,!#*%#*)%+)43#!$"<%

%+./01-%3"-%!"#$%&"'()F%H"%$EE$<!#!$"%#$%#*)%

!"&$+D3#!$"% 3+#!&3:#% $"#$4$(6% 7HQA9% ,)% -$% "$#%

:43!D%#*3#%#*)%+3"()<%$&%#*)<)%+)43#!$"<%34,36<%

*32)%!"<#3":)<F%%

567 892:*"0!)2;<-"='"'2/)2#2:#<0=0>)2 042:"!>%=0$0?%@#$2A=%-+2

5*)%3?$2)%3EE+$3:*%#+)3#<%5IS<%3<%:43<<)<%!"%3%

IJ% #*)$+6% ,*!:*% :3"% ?)% -!<#!"(1!<*)-% &+$D%

:43<<)<%)M#)"-!"(%1"!2)+<34<%,!#*!"%#*)%&$+D34%

#*)$+6% !#<)4&F% Q4#*$1(*% #*!<% D36% ?)% <1&&!:!)"#%

&$+% D3"6% 1<)% :3<)<'% !#% D36% ?)% !DE$+#3"#% !"%

:)+#3!"%:3<)<%#$%)ME4!:!#46%<#3#)%,*)#*)+%3%:43<<%

(5)

