الضرر الطبي بين الذاتية و الارتداد

–

:

: : / : ... ... ... ... . ... ... ... : / ... .... ... . ... ... ... : ... ... ... ... ... ... .. ... ...

: 2017 / 2018

و ركش

ريدقت

ميحرلا نمحرلا الله مسب

َّيَلَع َتْمَعْنَأ يِتَّلا َكَتَمْعِن َرُكْشَأ ْنَأ يِنْع ِز ْوَأ ِ ب َر َلاَق َو اَهِل ْوَق نِ م اًك ِحاَض َمَّسَبَتَف

َكِداَبِع يِف َكِتَمْح َرِب يِنْل ِخْدَأ َو ُهاَض ْرَت اًحِلاَص َلَمْعَأ ْنَأ َو َّيَدِلا َو ٰىَلَع َو

َني ِحِلاَّصلا

:لمنلا ةروس

ةيلآا

19

ليلجو هلضفب نيرقملا ،نيركاشلا دمح ريدقلا يلعلا الله دمحأ

همرك ضيفو هئلاآ

،عضاوتملا لمعلا اذه مامتلإ ةوقو دهج نم ينبهو ام ىلع اركش هل دجسأو

هو هدحو لله لامكلا ىقبيو

و ةلاصلاو ،ليكولا معنو انبسح و

ملاسلا

انديس ىلع

ىلص دمحم

و هيلع الله

.ملس

بحلا قلطنم نم

أ

و ركشلاب مدقت

يناقفار ناذللا نازيزعلا يدلاو ىلإ نافرعلا

.يتسارد مامتلإ امهتاولصب

يفر يلاغلا يجوز ىلإ

و ءاطعلل لااثم ناك يذلا يحافك ق

.قداصلا نوعلا

و

ريدقت

ينم ا

ىلإ هب هجوتأ ليمجلاب يفارتعاو يمارتحاو

روتكدلا يذاتسأ

ريمس يناهش

يلع لخبي مل يذلا ،عضاوتملا لمعلا اذه ىلع هفارشإ ىلع

.اريخ الله هازج ،هتاهيجوتو هحئاصنب

ءادهإ

يتيبرت ىلع ارهس نم ىلإ

و ربصلا ىنعم يناملعو

ةرباثملا

ملو ،

لاخبي

و يمأ ،امهئاعدب ايلع اموي

يبأ

رمع يف الله لاطأ ،نيزيزعلا

.امه

يلاغلا يجوز ىلإ

،الله ءاش نإ ةرخلآا يف يقيفر و ايندلا يف يدنس ،

.الله هظفح ،لمعلا اذه مامتإ يف يندناس و يندعاس يذلا

جاتير ةيلاغلا يتنبا،يدبك ةذلف ،ينيع ةرق ىلإ

.الله اهظفح

ىلع اصرح ناذللا،ةكيلم يتخأو ميهاربإ يخأ ىلإ

يرغص ذنم يهيجوت

.ابح ينارمغو

يتاوخأ و يتوخإ عيمج ىلإ

.ءابحلأا

و ديدحوب ةلئاع ىلإ

.يبن لودبع

يدهج ةرمث يدهأ

. . . ) 1 ( . . . ) 1 ( 2011 08 .

. .

.

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

لصفلا

لولأا

ماكحأ

ةماع

لوح

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

و

دترملا

ربتعي مسج ناسنلإا ءاوس هنايك يداملا وأ يونعملا نم مهأ تامرحلا يتلا لا بجوتسي بعلاتلا اهب وأ لخدتلا اهيف يأب لكش نم لاكشلأا ، وهف ةيامح سفنلل ةيرشبلا ءاوس نم اهبحاص وأ نم هريغ ، دقلف تلد ةعيرشلا ةيملاسلإا ىلع ةمرح دسجلا يمدلآا يف هلوق ىلاعت " : اوُلُتْقَت َلاَو َنوُلِقْعَت ْمُكَّلَعَل ِهِب مُكا َّصَو ْمُكِلََٰذ ۚ ِ قَحْلاِب َّلاِإ َُّاللَّ َمَّرَح يِتَّلا َسْفَّنلا " ( 1 ) . امو هدجن يف ةنسلا ةيوبنلا نم مامتها يف اذه لاجملا هلوقل ىلص الله هيلع ملسو : يبَأ ْنع َةرْكب  مكَلاوْمأو ،مُكَءامِد َّنإ" ِعاَدولا ِةَّجح يف ًىنمِب رحَّنلا مْوي ِهِتبْطُخ يف َلاَق ﷺ َّاللَّ لوُسر َّنأ ْلَه لاأ ،اَذَه مُكِدَلب يف ،اَذَه ْمُكِرهش يف ،اَذَه مُكِموي ةمْرُحَك مُكْيَلَع ٌمارح مُك َضارْعأو "تْغَّلب ٌقفتم ِهيَلَع " ( 2 ) . نكل ةعيرشلا ةيملاسلإا تحابأ لخدتلا ىلع مسج ناسنلإا ةرورضلل ، ىقبيو ا ىوادتل نم س تام هذه ةحابلإا ، و نوكي وادتلا ي نم صخش صتخم يف ذ كل لاأ وهو بيبطلا . هنأ ريغ يف ريثك نم نايحلأا ام ي رجن ىلع ررض أطخلا بيصي صخشلا ضيرملا و دق دتمي لمشيل صاخشأ ا نيرخآ امل هل نمم ةقلاع عم ضيرملا رورضملا . و ةفرعمل دوصقملا ررضلاب يبطلا بجي نأ ددحي هموهفم ذو كل نم للاخ ثحبملا لولأا لواحنسو عسوتلا هيف نم للاخ هبلاطم و كلاذك هعورف ، مث ن فرعت ىلع ررضلا يبطلا دترملا كلذو نم للاخ ثحبملا يناثلا . ( 1 ) ماعنلأا ةروس لآا ةي 151 . ( 2 ) ،توريب ،قشمد ،رثك نب راد ،ىلولأا ةعبط،يراخبلا حيحص ،يراخبلا ليعامسإ نب دمحم 1423 ،ه 2002 مقر ، ثبدحلا 1739 ص ، 419 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ثحبملا

لولأا

موهفم

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

دعي ررضلا يبطلا نكر ا ماه ا مايقل ةيلوؤسملا ةيندملا ةيبطلا ، مايقف هذه ةريخلأا بلطتي رفاوت نكر أطخلا و هنارتقا نكرب رضلا ر ( 1 ) دوجوو ةقلاع ةيببس امهنيب ، اممو لا كش هيف نأ نكر ررضلا بعلي رود ريبك يف مايق هذه ةيلوؤسملا . ىقبيو ررضلا يبطلا لاصتم مسجب ناسنلإا و هنايك يونعملا ، لمعف طاشنو بيبطلا لصتم اذهب مسجلا و اذهب نايكلا و لصتم ةايحب سفن ةيرشب ، بيبطلاو ريغ موصعم نم أطخلا و يلاتلاب نكمي نأ ببستي رارضأب ءانثأ هلخدت ميدقتل جلاعلا ضيرملل ( 2 ) ، اذهو أطخلا يذلا يدؤي ىلإ ررضلا ام وه لاإ ةطقن ةيادبلا ةراثلإ ةيلوؤسملا ةيبطلا ( 3 ) . ربتعيو ررضلا يبطلا نم مهأ تاعوضوملا يتلا متها اهب ريثكلا كلذو هتيمهلأ ، و يلاتلاب بجو انيلع ديدحت فيرعت ا هل اذهو يف بلطملا لولأا ةفاضلإاب ىلإ طورش همايق ، مث قرطتن ىلإ هروص اذهو يف بلطملا يناثلا . ( 1 ) أ يرايحلا نسح دمح ، يرئازجلا ينوناقلا ماظنلاو يندرلأا نوناقلا ءوض يف صاخلا عاطقلا يف بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ، راد ةفاقثلا ، نامع ، 2008 ، ص 126 . ( 2 سرخوب ديعلب ) ، قباسلا عجرملا ، ص 12 . ( 3 يرهاط نيسح ) ، ةماعلا تايفشتسملا يف يجلاعلا أطخلاو يبطلا أطخلا ، ةموه راد ، رئازجلا ، 2002 ، ص 48 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

بلطملا

لولأا

فيرعت

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

عقي ىلع قتاع بيبطلا لذب ةيانع ءازإ هضيرم وهف ذب كل فدهي ىلإ لمعلا يدجلا لوصولل ىلإ ءافشلا و صلختلا نم ةلع اذه ضيرملا و يدافت أ ي أطخ دق هبيصي ءانثأ همايق ةيلمعب لخدتلا ىلع هنايك يمدلآا ، و اذهل س قرطتن ىلإ حيضوت دوصقملا ررضلاب يبطلا يتاذلا هجوب ماع يف عرفلا لولأا ، كلذكو فيرعتلا يهقفلا و يعيرشتلا هل ، مث سردن يف عرفلا يناثلا طورش مايق ررضلا يبطلا .

