CONCATENATED CODES FOR BLOCK-FADING CHANNELS
TH ` ESE N 3030 (2004)
PR ´ ESENT ´ EE ` A LA FACULT ´ E D’INFORMATIQUE ET COMMUNICATIONS Institut Eur ´ecom
SECTION DES SYST ` EMES DE COMMUNICATION
ECOLE POLYTECHNIQUE F ´ ´ ED ´ ERALE DE LAUSANNE
POUR L’OBTENTION DU GRADE DE DOCTEUR ` ES SCIENCES
PAR
Albert GUILL ´ EN i F ` ABREGAS
Enginyer Superior de Telecomunicacions, Universitat Polit `ecnica de Catalunya, Espagne dottore in Ingegneria Elettronica, Politecnico di Torino, Italie
et de nationalit ´e espagnole
present ´e au jury:
Prof. Emre Telatar, pr ´esident Prof. Giuseppe Caire, directeur de th `ese
Prof. Joseph Boutros , rapporteur Prof. Raymond Knopp , rapporteur Prof. Giorgio Taricco, rapporteur Prof. R ¨udiger Urbanke, rapporteur
Lausanne, EPFL
2004
#
$ &%')(*+',-,&(
!"#%$&'()+*-, %*.+/)+.0"%123,45/0.#)5.6478)+91:93.;9*<-&
,
=9)+*7/''9>?93A@991BC)5@7)+*1D*'9*CE*3F/GC/H3"9*1!IKJ9L;9CE&M, =9)+*7/''9>?93A@991
BC)5N"0*(>?)5.5&9CN%/G>O@C/PE,Q.Q;9*<R.Q)+>O>O*7/;3F/)+#HSPTCU&8=991V/3F/)+WC93"
3=R"%1V/ "N)+3%127/G3"N.R.9C7/XIZY[\>?)5.5&9CR"#@991]F/9*C/&91^9>?938/G>O@7)1]'38@7)+*1
._@@C/;3F/)+S@9123F/`a*SC)1^'`a*QC0)+>O>O*7/;3F/)+#*3F/GC/'N*8)+>OB91^#bcd5.O.4+1,
.\C/GB791],L.a*(;9CeIZY[)+>OB91^L"#$9B7/%*9CC9>?93N@@79C:,\fdhgjik2l%dXm+ni3Iop*q@7)5/G30.
=*R.\CGre/G4s,97/9*1utvC\B*3PT9CU"w.R)+ =)5/G1_.w"%123,45/N.A%12j>D/'%/)+\`a*7/
%<5@C)5/"93x yw;9>?93zCp.4+1,.0C/GB791],D.+/j@7)+7/GBC?@7)+*1{>L,9C/)1^91|CDP+.},9C/,D.
)+>O>O*7/;3F/)+IJ9DC93"?H*3"_9w~!1,`a*90 "9>O@ tV@7/`a*?._"3H&9>?Ds[
)+*wxEt5 C0>?)5.a*C3F/)+0&0@7)1]"9*'_>O*CF/G@Cv*3F/GC/H3CO>O*CF/G@C%<747_)1]%$)747)+9C
&(.+/=7/%/)+\.R~!1,`a*9q !SvN0')+3w.Q%<9>O@CR@9123F/`a*Q.R"9CN""H&9>?8.
)+>O>O*7/;3F/)+5IEY[)+3%127/G1^9>?93_&O.x;9*<0.z)+>O>O*7/;3F/)+O"'.691^. tCz;9C
&, =9)+*7/''9>?93_@991}BC)5SN*z;@9/,0*CCS*O'9p"%1V/ p.ST$9)+N@991^S`a*6re/GC
j*B%/""(*W@91^)+B9B7/GC/,tE@@79C:,W@91^)+B9B7/GC/,66m i7;t}`a*WC8'*<W.8%12j>D/'%/)+
R')5/8@9wj*@@7)1],@991DCR;9CeI91?)+6,`a*93jt?@7)+*1v.R4+12.#C)+4+*9*1^N.
BC)5txC\@91^)+B9B7/GC/,#.r91:1^9*1utr"N&R.+/G1^tpC\@91^)+B9B7/GC/,#`a*LCGre/G3~)1:>z3F/)+R%12j>D/'
')5/8.},)5.},\91:1^)+,-*1,9@3"9*1utz'912*>?)5/G#*'%/E4+12.\`a*C@91^)+B9B7/GC/,
)+*3'47 I
0Cw;S)&*,9>? !"9*1x 1,9@3"9*1x)+3_")+*0CS.9*<(*N'9*CQ3"9A@7)+*1
)+>O>O*7/`a*91ut)+*|%<7>D/G)+xCxC/G>D/"}%$,)1V/`a*.p"9C|;9*<0&L, =9)+*7/''9>?93
@991BC)57ITM, %*.+/3ACW)+>O@7)1]"9>?938">O@3")F/`a*W.-C@91^)+B9B7/GC/,R)+*3'47 t
)+*w>?)+3%1^)+O`a*RCN@791]~)1:>zO.Q'9$,9>z.Q)5.647R@9123F/`a* t})+"%1:*7/"N&
@991]F/G1.)+""9CC3F/)+}.+/'91& ".%/4+9CGt7')+3s.}, "91:>D/G,@991*zB7)1:p~)+.6>?9;
'CNj*1_C#.+/=91^%/,83!"/4+9BC7IAY[9CAB7)+*3F/S*#)+>O@91^)+>D/S'*<!.+/=91^%/,N)+@3F/G>zCeI
Y[()+>O@91^)+>D/8)+@3F/G>zCE/G.a*7/RC()+9@3Q.rXi'9+c9l%d7cfiWq7c9lmVi6mVd7cfiRl%dc7
,
'3|.)+,v`a*6re/GC5@79*3E %1^?3=93'479*<S.v%12j>? !%1^z3=v._4+12.)+""9CC3F/)+
@7)+*13!"/G.a1^A.W>?/GCC9*1^8@791]~)1:>zIs)+*N/G3%1^)5.a*7/')+Q*W)+*3=9CC8~V>D/GCC
.O)5._)+;3,9,?`a*7/@@91^)59$93zCDC/G>D/"D>?93F/)+,_/!.'j*O@7)+*1s.v)+;
""9CC3F/)+S91:B7/%127/G1^z9L*3F/GC/H3?.SC47)1V/%$>??.w.},)5.647Q/,9123F/~_&,9$947w.