!"# $%&!%'%(# )*# +%,+%"%-)# .# /-!'%+".&# *+# -*)0#

12%+%3*+%4#5%#5!&&#!-)+*(/6%#.#"!7,&%#)2%*+8#*3#

)%+7!-*&*9!6.&# /-!)"# 52!62# .&&*5"# %:,&!6!)#

+%3%+%-6%"#)*#1;<"0#=/62#.#)2%*+8#+%>/!+%"#.-#

%:)%-"!*-# )*# )2%# /,,%+# &%'%&# .-(# !-)+*(/6%"# .#

+**)#6&.""#!"#$%&'(')%*+(,&%-#)2.)#2."#)%+7"#."#

!-").-6%"0# 12%"%# )%+7"# 6.-# )2%-# $%# %:,&!6!)&8#

.""%+)%(#)*#2.'%#+%3%+%-)"#?!-#)2!"#5*+&(@#*+#-*)4#

52!62#7.A%"#!)#,*""!$&%#)*#(!")!-9/!"2#$%)5%%-#

)%+7"#)2.)#+%,+%"%-)#/-!'%+".&"#.-(#)2*"%#)2.)#

(*#-*)0##

B/+# ,+*,*"%(# %:)%-"!*-# /"%"# .# !"#$

%&#'"&()# +%&.)!*-# )2.)# !"# +.+%&8# %:,&!6!)&8#

!-)+*(/6%(# !-# BCD# )2%*+!%"0# 12%# 7.!-# +%."*-#

3*+# )2!"# !"# )2.)# )2%# -*)!*-# *3# !-").-)!.)!*-# !"#

6*77*-&8# 6*-"!(%+%(# ."# ,.+)# *3# ;D# "%7.-)!6"#

?!-#)2%#3*+7#*3#6&.""#7%7$%+"2!,#."#(%)%+7!-%(#

$8# .-# !-)%+,+%).)!*-# 3/-6)!*-@0# E*5%'%+# 5%#

2%+%# 7.A%# .# (!")!-6)!*-# $%)5%%-# !-").-)!.)!*-#

?!-#)2!"#5*+&(@#.-(#6&.""#7%7$%+"2!,0#C2%+%."#

6&.""# 7%7$%+"2!,# +%&.)%"# .# 6&.""# )*# .-#

!-(!'!(/.&4# !-").-)!.)!*-# +%&.)%"# +%,+%"%-).F )!*-.&# /-!)"# ?52!62# .+%# !-").-6%"# *3# )2%#

!"#$%&'(')%*+(,&%-#6&.""@#)*#!-(!'!(/.&"0##

G*(!38!-9# )2%# .$*'%# 3*+7.))!-9#

6*-'%-)!*-"4# 5%# /"%# H-(%+&!-%# 3*+# )%+7"# !-# .#

$+*.(%+#"%-"%0#1%+7!-*&*9!6.&#/-!)"#6.-#+%3%+#)*#

(!'%+"%# 3&.'*+"# *3# /-!'%+".&"4# $/)# .&"*# "!7,&%#

-.7%"#*+#6*-6%,)"#?."#%-)!)!%"#*3#)2*/92)@0#12%#

6*77*-#62.+.6)%+!")!6"#*3#)%+7!-*&*9!6.&#/-!)"#

!"# )2.)# )2%8# 2.'%# 6&.""%"# ."# )2%!+# %:)%-"!*-"0#

I&.""%"# .+%# -*)# +%>/!+%(# )*# 2.'%# 7%7$%+"0# J-#

6*-)+.")# )*# "%)"4# 6&.""%"# .+%# (%3!-%(#

!-)%-"!*-.&&80#12%+%3*+%4#%7,)8#6&.""%"#.+%#-*)#

-%6%"".+!&8# !(%-)!6.&0# # C%# !-)+*(/6%# )2%#

3*&&*5!-9# 9+*/-(# .:!*7K# L&&# 7%7$%+"# *3# )2%#

6&.""# .4# 52!62# !"# )2%# %:)%-"!*-# *3# .#

)%+7!-*&*9!6.&#/-!)#M4/.+%#!-").-6%"#*3#M0/#

*K!"#+),-).?.0*@/œ#!"#%&#'"&()?M0*@#

# ?NO@#

C2%+%."# )2%# 6&.""# !-").-)!.)!*-# !"# .# $/!&)F!-#

BCD#3%.)/+%4#)2%#%:,&!6!)#!-").-)!.)!*-#+%&.)!*-#

$%)5%%-#.#)%+7!-*&*9!6.&#/-!)#.-(#!)"#!-").-6%"#

-%%("# )*# $%# 7.-/.&&8# .""%+)%(0# ;/%# )*# BCD#

+%")+!6)!*-"# )2!"# +%>/!+%"# )2.)# )%+7!-*&*9!6.&#

/-!)"# .+%# )+%.)%(# ."# !-(!'!(/.&"0# C%# %:,+%""#

)2!"# !-# ;D# ."# 3*&&*5"# ?5!)2#/&#'"&()01# $%!-9#

)2%#!-'%+"%#+%&.)!*-#*3#!"#%&#'"&()@K#

./P>/!'.&%-)1*#/&#'"&()01#'.&/%#M## ?QR@#