عرفلا

لولأا

دوصقملا

ررضلاب

يبطلا

يتاذلا

لثمي ررضلا يف لاجملا يبطلا ةلاح ةجتان نع لعف يبط أ قحل ىذلأا ضيرملل ، دقو عبتي كلذ اناعم ة ةيسفن ةيدسجو ضيرملل ؛ ةفلاخمف وأ جورخ بيبطلا نع دعاوقلا و لوصلأا ةيبطلا يتلا اهيضتقي بطلا ، وأ لوصلأا فراعتملا اهيلع نم ةيحانلا ةيملعلا و ةيرظنلا تقو لخدت ه ذيفنتل لمعلا ؛يبطلا وأ هللاخإ تابجاوب ةطيحلا ةظقيلاو يتلا اهضرفي نوناقلا ، ىتم بترت هنع جئاتن ةيبلس ةيلوؤسملل ابجوم اررض ربتعي ، يف نيح ناك نم هبجاو نأ ذختي يف هلخدت اذه ةظقيلا ىتح لا رضي ضيرملاب ( 1 ) . ( 1 يزاجح يمويب حاتفلا دبع ) ، ءاضقلاو هقفلا نيب ةيبطلا ةيلوؤسملا ، يعماجلا ركفلا راد ، ةيردنكسلإا ، رصم ، 2008 ص ، 108

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ررضلاف يبطلا وه رثأ أطخ بيبطلا وأ هلامهإ مايقلاب بجاوب ةطيحلا و رذحلا ءانثأ همايق هلمعب يبطلا ( 1 ) . لاوأ : فيرعتلا يهقفلا ررضلل يبطلا لا ذ يتا فرعي هقفلا ررضلا يبطلا هنأب لك ساسم قحب وأ ةحلصم ةعورشم ةيمحم انوناق ، هذهو ةريخلأا متي اهديدحت نع قيرط تارابتعلاا يسايسلا ة ( 2 ) ؛ امكو قبس نأ انلق نأب ررضلا وه ام بيصي صخشلا يف قح نم هقوقح وس اء قلعت اذه قحلا ةملاسلاب ةيدسجلا وأ ةيفطاعلا وأ ام قلعت هتيرحب ةصاخلا وأ هتارابتعا ، وأ هفرش ، وأ هلام .... .خلا امأ ةبسنلاب ررضلل يبطلا يصخشلا وأ يتاذلا هفرعيف هقفلا هنأب لك ةلاح تبترت ىلع لمعلا يبطلا ببستف ررضلاب و ىذلأا مسجل ضيرملا و ام بتري هنع نم صقن يف هتاردق ةيدسجلا وأ ةيلاملا وأ ةيونعملا ( 3 ) ؛ ررضلاف يبطلا وه طرش يساسأ مايقل ةيلوؤسملا ةيبطلا ، يلاتلابو طرش نكميل ةبلاطملا يوعتلاب ض ( 4 ) . ايناث : فيرعتلا يعيرشتلا ررضلل يبطلا يتاذلا مل طعي عرشملا يرئازجلا افيرعت ررضلل يبطلا ، لب ىفتكا ءاطعإب ةروص ةماع نع ررضلا ىتشب هعاونأ و هلاكشأ يف صن ةداملا 124 ( 5 )، ( 1 ) يرايحلا نسح دمحأ ، قباسلا عجرملا ، ص 126 . ( 2 لابرد قازرلا دبع: كلذ يف رظنا ) ، مازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا ، مازتللاا ردصم ، عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ، رئازجلا ، 2004 ، ص 78 . ( 3 ) يزاجح يمويب حاتفلا دبع ، قباسلا عجرملا ، ص 199 . ( 4 ) ةشيت نب ، قباسلا عجرملا ، ص 54 . ( 5 ةداملا ) 124 هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك":ج.م.ق ، ".ضيوعتلاب هثودح يف اببس ناك نم مزلي ريغلل اررض ببسيو

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ةداملاو 182 رركم ( 1 ) نم نوناقلا يندملا رئازجلا ي ، كلذبو دق نوكي اذح وذح عرشملا يسنرفلا يذلا مل طعي افيرعت هل ، ءاوس يف نوناق ةيامح ةحصلا و اهتيقرت و ةنودم تايقلاخأ بطلا يسنرفلا ثيح ىفتكا ةراشلإاب هيلإ يف صن ةداملا 1382 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم . ) 2 (

عرفلا

يناثلا

طورش

ررضلا

يبطلا

تاذلا

ي

نإ طورشلا بجاولا اهرفاوت يف ررضلا يبطلا يتاذلا ةلأسم ةينوناق عضخت ةباقرل نوناقلا ( 3 ) ، هنلأ يف ريثك نم نايحلأا نوكي كانه كش لوح سيسأت ررضلا وأ مدع هسيسأت ، كلذكو اذإ ناك اقح دق عقو وأ درجم مهو ءاعدإ ، لهو اذه ررضلا اقح باصأ رورضملا يف قح نم هقوقح ةعورشملا هحلاصمو ةيمحملا انوناق ؟ . و لمجم هذه طورشلا اهنا عضخت دعاوقلل ةماعلا يف ةيلوؤسملا يندملا ة ، و فوس قرطتن اهيلإ يتلأاك : ( 1 )ا ةدامل 182 ".ةعمسلا وأ فرشلا وأ ةيرحلاب ساسم لك يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا لمشي":ج.م.قرركم (2 ) شاشد نب ةميسن ، يف بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ةماعلا تايفشتسملا ، نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ، دوقع صصخت ةيلوؤسمو ، قوقحلا ةيلك ، ةريوبلا ةعماج ، 2013 ، ص 64 .

1382 : » tout fait quelconque de l’homme, qui cause a autrui un dommage, oblige celui par la faute du quel il est arrive, a le reparer ».

( 3 ) روصنم نسح دمحم ، حارجلا بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ، نانسلأا بيبط ، يلديصلا ، ضيرمتلا ، ىفشتسملاو ةدايعلا ، ةزهجلأا ةيبطلا ، رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ةيردنكسلإا ، رصم ، 1999 ، ص 162 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

لاوأ : نأ نوكي اققحم ىنعمو اذه نأ ررضلا دق عقو لاعف ، هعوقوف يمتح و م ؤ دك ، وس اء ناك لااح وأ لابقتسم و يلاتلاب دعبتسي ررضلا يلامتحلاا وأ يضارتفلاا ؛ نلأ ررضلا يلامتحلاا لا ضيوعت هنع . و ررضلا عقاولا يف لاحلا وه كلذ ررضلا يذلا عقو لاعف جتنو يف لاحلا رثإ أطخلا يبطلا يذلا جتن نع لخدتلا يبطلا ، امأ ةبسنلاب ررضلل يلبقتسملا ف لا عقي ررضلا يف لاحلا ، نكل نوكي ققحم عوقولا يف لبقتسملا ، ققحتتف كلذب ةيلوؤسملا ةيندملا بيبطلل ام ماد ررضلا دكؤم عوقولا يف لبقتسملا . لاثمكو نع كلذ نأ قفتي بيبطلا عم ضيرم ىلع هتجلاعم ف ي لمه بيبطلا اذه ضيرملا دادزيف اهيلع ضرمل كلذبو لا نكمي ديدحت مجح ةماسجو ررضلا لاإ دعب ةرتف ةنيعم نم نمزلا ، نلأ ققحت اذه ررضلا نوكي يف لبقتسملا سيلو يف لاحلا ؛ نأ نيح يف ررضلا لمتحملا وه كلذ ررضلا يذلا لا نكمي مسح هعوقو لاعف لا يف لاحلا لاو يف لبقتسملا ، اذهف عونلا نم ررضلا لا ضوعي هنع لاإ دعب هعوقو لاعف ( 1 ) . ايناث : نأ نوكي كانه للاخإ ب وأ قح ةحلصم ةعورشم نم نيب طورش ققحت ررضلا يبطلا نأ نوكي كانه ساسم ةحلصمب و قح هيمحي نوناقلا ، اءوس قلعت اذه ريخلأا ةملاسب ضيرملا ةيدسجلا ، قلعت وأ ب قح يلام وأ يندم وأ يسايس ( 2 ) ، لكلف صخش قحلا يف ةايحلا و قحلا يف ةملاس همسج ، ربتعيف يدعتلا ىلع هذه قوقحلا وه ةيادب ثدحتلا نع ررضلا يذلا دق نوكي نم هنأش نأ فعضي ةردق صخشلا ىلع ةيدأت فئاظو همسج ةروصب ةيداع . ( 1 ةيبطلا ةيندملا ةيلوؤسملا ) ، رتسام لولأا ةنسلل تيقلأ تارضاحم ، ةيلك ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ، ةريوبلا ةعماج ، 2014 . ( 2 روصنم دمحم دجمأ ) ، تامازتللإل ةماعلا ةيرظنلا ، مازتللإا رداصم ، ماكحلأا ةلجمو يرصملاو يسنرفلا يندملا نوناقلا يف ةسارد زييمتلاو ضقنلا يتمكحمل ةيئاضقلا تاقيبطتلا عم يملاسلإا هقفلاو ةيلدعلا ، ةفاقثلا راد ، نامع ، 2009 ، ص 284 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

