التعاون بين الجزائر و موريتانيا بين المسارين الثنائي و الاقليمي

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻲﺤﻳ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﻞﺠﻴﺟ -

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ :

ﻲﻟود نوﺎﻌﺗ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ذﺎﺘﺳﻷا / د . ﻖﻴﻓﺮﻟا ﺪﺒﻋ طﻮﺸﻛ

ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋر

ذﺎﺘﺳﻷا / د . ﺪﻴﺷر ﺔﻨﻣﺎﺜﻋ

ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘ

ذﺎﺘﺳﻷا / د . مﺎﻣإ رﺎﻤﻋ ﻦﺑا

ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :

ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺒﻣأ ﻲﻠﻋأ ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ •

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ :

د • . ﺎﺜﻋ ﻣ ﺪﻴﺷر ﺔﻨ

ﻦﻳرﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2018

/ 2019 م

ﻪﱠﻠﻟﺍ ِﻢﺴِﺑ

ِﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ِﻦﻤﺣﺮﻟﺍ

} ﻰَﻠﻋ ﻢﻬَﺿﺮﻋ ﻢُﺛ ﺎﻬﱠﻠُﻛ ﺀﺎﻤﺳَﺄْﻟﺍ ﻡﺩَﺁ ﻢﱠﻠﻋﻭ ﻢُﺘﻨُﻛ ﻥِﺇ ﺀﺎَﻟﺆﻫ ﺀﺎﻤﺳَﺄِﺑ ﻲﻧﻮُﺌِﺒْﻧَﺃ َﻝﺎَﻘَﻓ ﺔَﻜﺋﺎَﻠﻤْﻟﺍ

ﲔﻗﺩﺎﺻ )

( 31 ﺎﻣ ﺎﱠﻟِﺇ ﺎﻨَﻟ ﻢْﻠﻋ ﺎَﻟ ﻚَﻧﺎﺤﺒﺳ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ

ﻌْﻟﺍ ﺖْﻧَﺃ ﻚﱠﻧِﺇ ﺎﻨَﺘﻤﱠﻠﻋ

ﻢﻴﻜﺤْﻟﺍ ﻢﻴﻠ {

ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ :

ﺔﻳﻵﺍ ، 31

. 32

ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺍ ﻕﺪﺻ

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓوو ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا برد ﺎﻨﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺸﻧ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗو ﻪﺘﻳﺎﻋﺮﺑ ﺎﻨﻠﻤﺷو ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻣأو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

.

ﻪﻟﻮﺣ ﺪﺠﻳ نأ ﻞﻤﺟﻷاو ﺞﻳﻮﺘﺘﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻴﻤﺟ ﺑ ﻲﻓ ﻩﻮﻛرﺎﺷ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻢﻬﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﺠﻳ ﻼﻓ ﻪﻓرﺎﻌﻣ ءﺎﻨ

تﺎﻤﻠﻛ ىﻮﺳ

ماﺮﺘﺣاو يرﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ .

ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ اﺬﻟ :

"

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻨﻣﺎﺘﻋ

ﺪﻴﺷر

"

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻠﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳو ﻪﻣﺮﻜﺑ ﺎﻧﺮﻤﻏو ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو .

ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ﻲﻟﺎﻣآ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻧﺎﻋأ يذﻟا دﯾﺣوﻟا يدﻧﺳ ﻰﻟإ

"

رﺎﺗﺧﻣﻟا دﻣﺣﻣ "

ﺎﻬﺣورو ﺎﻫرﻣﻋ نﻣ ﺎﻧﺗطﻋأو ﺎﻬﯾﻣدﻗ مﺎﻣأ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻊﻛر نﻣ ﻰﻟإ تدﻗوﺄﻓ ﺎﻬﯾﻧﯾﻋ نﻣ ّﻻإ لﻣﻷا ىرﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا لﻣﺟأ دﻐﻟ ﺎﺑﺣ ﺎﻬﻣذو

ﯾﻟﺎﻐﻟا ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣأ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﻌﺷ لﻣﻷا اذﻬﺑ ﺔ

"

مﯾرﻣ

"

ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ يدﻧﺳ ﻰﻟإ بﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ يذﻟا ﻲﺧأ

دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ

ﺔﯾﺑ نﺑ رﻣﻋا ﻰﻟإ ىدﻟ ﺎﯾﻧﺎﺗﯾروﻣ ةرﺎﻔﺳﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﻛ ﻰﻟإ ،رﺋازﺟﻟا

ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟ ٕ او

ﻟا دﻣﺣﻣ ﻰﻔطﺻﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

أ

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌا ناﺪــﻠﺑ ﰲ رﺮــﺤﺘﻟا ﺔــﻛﺮﺣ ﻪــﺘﺟﻮﺗ يﺬــﻟا ﰊرﺎــﻐﳌا برﺎــﻘﺘﻟا ﻦــﻣ ﱃوﻷا دﻮــﻘﻌﻟا ﺔــﻠﻴﻃ ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺖــﻠﻇ

) بﺮـﻐﳌاو ﺲﻧﻮـﺗو ﺮﺋاﺰﳉا (

ا ﺖﻠﻜـﺷ ﱵـﻟا ﺮـﻃﻷاو تاردﺎـﺒﳌا ﻦـﻋ ﺎـﻴﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ ةﺪـﻴﻌﺑ ﺔـﻠﺣﺮﳌا ﻚـﻠﺘﻟ ﺔﻴـﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ةاﻮـﻨﻟ

ﻦﻳﺪـﺣﻮﳌا ﺔـﺑﺮﲡ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـﻧﺎﻛ ،ﻦﻣﺰـﻟا ﻦـﻣ نوﺮﻗ ﱪﻋ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻓاوﺮﻟا ﻢﻏر ﰊرﺎــﻐﳌا ءﺎــﻀﻔﻟﺎﺑ ﲔــﻤﺜﻠﳌا ءاﺮﺤــﺻ ﻂــﺑر ﰲ ﺎــﻬﳘأ ﺔــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ءاﺮﺤــﺼﻟا ﻖــﻤﻋ ﻦــﻣ اﻮــﻘﻠﻄﻧا ﻦﻳﺬــﻟا ﲔﻄﺑاﺮــﳌا ﻢﻫﺪــﻌﺑ ﻦــﻣو ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو . ﻪــﻴﻠﻋ ﺪــﺴﲢ ﻻ ﻲــﻤﻴﻠﻗإو ﻲــﻠﺧاد ﻊــﺿو ﰲ ﺎﻬــﺴﻔﻧ لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﺪــﻌﺑ ﺔــﺜﻳﺪﳊا ﺔــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔــﻟوﺪﻟا تﺪــﺟو اﺬــﻜﻫو :

ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ا ﲑـﻏ دوﺪـﲝو ﻲـﻘﻳﺮﻓﻹا راﻮـﳉا ﻊـﻣ ،ﰊﺮـﻌﻟا ﻦﻃﻮـﻟا ﰲ ﰲﺮـﻃ ﰲاﺮﻐﺟ ﻊﻗﻮﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻋو ﺔﻴﳒز ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻨﺛإو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺛورﻮﻣ

ا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺎـﻬﻄﻴﶈ ﺎـﻬﻨﻣ ،ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮـﻐﻟ بﺮـﻗأ نﻮـﻜﺗ نأ ﺎـﳍ تدارأ ﱵـﻟا ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟ

كاﺬﻧآ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻓو ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻃرﺎﺨﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﰊرﺎﻐﳌا .

ﺎــﻬﻄﻴﳏ ﻦــﻋ ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ دﺎــﻌﺘﺑا ﻖــﻤﻋ ﺪــﻗو ﺎﳍﻼﻘﺘــﺳا ﺔــﻳاﺪﺑ ﺔــﻣﺎﻋ ﺔﻔــﺼﺑ ﰊﺮــﻌﻟاو ﰊرﺎــﻐﳌا

ﻰــﻠﻋ بﺮــﻐﳌا ضاﱰــﻋا ،

ا ءﺎﻘـﺷﻷا ﺐـﻠﻏأ ﻪـﻴﻓ ﻒـﻗو ﻦﻳﺪـﻠﺒﻟا ﲔـﺑ ﺮﺗﻮـﺗ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻦـﻋ ﺮـﳒا ﺎـﻣو ﺎـ ﻪـﺘﺒﻟﺎﻄﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱃإ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧ

ﲑﻏ ،بﺮﻐﳌا ﻊﻣ بﺮﻌﻟا أ

ن ﻹا ءﺎﻤﺘﻧ ﻖـﻤﻋأ أﺪـﺑ ﻩرﺎـﻃإ ﰲ روﺎـﺸﺘﻟاو نوﺎـﻌﺘﻠﻟ ﻢﺋاﺪـﻟا ﺎﻬﻴﻌﺳو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌ ﰊرﺎﻐﳌا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا

نﻷ ،ﻚــﻟذ ﻦــﻣ بﺮــﻐﳌا

اﺮــﻐﳉا ﺰــﻴﳊا ﻦﻤــﺿ ﰊﺮــﻌﻟا ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻊــﻗﻮﻣو ﲑــﺒﻜﻟا ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﻤﻠﻟ مﺎــﳍا ﰲ

ﺎــﻬﻠﻌﺟ يﺬــﻟا ﻪــﻴﻓ

ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲎﻌﲟ ،

ﺮﺴﳉا ﺎ ﻮﻨﺟ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻚﻠﺘﺑ ءاﺮﺤﺼﻟا لﺎﴰ ﺔﻌﻗاﻮﻟا دﻼﺒﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻩﱪﻋ ﺮﲤ يﺬﻟا .

ﺎــــﻫرﺎﻴﺧ ﺎــــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ تدﺪــــﺣ رﺎــــﻃﻹا اﺬــــﻫ ﰲو ﻹا

ﻲﺠﻴﺗاﱰــــﺳ يدﺎــــﺼﺘﻗﻻاو

ﻰــــﻠﻋ ﺎــــ ﺎﻫﺮﺑ إ

،ﰊﺮــــﻌﻟا بﺮــــﻐﳌا دﺎــــﲢ

ــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎــﻴﻘﻳﺮﻓإ ﲔــﺑو ﻪــﻨﻴﺑ ﻞــﺻو ةﺰــﳘو ،نزاﻮــﺘﻠﻟ ﺎﺒﺒــﺳ ﺎ ﺔــﻟوﺪﻟا رود ﻪــﻴﻓ ﻊــﺟاﺮﺗ ﺖــﻗو ﰲ ،ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟا

يﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎــﻣ ﻞــﺑﺎﻘﻣ

ﺔـﻳﺎ ﺪـﻌﺑ ﺎـﳌ ﱄوﺪـﻟا ﻊـﻗاﻮﻟا ﻪـﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎـﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻪﻴﻓ ﻊﺟاﺮﺗ بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﺎﳌ ﱄوﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ـــﻗاو زوﺎــﺠﺘﺗ تﺎـــﻌﻤﲡو تﻼﺘــﻜﺗ ﻦـــﻣ ةدرﺎــﺒﻟا بﺮــﳊا ﺎـــﻬﻨﻣ ﺎﻴﻌــﺳ ،ﺔﻛﱰـــﺸﳌا تﺎــﺴﺳﺆﳌاو نوﺎـــﻌﺘﻟا ﻦــﻣ ﺪـــﻳﺰﲟ ﻢﻴــﺴﻘﺘﻟا ﻊ

ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺔﳝﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌ

ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﺳارد ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻣ .

زوﺎــﲡ ،عﻮــﺿﻮﻤﻠﻟ ﻪﺘــﺳارد ﰲ حﺮــﻄﻟا اﺬــﻫ ﺪــﻤﺘﻌﻳو ﺺﺋﺎــﺼﳋا

وأ ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟاو ﺔــﻴﺑرﺎﻐﳌا بﻮﻌــﺸﻠﻟ ﺔﻛﱰــﺸﳌا

ــﻌﺒﻃ ﱵـــﻟا ﺔـــﺘﺤﺒﻟا ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻞـــﺘﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺤﻠـــﺼﳌاو ﺔﻴﲡاﱰـــﺳﻹا دﺎــﻌﺑﻷا ﻰـــﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎـــﺑ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻳوﺪﺣﻮﻟا تﺎـــﺳارﺪﻟا ﺖ

ب

ﺎـﳑ ،ﺔـﺳارﺪﻠﻟ ﺔـﻟﺎﺤﻛ ،ﺔـﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪـﺘﻧﺎﻜﻣو ،ﺔـﻣﺎﻋ ﺔـﻴﺑرﺎﻐﳌا نوﺎـﻌﺘﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺔـﻠﺜﻤﺘﳌا ،برﺎﻐﳌا ،ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﰲ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﲢو ﻢﻬﻓ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ تادﺪـﳏ ﻦـﻣ ﻖـﻠﻄﻨﺗ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻳؤر ﱃإ ﻻﻮﺻو

ﻲﺟرﺎﳋا راﺮﻘﻟا ﻊﻧﺎﺻ لوﺪﻠﻟ

ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا .

ﻷو نوﺎــــﻌﺘﻟا ﻊــــﻗاو ﻦــــﻋ عﻮــــﻨﻟا اﺬــــﻫ ﻦــــﻣ تﺎــــﺳارﺪﺑ ﻆــــﲢ ﱂ صﺎــــﺧ ﻞﻜــــﺸﺑ ﺎــــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ن يﺮــــﺋاﺰﳉا ﲔــــﺑ ﻲﺋﺎــــﻨﺜﻟا

ﻩرﺎﻃإ ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟاو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﰊرﺎﻐﳌا

، فﺪﻬﺘـﺴﺗ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻩﺬـﻫ نﺈـﻓ ،ﺎـﳍ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪـﺘﻴﳘأو ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ

ﻊﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،مﺎﻌﻟا ﰊرﺎﻐﳌا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻷا

فاﺪﻫ ﺔـﻴﺑرﺎﻐﳌا لوﺪـﻟاو ﺎـﻬﻨﻴﺑ نوﺎـﻌﺘﻟا ﻊـﻗاو ﺎﻬـﺴﻜﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا

ﺮــﺋاﺰﳉا ﺔــﺻﺎﺧ ،ﻊــﺑرﻷا ﻼﻋ ﻢــﺴﺘﺗ ﱵــﻟا

ﻗﺎ ﻊــﻴﲨ ﻰــﻠﻋ نوﺎــﻌﺘﻟا تﻻﺎــ ﺮﻤﺘــﺴﻣ عﺎــﺴﺗﺎﺑو ةﲑــﺒﻛ ﺔﻴــﺻﻮﺼﲞ ﱐﺎــﻴﺗرﻮﲟ ﺎــ

ﺜﻟاو ﺔﻳدﺎـــــﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻌـــــﺻﻷا مﺎـــــﻤﺘﻫﻻا تاذ ﺎﻳﺎـــــﻀﻘﻟا ﰲ ﻲـــــﺳﺎﻴﺴﻟا روﺎـــــﺸﺘﻟاو ﻖﻴـــــﺴﻨﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎـــــﺿﻹﺎﺑ ،ﺔـــــﻴﻨﻣﻷاو ﺔـــــﻴﻓﺎﻘ