12!"#!"#)*#$%#+%.(K#%'%+8#7%7$%+#*3#)2%#6&.""#.#

!"#.-#!-").-6%#*3#"*7%#)%+7!-*&*9!6.&#/-!)#M0# #

C%# )2%+%3*+%# ,+*,*"%# .-# %:)%-(%(# ;D# )2%*+8#

5!)2# .# $!,.+)!)!*-# !-)*# ?!@#1+#-%*2(+## .-(# ?!!@#

!"#$%&'(')%*+(,&%-4# 5!)2# .# ).:*-*78# *3#

)%+7!-*&*9!6.&# /-!)"# /-(%+# )2%# &.))%+0# 12%#

)%+7!-*&*9!6.&# /-!)"# )2.)# 6*++%",*-(# )*# )2%#

6&.""%"# $%&*5# 1+#-%*2(+#/ .+%# +%,+%"%-)%(# ."#

!-(!'!(/.&#7%7$%+"#*3#)2%#6&.""#!"#$%&'(')%*+(/

,&%-0#

# D%)#/"#!&&/")+.)%#)2!"#%:)%-(%(#)2%*+8#/"!-9#

)2%# %:.7,&%# 3&%$+(0# L-!7.&1%+7# !"# .-#

!-").-6%# *3# )2%# 6&.""#,&%4"#5+(4# 52!62# !"# .#

"/$"/7%(# $8#6"&'-%&)!"#$%&'(')%*+(,&%-# .-(#

!"#$%&'(')%*+(,&%-7#

L-!7.&1%+7#+(3"K)8,%#,&%4"#5+(/ ?QN@#

3&%$+(/=/$I&.""B3#/&#'"&()01#'.&/%#

L-!7.&1%+7# ?QQ@#

C%#6.-#%:,+%""#6&.""%"#)2.)#2.'%#-*#!-").-6%"#

."#3*&&*5"K#

8$9-:;(+55#P>/!'.&%-)1*!"#$%&'(')%*+(/,&%-#

.-(#-*)#!"#%&#'"&()#"*7%#!<%&)/// ?QS@#

T*)%# )2.)# )2!"# !"# -*)# %>/!'.&%-)# )*# )2%# 6&.""#

='-<%&)4# 52!62# !"# .# 6&.""# )2.)# 6*/&(# -*)# 2.'%#

.-8#!-").-6%"#?'!.#+(3"K)8,%@0#

8$9-:;(+55/!"# )2%+%3*+%# .# 6&.""# 5!)2# .-#

%7,)8# %:)%-"!*-# 5!)2# +%",%6)# )*# )2%# %:,&!6!)&8#

!-)+*(/6%(# !"#%&#'"&()# +%&.)!*-0# C!)2# )2!"#

").)%7%-)# 5%# 6.-# /"%# .-# BCD# +%."*-%+# "/62#

."#E%+7!1#UNVW#)*#%-"/+%#)2.)#)2!"#6&.""#!"#-*)#

!-").-)!.)%(# ?5!)2# +%",%6)# )*# !"#%&#'"&()@4#

52!&%# !)# !"# .)# )2%# ".7%# )!7%# ,*""!$&%# )*# 6+%.)%#

"/$6&.""%"#.-(#+%."*-#*'%+#)2%70#

2 %,34),)&'"'/5&$$

12%#%:.7,&%"#!-#"%6)!*-#S#5%+%#!7,&%7%-)%(#!-#

.-# BCD# 3!&%# 5!)2# ;D# =<BJ# %:,+%""!'!)8# ?"%%#

2)),KXX,/+&0*+9#X")%"62/X7!"6XJIYBQRNN0##

Z!90# N# (%7*-")+.)%"# )2%# )2+%%# )%+7"$

[!-AP&%,2.-)1%+74# [!-AH-!6*+-1%+74# .-(#

H-!6*+-1%+7# ."# 7%7$%+"# *3# )2%# 6&.""# ='&/

6"&'-%&)!"#$%&'(')%*+(,&%-0# 12%# &.))%+# !"#

(%3!-%(# ."# .# )%+7!-*&*9!6.&# /-!)# 52!62# 2."# -*#

!-").-6%"0#L"#.#6*-"%>/%-6%#*3#)2%#.:!*7##

?/&#'"&()01#'.&/%#H-!6*+-1%+7@#

P>/!'.&%-)1*#,&%*'#&/ ?Q\@#

)2%# 6&.""# ,&%*'#&4# $8# (%"!9-# ,&.6%(# /-(%+#

>?@"*-0/$%6*7%"# !-6*-"!")%-)# ?"/$"/7%(# /-(%+#

='-<%&)@0

(6)

!

!"#$%&'()!"#$%&'(!)*+,',-.!

! "#$%&$$#'()

"#$%! &! #''()*+,*-)! .(+! -/,01'-! .2*.'.$3!

#24'(5#2$! ,! 6#-+,+463! .7! *-+0#2.'.$#4,'! (2#*)!

8"#$%!&9%! :-! 4.2)#5-+! *6-! 4(++-2*!,++,2$-0-2*!

.7!4',))-)!(25-+!;-+0#2.'.$#4,'<2#*!,)!1+-'#0=

#2,+3! ,25! 1',2! *.! 6,+0.2#>-! #*?! #2! *6-! 7(*(+-?!