اثلاث : نأ نوكي ررضلا يتاذ طرشلا اذه ىنعم تاذلاب يعدملاب لزن دق ررضلا نوكي نأ ، يأ نأ نوكي ررضلا يصخش اذهف ررضلا بيصي ادرف انيعم هتاذب وس اء قلعت رملأا هملاآب ةيدسجلا أ و ةيونعملا ىلع بصني وأ نوناقلا اهيمحي هل ةعورشم ةحلصم ىلع وأ هلام و حمسي لا ءادتعلااب اهب رارضلإا وأ اهيلع ( 1 )، وأ بيصي نونيعم صاخشأ مهتاودب ، ضيوعتلا بلط لبقي لاف هسفن رورضملا نم مدقت اذإ لاإ ، نم وأ يذلا انوناق لهؤملا ريغ صخشلا نع ةباين بئانلاك ةينوناقلا ةفصلا هل دشرلا نس غلبي مل ، وأ نونجملاك ةيلهلأا ضراوع نم ضراعب باصملا صخشلا و يذ وأ هيفسلا وأ هوتعملا ةلفغلا داوملا 40 و 42 و 43 ج.م.ق ( 2 ) ، بيصيف ررضلا دتمي دقو يونعملا صخشلا ، انل نيبتي انه نمو يعيبطلا صخشلل يتاذ ررض كانه نأب ، يونعملا صخشلل يتاذ ررض كانهو ، لثمتي لولأاف يف اذه ربتعي لا كلذ ىلعو يصخش وهف هتعمس وأ هلام وأ هتاذ يف صخشلا بيصي يذلا ررضلا بيصأ نأب ايصخش وه رثأتي مل املاط رورضملا راجل ةبسنلاب اققحم طرشلا همسج هتمذ وأ ةيلاملا ، يناثلا امأ لعفلا ببسب ةكرشلا ىنبم مدهي ناك تاكرشلا بيصي يذلا ررضلا يف لثمتيف يصخش ررض ربتعي اذهف راضلا يرابتعا ( 3 ) . ف و ضومغلا ضعب ريثي يتاذلا عباطلا تابوعصلا ، يف دتمي نأ ررضلا اذهل نكميف بيص صاخشأ دترملا ررضلاب ىمسي ام وهو نيرخآ ، بيصي يذلا ررضلاك اهجوز ةباصإ رثإ ةجوزلا ةميدتسم ةهاعب . ( 1 نونذلا يلع نسح ) ، ةيندملا ةيلوؤسملا يف طوسبملا ، ررضلا ، ةمهاسملا رشنلاو عبطلل سمياتلا ةكرش ، دادغب ، قارعلا ص 186 . ( 2 ) يشابع ةميرك ، يبطلا لاجملا يف ررضلا ، نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، ةينهملا ةيلوؤسملا نوناق عرف ، ةيلك قوقحلا ةيسايسلا مولعلاو ، يرمعم دولوم ةعماج ، وزو يزيت ، 2011 ، ص 33 . ( 3 ) نيدلا رون ق دترملا ررضلل ةينوناقلا ةعيبطلا‘هنراكسلا دمحم شيط ، صاخلا نوناقلا يف ريتسجام ةلاسر ، لا ةيلك قوقح ، ةعماج طسولأا قرشلا ، نامع ، ،ندرلأا 2012 ، ص ص 36 ، 37 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

بلطملا

يناثلا

عاونأ

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

مسقني ررضلا يبطلا يتاذلا ىلإ ررض يدام ، وهو ام بيصي صخشلا يف همسج وأ هلام ، دقو نوكي يونعم ا بيصي هرعاشم هسيساحأو ، اذهو ام هلوانتنس يف عرفلا لولأا و يناثلا ، و دق نوكي ةروصك ةديدج روص نم ررضلا يبطلا يتاذلا ، و يتلا لثمتت يف تيوفت ةصرف ءافشلا ، اذهو ام نس ت ن هلوا يف عرفلا ثلاثلا نم اذه بلطملا .

عرفلا

لولأا

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

يداملا

ررضلا يبطلا يتاذلا وه ام بيصي صخشلا يف همسج وأ هلام ، يأ كلذ ررضلا يذلا يدؤي ىلإ صقن يف فئاظو مسجلا ةيداعلا وأ صقن يف قوقحلا ةيلاملا ، دقو امهلمشي عم ا ؛ أ و وه كلذ ساسملا يذلا سمي مسج ناسنلإا حورجلاك وأ فلتلا يذلا بيصي ضعب ءاضعلأا امو دق بقعي نم هيوشت ( 1 ) . اذهو فلتلا وأ هذه ةباصلإا ربتعت ةراسخ ةيدام ةيلامو صخشلل ضيرملا رورضملا ، لثمتتف يف عفد فيلاكت ءافشتسلاا نم فيلاكت جلاعلا و صيخشتلا ءارشو ةيودلأا . دقو يدؤي اذه ررضلا ىلإ مدع ةردق رورضملا ىلع ةسرامم هلمع يذلا تاتقي هنم ، يلاتلابو دقفي لخدلا يلاملا ءاوس اتقؤم وأ لكشب يئاهن . ( 1 نونذلا يلع نسح ) ، ةيبطلا ةيلوؤسملا يف طوسبملا ، ررضلا ، ةمهاسملا رشنلاو عبطلل سمياتلا ةكرش ، دادغب ، قارعلا ، ص 11 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

و دق هفرع روتكدلا دمحم ميرش و كلذك يماحملا سيق ريفلا هنأب : " كلذ ررضلا يذلا مسقني ىلإ ررض يدسج لثمتم ىذلأاب يذلا بيصي مسج ناسنلإا قاهزإك حور وأ ثادحإ ةهاع ةمئاد وأ ةتقؤم ، ىلإو ررض ام بيصييل حلاصم ررضتملا تاذ ةميق ةيدام وأ ةيداصتقا ، ةباصإك مسجلا ةهاعب لطعت هتردق ىلع بسكلا وأ تاقفن جلاعلا ( 1 ) . نم اذه فيرعتلا نيبتي انل نأ ررضلا يبطلا يداملا يتاذلا سمي مسج ضيرملا رورضملا رثإ أطخلا يبطلا بكترملا هيلع ، دق يذلا يدؤي ىلإ قاهزإ حور ضيرملا ، وأ هتباصإ زجعب ينامسج ، و ام بحاصي اذه ررضلا نم قافنإ ضيرملا ل غلابم ةيلام دصقب جلاعلا . هيلعو فوس قرطتن ىلإ روص ررضلا يبطلا يتاذلا يداملا ، و هلبق فوس سردن طورش ررضلا يبطلا يداملا يتاذلا . لاوأ : طورش ررضلا يبطلا يداملا يتاذلا 1 – ا للاخلإ ةحلصمب ةعورشم ققحتي ررضلا يبطلا يتاذلا يداملا يف ةلاح للاخلإا ةحلصمب وأ قح يلام رورضملل ، عرشملاف يرئازجلا طرتشا ضيوعتلل نع ررضلا يداملا نأ نوكي كانه للاخإ ةحلصمب ةعورشم لا ضراعتت عم موهفم ماظنلا ماعلا و بادلآا ةماعلا ةداملا 124 ج.م.ق رركم ، لاو ضراعتت عم ةيرظن فسعتلا يف لامعتسا قحلا ، اذإف بترت ىلع قح و ناسنلإا يف ةملاس همسج ةراسخ ةيدام ( 1 ) نسح دمحأ :كلذ يف رظنأ يرايحلا سابع نع لاقن ، قباسلا عجرملا ، 127 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

