Relais de pompe et de chaudière de Viega

(1)

de Viega

Les produits Viega sont conçus pour être installés par des professionnels de plomberie, de mécanique et d'électricité agréés et dûment formés, qui sont familiers avec l’utilisation et l’installation appropriées de nos produits.

L’installation par des non-professionnels est susceptible d’entraîner l’annulation des modalités de Viega LLC.

Le présent document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les plus récents, veuillez visiter www.viega.us.

Installation

Les raccordements doivent être effectués conformément à tous les codes électriques applicables. Utilisez des fils en cuivre uniquement. Ne pas suivre cette consigne peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Un fil de calibre 12 à 18 est recommandé pour toutes les connexions 120 V CA avec couple maximal de 9 po. lbs., un fil de calibre 14 à 22 pour les connexions de thermostat avec couple maximal de 9 po. lbs.

Identification des bornes

TT (RW) Contrôle de zone ou connexion thermostat

COM 24 V Côté commun du transformateur 24 V, pour les thermostats à 3 fils N Fil neutre de l'alimentation

électrique (120 V) H Fil actif de l'alimentation

électrique (120 V)

3 Borne commune pour 4 n/o et 4 n/c

4 n/o Borne normalement ouverte 4 n/c Borne normalement fermée 6 n/o Borne normalement ouverte 6 n/c Borne normalement fermée 5 Borne commune pour 6 n/o

et 6 n/c

Positionnement des cavaliers

Le cavalier est installé en usine entre les bornes H et 3 pour activer la puissance sur les bornes 4 n/o et 4 n/c.

Dimensions

Largeur 4⅞

Hauteur 5⅝

Profondeur 2⅜

Câblage

(2)

2 sur 8 UG-HC 520949 1119 Relais de pompe et de chaudière (FR)

Schéma de câblage no. 1 – Thermostat numérique de Viega Numéros de pièce : 15116, 15117 et 15118

RC

R T

W 24 V CA

T COM

Relais de pompe et de chaudière

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Témoins DEL Alimentation

Zone 1

W C

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

Circulateur Vers TT sur chaudière

COM N/O N/C N/C N/O COM

4 5

N H 3 4 6 6

Thermostat à 2 fils avec batterie

(Fil/Borne C non utilisé(e))

ou thermostat à 3 fils

Lorsque les thermostats suivants sont utilisés (pièces no. 15116, 15117, 15118), la borne 24 V CA COM (C) n'a pas besoin d'être branchée lorsque le thermostat est alimenté par batteries.

Branchez la borne RC du thermostat à la borne R du relais de pompe et de chaudière.

Branchez la borne W du thermostat à la borne W du relais de pompe et de chaudière.

Pour la pièce numéro 15118, branchez la borne W/E du thermostat à la borne W du relais de pompe et de chaudière. Branchez la borne C du thermostat à la borne 24 V CA COM (C) du relais de pompe et de chaudière. Lorsque le thermostat effectue une demande de chauffage, le relais dans la pompe et le relais de la chaudière seront activés et le circulateur sera mis sous tension (ou le contact sec vers la chaudière).

(RC=R, W=W, C= 24 V CA (C))

(3)

Schéma de câblage no. 2 – Thermostat numérique de Viega Numéros de pièce : 18050

Thermostat à 3 fils

R

R T

W 24 V CA

T COM

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Zone 1

W C

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

4 5

N H 3 4 6 6

À partir du thermostat, branchez les bornes R, W et C aux bornes R, W et 24 V CA COM (C) sur le relais de la pompe et de la chaudière.

Lorsque le thermostat effectue une demande de chauffage, le relais dans la pompe et le relais de la chaudière seront activés et le circulateur sera mis sous tension.

(R=R, W=W, C=24 V CA COM (C))

(4)

Schéma de câblage no. 3 – Thermostat de Viega Numéros de pièce : 18031, 18029

Thermostat à 3 fils

L

R T

W 24 V CA

T COM

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Zone 1 N

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

4 5

N H 3 4 6 6

À partir du thermostat, branchez la borne L à la borne R sur le relais de la pompe et de la chaudière, branchez la à la borne W sur le relais de la pompe et de la chaudière, et branchez la borne N à la borne 24 V CA COM (C) sur le relais de la pompe et de la chaudière.