@#*6!.*6-+!1+.1.),')!)(46!,)!#2!A&BC%!D.!7,+?!*6-!

7.''.@#2$!4',))#7#4,*.+3!,/-)!,+-!1+.1.)-5%!!

*'$$#+#,#-.)/'0)12#$-1(%13);6-!7#+)*!,/#)!#)!

*6-! 1.))#E#'#*3! 7.+! -/#)*-24-F! #)! #*! '.$#4,''3!

1.))#E'-! 7.+! ,2! #2)*,24-! .7! ,! )(E4',))! .7!

!"#$%&'())! *.! -/#)*! .+! 2.*G! H.$#4,'!

#01.))#E#'#*3!+-1+-)-2*)!,2!(2),*#)7#,E'-!4',))?!

#%-%?! ,! '.$#4,'! 4.2*+,5#4*#.2%! ".+! -/,01'-?! ,''!

1+.4-))-)! .7! +,#2#2$! ,25! 2.*=+,#2#2$! ,+-!

'.$#4,''3! #01.))#E'-?! E-4,()-! *6-! 5-7#2#*#.2! .7!

*6-! 4',))! 4.2*,#2)! ,! 4.2*+,5#4*#.2%! I+$(,E'3?!

*6-! 4',))! .7! )J(,+-! 4#+4'-! #)! ,').! #24.2)#)*-2*?!

$#K-2! *6-! E,4L$+.(25! L2.@'-5$-! ,E.(*!

´)J(,+-µ! ,25!´4#+4'-µ! #)! 1+.K#5-5! 7.+0,''3?! ,25!

*6-#+!0(*(,'!-/4'()#K-2-))!4,2!E-!5-+#K-5!7+.0!

*6-! 5-7#2#*#.2)! ,25! ,/#.0)%! <2#4.+2)?! M#$$)!

E.).2)!.+!#5-,'!6(0,2)?!.2!*6-!.*6-+!6,25?!4,2!

1.))#E'3!-/#)*?!.2'3!*6-!@.+'5!#)!)(46!*6,*!*6-3!

81+.E,E'39!5.!2.*!-/#)*%!N2!1,+*#4(',+?! *6-3!,+-!

2.*!)-'7=4.2*+,5#4*.+3%!OK-2!(2),*#)7#,E'-!4',))-)!

0,3! E-! 4',))#7#-5! 7(+*6-+%! DJ(,+-! 4#+4'-)! ,25!

+,#2=,25=2.*=+,#2=-K-2*)! 0,3! E.*6! E-! (2),*#)=

7#,E'-?!3-*!*6-3!6,K-!5#77-+-2*!#2*-2)#.2)!APQC%!N*!

#)?! 6.@-K-+?! .(*! .7! *6-! )4.1-! .7! *6#)! 1,1-+! *.!

,55+-))!5#77-+-24-)!#2!(2),*#)7#,E'-!4',))-)%!

4$1) #() $%#1(-#/#%) -51'0#1$3);6-! )-4.25!

,/#)! #)! #*)! ()-! #2! )4#-2*#7#4! *6-.+#-)%! I2! -2*#*3!

4,2! E-! 1+-5#4*-5! E3! ,! )4#-2*#7#4! *6-.+3! @6#46!

1+-5#4*-5!.*6-+!-2*#*#-)!*6,*!@-!E-'#-K-!*.!-/#)*%!

".+! -/,01'-?! M#$$)! E.).2)! ,+-! 1+-5#4*-5! E3! ,!

)4#-2*#7#4!*6-.+3!*6,*!!#)!4.01,*#E'-!@#*6!,!',+$-!

1.+*#.2! .7! 4.''-4*-5! -01#+#4,'! -K#5-24-%! ;6-!

1+.E'-0! #)! *6-2! *.! 5-K#)-! -/1-+#0-2*)! ,25!

)*+,*-$#-)! *.! 4.''-4*! -K#5-24-! 7.+! *6-! -/#)*-24-!