>?'H473=R*Q)+>O@C%<6/,Q)+"'3"L@991_B7/S.re/G3~)1:>z3F/)+5IWs)+*O9C')+0C
@791]~)1:>z0.r9'9>OBCR')+*0.)5.647A)+@3F/G>zC}&>z<6/G>O*>.#=127/''9>OBCA
)+@3F/G>zCGt)+3%127/G1^9>?93#*;Q.8;9*<q4*'%/98H =9)+*7/, ''9>?93Q Q9*<
3=R, =9)+*7/''9>?93p@991]~V7/"9>?93|93%1^9CT,Is)+*>?)+3%1^)+`a*SC)5.@91^)+@7)76,
)+3.#@791]~)1:>zA@91^)59$w.\C-@91^)+B9B7/GC/,A)+*3'47 -.a*W;9C|@7)+*1")+*3"#C
C)+4+*9*1^#.BC)5\C)1^8`a*\.#)5.#"'.691^.(B96,#j*1S%1^9CC/# 8j@,/C9>?93
)+
9*0@7)+*1vCw;9C&Z, =9)+*7/''9>?93@991vBC)5#@91,'93"93w*N.},4+12.63F/)+R/G>O@7)1h
'3"S`a*9.ACNC)+4+*9*1U.0BC)5S*4+>?93"7I|0@C* t)+*?>?)+3%1^)+p`a*0CO"%1:* %*1^
.z)5.647O@91^)+@7)76,z.},9@9''z9N@791]~)1:>zCx)5.x)+;3,9,?@9912CC&9Cx)+*D6,91V/
)+3=93F/)+9CI
s)+*w, %*.+/)+E*'%/."%123,45/._)5.647j*1{C|;9*<w&W, =9)+*7/''9>?93p@991
BC)5N3=N3"90>O*CF/G@CIwT*1E.0"9CS;9*<+t}B96,Nj*1v*891V/H&91^w%12.+/F/)+9CGt
Cw)+"%1:* F/)+Q.'9$,9>z?.O)5.647 yw;O@7)+*1}3!"/G.a1^QC#@C/G0.+/=91^%/,"
.+/yw/GCQ S)+.a*7/0$9B7/%*9CC9>?93w&A.OC47)1V/%$>?D.Q.},)5.647Q)+>O@C%<IWs)+*
@91^)+@7)7')+8*A)+9@3F/)+-@C*0%/G>O@C(B96,Aj*1S*A)+"%1:* F/)+q@9124+>z3F/`a*A`a*7/
)+.a*7/O&N.SC47)1V/%$>?z.w.},)5.647Q/,9123F/~v&N~V7/GBC0)+>O@C%<6/,7INs)+*)+*?)+;
93%1^)+}j*1[CGre/G>O@9 {._CGr%<5@9%/)+_.?Cv)+""9CC3F/)+_j*1[Cv.+/=91^%/,3!"/4+9BC7IxT
@991]F/9*C/91ut)+*w, %*.+/)+|.9*<O@@91^)59$.+/_,91^93"v@7)+*13!"/G.a1^DCO@C/G_.+/=91^%/,
9.6@3'3vCD'7/GCCz.CD)+""9CC3F/)+5Is)+*p)+%/.},91^)+?CGr%<5@9%/)+O9C'%/`a*S.6
C8@CN)+>O@C%<0'9C)+|4791:B)7w DCGr%<5@9%/)+R>O*CF/!.+/G>?9%/)+9CC#B96,0j*1|.
1,';*<A.A@7)5/G3"I x*L>?)39#.w.+/_,91^93"S.},)5.9*1^0& 9$947w.#>?'H47 t)+*,
)+>O@991^)+xCs.9*<S@@91^)59$} E)+*E>?)+3%1^)+s`a*zCGr%<5@9%/)+D>O*CF/!.+/G>?9%/)+9CC
"jt904s,9,912CGta")+*!)+*1^v3=93'479*'D98127/')+0.DH8$9*3"+%<6/GB7/GC/,O.D)+9@3F/)+5I
s)+*D.)+)+0*, =9C*93F/)+8)+>O@C& "Q.w@791]~)1:>zO7/G%/`a*6rX*Q)+>O@99127/')+
3=-C8'9$,9>z#9C'%/`a*8.r xC>?)+*3F/ s|J | @7)+*1CW;R/G3"91^'H38.rX*
;9C+Sv &03"9z>O*CF/G@C tV@7/`a*D."'.691^..0CQ@91^)59$97/GD4s,9,9123F/)+
.w1,';*<AC)5;*<wH!uPTCeI
e8%$7/z%$%/ |Q"%*.7A)5.+/G4R"%123"45/D~)1E%/G4+CjF*'91vBC)5ju~V.+/G4R9$99CI v$
BC)5ju~V.+/G4#9$99C/zN%/G>O@C/P+.>?)5.9Ca)~jC)_CN=991]7/G4v/G1^9C'S)+>O>O*7/;3F/)+
9$99Cv/%$\"%1V/G4793N.9C \)+"%127/G3"I v$7/A>?)5.9C|/R@991]F/9*C91:Cq/G>O@7)1]'38/G