تاقفنك جلاعلا ، وأ زجع دحأ ءاضعأ همسج ىلع ةيدأت هفئاظو ءاوس لكشب يئاهن ، وأ تقؤم وأ هتباصإ ةهاعب ةمادتسم سكعنت بلسلاب ىلع هتايح ، اهلكف رارضأ ةيدام ةعورشم ةيمحم نم فرط نوناقلا ب ميرجت لك يدعت اهيلع ( 1 ) . 2 -نأ نوكي ررضلا يداملا يتاذلا ققحم ا : يأ نأ نوكي ررضلا دق عقو لاعف ، وأ عقي اقحلا سيل درجم لامتحا . ايناث : روص ررضلا يبطلا يتاذلا يداملا لاوأ -ررضلا يدسجلا دصقي هب كلذ ىذلأا يذلا بيصي مسج ضيرملا . اذهف ىذلأا دق عقي ىلع قح نم هقوقح ةعورشملا قحك ناسنلإا يف ةايحلا قهزتف هحور ( 2 ) ، دقو سمي همسج نود نأ دقفي هحور ( 3 ) دجنف : 1 -ررضلا يدسجلا يدؤملا ىلإ ةافولا : لثمتي اذه ررضلا يف قاهزإ حور ضيرملا ءارج ررضلا يذلا هباصأ ، ررضلاك جتانلا نع أطخلا يف صيخشتلا و ررضلا جتانلا نع أطخلا يف جلاعلا ( 4 ( ، كانهو ررض جتان نع أطخ يف ةباقرلا ةيبطلا . ( 2 ) ةميرك يشابع ، قباسلا عجرملا ، ص 10 . ( 2 ) يرايحلا نسح دمحأ ، عجرملا قباسلا ، ص 131 . ( 3 لضفلا رذنم) ، ةماعلا ةيرظنلا تامازتللال ، ةيعضولا ةيندملا نيناوقلاو يملاسلإا ءاضقلاو هقفلا نيب ةنراقم ةسارد ، لولأا ءزجلا ، عيزوتلاو ةفاقثلا راد ةبتكم ، نامع ، 1996 ، ص 402 . ( 4 ةميرك يشابع ) ، قباسلا عجرملا ، ص 11 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

1-1 ررضلا جتانلا نع أطخلا يف صيخشتلا يدؤملا ىلإ ةافولا صيخشتلا وه ةرابع نع فرعتلا ىلع ةعيبط ضرملا كلذكو هتافص ، ةفاضلإاب ىلإ فرعتلا ىلع هبابسأ ( 1 ) ؛ و عوجرلاب ىلإ ةداملا 16 نم ةنودم تايقلاخأ ةنهم بطلا دجن اهنأب ت يضتق ميدقت جلاعلا ضيرملل ب مايق بيبطلا تاصوحفب فرعتلل ىلع ةلاحلا ةيضرملا ضيرملل ، اهدعبو صخشي ةعيبط ضرملا باصملا هب . دقف يدؤي لامهإ بيبطلا يف ا مايقل تاصوحفلاب ةمزلالا ىلإ نادقف ضيرملا هتايحل . و دق ناك ءاضقلا يسنرفلا قابسلا ىلإ لثم هذه ةروصلا نم ررضلا جتانلا نع أطخلا يبطلا يدؤملا ىلإ ةافولا و . نم نيب اياضقلا ةريهشلا دجن ةأرملا يتلا اهصحف بيبطلا صخشو اهتلاح دوجوب مرو يف اهمحر بجوتسي هلاصئتسا ، ءانثأو هئارجإ ةيلمعلل حضتا هنأب نينج يف هرهشأ ىلولأا امم ىدأ ىلإ ةافو ملأا و نينجلا اعم ، و يلاتلاب ق يض خيراتب 21/04/1923 ةيلوؤسمب بيبطلا يلاتلابو ربتعي ررض يبط ىدأ ىلإ ةافولا ببسب صيخشتلا . ىلعف بيبطلا نأ صرحي ىلع عضو تازيهجت ةروطتم هدعاست ىلع ءادأ هماهم لكشب ديج و ىلع لمكأ هجو ، ذإ ربتعت ةلحرم صيخشتلا نم مهأ و بعصأ لحارم لمعلا يبطلا امم هبلطتت نم ةقد رذحو ، هذهف ةوطخلا حمستس بيبطلل فرعتلاب ىلع عون ضرملا نايبتو هصئاصخ ، هضارعأو ، هبابسأو ىدمو خ ط هترو ، خيراتو هروطت ، ةساردو قباوسلا ةيضرملا ةيثارولاو ضيرملل ( 2 ) . ( 1 نونذلا يلع نسح ) ، ؤسملا يف طوسبملا ةيندملا ةيلو ، أطخلا يناثلا ءزجلا ، رشنلل لئاو راد ، ندرلأا ، 2006 ، ص 489 . ( 2 سوسيع ديرف ) ، ةيبطلا ةيلوؤسملاو يبطلا أطخلا ، ةنراقم ةسارد ، ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، ةيلوؤسمو دوقع عرف ، ةيلك قوقحلا ، رئازجلا ةعماج ، 2003 ، ص 38 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

1 -2 ررضلا يدسجلا ىدؤملا ىلإ ةافولا رثإ أطخلا يف جلاعلا يتأت ةلحرم جلاعلا ةرشابم دعب مايق بيبطلا صحفب ضيرملا و صيخشت هتلاح ةيضرملا ، موقيف بيبطلا فصوب جلاعلا هضيرمل تي مءلا عم ةلاحلا ةيضرملا ضيرملل ، ىلعف بيبطلا يف هذه ةلحرملا ةاعارم ضعب روملأا ، ذإ بجي هيلع ا نأ موقي فصوب جلاع ذ ي عباط يملع ، ثيح عنمي هيلع ةسرامم ةذوعشلا و قرطلا ةيمهولا ريغ ةدكؤم ، ىلعو بيبطلا كلذك رايتخا ةفصولا رثكلأا ةمئلام ةلاحل ضيرملا ةيضرملا هنسلو ، ةردقو ةمواقم همسج داوملل ةيئايميكلا ( 1 ) . و دق ترقأ ةداملا 31 نم م تايقلاخأ ةنود ةنهم بطلا ىلع بيبطلا مدع حارتقا جلاع وأ ةقيرط ةيمهو ريغ ةدكؤم ل جلاع ضيرملل ( 2 ) ، جورخف بيبطلا نع هذه تاميلعتلا دق يدؤي ىلإ قاهزإ حور ضيرملا . و ددصلا اذهب دجن ةيضق بيبط يسنرف ماق عيرجتب ءاود سوناتيتلا نع قيرط نقحلا ريغ ذخا نيعب رابتعلاا ةلاحلا ةيضرملا ةضيرملل يتلاو تيفوت ءارج هذه نقحلا ( 3 ) ، دقف نوكي بيبطلا وه لوؤسملا رشابملا نع ةافو ضيرملا رثإ ررضلا يذلا هببس طخ ؤه ب مدع فصو جلاع ميلس مئلامو ةجيتن إ هلامه كلذيف . اذهو مغر رارقتسا هقفلا ءاضقلاو ىلع ةيرح بيبطلا يف رايتخا ام هاري بسانم ا فصول جلاعلا ضيرملل ، ثيحب هل لماك ةيرحلا يف رايتخا ةقيرط ةنيعم جلاعلل ( 4 ) . ( 1 ) ةيندملا ةيلوؤسملا ةرضاحم ةيبطلا ، لع تيقلأ ى رتسام ىلولأا ةنسلا ، ةريوبلا ةعماج ، 2014 . ( 2 ةداملا ) 31 اجلاع مهيلإ نيبرقملا وأ هاضرم لع حرتقي نأ نانسلأا حارجلا وأ بيبطلل زوجي لا":بطلا ةنهم تايقلاخأ ةنودم نم وأ ةيمهو ةقيرط وأ دكؤم ريغ ة رطخ هيف وأ قاش جلاع ةسرامم هيف امب ، ."ةذوعشلا تاسرامم لك هيلع عنمتو ( 3 ) يرايحلا نسح دمحأ ، بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ، قباسلا عجرملا ، ص 125 . ( 4 يزورح نيدلا زع) ، بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا يئاصخأ نراقملا نوناقلاو يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ةحارجلا ، ةنراقم ةسارد ، ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، قوقحلا ةيلك ، ةعماج رئازجلا 2001 ، ص 100 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