.7!)(46!1+-5#4*-5!631.*6-*#4,'!-2*#*#-)%

!

4$1) #() $'%#1-.6) 7181(71(%.) '() $'%#9,)

%'($-0&%-#'(3) ;6-! *6#+5! ,/#)! +-7-+)! *.!

#5-,'#>,*#.2)! ,)! +-7-+-24-! *6-.+#-)%! ;6-)-!

#5-,'#>,*#.2)! ,+-! .7*-2! E,)-5! .2! K-+3! )#0#',+!

-2*#*#-)! *6,*! ,+-! .E)-+K-5?! -%$%?! ,'0.)*!

4,2.2#4,'!6(0,2)%!

: ;'(%,&$#'($)

D-K-+,'!E#.0-5#4,'!.2*.'.$#-)!6,K-!,5.1*-5!*6-!

)*+,*-$3! *.! .2'3! #24'(5-! 4',))-)! *6,*! -#*6-+!

4.++-)1.25! *.! *+,-./)(')! .+! ,+-! ,**+#E(*#K-!

4.''-4*#.2)?!2.2=-01*3!)(E)-*)!.7!*6-!-/*-2)#.2!

.7! (2#K-+),')! @#*6! ,2! ,/#.0,*#>-5! #24'()#.2!

4+#*-+#.2%! ;6-! *-+0!´,**+#E(*#K-! 4.''-4*#.2µ! 6,)!

E--2! #2*+.5(4-5! +-4-2*'3! *.! 5#)*#2$(#)6! *6-)-!

4',))-)!#2!,2!.2*.'.$#4,'!*6-.+3!7+.0!*6-!2.*#.2!

.7! ´5-7#2-5! 4',))µ! #2! ,! RH! 0.5-'! AP&C%! N2!

1,+*#4(',+! @6-2! .2*.'.$#-)! ,+-! ()-5! 7.+! *6-!

+-1+-)-2*,*#.2!.7!5#)4.(+)-?!#*!E-4.0-)!#01.+*=

,2*! *.! #24'(5-! 4',))-)! *6,*! )1-4#73! #5-,)! ,E.(*!

*6-! *-+0)! ()-5! #2! )4#-2*#7#4! 4.00(2#4,*#.2?!

#25-1-25-2*! .7! @6-*6-+! *6-)-! *-+0)! +-7-+! *.!

(2#K-+),')?!,**+#E(*#K-!4.''-4*#.2)!.+!2.*%!!

S2! *6-! .*6-+! 6,25?! #*! 0,3! E-! +-'-K,2*! #2!

).0-! ,11'#4,*#.2)! *.! #24'(5-! 1+.K-2,24-!

#27.+0,*#.2?!#24'(5#2$!@6-*6-+!.+!2.*!,!4',))!#)!

E-'#-K-5!*.!4.++-)1.25!*.!,!(2#K-+),'!.+!2.*%!;.!

1+.K#5-!*6#)!#27.+0,*#.2?!@-!)*,+*-5!*.!5-K-'.1!

,! *6-.+3! .7! *-+0#2.'.$#4,'! (2#*)! ,25! #01'-=

0-2*-5!*6#)!*6-.+3!#2!S:H%!:#*6#2!*6#)!*6-.+3?!

*-+0#2.'.$#4,'!(2#*)?!#24'(5#2$!E.*6! (2#K-+),')!

,)!@-''!,)!4',))-)!*6,*!0,3!2.*!6,K-!#2)*,24-)!

#2! .(+! @.+'5?! ,+-! *+-,*-5! ,)! #2)*,24-)! .7! ,!

(7)

!"#$%&'(')%*+(,&%-! "#$%%&! $'(! $'! )*+#,",-!

!"#$%#&"%'(! .)#$-,/'! ,%! 0%)(! -/! (,%-,'10,%2!

3)-4))'! 0',5).%$#%! 6$%! -).7,'/#/1,"$#! 0',-%!