Lorsque le thermostat effectue une demande de chauffage, le relais dans la pompe et le relais de la chaudière seront activés et le circulateur sera mis sous tension.

(L=R, =W, N=24 V CA COM (C))

(5)

Schéma de câblage no. 4 – Contrôle de zone

R T

W 24 V CA Contrôle de zone Contacts de chaudière secs

T COM

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Zone 1

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

4 5

N H 3 4 6 6

Branchez les contacts du relais de pompe du contrôle de zone aux bornes TT sur le relais.

Lorsque le contrôle de zone effectue une demande de chauffage, le relais dans la pompe et le relais de la chaudière seront activés et le circulateur sera mis sous tension (ou le contact sec vers la chaudière).

(6)

Schéma de câblage no. 5 – Thermostat à 2 fils avec batterie

R

R T

W 24 V CA

T COM

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Zone 1 W

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

4 5

N H 3 4 6 6

Thermostat à 2 fils avec batterie

Branchez un thermostat à 2 fils aux bornes TT sur le relais. Lorsque le thermostat effectue une demande de chauffage, le relais dans la pompe et le relais de la chaudière seront activés et le circulateur sera mis sous tension (ou le contact sec vers la chaudière).

(7)

Dépannage : Thermostats du type Power Stealing

R T

W 24 V CA

T COM

Fusible

6 Amp Fusible

6 Amp

Zone 1

Sortie 120 V CA

Sur alimentation

120 V CA Cavaliers

4 5

N H 3 4 6 6

Voir la zone Renseignement Une résistance (1K Ω, 1/2 W) peut

être nécessaire entre W et 24 V CA COM (C)

(8)

Viega LLC

585 Interlocken Blvd.

Broomfield, CO 80021 Téléphone (800) 976-9819 www.viega.us

UG-HC 520949 1119 Relais de pompe et de chaudière (FR)

Thermostats du type Power Stealing

Problème

■Certains thermostats sur le marché (non Viega) ne fonctionnent pas correctement lorsqu'ils sont connectés à un relais de pompe et de chaudière.

Solution

■Certains thermostats sont du type « Power Stealing » ce qui signifie qu'ils sont alimentés par le relais de commutation avec seulement 2 fils (R et W). Une résistance peut s'avérer nécessaire pour que le thermostat fonctionne correctement. Cette résistance doit être mise entre les bornes W et C (communes) du relais de la pompe et de la chaudière.

Si le fabricant du thermostat ne fournit pas de résistance, la résistance incluse doit être utilisée (1 000 ohm ½ watt). Si le thermostat est alimenté par batterie, vérifiez que les batteries sont pleines et bien installées.

Problème

■Il n'y a pas de chaleur dans une zone ou une pièce du bâtiment.

Solution

■Les témoins DEL de diagnostic vous aideront à trouver la composantes qui ne fonctionne pas correctement. Le voyant DEL vert doit toujours être allumé, indiquant que l'appareil est sous tension et que le fusible statique est en bon état. Lorsque le thermostat effectue une demande de chauffage, le voyant DEL rouge s'allumera pour indiquer que le circulateur de zone est activé. Ceci indique que le thermostat fonctionne correctement.

Si le voyant DEL rouge ne s'allume pas, vérifiez le thermostat et le câblage pour thermostat pour les erreurs.

Les voyants externes affichent toutes les fonctionnalités du relais de la pompe et de la chaudière.

La lumière verte doit toujours demeurer allumée pour indiquer le raccord de l'alimentation. Si le voyant vert est éteint, vérifiez les connexions électriques au niveau des bornes N et H.

Le voyant rouge indique un appel de chauffage, ce qui signifie que le circulateur est alimenté (ou qu'un signal d'activation de la chaudière est donné).

Si le contrôle de zone ou le thermostat effectue une demande de chauffage, mais le voyant rouge est éteint, vérifiez le câblage pour thermostat. Si le voyant rouge est allumé, mais le circulateur ne fonctionne pas, vérifiez la connexion du circulateur au relais.