كﱰﺸﳌا . عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ

ﺔـﺒﺘﻜﳌا ﰲو ،ﻲﳝدﺎـﻛﻷا ﻞـﻘﳊا ﰲ ﺎـﻬﻨﻣ ﺪـﺟو ﺎـﻣ ﻞـﻴﻤﻜﺘﻟ ﺎﻴﻌـﺳو ﺔـﺟﺎﳊا ﻩﺬـﳍ ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﻨﻟا ﻻإ ﺎﻬﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﺳارﺪﻟا ﻦـﻣ ﲑـﺜﻜﻟ ﺎﻌـﺴﺘﻣو اﺮـﻜﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﻞـﻘﳊا لاﺰـﻳ ﻻو ﲑﺴﻴﻟا رﺰ

ﺎﳌ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ يرﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﻦﻤﻜﺗو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻪﻨﻣ ﻩﺎﺧﻮﺘ :

1 - ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﻩدﺎﻌﺑأ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﰲ ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻو ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳارد ﱘﺪﻘﺗ .

2 - ﺒﻘﺘـﺴﻣ فاﺮﺸﺘﺳا ﺎـﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻤﺘـﺴﳌا ﺎـﻫرﻮﻄﺗ رﺎـﺴﻣ ﰲ ﺔـﻣﺎﻌﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ءﻮـﺿ ﻰـﻠﻋ ﰊرﺎـﻐﳌا نوﺎـﻌﺘﻟا ﻞ

ﺑ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺎ

ﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻪﻳﱰﻌﻳ يﺬﻟا دﻮﻤﳉا ءﻼﺠﺘﺳ ﻬﻪ

، ﻦـﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا نوﺎﻌﺘﻟا رودو

ﱪﻋ دﻮﻤﳉا ﻚﻟذ ةﺪﺣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻓ

تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ .

3 - ــﳕ ﱘﺪــﻘﺗ نأ ﻦــﻜﳝ ،ﺔــﻧرﺎﻘﳌاو ﺔــﺳارﺪﻠﻟ ﺔــﻟﺎﺤﻛ ﰊرﺎــﻐﳌا ﺎــ وﺎﻌﺗ ﰲ ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ جذﻮ ﻧ

تﺎــﻤﻴﻤﻌﺗ ﺔﻏﺎﻴــﺻ ﰲ ﺎــﻬﻨﻣ ﻖــﻠﻄﻨ

ـــﲢ ﱵـــﻟا ﺔـــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞـــﻣاﻮﻌﻟاو ﰊرﺎـــﻐﳌا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﻊـــﻗاو ﻦـــﻋ ا ﻪﻠﻜـــﺷ ﰲ ءاﻮـــﺳ ﻪـــﻫﺎﲡا دﺪ

ﻲﻋﺎـــﻤ / ﻊـــﻣ ﻲﺋﺎـــﻨﺜﻟا وأ ،ﰊرﺎـــﻐﳌا

ﺮﺋاﺰﳉا .

ج

ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺑدأ :

نإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ رد ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ

ةﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳا ﰲ

لوأ ﺎـ ﻮﻜﺑ دﺮـﻔﺘﺗ ﺎـﻬﻨﻜﻟو ،ﰊرﺎـﻐﳌا نوﺎـﻌﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا

؛ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮــﺋاﺰﳉا ﲔــﺑ ﻲﺋﺎــﻨﺜﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا ﺖــﻟوﺎﻨﺗ ﺔــﺳارد ثﺎــﲝﺄﺑ ﺖــﻗﻮﻟا ﺾــﻌﺑ ﺬــﻨﻣ ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌا دﺎــﲢا ﻲــﻈﺣ ﺚــﻴﺣ

ﻟا ﻦــﻋ ﺔﻠــﺼﻔﻨﻣ ﺔــﺳارد ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ مﺪــﻗ يﺬــﻟا ،عﺎــﻨﻣ ﺮــﺻﺎﻨﻟا ﺪــﺒﻋ لﺎــﲨ رﻮﺘﻛﺪــﻟا بﺎــﺘﻜﻛ ،تﺎــﺳاردو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊــﻗاﻮ

ﻟ ﱐﻮﻧﺎــﻘﻟاو ﻺ

ﺔــﺋﺰﺠﺘﻟاو ةﺪــﺣﻮﻟا تﺎــﻴﻟآ ،ﲑــﺒﻜﻟا ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌا ﻦــﻋ ﻪﺘــﺳارد ﰲ ﻦﻳﺪــﻟاﺰﻋ يﺮﻜــﺷ رﻮﺘﻛﺪــﻟا ﻚﻟﺬــﻛو ،دﺎــﲢ

ﻦـﻣ ةرﻮـﺸﻨﳌا ،قﺮـﻃ قﱰـﻔﻣ ﰲ ﰊﺮـﻌﻟا بﺮـﻐﳌا ﻦـﻋ ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﳍا ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ فﺮﻃ ﺪﻴـﺳ ﺪـﻟو ﺪـﻤﳏ ﺪﻴـﺳ رﻮﺘﻛﺪـﻟا ﺔـﺳارد ﻞـﺜﻣ ﺔـﺼﺼﺨﺘﳌا ىﺮـﺧﻷا ثﺎـﲝﻷا ﺾـﻌﺑ

آ ﺑﻪ ﺎ ﺎﻳﻮﺘـﺴﻣ ﰲ ءاﻮـﺳ ،ﺔـﻴﺑرﺎﻐﳌا رﺎـﻄﻗﻸﻟ ﺔـﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﻻإ ،ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا تﺎﻧﺎﳌﱪﻟ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻋ

ﻹا ﺲﻴـــﺳﺄﺗ ﺪـــﻌﺑ ﺎـــﻣ ةﱰـــﻔﻟا ﰲ ﺔـــﻴﻨﻣﺰﻟا وأ ،ﺔـــﻴﺋﺎﻨﺜﻟا وأ ﺔﻛﱰـــﺸﳌا ﻹا ﻦـــﻣ ﻞـــﻨﺗ ﱂ ،دﺎـــﲢ

ﺘﻫ اﺬـــﻫ ﺔـــﻧﺎﻜﻣو رود زﱪـــﻳ ﺎـــﻣ مﺎـــﻤ

ﻩﺬـــﻫ ﺮـــﺜﻛأ ﺎــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻰـــﻘﺒﺗو ،ﰊﺮــﻌﻟا بﺮـــﻐﳌا ﰲ ﺔــﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔـــﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔــﻴﺟرﺎﳋا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎــﺻ ىﺪـــﻟ نوﺎــﻌﺘﻟا ﻟ ﺔـــﺟﺎﺣ رﺎـــﻄﻗﻷا ﺔـــﺳارﺪ

ﺎـــﳍ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑ ﰊرﺎـــﻐﳌا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺔـــﻴﳘأ

، ﻹا اﺬـــﻫ ﰲو ﱃإ ﻲـــﻣﺮﺗ ﱵـــﻟا ﺎﻨﺘـــﺳارد جرﺪـــﻨﺗ رﺎـــﻃ

ﻢﻴﻋﺪـــﺗ

ﺔـــﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔـــﺒﺘﻜﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﰊرﺎـــﻐﳌا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺔـــﻧﺎﻜﻣو رود ﻦـــﻋ ﺔـــﻘﻤﻌﻣ ﺔـــﺳارﺪﺑ صﺎـــﺧ ﻞﻜـــﺸﺑ ﺔـــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌاو ﺔـــﻳﺮﺋاﺰﳉا

اﺰـﻴﻤﺘﻣ ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳو ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺎــﻌﻗﻮﻣ ﻞـﺘﳛ يﺬـﻟا ،ﺪـﻠﺒﻟا اﺬـﳍ ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﰲ

ﰊﺮــﻌﻟا بﺮـﻐﳌا ﻪــﻨﻴﺑ ﻲﺋﺎـﻨﺜﻟا نوﺎـﻌﺘﻟا قﺎـﻓآو ﻊـﻗاوو ،

ﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺑو .

ﻮﳌا دﻮــﻬﺠﻠﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘــﺳا ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ نﻮﻜﺘــﺳ ﻚﻟﺬــﻟو ﰲ ﺔــﻣﺪﻘﳌا ةﺮﻛﺬــﳌﺎﻛ ،ﲔﺜﺣﺎــﺒﻟا ﺾــﻌﺑ ﺎــﳍ ﻖﺒــﺳ ﱵــﻟا ﺔــﻘﻓ

ﺔﻨـــﺳ ﺮـــﺋاﺰﳉا ﺔــــﻌﻣﺎﲜ مﻼـــﻋﻹاو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـــﻠﻌﻟا ﺔـــﻴﻠﻛ 1998

ﺔــــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﰊرﺎـــﻐﳌا ﺪــــﻌﺒﻟا ﻦـــﻋ

) 1978 - 1996 .(

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا :

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻲﺋﺎـﻨﺜﻟا نوﺎـﻌﺘﻟا ﻂـﺧ ﻰـﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ نﺎﺘﻟوﺪﻟا رﺎـﺴﳌا نﻼـﻤ ﻻ ﺎـﻤﻬﻨﻜﻟ

اﺮﻈﻧ كﱰﺸﳌا ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻷ

ﻪﺘﻴﳘ .

د

رﺎـــﺜﻳ يﺬـــﻟا لؤﺎـــﺴﺘﻟا ﰲ عﻮـــﺿﻮﳌا اﺬـــﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜـــﺷإ دﺪـــﺤﺘﺗ ﺔـــﻌﻴﺒﻃ لﻮـــﺣ

رﺎـــﺴﳌا ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﰊرﺎـــﻐﳌا

ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﺋﺎـﻨﺜﻟا ﻦﻳرﺎـﺴﳌا ﻦﻤـﺿ ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ

ﺔـﻴﳜرﺎﺗ عﺎـﺿوأ ﻦـﻣ اﲑـﺜﻛ ﺖـﻧﺎﻋ ﱵـﻟا

و

؟ﻞﺼﻔﻟاو ﻞﺻﻮﻟا ﲔﺑ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﻌﺳاو ﻻﺪﺟ ﺖﺣﺮﻃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻗو :

-

؟ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻌﺑأو تادﺪﳏ ﺎﻣ

-

؟ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﺎﻤﳉا ﰊرﺎﻐﳌا نوﺎﻌﺘﻟا رود ﺎﻣو

- ﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟا اﺬــﻫ ىﻮﺘــﺴﻣ ﺲــﻜﻌﻳ ﻞــﻫو ﰊرﺎــﻐﳌا نوﺎــﻌﺘﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﺮــﺋاﺰﳉا ﻲﺟذﻮــﳕ لﻼــﺧ ﻦــﻣ صﺎــﺧ ﻞﻜــﺸﺑ ﺎــﻴﻧ

؟ﺮﻤﺘﺴﳌا

- ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻦﻳرﺎﺴﳌا ﻞﻫ كﱰﺸﳌا

؟ﻞﺼﻔﻟاو ﻞﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ما ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻴﻟآو ﺔﻴﲡاﱰﺳا

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا دوﺪﺣ :

ـﺸﺑ ﰊرﺎﻐﳌا نوﺎﻌﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻳاﺪﺒﺑ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا دﺪﺤﺘﺗ ﺎﻌﳌا ﺐـﺴﺣ ﻲـﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜ

ـﻫ ﺔﺌـﺸﻨﳌا ةﺪ ﻺﻟ

دﺎـﲢ

ﺶﻛاﺮــﻣ نﻼــﻋإ ﺬــﻨﻣ يأ 1989

ﱃإ اﺬــﻫ ﺎــﻨﻣﻮﻳ ﻩرﺎــﺴﻣ رﻮــﻄﺘﻟ ﺖــﺴﺳأ ﱵــﻟا ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا تارﻮــﻄﺘﻟا ﻞــﻔﻐﻧ نأ نود ،

ﻦــﻣ

ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺖﻠﺗ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟاو ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ،ﲔﺗﱰﻓ ﺔﺳارد لﻼﺧ .

تﻻﺎﳎ ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا جﺮﲣ ﻦﻠﻓ نﻮﻤﻀﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ا ﰲ نوﺎـﻌﺘﻟا اﺬﻫ

ﻹ تﺎـﻴﻟﻵاو ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟاو ةدﺪـﻌﺘﳌا تﺎـﻴﻗﺎﻔﺗ

ﻦـﻣ ﻪـﻟ ﻞﺻﻮﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻖﻓوو ﺎ ادﺪﳏ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻩﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻴﻄﻌﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ .

تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :

عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا حﺮﻄﺑ ﻩﻼﻋأ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻤﺿ

- إ ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮـــﻘﻟا عﺎﻨـــﺼﻟ تﺮـــﻓو ،ﻲﻠﺧاﺪـــﻟا ءﺎـــﻨﺒﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣو ،ﺔﻛﱰـــﺸﳌا ﱀﺎـــﺼﳌا ﻊﻃﺎـــﻘﺗو ،نوﺎـــﻌﺘﻟا تاﺪـــﻳﺪﲢ ن تﺎﺑﻮﻌــﺼﻟا زوﺎــﺠﺘﻟ ﺎﻴﻌــﺳ ﰊرﺎــﻐﳌا روﺎــﺸﺘﻟاو نوﺎــﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮــﻄﺘﻟ ﺔــﺘﺑﺎﺛ تادﺪــﳏو ﺔﻴﲡاﱰــﺳإ تارﺎــﻴﺧ ﺔــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔــﻴﺟرﺎﳋﺎﺑ

ﻖﺋاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻣ لوﻷا ﻩرﺎﺴﻣ ﺖﻔﺘﻛا ﱵﻟا

.

- ﺔــﺳارﺪﻟا ﻦــﻣز ىﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﱐﺎــﺘﻳرﻮﳌا مﺎــﻈﻨﻠﻟ ﻦــﻠﻌﳌا دﺎــﻴﳊاو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘــﺳﻻا ﻳ

ﻦــﻣ رﺪــﻗ ﻲــﻠﻋ ظﺎــﻔﳊا ﰲ ﺪﻋﺎــﺴ

ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا رﺎﻄﻗﻷا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﳉا ﺎ وﺎﻌﺗ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻪﻨﻣ تدﺎﻔﺘﺳا نزاﻮﺘﻟا .