-2$-! 2$5)! ,'%-$'")%8! $'(! )7+-9! "#$%%)%! 6$%!

-).7,'/#/1,"$#! 0',-%! -2$-! 2$5)! '/! ,'%-$'")%8:!

;2)! $++#,"$-,/'! /<! -2,%! -2)/.9! 4,##! $##/4! -2)!

()5)#/+7)'-! /<! /'-/#/1,)%! -2$-! %+)",<9! -2)!

7)$','1!/<!-).7%!4,-2,'!$!5/"$30#$.9!4,-2/0-!

%$".,<,",'1!+2,#/%/+2,"$#!$%%07+-,/'%:!

)(*(+(%'(#,

=:!! >,"2)#! ?07/'-,).@! A/3).-! B/)2'(/.<! 6CD=D8!

A)$#,%7! </.! %",)'-,<,"! /'-/#/1,)%:! E/.7$#!

F'-/#/19! ,'! G'</.7$-,/'! H9%-)7%@! I./"))(,'1%!

/<! -2)! H,*-2! G'-).'$-,/'$#! J/'<).)'")@! EFGH!

CD=D@!KLMNKOO:!

C:!! P$-,/'$#! J)'-).! </.! Q,/7)(,"$#! F'-/#/19:!

Q,/+/.-$#:!3,/+/.-$#:!3,//'-/#/19:/.1R!!

K:!! ;2)!F+)'!Q,/#/1,"$#!$'(!Q,/7)(,"$#!F'-/#/1,)%:!

444:/3/</0'(.9:/.1R!!

S:!! H7,-2! Q! )-! $#:! ;2)! FQF! E/0'(.9T! "//.(,'$-)(!

)5/#0-,/'! /<! /'-/#/1,)%! -/! %0++/.-! 3,/7)(,"$#!

($-$! ,'-)1.$-,/':! P$-! Q,/-)"2'/#:! CDDM!

P/5&CU6==8T=CU=N=CUU:!

U:!! Q$%,"!E/.7$#!F'-/#/19:!,</7,%:/.1!R3</:!!

V:!! ?FWJXT! $! ?)%".,+-,5)! F'-/#/19! </.! W,'10,%-,"!

$'(!J/1',-,5)!X'1,')).,'1@!

444:#/$N"'.:,-R?FWJX:2-7#!!

M:! Q,/;/+:!Y!-/+!#)5)#!/'-/#/19!</.!-2)!#,<)!%",)'")%:!

+0.#:/.1R3,/-/+R!!

L:! ZEFNQ,/:!Y!3,/7)(,"$#!"/.)!/'-/#/19:!

/'-/:)5$:7+1:()R1</N3,/:2-7#!!

O:!! FQF!A)#$-,/'!F'-/#/19:!/3/</0'(.9:!/.1R./R!!

=D:!!J,7,'/! [[:! ?)%,().$-$! </.! "/'-./##)(! 7)(,"$#!

5/"$30#$.,)%! ,'! -2)! -4)'-9N<,.%-! ")'-0.9:!

>)-2/(%! /<! G'</.7$-,/'! ,'! >)(,",')@!

KM6SRU8TKOSNSDK@!=OOL:!

==:!!H"20#\! H@! [/2$'%%/'! G:! J/'-,'0$! ,'! Q,/#/1,"$#!

H9%-)7%@!CDDM:!;2)!>/',%-!OD!6S8!

=C:! H7,-2@! Q:! 6CDDV8:! E./7! "/'")+-%! -/! "#,',"$#!

.)$#,-9T! Y'! )%%$9! /'! -2)! 3)'"27$.],'1! /<!

3,/7)(,"$#!-).7,'/#/1,)%:![/0.'$#!/<!Q,/7)(,"$#!

G'</.7$-,"%@!KO@!CLLNCOL:!

!=K:!Q$$().!E@!J$#5$')%)!?@!>"Z0,'')%%!?W@!P$.(,!

?@! I$-)#NH"2'),().! IE:! ;2)! ?)%".,+-,/'! W/1,"!