@912 F/;C6@@C/;3F/)+_$91^z)+>O>O*7/;3F/)+Oj@9pNbcdXmViz*>OB791)~U.4+1^x)~~!1^j
.)+> )~[%$z9$99CeI v$O*>OB791[)~Uj*9$D.4+1^p)~[~!1^.)+>K/v*j*9CCw1^ ~91:1^.w")w
fdhgjik2l%dXmaIx61^)+>v945/G91V/G4@791^j@7 F/=t7%$?*CF/G>z3"x47)C/{")?.%/4+v%12j>D/'%/)+
"%123"45/%$93| yw/93%CD%<5@C)5/}%$?3=97/GCBCv.4+1^E)~[~!1^.)+>/GS)1^.91T"))+>O>O*;
7/;3"S>?)1^D1^9C/BC;IsTC)F/G>?ju~!1^`a*9 0$)+@@7/G4at7V@7/;C9)~Us[K)1{xEN"""9>? t
.>O*CF/!;91:1V/91T>?)5.a*C3F/)+9>O@C)37/G4?)1]%$)747)+9C .+/=7/%/)+z>O*CF/G@C%<6/G4O !SvNjt91^
@912 F/;C7%<7>O@CE)~[j*9$D)+>O>O*7/;3F/)+D"""9>?I }E)+@@7)7'.")"'.691^.w)+>O>O*;
7/;3F/)+89$99C t%$#BC)5ju~V.+/G4A9$99CU$9 91^)R;@9/VR/GQ%$N"%1V/ ST$9)+
'9'ts%/Gw%$91^A/DL/G1:1^.a*/GBCR@91^)+B9B7/GC/VQ%$93?%$w%12j>D/!".\.63'L123"#/0)
j*@@7)1]".WB %$O9$99CGt9>?9C%$Ndc]kD6mVd7c866m i_6k:7ddXmaI v$91^ ~)1^t~)1
C91^478BC)58C94%$6tT%$#@91^)+B9B7/GC/VN)~91:1^)1uts/XI7IXt%$8@91^)+B9B7/GC/VN%$93%$0%12j>D/!".
/G3~)1:>z3F/)+w/x.)5..A/GO91:1^)1{3%$01^/=91utv/GCCaB7S3vC;"p_C91^47SE%$S)+*3'47
@91^)+B9B7/GC/V;I
eE%$;')~TB7)%$E%12j>D/!"91a.D1^/=91T$93=7/G4)+%/G4+C3"99x")v)+>O>O*7/
;3"t|p%<7>D/GE%$x%$)1^ F/;C7C/G>D/"{)~j*9$SBC)5ju~V.+/G4?9$99CI "%*.77/G4?%$
">O@3")F/SB79$93=7/)1T)~T%$_)+*3'47z@91^)+B9B7/GC/Vt|_j$)%$93s%$D@791]~)1:>z_)~{@912j
F/;C)5.+/G4D'9$9>? t5)+"%1:* ".0)=91.+/'91^ "_%/4+9C)+""9CC3F/)+ ta/}. "91:>D/G.8B
S~!*.6>?93'CaB7)+*.w)+S%$D9$7/ =9BC?.+/=91^%/V;I v$7/x45/=_1V/'?")0%$z)+@3F/G>zC+123"j
.+/=91^%/V%12.j!) }I v$7/p)+@3F/G>zC%12.j!) -/G.a*%$S)+9@3)~sl%dc77c9lmVi6mVd7c
i'9+c9l%d7c6t%/Gt{/GN)1^.91}")A9$7/ =8B7 !"91p@791]~)1:>zQ/S>z AB70.7=93'47)+*v")
%12j>D/v/%$DC91^47E%/4+9C;' "Iv/G3%1^)5.a*pzq~V>D/GC)~)+;3"993".D)5.U%$93
@@91^)9$8%$83~)1^9>?93F/)+.qC/G>D/"z~)1x91:B7/%1291]A%/4+9CT)+""9CC3F/)+ v/%$#)+"'3
.)5.+/G40)+>O@C%<6/VN@791s/G3~)1:>z3F/)+wB7/*%/G4#>?'H47@9'%/G48/"9123F/=?.)5.+/G4NC
47)1V/%$>?IO9C S%$O9'9>OBCN@791]~)1:>zN*.91s)+@3F/G>zC>z<6/G>O*>vFC/%9C/G$)5)5.
.)5.+/G4L.|Qj$)%$93D/"9123F/=A>?'H47A@9'%/G4L.)5.+/G4\@791]~)1:>?z=91]89C)7'
")8%$)+@3F/G>zCa.)5.91ut.+/91^93%Cw~!1^)+> )+;u~V.. E .#~!*CC;H/G3"91:C;3=.8~V.
/G49$99CIRj$) %$93%$\@91^)+@7)7'.)5.#@791]~)1:> 9C)7'R")\%$R%$R)+*3'47
@91^)+B9B7/GC/V\)~?%$W9$99C{~)1z3qBC)5C94%$6t _$7/GCL"'.691^.q%1^9CC/!FB9'.)5.