1 -3 ررضلا يدسجلا يدؤملا ىلإ ةافولا رثإ أطخلا يف ةباقرلا ربتعت ةلحرم ةباقرلا نم لحارملا ةساسحلا يف لخدتلا يبطلا جنف د، ةباقرلا ةيبطلا ىلع جلاعلا ، ةيبطلا ةباقرلا كانهو .ةيحارجلا تايلمعلا دعب :أ لع ةيبطلا ةباقرلا جلاعلا نإ لمع بيبطلا لا فقوتي درجمب هفصو جلاعلل ، ميدقتو ةفصولا ةيبطلا يتلا تت مءلا عم ةعيبط ضرم ؛ضيرملا و امنإ ت يضتق هذه ةلحرملا ةبقارم بيبطلا هضيرمل امو رفستس هيلع كلت ةفصولا ( 1 ) ، و ىدم اهتعاجن ، دقف يدؤي مدع ةبقارم بيبطلا هضيرمل ءانثأ ةلحرم جلاعلا ىلإ ةافو ضيرملا امنيح اميس لا لا مءلاتي ءاودلا فوصوملا ضيرملل عم هتردق ةيدسجلا ىلع لمحت داوملا ةيئايميكلا . ب : ةباقرلا ةيبطلا دعب تايلمعلا ةيحارجلا لا فقوتي لمع بيبطلا دعب هئاهتنا نم ةيلمعلا ةيحارجلا امنإو رمتسي همازتلا ميدقتب ةيانعلا ةلماكلا ضيرملل ، كلذو نم لجأ يدافت ةيأ تافعاضم دعب ةيلمعلا ، هتبقارمو ىتح هجورخ نم ةبوبيغلا ميدقتو هل ةيانعلا ةياعرلاو ةلماكلا ( 2 ) ، دعب هضيرمل بيبطلا لامهإ يدؤي دقف ءارجإ ةيلمعلا ىلإ تافعاضم يف يدؤتل مقافتت دقو هتلاح هتايحب ، اهعئاقو صخلتت ةيضق يف لاعف لصح ام اذهو ىدحإ نأ يف هلم يف ةصقارك لمعت تايتفلا ى رأ يليل ا اهييدث دش تد و لإ تبهذف اهرهظم نيسحت ى ليمجتلا حارج ، تقفتاو اهل ةيحارج ةيلمع ءارجإ ىلع هعم ، يفو 01 / 10 / 1965 ريدختب حارجلا ماق "كيتلاسلا" ةدام نم نيتعرج اهيدث يتملح يف زرغو ةاتفلا ، دقو تقرغتسا ح ةيلمعلا نيتعاس يلاو ، امك تدبو ةحجان ةيلمع تناك ول ، ةئيس اهتلاح نأب هتربخأ ةاتفلا نأ لاإ ، لإ رداغت حارجلا اهكرتف ى ةئفدت ادعام ةيبط تاميلعت ةيأ اهل مدقي نأ نود اهتيب مونلا دنع اهيمدق ، ةعاسلا دودح يفو ( 1 ) يكياس ةنزو ، تابثإ أطخلا يندملا يضاقلا مامأ يبطلا ، ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، ةيلوؤسملا عرف ةينهملا ، قوقحلا ةيلك ، وزو يزيت ةعماج ، ص 47 . ( 2 ) روصنم نسح دمحم ، ةيبطلا ةيلوؤسملا ، يعماجلا ركفلا راد ، ةيردنكسلإا ، 2006 ، ص 106 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

نع ةاتفلا تباغ احابص ةسماخلا مهنئمط دق حارجلا نوكل اهلهأ قلقي ملو يعولا ةتقؤم اهتلاح نأب ، تلاح نكل ها ةلماك ةبوبيغ يف تلخدف تروهدت ، اولصتاف بيبطلاب و مهنئمط اهتملاس ىلع ، و يف احابص ةرشاعلا ةعاسلا دودح تيفوت اهدعبو تايفشتسملا ىدحإ ىلإ ةاتفلا تلقن ، ةيضقلا تضرعف سيراب ةمكحم ىلع يف 17 / 05 / 1970 ، حيرشتب يضاقلا رمأف بيبطلا نأ نبتف ةيحضلا ةثج بكترا ءاطخأ ةدع ، يف أطخ يأ ةيلمعلا دعب ةمزلالا ةيانعلا بيبطلا ميدقت مدع دجن اهنيب نم لإ ىدأ ةباقرلا ى ةيحضلا ةافو ( 1 ) . 1 -4 ا : ررضل يدسجلا يدؤملا ىلإ زجعلا ينامسجلا ددهت ءاطخلأا ةيبطلا ةملاس مسج ضيرملا يتلا دق يدؤت يف ريثك نم نايحلأا ىلإ زجع لا مسج وأ دحأ هئاضعأ ىلع ةيدأت و ظ فئا ه لبق اذه لخدتلا يبطلا ، دجنف : أ -ررضلا يدسجلا يدؤملا ىلإ زجعلا ينامسجلا رثإ أطخلا يف صيخشتلا ددصلا اذه يف دجن لاثم يف رارق ةمكحم يمتلا ي ز ةيندرلأا خيراتب 12 / 05 / 1991 مازلإب ىفشتسملا يبطلاو ب اب ضيوعتل نع ررضلا يذلا باصأ ةلفطلا ، يف ةيضق دوعت اهعئاقو دوجوب ةلفط تبيصأ ةهاعب ةجيتن رسك يف ىدحإ ماظع ةبقرلا ملو مدقي اهل بيبطلا جلاعملا جلاعلا بسانملا ، كلذو مدعل ريوصت ةبقرلا فاشتكاو اذه رسكلا مغر روهظ هرداوب يلاتلابو بيبطلا مل مقي صيخشتب ضرملا ىدأف اذه ىلإ اهتباصإ ةهاعب ( 2 ) . ب -ررضلا يدسجلا يدؤملا ىلإ زجعلا ينامسجلا رثإ أطخلا يف جلاعلا تضرع ةيضق ىلع ةمكحم سيراب ميدقت يف هئطخ نع بيبطلا ةيلوؤسمب اهيف تمكح ثيح جلاعلا ، ثيح دوعت اهعئاقو ىلإ ةاتف تناك يناعت نم روهظ رعش فيثك يف ةقطنم نقذلا تهجوتف ( 1 ) :هتركذ ةميرك يشابع ، قباسلا عجرملا ، ص 16 . ( 2 ) جاجع للاط:هركذ ، بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ، ةنراقم ةسارد ، باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ، نانبل ، 2004 ، ص 257 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ىلإ يئاصخأ ليمجت صلختلل نم رعشلا دئازلا ، جلاعف ةاتفلا ةعشلأاب " ةعشأ نجتنور "، ىدأف كلذ ىلإ اهتباصإ قورحب ةرهاظ ىلع اههجو ، تضقف ةمكحملا خيراتب 23/01/1913 ةيلوؤسمب بيبطلا همادختساب اذهل جلاعلا ريطخلا يذلا لا بسانتي عم ةلاحلا ةيضرملا ةاتفلل ( 1 ) .

ايناث

:

ررضلا

يبطلا

يلاملا

امك وه فورعم ، ررضلا يداملا مسقني ىلإ ررض يدسج و ررض يلام . اذهو ريخلأا بصني ىلع ةمذلا ةيلاملا رورضملل ، بيصيف ةميق ةيدام وأ ةيداصتقا ةباصإك مسجلا ةهاعب لطعت هتردق ىلع بسكلا وأ يف تاقفن جلاعلا ( 2 ) . يف لثمت ررضلا يبطلا يلاملا صقنب ةمذلا ةيلاملا ضيرملل رورضملا و كلذ ببسب زجعلا ينامسجلا يذلا هباصأ ءارج أطخلا يذلا عقو هيلع رثإ لخدتلا يبطلا ، حبصيف ازجاع نع لمعلا ةفاضلإاب ىلإ تاقفنلا ةيلاملا يتلا اهقفني يف جلاعلا نم ةيودأ و فيراصم لقنتلا ىفشتسملل ؛ يفو ريثك نم نايحلأا ام جاتحي ضيرملا رورضملا ىلإ ةضرمم عباتت هتلاح يف لزنملا ( 3 ) . دجنف قيبطتك يئاضق رارق ةمكحم " نورفمد " يف 18 / 09 / 1930 يهو ةيضق روتكدلا " يليه " ذإ ئجوف ءانثأ همايق ديلوتب ةأرما لوزنب نينجلا هيعارذب سيلو هسأرب امك وه فراعتم يف بطلا ، ماقف بيبطلا رتبب يعارذ نينجلا نكلو لفطلا دلو ايح نكلو بيصأ ةهاعب رثإ باكترا بيبطلا أطخل ينهم ميسج ( 4 ) . ( 1 يبراوشلا ديمحلا دبع :هركذ ) ، ةيئانجلاو ةيندملا تايفشتسملاو ةلدايصلاو ءابطلأا ةيلوؤسم يبيدأتلاو ة ، فراعملا ةأشنم ، ةيردنكسلإا ، 2004 ، ص 93 . ( 2 يرايحلا نسح دمحأ ) ، قباسلا عجرملا ، ص 127 . ( 3 ضع ماصع يلع ) ، يبطلا أطخلا ، ةيناثلا ةعبطلا ، نيز تاروشنم ةيقوقحلا ، نانبل ، 2010 ، ص 180 . ( 4 انح ضاير رينم:هركذ ) ، يرصملاو يسنرفلا ءاضقلاو هقفلا ءوض يف نيحارجلاو ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا ، يعماجلا ركفلا راد ، ةيردنكسلإا ، 2008 ، ص 463 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