B$'(3//]! ;2)/.9@! G7+#)7)'-$-,/'@! $'(!

Y++#,"$-,/'%!6C'(!X(,-,/'8:!J$73.,(1)@!CDDM:!

=S:! F^WC!^)3!F'-/#/19!W$'10$1):!^KJ:!

444:4K:/.1R;AR/4#CN/5).5,)4R!

=U:! J)0%-).%! ^@! H7,-2! Q:! Y! 0',<,)(! <.$7)4/.]! </.!

3,/7)(,"$#! -).7,'/#/1,)%! $'(! /'-/#/1,)%:! H-0(!

B)$#-2! ;)"2'/#! G'</.7:! CD=D&=VD6I-! C8T=DUDN

=DUS:!

=V:! A0--)'3).1! Y:! 6CDDO8! ?)<,')(! "#$%%)%:! /3,N /'-/#/19:/.1R+$1)R?)<,')(_"#$%%)%!!

=M:! B/..,(1)! >@! I$-)#NH"2'),().! I! 6CDDO8! F^W! C!

^)3! F'-/#/19! W$'10$1)! >$'"2)%-).! H9'-$*:!

444:4K:/.1R;ARCDDORPF;XN/4#CN7$'"2)%-).N

%9'-$*NCDDO=DCMR!!

=L:! Z#,77! Q@! B/../"]%! G@! $'(! >/-,]! Q:! F+-,7,\)(!

?)%".,+-,/'! W/1,"! A)$%/','1! 5,$! J/.)! Q#/"],'1:!

G'!I./":!/<!-2)!CD=D!?)%".,+-,/'!W/1,"!^/.]%2/+!

6?W! CD=D8@! 5/#07)! UMK! /<! JX`A@! CD=D:! ")0.N 4%:/.1R!!!

=O:! J)0%-).%!^@!H7,-2!Q:!E/0'($-,/'%!</.!$!.)$#,%-!

/'-/#/19!/<!7)'-$#!(,%)$%):![!Q,/7)(!H)7$'-,"%:!

CD=D!?)"!O&=6=8T=D:!!!

CD:! W/)3)! E@! B)..)! B:! E/.7$#! %)7$'-,"%! $'(!

/'-/#/1,)%T! ;/4$.(%! $'! /'-/#/1,"$#! $""/0'-! /<!

</.7$#! %)7$'-,"%:! E/.7$#! F'-/#/19! ,'!

G'</.7$-,/'!H9%-)7%@!SONVC@!CDDL:!

C=:! H7,-2! Q@! J)0%-).%! ^:! F'-/#/1,"$#! .)$#,%7T! Y!

7)-2/(/#/19! </.! "//.(,'$-)(! )5/#0-,/'! /<!

%",)'-,<,"! /'-/#/1,)%:! Y++#,)(! F'-/#/19! U! 6CD=D8!

=KON=LL:!

!

Références

Documents relatifs

A new definition of the data fusion is proposed which better fits the remote sensing domain.. Data fusion should be seen as a framework, not merely as a collection of tools

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Pour les jours de fête, la robe a la même forme que le «dzakillon», mais elle a des manches de même étoffe; le tablierà bavette, lefichude mousseline brodé au point de

Circular economy, Datacenter, Economic constraints, Energy transition, Heat availability, Heat recovery, Industry, Savings potential, Sugar plant, Warm effluents, Waste heat,

In 1994, leading researchers in the field of Developmental Coordination Disorder (DCD) research gathered at the London International Consensus Conference in Canada

The terms we consider are: Plan, Manufacturing process plan, Manufacturing resource, Material resource, In- strumental resource, Assembly, Component, Planned process, Business

Sometimes, contractual terms imposed by platforms restrict competition on the market. These vertical restrictions are dealt as an anticompetitive agreement and prohibited by

As a future work, we plan to extend the proposal by considering other criteria to compare chronicles with the main objective to improve the quality of a chronicle database and