%$8BC)58C94%$Q47 "C91^477Iw0)1^)=91ut |wj$) %$93v%$#@91^)+@7)7'.R)5.+/G4#"%1:* %*1^
%/4+7/P+;3%C0)+*3%@791]~)1:>?)+3=93F/)+9C@9912CC9C5)1{'91V/C5)+;3"993".8)5.I
8C')L"%*.7A)5.+/G4R"%123"45/w/G(>O*CF/G@Cj"3"99WBC)5ju~V.+/G4R9$99CIW9)1
j*9$\>O*CF/G@Cj"3"99A9$99C ts)+"%1:* F/G4\ yw/93D)5.+/G4W'9$9>?O%$93D9$7/ =
~!*CCs.+/=91^%/VB9'.%12.+/F/)+9Cs)5.L.%/4+91V/"91V//N.+/yw9*CQ.Z*j*9CCqC;.N")
)+>O@C%<8.)5.+/G4#C47)1V/%$>?I N@91^)+@7)7'%/G>O@C91|.%/4+DB9'.A)+A@9124+>z3F/O)+;
"%1:* F/)+%$93?C;.N")RC)!)+>O@C%<6/VN/"9123F/=w>?'H47N@9'%/G4Q.)5.91^I S~)59*
)+8%$A/G>O@9 z)~p%/4+9CT)+""9CC3F/)+A%<5@9%/)+#)+8%$89$7/ =9BCN.+/=91^%/V;I eL@991h
F/9*C91ut |"%*.7|)#.+/91^93v@@91^)9$v)~|9$7/ =7/G4N~!*CC5.+/=91^%/V#B N@@91^)+@91V/3"9C
%<5@9.+/G40%$S%/4+9C6)+""9CC3F/)+5I S)+%/.91U9C'%/;C5)+>O@C%<F@C |4791:B)7r
"VC%<5@9%/)+?.w>O*CF/.+/G>?9%/)+9CC3!F/jFC/%%<5@9%/)+5I D>?;s)~T' =912C>?!
H47A@9'%/G4L.)5.91^ t |Q)+>O@991^AB7)%$A@@91^)9$D. |Nj$)%$93jt}/G#479912CGt
>O*CF/.+/G>?9%/)+9C9%<5@9%/)+O/C |.7=93'47)+*}.a*")w/"p$7/4+$91T.%/4+ +%<6/GB7/GC/V;I
w1^9@7)1]%<9"9%/=N@791]~)1:>zO =9C*93F/)+w.8)+>O@991V/')+0)~s%$N@91^)+@7)7'.8)5.+/G4
'9$9>? v/%$v9C'%/;C3'9$9>? t9>?9C xC>?)+*3F/. s|J |_t3~)1+%$?1^9C =93U;'
)~E8Sv >O*CF/G@Cj"3"99Q9$99C91V/%/G4L/GR%<9_4799123F/)+v/G1^9C'C)5;C"91^;
|)1 "'.691^.I
! #"%$'&(&*)+(,-%$ .
/0 #"%$213,4576%8-9;:<"%8%$%,>=?1@%4A98 B
C IED v$D sC)5j%.+/G4#Ys$99C IOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI F
C
IEDIED 5""9> 0)5.9C IOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI G
C
IEDI
C
6*.6>?93'CJ/G>D/" IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI H
C IEDII Y[)5.N|%/4+ IOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIKJL
C IC v$NhN sC)5j%.+/G4#Ys$99C|IOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIKJ7M
C IC IED 5""9> 0)5.9C IOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIKJNF
C IC IC 6*.6>?93'CJ/G>D/" IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIKJ7G
C IC II Y[)5.N|%/4+ IOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPOJ
.:@$RQS,'!-T"%$UV WUX)Y13,4576%8-9;:<"%8%$%, /Z
IaIED e3%1^)5.a* F/)+ IOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPOAM
IaIC 5""9>>?)5.9CIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPOAG
IaII z@3F/G>zC123"j!.+/=91^%/V%12.j!) IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\[^]
IaI_ sC)5v/'D)+;3"993".#)5..L>?)5.a*C3F/)+ IOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\[AL
IaI_IED Y[)5.D)+"%1:* F/)+ IOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\[AL
IaI_I
C
|@@791B7)+*.)+#AJ0.)5.+/G4N91:1^)1E@91^)+B9B7/GC/V IOIOIDIOIOIOI\[`F
IaI_II ; D47)5)5.a'p)~ {Y{Y-9'9>OBC IOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIaL`[
IaI_I_ z)5.D)+@3F/G>D/3F/)+ IOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIaL`H
IaIb Y[)+9C*%/)+IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPcA]
d :@$RQS,'!-T"%$2QR eQ2)f13,4576%8-9;:<"%8%$%, ZZ
_IED U124+>z3F/DT@9j /G>?0Y[)5.KIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPcAM
_I
C
U124+>z3F/Y[)+;3"993".AT@9j /G>?0Y[)5. IOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPcAG
_IC IED <9"9%/)+")#{9912C sC)5j%.+/G4#Ys$99C IOIOIOIOIDIOIOIOI\M^]
_II 0'H47N'%/G4L|)5.+/G4NIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\M`O
_IIaIED [9C/ ~pU1^)+@943F/)+ IOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\MAL
_IIaIC +)~2ue@*3p+)~2u'z*3%@*3pT@$91^Q|)5.+/G4 IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\M^M
_IIaII J9)|91hHY[)+>O@C%<6/V x@@91^)<6/G>z3F/)+QIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\M`F
_I_IED sC)5wx/=91^%/V=I wx/=91^%/VNIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPFJ
_I_I
C
e>O@9 x)~}/4+9CY[)+""9CC3F/)+#<5@9%/)+ IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPF^O
_Ib Y[)+9C*%/)+IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPF^c
Z,A' ;)*6+Q BB
bIED Sv v/%$QY9C/NU1^ P< IOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPFAG
bI
C
X{sJ p
C
U$3%/;CJ 91 IOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIPFAH
bI
C
IED T3=7/G1^)+>?93z|'91V/G@3F/)+#IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\G%J
bII GY| }Y~)1}SvIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\G`O
bI_ a91]~)1:>zwY[)+>O@991V/')+ v/%$Np%$91s+9$9>? IOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\G^[
bI_IED Y[)+>O@991V/')+Q/GO%$ e.9@79.93 pU Ys$99CIOIDIOIOIOI\G`c
bI_IC Y[)+>O@991V/')+Q/GO%$T;C/"F/NpJ7v e.)5)1}Ys$99CZIOIDIOIOIOI\G^M
bIb Y[)+9C*%/)+IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\G^G
:@`,E%&(%&+R68$ 4 .