ه

- ا دﺎــﲢا رﺎــﺴﻣ رﻮــﻄﺗو ﻢﻋﺪــﺗ ﺎــﻤﻠﻛ ﺔــﻤﻋﺪﻣ ﺔــﻴﺑرﺎﻐﻣ ﺔﳊﺎــﺼﳌ ﺔــﺻﺮﻓ ﻚــﻟذ ﻞﻜــﺷ ﺎــﻤﻛ ﺲــﻤﳋا ﻪﺋﺎــﻀﻋﺄﺑ ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌ

ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ .

ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا :

ﻊﻴـــﺿاﻮﳌا ﺔـــﻴﻘﺑ ﻦـــﻋ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا تﺎـــﻗﻼﻌﻟا عﺮـــﻓو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـــﻠﻌﻟا ﻞـــﻘﺣ ﰲ ﺔـــﺳارﺪﻟا ﻒـــﻠﺘﲣ ا

ﺔﺑﻮﻌـــﺼﻟ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ

ﺗ ةدﺎـﻋإو ﻊـﻗاﻮﻟا ﻞـﻴﻠﲢ ﰲ ﺔـﻌﺒﺘﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا دﺪﻌﺗو ﻖـﺴﻨﻟ ﻻﻮـﺻو ﻪـﻜﻴﻜﻔ

أ ﺔـﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴـﺿﺮﻔﻟا ﻊـﻣ ﻢﺠـﺴﻨﻳ ﰲﺮـﻌﻣ ءﺎـﻨﺑ و

ﺔــﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔــﺑرﺎﻘﳌاو

، ﺔــﻴﺟرﺎﳋ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﲑــﺒﻛ ءﺰــﺟ ﰲ ﺎــﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ﰲ ارﻮــﻀﺣ ﺮــﺜﻛأ لﺎﻜــﺷﻹا اﺬــﻫ وﺪــﺒﻳو

ﺎــــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺔــــﻟﺎﺣ ﻰــــﻠﻋ ﻪــــﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦــــﻜﳝ طﺎــــﳕﻷا يأو ،راﺮــــﻘﻟا ﻊﻧﺎــــﺻ ىﺪــــﻟ –

ﺑﺎﻘﻟاو ﺔــــﻴﺠﻬﻨﳌا ﻞﺋﺎــــﺳﻮﻟا تﺮﻓﻮــــﺗ نإو ﺔــــﻴﻠ

ﺔـﺳورﺪﳌا تﺎـﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا –

ﲑـﺜﻜﻟ ﻊـﻀﲣ ﻪﻌﻨـﺻ تﺎـﻴﻟآو راﺮـﻘﻟا قﺮـﻃ لاﺰـﺗ ﻻ ﻲﻣﺎـﻧ ﺪـﻠﺑ ﰲ ﻪـﺑ مﺰـﳒ ﻻ ﺎـﻣ ﻮـﻫو

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻫ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ وإ

ﺔﻴﲡاﱰﺳ .

ﲑـــﻏ ﻪﺗﻻﺎﻜـــﺷإ ﻚـــﻴﻜﻔﺗو ﻊـــﻗاﻮﻟا ﲑـــﺴﻔﺗ ﰲ ﺎﻫﺪـــﺣو ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎـــﻳﺮﻈﻨﻟا دﺎـــﻤﺘﻋﺎﺑ ﻊﻴـــﺿاﻮﳌا لوﺎـــﻨﺗ ﺢﺒـــﺻأ ﺎــﻤﻛ

،ﻦﻜﳑ ﱐﺎـﻌﳌا ﻚـﻠﺘﻟ ﺮـﺻﺎﻌﳌا ﺎـﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔـﻟوﺪﻟا زوﺎﺠﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﻴـﺳﻼﻜﻟا

ﰲ ﺔـﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔـﻳرﻮﳏو ةدﺎﻴـﺴﻟا ﺔـﺳاﺪﻘﻟ ﺔـﺳﺮﻜﳌا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا أﺪﺒﻣو عاﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﲎﺒﳌا ﱄوﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻟا .

اﻮﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﻢﺋﺎـﻘﻟا ﱄوﺪـﻟا ﻖـﺴﻨﻟا ﻞﻴﻜـﺸﺗو ﺔـﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ لﺎﻃ يﺬﻟا يرﺬﳉا ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تارﻮﻄﺘﻟا نإ تﺎـﻧز

ﺐــﺴﺣ لوﺪــﻟا طﺎــﳕأ ﺖــﻋﻮﻨﺗو ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻼﺘــﻜﺘﻟا تدﺪــﻌﺘﻓ لﺎــ ا ﰲ ﲑــﺜﻜﻟا ﻲﻌﻗاﻮــﻟا ﲑــﻈﻨﺘﻠﻟ كﱰــﻳ ﱂ ﺎــ ﻮﻗ

ﺐــﺴﺣ

ﺎـــ ﻮﻗ ﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔ او ﻻ ﻳدﺎـــﺼﺘﻗ ﺔ نﺎـــﺴﻧﻹا قﻮـــﻘﺣ ﺔـــﻓﺎﻘﺛو ﺔـــﳌﻮﻌﻟا ﻊـــﻗاﻮﺑ ةﺮﺛﺄـــﺘﳌا ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘـــﺳﺎﻴﺳ ﲑﻳﺎـــﻌﻣو ، )

سراﺪـــﳌا

ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا (

أ ﺎـﻣ ، ﺐـﺳﺎﻨﻳ ﺎـﻣو ،ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ دﺪـﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ةﺎـﻋاﺮﻣ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻴﺠﻬﻨﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﻢـﻏر

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ تﺎﺑرﺎﻘﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ .

مﺪـﻋو ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎـﻴﻄﻌﳌا ﻊـﻣ ﺎـﻨﻠﻣﺎﻌﺘﺑ ةﺮﻛﺬـﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺎﻨﺠﻬﺘﻧا ﺎﻣ ﻮﻫو ﻹا

نﺎـ ر عﺎـﺴﺗﻻ ﺔـﻳﺮﻈﻧ وأ ﺪـﺣاو ﺞﻬﻨـﳌ

ﻞـــﻘﳊا اﻹ ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘـــﺴﺑ ﻨﳌا دﺪـــﻌﺘﻟاو ﰲﺮـــﻌﳌا عﻮـــﻨﺘﻟاو

رﺎـــﺴﻣو ﱂﺎـــﻌﻣ ﻊـــﺒﺘﺗ ﰲ ﻲﳜرﺎـــﺘﻟا ﺞﻬﻨـــﲟ ﺬـــﺧﻷا ﰎ ﻚﻟﺬـــﻟو ،ﻲـــﺠﻬ

ﻲــﻠﻴﻠﺤﺘﻟا جذﻮــﻤﻨﻟاو نوﺎـﻌﺘﻟا

"

ﱰــﺸﻳﺮﺑأ ﻞــﻜﻳﺎﳌ "

ﻞــﻋﺎﻔﺘﻳ ﻖــﺴﻧ ﺎــ أ ﻰــﻠﻋ ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨــﺻ ﺔــﻴﻠﻤﻋ رﻮــﺼﻳ يﺬـﻟا

راﺮﻘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ .

و

ﲤ ﱵـﻟا ﺔـﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻧ ـﺜ

ﺐـﻧاﻮﺟ ﺪـﺣأ ﻞ تﺎـﻴﻄﻌﻣ ﻊـﺒﺘﺗ ﰲ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻧرﺎﻘﳌا ﺔـﻴﺠﻬﻨﳌا

ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻞﻴﻠﲢو ،ةدﻮﺟﻮﳌا نوﺎﻌﺘﻟا ﻊﻗاوو .

تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا :

ﻞـــﻴﻠﲢ ﲔـــﺑ ﻊـــﲨ يﺬـــﻟا عﻮـــﺿﻮﳌا ﺔـــﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻬـــﻀﻌﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ ،ةﺮﻛﺬـــﳌا داﺪـــﻋإ ءﺎـــﻨﺛأ تﺎﺑﻮﻌـــﺻ ةﺪـــﻋ ﲏـــﺘﻬﺟاو ﺪـــﻘﻟ

رﺎﻘﻣ ﰲ ﺔــﻴﺟرﺎﳋا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮــﻄﻘﻟا ﻰــﻠﻋ ﺰــﻛﺮﺗ ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﺔــﺑ

ﻦﻳ ﱐﺎــﺘﻳرﻮﳌا يﺮــﺋاﺰﳉاو

ﻊــﻣو ،ﰊرﺎــﻐﳌا نوﺎــﻌﺘﻟا ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﲔــﺑو ،

عﻮـﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔـﺻﺎﳋا ﻊـﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ ﺎﳍ فﺎﻀﺗ تﺎﺒﻌﺸﺗ ﻲﻫو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،

ﻼـﻀﻓ ،ﺔـﻴﲰﺮﻟا ﻖﺋﺎـﺛﻮﻟا ﺺـﻘﻧو

ا لوﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺟرﺎﳋا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔــﻧرﺎﻘﳌا طﺎﻘــﺳإ ﺔﺑﻮﻌــﺻ ﻦــﻋ ﻢــﻜﳊا ﻎﻴــﺻ لاﺰــﺗ ﺎــﻣ ﱵــﻟا ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟ

تﺎــــﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻌــــﺿﺎﺧ ﺎــــﻬﻴﻓ ةرادﻹاو او

ﻹ تﺎــــﺑﻼﻘﻧ ﺔــــﻴﺠﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎــــﻬﻨﻣ ﺮــــﺜﻛأ ﺔــــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــــﺟﺰﻣﻷا ﻂــــﳕو ،

او ﻹ ﺔﻴﲡاﱰــــﺳ ﻢــــﺳر ﰲ

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا .

ﺔﻄﺨﻟا : ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺲـــﺳﻷ لوﻷا ﻞـــﺼﻔﻟا ﺺـــﺼﺧ ،لﻮـــﺼﻓ ثﻼـــﺛ ﻦـــﻣ ﺔـــﻣﺪﻘﳌا ﻩﺬـــﻫ ﺪـــﻌﺑ ﻒﻟﺄـــﺘﺗ ﺔـــﻴﺛﻼﺛ ﺔـــﻄﺧ ﺎـــﻨﻌﺒﺗا

ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا رﻮﳌا

ﻳﺎﺘ ﺔـــﻴﻧ ﺔـــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا تادﺪـــﶈاو ،ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔـــﺑرﺎﻘﳌا ﻦـــﻋ ،ﺚـــﺣﺎﺒﻣ ثﻼـــﺛ ﻦﻤـــﺿ ،

ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔــﻴﻟوﺪﻟاو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا دﺎــﻌﺑﻸﻟ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ا

ﺔــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌ . ﺚــﺤﺒﳌا ءﺎــﺟ ﺚـﻴﺣ ﻷا

لو : تادﺪــﳏ ناﻮــﻨﻋ ﺖـﲢ

،ﺔﻴﻧﺎﻴﺗرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو

: دﺎﺒﳌا ناﻮﻨﻌﺑ ءي

ا ﺔﻴﻧﺎﻴﺗرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ .

ﱐﺎـــﺜﻟا ﻞـــﺼﻔﻟا ﺺﻴـــﺼﲣ ﰎ ﲔـــﺣ ﰲ :

لوﺎـــﻨﺗ ،ﺚـــﺣﺎﺒﻣ ثﻼـــﺛ ﰲ ﺎـــﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮـــﺋاﺰﳉا ﲔـــﺑ ﻲﺋﺎـــﻨﺜﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺮـــﻃأ

ﳌا لوﻷا ﺚــﺤﺒ :

ﲔــﺑ ﺔــﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲــﺴﺳﺆﳌا ﻊﺑﺎــﻄﻟا رﻮﻣ

ﻳ ﺎــﻴﻧﺎﺘ ﺮــﺋاﺰﳉاو

، نوﺎــﻌﺘﻟا ناﻮــﻨﻌﺑ ﱐﺎــﺜﻟا ﺚــﺤﺒﳌا ءﺎــﺟ ﺎــﻤﻨﻴﺑ

ﻹا يدﺎـﺼﺘﻗ :

نﺎـﻛو ﺚـﻟﺎﺜﻟا ﺚـﺤﺒﳌا و

ﻷا ﲑـﺧ نوﺆـﺸﻟا ﰲ نوﺎـﻌﺘﻟا ناﻮـﻨﻌﺑ ﱐﺎـﺜﻟا ﻞـﺼﻔﻟا اﺪـﻫ ﻦﻤـﺿ ﻹا

ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟاو :

كﱰـﺸﳌا ﰊرﺎـﻐﳌا نوﺎـﻌﺘﻟا رﺎـﻃإ ﰲ ﻲﻋﺎـﻤﳉا ﻞـﻤﻌﻟا ﻰـﻠﻋ ﺰـﻛر ﺪـﻘﻓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ :

نوﺎـﻌﺘﻟا لوﻷا ﺚـﺤﺒﳌا

تاﻮــــﻄﳋا فاﺪــــﻫﻷا ﰊرﺎــــﻐﳌا ،ا

ﺎــــﻐﳌا نوﺎــــﻌﺘﻟا تﺎــــﻗﻮﻌﻣ ﱐﺎــــﺜﻟا ﺚــــﺤﺒﳌ كﱰــــﺸﳌا ﰊر

، ﺚــــﻟﺎﺜﻟا ﺚــــﺤﺒﳌاو :

ﲔــــﺑ ﺔــــﻧرﺎﻘﳌا

ﻲﻋﺎﻤﳉاو ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻦﻳرﺎﺴﳌا ﻟ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا تﺎﻗﻼﻌﻠ .

لوﻷا لـــﺻﻔﻟا :

ﺔـــﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔـــﺳﺎﯾﺳﻟا ســـﺳأ

ﺔﯾﻧﺎﺗﯾروﻣﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺳﻟا تاددﺣﻣ ﺔﺳﺎﯾ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗوﻣ

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا رﺻﻧﻌﻟا

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا

ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺗﯾروﻣﻟا

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺑرﺎﺣﻣ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

مدﻋ زﺎﯾﺣﻧﻻا

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا ةدﺣوﻟا ﺔﻘﻠﺣ

و ﺻ ل

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

إ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﻼﺳﻟا رارﻗ

8

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺪﺤﻣ :

ﺎﻴﻤﻈﻧ ﻼﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻠﳛ يﺬﻟا ﻩﺎﲡﻹا كاذ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ تﺎﻫﺎﲡﻹا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ

"

ﻘﺴﻧ ﻴﺎ

"

ﻦﻣ

ﻄﻨﻣ ﻠﻖ أ ن ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ

"

ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا "

ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ

ﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛ

"

ﻐﺘﻟا ﺬ ﺔﻴﻋﺎﺟﱰﺳﻹا ﺔﻳ ."

ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻂﺑاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﰒ ﻦﻣو

ﺎﻌﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا .

تادﺪﳏ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻖﻠﻄﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ّﻴﻜﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

ﻒ .

ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻜﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ

أ ﺎﻬﻓاﺪﻫ

ﺎ ﺎﻴﻟآو ﺎ ﺎﻬﺟﻮﺗو

) 1

(

و ﺎﺘﻨﺳ لو ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻧاﻮﳉا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ أ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑر .

ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا لو

: ﻟا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤ

ﺖﻧﺎﻋ ﺪﻘﻟ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ

ﺎ ﺎﻜﺳ ﺔﻠﻗو ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺎﻬﺘﻌﻗر عﺎﺴﺗا ﺐﺒﺴﺑ ﲔﻌﻣﺎﻄﻟا عﺎﻤﻃأ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ .

حﺮﻄﻳ ﺎﳑ

ﻲﺟرﺎﳋا ﻦﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ )

ناﲑﳉا ( ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﰲ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟاو ﺔﻴﳘﻷا نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻠﺒﻠﻟ

ﻷا دﺎﻌﺑ ﻫ ﻲ ﻷا ىﺮﺧ ) نزاﻮﺘﻟا (.

ىﺮﺧا ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ,

نادﻼﺒﻟا ﻲﻔﻓ ﻹا

ﺔﻴﻘﻳﺮﻓ , ﺎﲟر أ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ أ

ي نادﻼﺑ أ ﻳ ىﺮﺧ ﺪﻛﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﰲاﺮﻐﳉا ﻂﻴﶈا ﺮﺛﺆ

تﺎﺳﺎﺳﺆﳌاو ﺔﻴﺳﺎﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ

) 2

.(

إن ﺬﺧﺄﻳ ﻊﺳاو ﻞﻬﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻹا

ﻩﺎﲡ : لﺎﴰ - قﺮﺷ - بﻮﻨﺟ - ﻘﺗ بﺮﻏ ﺔﻴﻠﺒﺟ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻪﻌﻄ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ . ﱰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﲔﺑ حوا

300 و 917 م . ﻴﺜﻠﺛ ﻪ ﻬﻌﺒﻄﻳ ﻤ و يواﺮﺤﺼﻟا خﺎﻨﳌا ﺎ ﻟا

ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا خﺎﻨﳌا ﻩدﻮﺴﻳ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺚﻠﺜ .

ﺰﻴﳕ نأ ﻦﻜﳝ ﺲﻳرﺎﻀﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﺑ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑرأ :

1 بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻓ - :

ﻋارز ﻂﻳﺮﺷ ﻲ

ﱄاﻮﺣ ﻪﻋﺎﺴﺗا ،ﺐﺼﺧ 10

ﻢﻠﻛ . ﻰﻠﻋ ﺪﺘﳝ لﻮﻃ

ﺮ ﺔﻣﺎﴰ ﻰﻤﺴﻳ لﺎﻐﻨﺴﻟا .

2 قﺮﺸﻟا ﻲﻓ - :

ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا نﺎﺒﺜﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﻮﺼﳋا ﺔﻠﻴﻠﻗ ،

.

3 ﻂﺳﻮﻟا - : ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻳﺮﺨﺻ ،ﺔﻴﻠﺒﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ .

1) ﱐاﺮﻫﺰﻟا ﻲﻠﻋ لﺎﲨ(

: ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا )

70 - 1981 ( ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﱄﻮﺑﺪﻣ بﺔﺘﻜﻣ ، 1987

ص ، 32 - 33 .

(²⁾ marcel piquemel-paster, la ree publique islamique de mauritanie,berger 8levraalt, paris, 1969, p9

9

4 بﺮﻐﻟا ﻲﻓ - :

ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻴﺻ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺴﻳ ،ﺔﻴﻠﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ةاذﺎﺤﲟو ,

ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔﻋارﺰﻟا

) ﺔﻴﺋاﺪﺑ (

ﺪﻌﻣ ﰲ ﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻬﺸﺗ ،لﺎﻤﺸﻟا ﻮﳓ بﻮﻨﳉا ﻦﻣ ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ أﺪﺒﺗ ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ل

ﺔﺑﱰﻟا ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ،رﺎﻄﻣﻷا :

1 - بﻮﻨﳉا ﰲ :

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ رﺎﻄﻣأ فﺮﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻪﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﳌا .

2 - ﻦﻣ ﻂﺧ ﻰﻠﻋو لﺎﻐﻨﺴﻟا ﺮ ﺸﻛاﻮﻧ

ﻌﻨﻟا ،طﻮ ﺔﻤ

- ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻠﺣﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ).

ﱃإ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا اﺪﻋﺎﻣ

ﺮﺑﻮﺘﻛأ ( ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد .

3 - لﺎﻤﺸﻟا ﰲ :

واﺮﺤﺻ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻳ

4 - بﺮﻐﻟا ﰲ :

ﳌا ﺔﻴﺌﻃﺎﺷ ﺔﻘﻄﻨ )

ﺔﻴﻠﺣﺎﺳ ( خﺎﻨﳌاو ، ﻄﻴﳏ

ﻲ لﺪﺘﻌﻣ

) .

1 (

ﳜ ﺎﻣ ﰲ اﺬﻫ ﺔﻴﺴﻳرﺎﻀﺘﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺺ

. ﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻦﻳﻮﻜ

) ةﺄﺸﻨﻟا ( ﳌ وأ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ، ﺎ

ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ)

( : ﱪﻤﺴﻳد ﺮﻬﺷ ﰲ 1899

تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻳزو ﻦﻣ راﺮﻗ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﻲﲰر ﻞﻜﺸﺑو

ﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا نﺎﻛو ،ﻲﺴﻧﺮﻔ ﻹا

ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳ :

ا بﻮﻨﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا عﺎﻀﺧﻹ لﺎﻤﺸﻠﻟو ﰊرﺎﻐﳌا

ﱐادﻮﺴﻟا )

ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا نادﻮﺴﻟا (

ﻟ ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃاﻮﺷ ﻦﻣ ﺪﺘﲤ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣإ ﻊﻤﲡ ﻢﺘﻴ اﻷ

ﺑ ﺾﻴ ﱴﺣ

ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺞﻴﻠﺧ ﺊﻃاﻮﺷ

) 2

ﻖﻠﲞ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو (

"

ﻄﻨﻣ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻘ "

ﺘﻣإ ﻦﻋ ﰊﺮﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻩاداﺪ

ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹاو يرﺎﻀﳊا )

ﺔﻤﻠﺴﳌا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ (

ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو فﺎﻗإ ﳌا ﺪ يﺬﻟا ﲏﻳﺪﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا إ

ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ةﺎﻋﺪﻟا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﺿ

ﻖﺣﻻ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻩﺬﳍ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﻊﻓاود كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻄﺑاﺮﳌا ﺔﺒﻘﳊاو ﺔﻴﺟﺎﻬﻨﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﺬﻨﻣ ﺔﻄﻗﺎﻨﺸﻟا ﺎﻫرداﻮﺑ ا ةرﺎﲡ رﺎﻫدزﺈﺑ اروﺮﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﺊﻃاﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﺬﻨﻣ ﺼﻟ