عرفلا

يناثلا

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

يونعملا

ررضلا يبطلا يونعملا وه كلذ ررضلا يذلا سمي ةمارك ضيرملا ، وأ هروعش ، وأ هفطاوع ىتحو هفرش ، وهف لك ررض سمي ةحلصم ريغ ةيلام ضيرملل ( 1 ) . دصقيو هب كلذ هنأب ىذلأا يذلا قحلي فرش ناسنلإا ضيرملا ، هتعمسو ، و هرابتعا ، اذكو هزكرم يعامتجلاا ( 2 ) . ةداملا صن يف يندملا نوناقلا يف يرئازجلا عرشملا هيلإ راشأ ام اذهو 182 لمشي"رركم ."ةعمسلا وأ فرشلا وأ ةيرحلاب ساسم لك يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ررضلاو يف ةيلوؤسملا ةيبطلا وه كلذ ررضلا يذلا بيصي مسج ضيرملا كرتيف اهوشت وأ تاهاع امو رتي هنع بت نم روعش ملاآب ةيسفن رثإ هذه تاهوشتلا نم ةهج ، ةرظنو عمتجملا ىلإ باصملا اهب نم ةهج ؛ىرخأ وأ مايق بيبطلا ءاشفإب رس يبط نمتؤم هيلع لوح ضرم رورضملا يذلا يدؤي ىلإ ساسملا ب ةمارك ضيرملا اهشدخو ( 3 ) . لاوأ : طورش ررضلا يبطلا يونعملا 1 - بجي نأ نوكي ررضلا اسام ةفطاعب ضيرملا رورضملا ، فرشلا بيصي يذلا ررضلاك رابتعلااو ضرعلاو ، تهو بسلاو فذقلاف ضرعلا ك ةعمسلا ءاذيإو ، ىلع ءادتعلااو ( 1 ميجن رماع ) ، يرئازجلا يندملا نوناقلا يف يبطلا دقعلا ، ةداهش لينل ةركذم قمعملا صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ، ةيلك قوقحلا ، ناسملت ةعماج ، 2014 ، ص 148 . ( 2 نونذلا يلع نسح ) ، قباسلا عجرملا ، 216 . ( 3 ميجن رماع ) ، قباسلا عجرملا ، ص 148 يرايحلا سابع نسح دمحأ ؛ ، قباسلا عجرملا ، ص 133 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ةماركلا ، هذه لك نيب هتلزنمو هرابتعاو هفرش يذؤت يهف يونعم اررض ثدحت لامعأ سانلا ، رورضملا ةفطاعب سام ررض وهف ( 1 ) . 2 - نأ نوكي ررضلا يتاذ هسفن رورضملا سمي ، ه نأ لاإ ىلإ دتمي لا ررضلا نأب ينعي لا اذ .رورضملا ريغ ايناث : روص ررضلا يبطلا يونعملا دق باصي ضيرملا رثإ لخدتلا بيبطلا رارضأ ةفلتخم امم ببسي هل املاأ ةيدسج و ام بحاصت ه نم ملاأ ةيسفن ، ىدمو اهريثأت ىلع ةايح ضيرملا رورضملا ، ءاوس يف هطسو يعامتجلاا وأ هتايح ؛ةيمويلا اذل س قرطتن ىلإ ةسارد روص ررضلا يبطلا يونعملا ةقلعتملا بناجلاب يدسجلا ضيرملل لاوأ ، ايناثو سردنس ررضلا يونعملا قلعتملا بناجلاب يعامتجلاا ضيرملل ، مث قرطتن ىلإ ررضلا يونعملا قلعتملا ءاشفإب رسلا يبطلا ، و اريخأ ىلإ ررضلا يونعملا قلعتملا نامرحلاب نم عتم ةايحلا . أ -ررضلا يونعملا قلعتملا بناجلاب يدسجلا ضيرملل دق قحلي ضيرملاب رثإ لخدتلا يبطلا ساسم همسجب امو بترتي هنع نم ملاأ ةيمسج ، حورجلاك يتلا ببست ةاناعم وآ ملا ةيدسج امو جتني اهنع نم آ لا م ةيسفن . دقو ببسي لخدتلا يبطلا زجع ضيرملا نع لمعلا ايلك وأ ايئزج ، يلاتلابو ي صقن نم لخد باصملا ، م ام رثؤي ىلع ةيسفن ضيرملا رورضملا . رارضلأاف ةيبطلا نم تاهوشت تاهاعو ... اهلك ببست آ ملا ا ةيدسج ةاناعمو ضيرملل ، امو هبحطصت نم آ ملا ةيسفن هروعشك صقنلاب امو رتي بت هنع نم نزح و ىسأ قيضو ، ةيدسجلا ملالآاف تناك ةجيتنلا ةرشابملا لآل لا م ةيسفنلا . ( 1 نونذلا يلع نسح ) ، قباسلا عجرملا ، ص ررضلا 216 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

قيبطتكو يئاضق دجن ةيضقلا يتلا تضرع ىلع ةمكحم سيراب خيراتب 01 / 03 / 1949 ثيحب دوعت اهعئاقو ىلإ نأ بيبط عضو ج سب ىلع مدق ضيرملا ، ببستف كلذ مقافتب لآا لا م دنع ضيرملا ، ملو مقي بيبطلا يأب لخدت رثإ كلت لآا لا م، امم ىدأ دعب ةدع مايأ ىلإ للش ةكرح باصعأ مدقلا ةيعولأاو ةيومدلا ، ثدحف نفعت لا نكمي هتجلاعم ىوس رتبب مدقلا ، هذهف تناك ةجيتن ءاطخلأا ةددعتملا ةبكترملا نم فرط بيبطلا جلاعملا ( 1 ) . لالآاف م ةيدسجلا يتلا رعش اهب ضيرملا رثإ هجلاع ءانثأو رتب هقاس تناك ةجيتنلا ةهاع دتسم ي ةم يتلا هرعشتس ب آ لا م ةيسفن ، يتلاو همرحت نم ءادأ هتاجاح هسفنب اذهو ام ديزي نم هروعش ىسلأاب نزحلاو ( 2 ) . كانهو رارضأ ةيدسج ةقلعتم بناجلاب يلامجلا ضيرملل رورضملا ةصاخ ةحارجلا ةيليمجتلا يتلا رعشت ضيرملا رورضملا ملاآب ةيسفن ، روعشلاو صقنلاب فوخلاو نم ةهجاوم ملاعلا يجراخلا رثإ تاهوشتلا ابادنلاو ت يتلا بيصأ اهب ، امو سكعني ىلع هتايح ، ةصاخو ةاتفلا يتلا دق اهمرحي نم صرف جاوزلا . ب – ررضلا يونعملا قلعتملا بناجلاب يعامتجلاا ضيرملل ربتعي لك ساسم فرشب رورضملا هيوشتو هتعمسل صقنو نم ةرظن عمتجملا هيلإ ، وه ساسم هبناجب يسفنلا هبناجو يعامتجلاا ، لكف فذق وأ بس قحلي ضيرملا رثإ أطخ بيبطلا دق ي زه هتناكم ةيعامتجلاا و ي ببس هل ملاآ ةيونعم ربتعت يدعت ا ىذأو هتايرحل ةصاخلا ، دقف حبصي ناسنإ ا ذوبنم ا يف عمتجملا ( 3 ) . ( 1 ) ضاير رينم انح ، قباسلا عجرملا ص ، 161 . ( 2 ) يشابع ةميرك ، قباسلا عجرملا ص ، 42 . ( 3 هسفن عجرملا) ، ص 43 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ج -ررضلا يونعملا قلعتملا ءاشفإب رسلا يبطلا نم نيب قوقحلا ةمهملا يتلاو عتمتت ةيامحب ةينوناق يه مارتحا ةايح صخشلا ةصاخلا ، هف و قح يمحم فرط نم روتسدلا ، سرك ام اذهو ه ةداملا صن يف يرئازجلا روتسدلا 46 زوجي لا" كاهتنا ةصاخلا نطاوملا ةايح ةمرح ، هفرش ةمرحو ، "...نوناقلا اهيمحيو . بستكيو اذه قحلا ةناكم ةصاخ يف لاجملا يبطلا ، ةصاخ اميف قلعتي قوقحب ىضرملا ، اذهو ام تراشأ ةداملا 36 نم بطلا تايقلاخأ نوناق : " طرتشي يف لك بيبط وأ حارج نانسأ نأ ظفتحي رسلاب ينهملا ضورفملا حلاصل ضيرملا وأ ةعومجمل لاإ اذإ صن نوناقلا ىلع فلاخ كلذ "، و كلذك ام تصن هيلع ةداملا 206 ةرقف 1 نم ق نونا مقر 90 -17 لدعملا و ممتملا نوناقل ةيامح ةحصلا هتيقرتو نمضي":نأ ىلع تصن ذإ ا مارتحا رسلا نامتكب هتيصخش ةيامحو ضيرملا فرش "ةلدايصلاو نانسلأا وحارجو ءابطلأا ةفاك هب مزلي يذلا ينهملا . ةداملا تصنف يسنرفلا نوناقلا يف امأ 1110 / 4 مقر نوناقلا نم 303 -2002 قلعتملا بوجو ىلع ىضرملا قوقحب ا رتح ام ةيحصلا تاسسؤملا وأ ءابطلأا فرط نم ىضرملا رارسأ ( 1 ) . نذإ رسلا ينهملا يبطلا وه لك ةمولعم لصحت اهيلع بيبطلا اميف صخي ةلاحلا ةيضرملا ضيرملل ، ءاوس ا هفشتك بيبطلا هسفنب وأ هغلبأ ضيرملا كلذ ، هنامتكب مزلم بيبطلاو لاإ يف تلااحلا ةصاخلا . ( 1