IED x1^;p~)1E6*1]%$91T';91^9$QIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\HAL
@%E, 1 : Q ""%$! <%&&("%$#&% ' B
IED e3%1^)5.a* F/)+0.W0)F/=93F/)+IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\H`F
I
C
5""9>>?)5.9CIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI\H^G
II v$s$93!'9$991]3; |7/)+ [)+*. IOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J7]^]
I_ v$s*'%/ x@@91^)<6/G>z3F/)+ IOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J7]%J
Ib x@@91^)<6/G>z3F/)+)+ GY|OjAJ8T1:1^)1EU1^)+B9B7/GC/V IOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J7]^[
I GY|OjAJv$1^j$)+C.p~)1 s*1:B7)9!)5..GY| IOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J7]^G
I' Y[)+9C*%/)+IOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J^J^J
10Q2,('' $) $9"* 8% $' & .
|IED Q)~ {Y{Y[ IOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J^J7[
|IC }">O@3")F/Q 8)~ {Y{Y[#IOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J^JL
|II Q)~ {Y{Y[ IOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J^JNF
:+@& ,
Y|IED U1^)5)~{)~J99>O>z D IDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;J^J7H
Y|IC U1^)5)~{)~ v$)1^9> D IOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;JNO^O
Y|II U1^)5)~x~)1U' F/)+ IaI_II IOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIOIOIOI;JNO^F
98$,5 U-8"%$$21@8! 13,4576%8-9;:<"%8%$%,& .
.%$#&% ' $/ $%&(01(' ,E2 QR eQ2) : $A$('$& .B
"!#$% &'(&#%$"*),+-$*./01
"!#2-% %34!5&*6&7 83193 :$;4:<<=* :71?>#*)
@;ACBED @ !#F % A . 4F B %G G= D
@;H +-IKJML A1N @;H +OPIQ". ":JML;%:13%E A1N G4:*R SIKJ NUTDV@;H;W O
@
JUJ
@
JO XJY G3G4Q!
@ +Z @ !#F %P+O0[;Z\#&
@X]'^CH @
&&44R
]
4
^
% _
H
`-a-a `#Fb": Sa *636&ca#&
`-a-a-a `#Fb": Sa *636&ca "R %E 3Xa#&
`-a-d
T
`ef8ga#Fb8hdbg8
T
*R#4R
`
NUT
`4
N
T
6
`I `3!"iQIQ<%E
`Ia-Z `4iQIQ" **R &a#&&cZ\#&%_6
`eJ `j0kJY <3."6
`eJ D `M!#%h8=Jl bg8 D
`eJ BEm
`3!nJY3 ?i
B
40o
m
j!#.
`
T:@;H
` "&G3&
T
&
@ H
jQ bp
a-a a "R %E 3Xa#&
a A Z @
a#&?i
A
4R# \Z\%4<
@
a B I a3
B
F6CIQE0[ 6
a B I T a3 B F6CIQE0[ 6 76: T 4R
a B IQ+ a3 B F6CIQE0[ 6 76:C+O $4
A:@
` A
. 4F
@
%&$` "&*.
A1N A 4Q! N R %E
A-q ` A . 4F q &$` "&*.
NUAC^CN N
3&
A
6F
^rB
Z N
"R# $"
N + B I N % <=*\+O $s%*6 B F&3 &
Nkt IQ+ Nkt CIQE0[ 6 5+O0[
Nkt
+
Nkt
+O CE0[ 6
l+ g3 % e+O0[
^1@ ^
% _
@
<< *>E6
^CT ^ *!
^rB
Z ^
G3
B
!# 0[ Z\ G1 $s%*6
IKJ
NUTDV@;H;W O
IQ. J NUT
0[
D
#*
@
*
H
jQ b
Ia IQ"0[ ae_6
Il+ IQ"R g3 % -+O0[
f)f)&h) &<=&";&n&"*4!& G%E&
IL ] N IQ<%EiL;%E<%E ] . " N p%$6 3%j
I B I IQ"Ki
B
!#sG= VIQ"0[
DV@;H D
#*
@
*
H
jQ b
DXA D * A <=
DXA
JMa
D ei
A
4Q!nJl 4Q!naFb
DXDXT D
.6i
D
b##&
T
6
Z @ J Z >Es% @ JO
Z ACB Z >Es% A F B <3G
Z Z6F& l4
Zk` Z6F& l4e` %&
Z\IZL Z\%4<?iQIQ<%EZ\%4<?iL;%E<%E
Z D
Z >Es% i D
b##&
Z D Zb6bp D G
ZZ BEN
Z\s% Z\*
B
%3 &
N
Z T a Z >E
T
6$a sG.
Z BEN Z\* B %3 & N
Z ] N Z\%44R _6
]
. "
N
p%$6 3%j
HPD
L B H
#i
D
?iQ0_i
B
. "
H;B +a H 6% B <3?iQ+-$ra#&
L
A Z L; . 33
%j!
A
4R# nZ\%4<?>E.
<=&E0 < G3G4Q!$& 4Q!70[%j
J BEm JY3 ?i B 40o m j!#.
J ] N JY #&%j
]
. "
N
p%$6 3%j
@ Z %3&6% ?i
@
$<4%&CZ\#&%_6
J
BEm
%3&6% rJY3 ?i
B
40o
m
j!#.
T:@ %3 T <=*6& @ %s%_6
T:@ T
<=*6P&
@
%s%_6
T ` @ T
<=*6P&\`#Fb":
@
%s%_6
T B T . "P& B &
THPT
+
T
*%
H
6 3h&
T
F FS\+
$s%*6
B
a-a-a
B
_Xa *636&ca "R %E 3Xa#&
BEA B < A #&.
B I B L B . ?iQIQ<%E B . ?iL;%E<%E
BEHPT B
. 3i 6i
H
T
6
B J B jiKJl4 .