ﺈﺑ ءﺎﻬﺘﻧإو ﻎﻤ فﺎﺸﺘﻛ

ﺟﺎﻨﻣ ﻢ ﺪﻳﺪﳊا

دﻼﺒﻟا لﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﻨﻐﻟا

) 3

(

ﻧ نأ ﺎﻤﻬﻣ نﻮﻜﻳو ﺔﻗرﺎﻓﻷا ﺎ اﲑﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﱵﻟا دوﺪﳊا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘ

) قﺮﺸﻟاو بﻮﻨﳉا ﻦﻣ (

،

ﲔﻴﺑرﺎﻐﳌاو )

لﺎﻤﺸﻟاو ﻲﻗﺮﺸﻟا لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻣ (

ﲑﻏ ةرﺎﺷﻹا مﺰﻠﺗ ﻪﻧأ ﺎﳕإ دوﺪﳊا ﻩﺬﻫ نأ ﱃإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ

دوﺪﺣ ﻲﻫ

ﰲ ﺖﻄﻄﺧ ﺎ أ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺪﻠﺒﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺛأ ﺖﻛﺮﺗ ﺚﻴﲝ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ

ibid, p 9-10 -

1) (

- charles toupet, jean robert pitte, la mauritanie, puf; paris, 1988, p 20.

2) (

3) ﲔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ(

: ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ : ا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ،ﻊﻤﺘ او ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ

ﺔﻌﺒﻄﻟا 1 ،توﲑﺑ ، 1995 ص ، 91 - 92

10

يأ قﻮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا كاذ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ يأر ﲔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﱂ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا اﺮﻣ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ةﺎﻋ

"

ﺔﻳﺮﺸﺑ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا

"

1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا - :

نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ

"

يﺮﺠﻴﻟ نﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ

" "

C-LAIGRET "

ﺎﻤﻛﺎﺣ

و ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻰﻠﻋ ا

،ةﺮﳊا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻪﻠﻴﻣ ﰲ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻏ مﺎﻜﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺧ

ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻣﺰﻫ ﺎﻣﺪﻨﻋو

"

ﻲﺸﻴﻓ "

ردﺎﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ ﺔﻴﻟاﻮﳌا

"

يﺮﺠﻴﻟ

"

نﺎﻛيﺬﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻐﺑ مﺎﻌﻟا ﺲﻠ ا ﺔﺒﻟﺎﻄﲟ

ضﻮﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﺢﳒ ﺚﻴﺣ ىﱪﻜﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﲟ ﻩﺎﲰأ ﺎﲟ ،رﺎﻛاﺪﺑ ﺪﻘﻌﻨﻳ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﱃإ ﺎﻬﻤﺿو نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ

) ﻲﻗﺮﺸﻟا ضﻮﳊا ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ فﺮﻌﺗ (

دﺎﺳ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا لﻼﻘﺘﺳإ ﺪﻌﺑو ، ﻟا

ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ةروﺮﻀﺑ بﻮﻌﺸ

ﺖﻋﺮﺳأو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺪﺿ بﺮﻐﳌا ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﱃإ دﺎﻗ ﱄﺎﳌا ﺮﻣﺬﺘﻟا نأ ﺢﻀﺗإ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،دوﺪﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻟ

ﻋ ﺎﻫﺮﺛأ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﻣ ﻊﻣ ﺖﻣﺮﺑأ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺿوﺎﻔﻣو تﻻﺎﺼﺗإ ءاﺮﺟﺈﺑ كاﺬ تأﺪﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗإ ةﺪ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺑ ) ﺔﻔﻴﻛ ( ﻨﺳ ﺲﻄﺴﻏأ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﰲ ، ﺔ

ةﺪﻫﺎﻌﲟ ﺖﻬﺘﻧإو ،1962

"

يﺎﺧ "

ﻦﻣ ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا ﰲ

ﺮﻳاﱪﻓ .1963 ﰎ ﱵﻟاو ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ . ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ ﻢﺿو ﻗﺮﺷ

ﻲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﱃإ ضﻮﳊا ﻦﻣ .

2 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا - :

ﺪﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﲔﺑ دوﺪﳊا ﻢﺳر ﰎ

عﺎﻨﻗإ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺖﺤﳒ ﻟا

ﻨﺴ ﰲ ﺖﻣﺮﺑأ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺾﻌﺒﺑ لﺎﻐ ﺮﺑﻮﺘﻛأ 19

ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ ةﺪﻫﺎﻌﻣ 1959

ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ

"

ﺮ ﰲ نﺎﻜﻣ يﺄﺑ ﺪﻴﺼﻟا ﰲ راﺮﺣأ نﻮﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﻟا

لﺎﻐﻴﻨﺴ . نأ ﻢﳍ ﺮﺴﻴﺘﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ

رﻮﻛﺬﳌا ﺮﻬﻨﻟا لﻮﺣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ اﻮﻋرﺰﻳ "

ﱃإ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻢﺿ ﰲ ﻊﻤﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻐﻴﻨﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺖﻧﺎﻛو إ

ﺎﲢ ﱄﺎﻣ ﺔﻳد .

ﻟا ﱐﺎﺘﻳرﻮﳌا دﺎﲢﻹا بﺰﺣ داﺮﻓأ ﺾﻌﺑ نأو ﺔﺻﺎﺧ ﺬ

ﻳ اﻮﻧﺎﻛﻦﻳ ﻨﺒﺘ

رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﻫ نﻮ .

ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻮﻠﺼﺣ )

رﺎﻛاد (

ﰊدﻷاو يدﺎﳌا .

ﺬﻳو ﱴﺣ ﻪﻧاﺮﻛ 1960

ﺗ ﲔﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﲔﻳدﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ﺮ لﻮﺣ ءارﻷا ﰲ ضرﺎﻌ

،لﺎﻐﻴﻨﺴﻟا ﻟا ىأر ﲔﺣ ﻲﻔﻓ

ﻨﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﺾﻌﺒ ﺪﻘﺘﻋإ ،ﺮﻬ

ﻊﻀﲣ نأ ةروﺮﺿ مﺪﻌﺑ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا

ﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ طﻮﻐﺿو طوﺮﺸﻟ دﻼﺒﻟا

،ﺮﻬﻨﻟا ءاﺮﺟ ﻦ ﳉا ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻜﻟا ﺎ وﺰﺨﳌ اﺮﻈﻧ

ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻄﳌا تﺎﻄﻗﺎﺴﺘﻠﻟو ﺔﻴﻓﻮ

ﺼﺗ ﻞ

"

كاﺪﻧأ

"

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱃإ 600

ﻠﻴﻣ ﻴ ﱰﻤ

) .

1

(

بﺎﻴﻏ نإ ﻹا

ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫ ﻹا

ﻊﻠﻄﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ ،ﺔﻳﺮﻬﻨﻟا دوﺪﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﱃإ ﺔﳛﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ىﺪﻟ ﲑﺒﻜﻟا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﺘﻗو ﻞﺜﲤ ﱵﻟا لﺎﻐﻴﻨﺴﻟا ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻹا ﻚﻓ )

A.O.F (

ﺎﻤﻛ

ا ﺔﻴﳘﻷا نأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﲏﻌﻳ ﻹ

بﺮﻏ لود ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا دوﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﱰﺳ تﺎﻳﺮﻐﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻣو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ

1) مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا(

: ﺔﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا )

ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺔﺳارد (

،ب د ، 1978 ص ، 54 - 55 .