) Article 1110/4 de la loi n 303/2002 relative au droit des malades et a la qualité du système de sante,4 mars 2000, toute personne prise en charge par un professionnel, un établissement, un réseau de sante ou tout autre organisme participant a la prévention et aux soins a droit au respect de sa vie privée et de secret des information la concernant.

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

يو اذهب للاخلإا ثدح مازتللاا دنع ءاشفإ رسلا يأ فشك ه نم ريغلا نكمتو لاا علاط هيلع ، نكميف فشكلل نأ متي ةيأب ةليسو ءاوس ايباتك وأ ايوفش ، رشنلاك يف فحصلا تلاجملاو وأ ءاطعإ تاداهش ريغلل ( 1 ) . امدنعف موقي بيبطلا ءاشفإب رسلا يبطلا قلعتملا ةلاحلاب ةيضرملا ضيرملل ، نإف ضيرملا باصيس ررضب سمي هسيساحأ هتعمسو ةصاخ اذإ ناك اذه ا ءاشفلإ قلعتي ضرمب ريطخ ، دقف حبصي نم ذوب ا يف عمتجملا ، كو سمي ام هنايك يعامتجلاا امو صي بح كلذ نم آ ملا ةيسفن هل . ف اذه ررضلا امدنع بيصي همرحي دق هبحاص نم عتم ةايحلا يتلا ناك عتمتي اهب لبق لخدتلا يبطلا ، لاثمف أطخلا يبطلا يذلا يدؤي ىلإ رتب دي بعلا ةرك ةلسلا يس همرح نم ةسرامم ةعتم بعللا ىتحو نم بسكلا ، و اذه ام ببسي هل املاآ ةيسفن روعشو ا صقنلاب .

عرفلا

ثلاثلا

تيوفت

ةصرفلا

ةروصك

ةديدج

يف

ررضلا

يبطلا

طرتشي يف ررضلا يف ةيلوؤسملا ةيبطلا هققحت لاعف لااحو وأ لابقتسم ، مهملا نأ نوكي ققحم عوقولا دكؤمو ا لا يلامتحا ا ، ريغ نأ ءاضقلا يسنرفلا دق فشتكا اعون اديدج نم ررضلا لثمتي يف تيوفت ةصرف ءافشلا نسحتلاو ، لثمتتو ةصرفلا ضيرملل بسكيف حاجنلا قلأتلاو يف هراوشم يلمعلا هتايحو ، امو قلعتي هتداعسب هنزاوتو ، تاوفف لثم هذه صرفلا ةبسنلاب ضيرملل ربتعت املاآ ةاناعمو ؛ لأ ن اهقيقحت حبصأ ارمأ لايحتسم ، كلذكو ام دجن يف عايض ةصرف ءاقب ضيرملا ىلع ديق ةايحلا ، لكف نامرح نم عتم ةايحلا و اهتيوفت ربتعي عايض ا ةصرفلل عتمتلاو اهب . (1) لامك ةحيرف ، بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ، صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، ةينهملا ةيلوؤسملا عرف ، ةسردم ةيسايسلا مولعلاو يساسلأا نوناقلا يف هاروتكدلا ، وزو يزيت ةعماج ، 2012 ، ص 105 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

و دق تفرع ةمكحم فانئتسا سيراب يف اهمكح رداصلا يف 25 / 03 / 1961 عتمتلا عتمب ةايحلا هنأب :" نامرح باصملا نم عابشإ هتابغر حو ا هتاج ةقلعتملا ماظنلاب يعامتجلاا يضايرلاو يتلا عتمتي اهب ةداع صخشلا يذلا يف لثم نس باصملا و هتفاقث " .

لاوأ

:

طورش

ررضلا

يبطلا

نع

تيوفت

ةصرفلا

طرتشي يف ررضلا لكب هعاونأ أ ن نوكي اققحم لاعف ، ريغ لمتحم عوقولا ةفاضلإاب نأ نوكي ارشابم يأ عقو رورضملل لاعف ؛ أ ام يف تيوفت ةصرفلا ةفاضلإاب ىلإ هذه طورشلا أ بجي ن نوكت ةصرفلا ةيقيقح ةيدجو ، ثيح ءاج يف رارق ةمكحملا لا ضقن ةيسنرفلا " نأ مدع ملاعإ بيبطلا حارجلا ضيرملل نع رطاخملا ةيلمعلا ربتعي يف دح هتاذ اررض لاثمتم يف تيوفت ةصرف عانتملاا نع ءارجإ ةيلمعلا ةيحارجلا يتلا دق ربتعت نسحأ لااح نم ارجإ ئ اه كلتب رطاخملا " ( 1 ) .

ايناث

:

روص

ررضلا

يبطلا

يتاذلا

نع

تيوفت

ةصرفلا

يف تيوفت ةصرفلا دجن ةروص هل دج ةمهم يهو : 1 -تيوفت ةصرف ءافشلا و نسحتلا و ءاقبلا ىلع ديق يحلا ةا هذه ةروصلا دق رهظت يف عيمج لحارم بيبطتلا ، دقف بكتري بيبطلا أطخ ءانثأ صيخشتلا و يلاتلاب دقفي ضيرملا هعم ةصرف ءافشلا نسحتلاو وأ ءاقبلا ىلع ديق ةايحلا ، كلذكو مادعنا ةياعرلا ةيبطلا دق يدؤت ضيرملاب ىلإ عايض ةصرفلا ، ةياعرلاو ةيبطلا عقت ىلع قتاع بيبطلا ءانثأ هميدقت جلاعلل ةبقارمو ىدم ةمئلام ءاودلا ضيرملل ىدمو نسحتلا يذلا أرطي لع هي ، ءانثأو تايلمعلا ةيحارجلا نيأ صق يف فارشلإا ةبقارملاو دق عيضي ىلع ضيرملا ةصرف ءافشلا وأ ءاقبلا ىلع ديق ةايحلا . ( 1 رتسام ىلولأا ةنسلا ىلع تيقلأ تارضاحم ) ، ةريوبلا ةعماج ، 2014 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

رهظيو لاجم ةبقارملا ةيبطلا يف ةدع تلااجم اهمهأ لاجم ديلوتلا ، ذإ ت عق ىلع قتاع بيبطلا ةعومجم نم تامازتللاا ، اهنم ةعباتملا ةرمتسملا عضول ةأرملا لماحلا و نينجلا ىتح ةدلاولا رمتسيو ءانثأ ةدلاولا بنجتل يأ راطخأ وأ تافعاضم وأ فيزن دق ةصرف عايض ىلإ يدؤي ءافشلا وأ ءاقبلا ىلع ديق ةايحلا ءاوس ملأل وأ نينجلا . كلذكو نكمي نأ نوكي عانتما بيبطلا نع جلاع صخش ما باصم لاثم حورجب ، ببسلا يف تيوفت ةصرف ءافشلا نسحتلاو وأ ءاقبلا ىلع ديق ةايحلا . اذإ ف روص تيوفت ةصرف ءافشلا نسحتلاو و ةددعتم هدجن ا يف لك أطخ دق ببستي هب بيبطلا ىلإ رشابم لكشب يدؤي تيوفت ةصرفلا ، ك أطخ بيبطلا يف صيخشتلا ، يف ةبقارملا ، يف جلاعلا ( 1 ) .