+
@1B
+ +- *&&
@
. G
B
<3?iQ+-$
+ B
+a +- *&&
B
<3?iQ+-$ra#&
+ B ` +l. "_i B < C` %&
P` \` %&
q
iK`
DV@1B
+ q
*V`
D
G
D
*! &
B
<3?iQ+-$
] N ] . " N p%$6 3%j
] NUT ]
&
N
T
6
] C CeC7F6 :&\!#sG= -% &\ %. %E-1 )
J &*6 0[%j n0OCjR "
*_eR _G
R j -R _G
. "p%$6 70[%j
!#$<E1. -\610O1. "p%$6 70[%j
6 >R _G
`36 FF3!p!"$#$"
G3!5#&
$<?>7p%sG=
N %&*n&F
&_.
&_. 3 6 >:4n&_. 3 $"-C $<= ":0
G#Fb iQ&4R 4Q!
BEHPT _G4Q! 0[%j
b5&4R 4Q!
B
. j n` %&\ 7CG#Fb5&4R 4Q!
! B %3 & N %&*\&F
"$# < #&%j:. "
%&(') ?>E<=jF6 \ <=6
*,+
-/.
E0[ 6 G4: . 3i 6iQ P6
0
. -\610O1. "p%$6 70[%j
12 340
O 65
]87J
9 <36_h$#&%_6 $0[%j
:
<;=
^
$r0[%j
>
:
?
7
;=
A@&5 $<j
^
$r0[%j
B
<;=
G3!5" <"!70[%j
CED &"4Q!56 >50l&$ GFIHJF
K E0[ 6 5P$$.S. "
L
A@&5E0[ 6 7P$$.S. "
MN s%E%3hE0[ 6 50OC . 3h _6 PO
MN
`Ia-Z s%E%3hE0[ 6 50OC . 3h _6 PO
p%sG=:0k $<?>7&$ e<=:G#Fb
.6iQb##&$6
5
.
2 O
p%sG=:0kG4 W !#sG= h0OC _6 O
#&&$#&%_6 F$
G3!7_G=.S %
p%sG=:0l0 &. G#Fbp
p%sG=:0k %G#iQ*
p%sG=:0k 4R r"3
p%sG=:0l $4:"3
7
^
% _\& G%E :4n$*
&n R _C6 >
7
$<?>
^
% _n& G%E :4n$*
&n R _C6 >
:< G3G4Q!
! %EF. C< G3G4Q!
" <3 . %
#
" **R :<= s%EF6
$
<;=
^
% _nF=0[%j
%
6C0lG3!5#&
& $ n61nG4:<=: $<?>7&$
s%4&$ 3g < r&%
' *Vp%sG=
( 5
**)
-/.
. 3i 6iQ P6
+ <3?i $1#&
R
6 > : 4 n7R j :0[
,
%E<%EPP$$.S. "
A@&7 %E<%EPP$$.S. "
O . 3h _6
- ". :p%sG=
.
& G%E&
'
5
?>E<= "_V
%34Q!
/
0 8 /
1
?>E<= "_V
%34
2
'
23
3 G=%-
4
;5
_ . :". :. *6e3\ - %3V
;
O )J `#Fb&_. 0O B I B L G#Fb i 0 &. F3f) )r)r)r)r)r)C)r)r)r) H
O )O L;%EF. r< G3G4Q!5:4 ^ % _<%E0[ P B I B L G#Fb i 0&.
F3 :4 5
O,7 L 7J7M & J7]^] 0 &.sG#Fbp-<=e#&j &\
s0[%j n0 & 0[
*,+
-/.
5
J7] &3`P)()r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) JNO
O )[
L;%EF. r< G3G4Q!5:4
^
% _<%E0[ P
B I B L G#Fb i 0&.
F3 :4 5
O,7 L 7J7M
&
J7]^]
0 &.sG#Fbp-<=e#&j &\
s0[%j n0 BEHPT
0[ & 5 O G4 W W
@) )r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7[
O )L L;%EF. r< G3G4Q!5:4
^
% _<%E0[ P
B I B L G#Fb i 0&.
F3 :4 5
O,7 L 7J7M & J7]^] 0 &.sG#Fbp-<=e#&j &\
s0[%j n0 BEHPT 0[ 5 L & & 5
J7 O,7 [ & L G4 W W @) )r) JL
O )c Z\%4<P $4:&ns%4<P 4R S"3"R# $"*);)r)r) JNF
O )M `#Fb&_. 0OSZ\IZL G#Fb i 0&. F3X$#&
O )OA[
) ) J7G
O )F L;%EF. e< G3G4Q!1:4 ^ % _ <%El0[ kCZ\IZL G#Fb i 0&.
F3g:4
5 O
$4M"38
5 O
4R ;"38
5
J7 O
&
J7M
0&.CG#FbpU<=U#&j &5M;0[%j $0 BEHPT
0[ & 5 O G4 W W
@)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) OA]
O )G L;<E &4R 4Q!CR#)ls%4<?>E.e&?iQ$sZ\IZLG#Fb i 0&.
F3-:4
5 L 8
5 L & 5
J7 O )')r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) OJ
[ )J BEHPT
_G4Q!S0[%j 7&7& #&.s?>E<= "
&
0[
5 G &
5 L ) )r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) [^[
[ )O L;%EF. S< G3G4Q!70[ 5 G 8 & 5
J7J 'c,7 O G4 W $<?>&$#i
h8 ^ % _ <%E8 G iKJ BEm & J7M i @ Z $#&%_6 ) +-Fb
&1X <= &r
^
% _r<%E8 C &CV
G
iKJ BEm
8
&3 &l
G
iKJ BEm
:4`Ia-Z
^
*!s<<.
8&3 &#iQ& &
P J7M
i @ Z & & &/P
J7M
i @ Z :4/`Ia-Z
^
*!
<<.
)/)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) [AL
[ )[ +-C. V#&:0[ :`#Fb": ra *636&ca#&.)S)C)r)r)r) [`c
[ )L ] NUT GEF&nG"!n`eJ &#&.
s%_6 :4 J7] 46
0
G3! T ` @ 8 T:@ 8 `-a-a-a & B a-a-a 0U6 & 5
J^O 0[ 5 O
&
5
J7]`OL ) )r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) [^M
[ )c NUT J^O `-a-a-aP&a-a<<=&n R G 0 &. G#Fbp) [`F
[ )M ] NUT GEF&nG"!n`eJ &#&. s%_6 $:4 J7] 46 -&
Z D G= %&C& << *>E6 0[ PG3! T ` @ 0 & 5
J^O &
5
O^cAM
R 5 O
G#Fbp) )r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) [^H
[ )F ] NUT GEF&nG"!n`eJ &#&. s%_6 $:4 J7] 46 -&
Z D
G= %&0[ G3!
T ` @
0&
5
J^O
&
J7]`OL
E0[ 6 $G4
<=e0[$8 R 5 O G#Fbp) )r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) L`]
[ )G ] NUT GEF&nG"!n`eJ &#&. s%_6 $:4 J7] 46 -&
Z D G= %&C&/<< *>E6 :0[ T ` @ :4 `Ia-Z 0
% 5 J^O
R 5 O
G#Fbp-:4
G
iKJ BEm
&
J7M
i @ Z :4
^
*!5<<.) L'O
[ )H ] NUT R#) G#Fb(.
E0[ 6 (G4
6
5 G &3` 0[
G3!`-a-aP8 T ` @
& k $36&a-a GEF&$G"!$ s%_ i
J7]
46 U0X`eJ &#&.r0[ UP`-a-a-&7Z
D
&#&.
0[ eSa-a% .
q
4 GV. 4
)e)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) L^L
[ ) J7] @
!#$<Ee k< G3G4Q!
[ ) O^F
0[ Y1G3!S6
%45
J^O T ` @
#&7<<=& R 5 O 0 &.G#Fbp& <= &./`eJ
&#&. s%_6 :4 [^] 46 5& 5
J7]^]87J7]^]^] &
J7]^]^]^] E0[ 6 G4:<=-#&j &h))C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) L'F
[ ) J^J @
!#$<E S< G3G4Q!
[ ) OAG
0[ s6 & 5 O T ` @
#&
<<=&n R 5 O 0 &.G#Fbp-:4 J7M i @ Z &
^
*!5<#i
<.
`Ia-Z
& <= &.n`eJ &#&.5 s%_6 n:4 [^]
46 0[ 5
J7]^]87J7]^]^] & J7]^]^]^] E0[ 6 G4-<=-#&?i
&h)X)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) L`G
[ )JNO ] NUT
GEF&nG"!n`eJ &#&. s%_6 $:4 J7] 46 -&
`eJ D << *>E6 ;0[ T ` @ :4 6 & 5
JL & J7]^] E0[ Ki
6 5G4-<=-0[$8 R 5 L 0&. G#Fbp)$)r)r)r)r)C)r)r)r) cA]
[ )J7[ J ] N . -\610[ T ` @ 0k6 & 5
JL :4 OA]
& J7]^]
G
E0[ 6 5G4-<=-0[$8E R 5 L G#Fbp) )r)r)r)C)r)r)r) cJ
[ )JL ] NUT
s%_6 0C`eJ &#&./:4 L`] 46
0; jR
`-a-a0k6 & 5
JL R P`eJ
BEm
830[ 5 L 0&.G#Fbp::4
5
J7]`OL <%E:G4-<=:#&j &h) )r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) c^O
[ )JNc ] NUT
s%_6 0C`eJ &#&./:4 L`] 46
0; jR
`-a-aS0e6 & 5 J R J7M i @ Z
`Ia-Z :4 ^ *! <<.
8
0[ 5 L 0 &. G#Fbp-:4
5
J7]`OL <%EG4-<=:#&j &h) cA[
L )J +O $ 7 F$r0k`Ia-Z H;B +aP)g)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) c^F
L )O +O $ 7 F$r0l<. 6; *636& <3?i $;#&) cAH
L )[
+O $ 7 F$r0k`Ia-Z +
@1B
+1)k)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) M^]
L )L + @1B + *&.
L )J7]
0[
5 L 8
5 L &
5 L ) +-
p%sG= :&*6;1 *&\&?> ) )r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) M%J
L )c + @1B + *&.n0[
5 L 8 5 O 8
5 L &
5 L )+-
p%sG= :&*6;1 *&\&?> ) )r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) M%J
L )M Jl . %;0[ L 8 O 8 L`G & J )1)r)r)C)r)r)r) M`O
L )F A <=&j!. <0M`Ia-Z H;B +a,0[
% 5
J^O 8
5 O 8 5 O 8
5 G &
5 O ):)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) M^[
L )G I 64R 1&#&-:47C % iQ< #&%j. 4 0[ -`Ia-Z H;B +aP) M`c
L )H I 64R C&#&-:47C % iQ< #&%j. 4 0[ :`Ia-Z + @1B +1) M`c
L )J7] IQ"0[ r*_6 n&n934 .)O)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) M^G
L )J^J I 64R S&#&P:4 ZZ BEN "0[ s*_6 \0[ P`Ia-Z
H;B
+aP)s)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) FA]
L )JNO I 64R S&#&P:4 ZZ BEN "0[ s*_6 \0[ P`Ia-Z
+
@1B
+1)\)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) FA]
L )
J7[ ] NUT
0[
5 L 8
5 L
& & 5 J G4
W W
@8:4s
c,7 F,7 F,7 F
"R %E 3h#&C&`eJ BEm
$#&%_6 h)7)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) F^O
L )JL ] NUT
0[
5 O &
5 O :4
c,7 F
"R %E 3-#&8
J
BEm
& J7M i @ Z :4
^
*!7<<.)1)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) FA[
L )JNc ] NUT
0[
5 O 8
5 O & & 5 [ G4 W W
@8e:4 L F6
"R %E 3h#&8 J
BEm
& G iKJ BEm
:4
^
*!5<<.) )r)r) FL
L )J7M ] NUT
0[
5 L 8
5 L :4
c,7 F,7 F,7 F
"R %E 3=#&8 J7M i
@ Z & MAL i @ Z :4
^
*!7<<.8#:4ZZ BEN
iQIa &#&.) F^c
c )J H
A@&S%E# _6 C03-L
A Z F30g`
T:@;H
i @
&
T *!7+O.$<% ; <= ) )r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^]
c )O `e ; $ 7 F$r0kIKJ NUTDV@;H;W O )1)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^]
c )[ ] NUT 0[
5
5 O 8 c,7 F
#&:4`eJ BEm 8pL A Z ` T:@;H i @
& T *!7+O.$#&8E0[ - jR ) )r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) GAL
c )L ] NUT 0[
5
5 O 8&
5 J G4 W W @ :4 L A Z ` T:@;H i @
F3f) )r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^M
c )c ] NUT 0[
5
5 O 8&
5 O G4 W W @ :4 L A Z ` T:@;H i @
F3f) )r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G`F
c )M ] NUT 0[
5
5 L 8&
5 O G4 W W @ :4 L A Z ` T:@;H i @
F3f) )r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)
G`F
c )F ] NUT
0[
5
5 L 8&
5 L G4
W W
@ :4 L
A Z ` T:@;H
i @
F3f) )r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^G
c )G ] NUT
0[
5
5 O 8 & 5 J G4
W W
@C:4\S * HPD
L B
&# 7L
A Z F31. 6&':4'c*! . < .