ثحبملا

يناثلا

ررضلا

يبطلا

دترملا

امك قبس نأ انقرطت يف ثحبملا لولأا ، ررضلا وه كلذ ىذلأا يذلا بيصي صخشلا يف قح نم هقوقح وأ ةحلصم اهيمحي نوناقلا ، وهف ربتعي حور ةيلوؤسملا رصنعلاو يساسلأا اهيف ( 2 ) ، دلوي قوقحلا هذه ىلع ءادتعلااف ررض يلصأ يصخش ي عق لاعف ىلع صخشلا ، ررضلاف اذإ ام ققحت هنإف بيصي صخشلا رورضملا ةرشابم ءارج لعفلا راضلا يذلا عقو هيلع ءاوس ىلع هنايك يدسجلا وأ يونعملا ، دقو ببستي اذه ررضلا رارضأب ىرخأ صاخشلأ نيرخآ ربتعت رارضأ ا ةدتمم نم ررضلا يلصلأا ، يهو ام فرعت رارضلأاب ةدترملا . ( 1 ) يشابع ةميرك ، قباسلا عجرملا ، ص 63 -72 . ( 2 نونذلا يلع نسح ) ، ررضلا ، قباسلا عجرملا ، ص 155 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

ةحارص ررضلا نم عونلا اذهل يبرع عيرشت يأ ضرعي ملو ةيبعشلا نميلا نوناق ءانثتساب ةهجاوم يف رورضملا أطخب جاجتحلاا زوجي هنأ ةيدقعلا ةيلوؤسملا راطإ يف ءاج هنأ ةيطارقميدلا ررض نم رشابملا رورضملا قحل ام ءارج نم يصخش ىذأ هباصأ يذلا ريغلا ىوعد ( 1 ) . ىلعو اذه فوس قرطتن ىلإ موهفم ررضلا يبطلا دترملا يف بلطملا لولأا ، ىلإو هعاونأ يف بلطملا يناثلا .

بلطملا

لولأا

موهفم

ررضلا

يبطلا

دترملا

ربتعي لعفلا راضلا يذلا ي عق ضيرملل نم يب ن أوسأ ءايشلأا يتلا دق اهشيعي ، امل هل نم ريثأت ىلع هتايح هتحصو هفطاوعو ، و ررضلا دترملا ام وه لاإ دادترا كلتل ةاناعملا ملالآاو ، ف ررضلا يذلا ببستي ةافوب صخشلا ضيرملا دتمي لمشيل هتلئاع ، ملأاك لاثم ، اهنإف يناعتس نم نادقف اهنبا ، و ررضلا دترملا دق نوكي ايدام وأ ايونعم . و فوس قرطتن ىلإ فيرعت ررضلا يبطلا دترملا يف عرفلا لولأا اهدعب فرعتنل ىلع نيررضتملا دادترلااب يف عرفلا يناثلا . ( 1 هسفن عجرملا ) ، ص 184 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

عرفلا

لولأا

فيرعت

ررضلا

يبطلا

ترملا

د

ررضلا يبطلا دترملا ام وه لاإ ررض دلوتم نع ررض يلصأ ، ىقبيو لعفلا راضلا وه ردصملا ديحولا ةاناعملل ، ررضلاف دترملا مزلام ررضلل يلصلأا ، لاولف دوجو ررض يبط يلصأ امل جو د ررض يبط دترم ، لاثمف ول ضيرملا ىناع امل ضيرملا هيوشت يف بيبطلا ببستي مل ملأتو ، هتلئاع هعم تناع املو و .تملأت ف ررضلا يبطلا يذلا عقي رورضملل يلصلأا ايصخش بيصي كلذب اقح نم هقوقح ةيمحملا انوناق ةعورشملاو ، دق دتمت بيصتل صاخشأ ا يرخآ ن ، يف و ج د مهل قح ا يصخش ا ، ررضلاف يذلا ببستي ةهاعب دتسم ي ةم ضيرملل هنإف لاو لاجم كشلل يف هنأ دتمي هتجوزل هدلاوأو نيذلا اودقف ردصم مهتلاعإ ، مهف نوباصي ملاآب ةيونعم ةيدامو ، اذهو ام ىمسي ررضلاب دترملا ، وهف دلوتم نع ررض يلصأ دتماف لمشيل صاخشأ نيرخآ ةفاضإ صخشلل رورضملا يلصلأا ، نذإ ررضلا دترملا وه ررضلا ملا نع سك نم لعفلا راضلا اذهو ام بهذ هيلإ هيقفلا يسنرفلا " "ونرون ( 1 ) . ثوروملا ررضلاو دترملا ررضلا نيب طلخلا يف عوقولا مدع بجيو ، بيصي ريخلأا اذهف ثاريملا قيرط نع فلخلا ىلإ لقتني مث فلسلا ، ةثرولا ىلإ لقتني يداملا ررضلا نع ضيوعتلاف ، ثوروملا نيب دوجو ةلاح يف لاإ ةثرولا ىلإ لقتني لاف يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا يف قحلا امأ لوئسملاو ىوعد ضيوعتلا نأشب ، يأ لجأ نم ةيئاضق ىوعد عفر دق هتافو لبق ثوروملا نأ هباصأ يذلا يونعملا ررضلا نع هضيوعتب لوئسملا مازلإ ، دوجو نود ثوروملا ةافو ةلاح يف امأ قافتلاا اذه لثم ، ربتعيف ةيئاضق ىوعد دوجو مدع وأ ضيوعتلا يف هقح نع لزانت ةباثمب هتوكس ، بناج ىريو آ ا نع ضيوعتلا يف قحلا نأ رخ لصحي مل ملو ةثرولا ىلإ لقتني يونعملا ررضل ( 1 ) سقرم ناميلس ، يندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ، يناثلا دلجملا ، ةيندملا ةيلوؤسملاو راضلا لعفلا ، لولأا مسقلا ، 1988 ، ص 143 .

دترملاو يتاذلا يبطلا ررضلا لوح ةماع ماكحأ لولأا لصفلا

اذه لثم نلأ هتافو لبق ايئاضق ضيوعتلاب رورضملا بلاطي مل ول كلذكو لوئسملا عم قافتا ضيوعتلا يف قحلا نع لوزنلا ديفي لا توكسلا ( 1 ) .

عرفلا

يناثلا

نوررضتملا

لااب

دادتر

ربتعي ررضلا يبطلا دترملا دادتما ا ررضل يلصأ يصخش باصأ صخش ا، ضرتفيو دوجو ةقلاع نيب صخشلا رورضملا يلصلأا نيبو صخشلا يذلا دترا هيلع اذه ررضلا ، دجنف : لاوأ : نوررضتملا لااب دادتر نم يوذ ىبرقلا لوأ ام ردابتي ىلإ انناهذأ دنع انعامس ةرابع يوذ ىبرقلا وه ةلئاعلا ، يأ ةلئاع صخشلا رورضملا ، مهف نيذلا دتمت مهيلإ ةاناعم صخشلا رورضملا ، و وذ ي ىبرقلا لمشت لك صخش برقم هيلإ رورضملا نم بأ ، مأ ، ةجوز ، دلاوأ ، ةوخإ ، تاوخأ لاثملا ليبس ىلع ، مهف صاخشلأا نيذلا روصتن نأ دتمي مهيلإ ررضلا ، مهف أ صاخش ذ يو تاقلاع ريغ ةفلاخم ماظنلل ماعلا بادلآاو ةماعلا . صخشلاف رورضملا يذلا بيصأ ءارج لخدت بيبطلا ب ررض ببست هتافوب ، يلاتلابو تررضت هتجوز ملأتو ت ف بإ كم ا ن اه نأ ت بلاط ضيوعتلاب ءارج ام اهباصأ نم رارضأ ةيدام ةيونعمو ، نكلو لا نكمي انل نأ روصتن إ ذ ناك اذهل صخشلا ةقيشع ، نأ بلاطت ضيوعتلاب نلأ اهتقلاع اذهب ( 1 ) مدقم ديعس:هركذ ، يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ةيرظن ، باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ، رئازجلا ، 1992 ، ص 201 يلع يلع ؛ ناميلس ، مازتللاا ةماعلا ةيرظنلا لاا رداصم ، يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتل ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، رئازجلا ، 2010 .