s%_6 ))r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^H
c )H ] NUT
0[
5
5 O 8 & 5 O G4 W W
@C:4\S * HPD
L B
&# 7L A Z F31. 6&':4'c*! . < .
s%_6 ))r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^H
c )J7] ] NUT 0[
5
5 L 8 & 5 O G4 W W @C:4\S * HPD L B
&# 7L A Z F31. 6&':4'c*! . < .
c )J^J ] NUT 0[
5
5 L 8 & 5 L G4 W W @C:4\S * HPD L B
&# 7L A Z F31. 6&':4'c*! . < .
s%_6 ))r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) H^]
@ )J
ae<34Q!P0[
J7M
i @ Z <%EX&r`Ia-Z *<34Q!P:4
^
*!;<<.) J7]^]
@ )O B
. 3i 6iQ s6\ *.\0
%4R"s`Ifi
@X]'^CH
F3
0[ :`Ia-Z :4 J7M i @ Z &
^
*!n&
B
jiKJl4 .s<<.) J7]^[
@ )[ B
s%_6&r<=&E030 DXDXT
. 4R S36k ] el $4 &C0[ l`Ia-Z
:4 J7M i @ Z &
^
*!5<<.6
( 5 c &3`P) )r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]AL
@ )L B s%_6&r<=&E030 DXDXT . 4R S36k ] el $4 &C0[ l`Ia-Z
:4 J7M i @ Z & ^ *!5<<.6
( 5
J7] &3`P) )r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]AL
@ )c B s%_6&r<=&E030 DXDXT . 4R S36k ] el $4 &C0[ l`Ia-Z
:4 J7M i @ Z & ^ *!5<<.6
( 5
OA] &3`P) )r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]`c
@ )M ` NUT Z D `Ia-Z ` %&0[ s MAL F6 "R %E 3e#&\0
6 J^O
:4 J7M
i @ Z &
^
*!5<<.)S)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]`F
@ )F ` NUT
Z D
`Ia-Z ` %&;0[ s <=*6iK&#iK%s%_6S#&s0
6 JL & 5
cJNO :4 J7M i @ Z :4
^
*!7<<.):)C)r)r)r) J7]^G
@ )G ` NUT Z D `Ia-Z ` %&;0[ P T:@ #& 0M6 JL & 5
J7]`OL :4 J7M i @ Z :4
^
*!5<<.) )r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]^H
@ )H ` NUT Z D `Ia-Z ` %&e0[ 1 T:@ #&10X6 JL &
5
J7]`OL :4 J7M i @ Z :4 ^ *!5<<.) )r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7]^H
`P)J ^ - 60;Z ] N 80
0[ /6
% 5
J^O T ` @
#&0eG#Fbp.
J7]^]
E0[ 6 G4C<=C0[$ <<=&/ R
5 O 0&. G#Fbp) )r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J^J7M
`P)O @
!#$<E. - 6
0[ s6
% 5 J^O
T ` @
#&
<<=&n R 5 O 0 &. G#Fbp))r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J^J7M
A )J IQ%6 0 P. $j! 0h:F. "_3 < PG= %&$0[ U
G#Fb i 0 &.sF3f)\)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J7[^[
N )J ` NUT jR %E 7:4nr46 0[ 9E>E& 0[
5 ] &3`
&
c,7 F,7 F,7 F
a-aP))r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) JL`]
N )O B 3< ;0[ 9E>E&
s$S0 l. % N )J
0Ys &%3O#i
0[ CR _1jR %E 70[
5 ] &3` &
c,7 F,7 F,7 F
#&) JL`]
N )[ @ R . \` NUT & ] NUT 0P`Ia-Z H;B +a & H;B +a
c,7 F,7 F,7 F
#&)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) JLJ
c )J +O $ 7$#&-0[ :IKJ
NUTDV@;H;W
O )P)r)r)r)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G%J
c )O A _*!5" 4Q!7< 9310O N + B Ie` T:@;H i @ F3X$#&f) )r)r) G`O
c )[ A _*!7" 4Q!\< 93r0lS A@&\` T:@;H i @ F3l$#&
%$. @ 6iQ &7 &- $ 5934)c)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) G^[
@ )J <<=kG= %&Y :`Ia-Z7iZ
D
&#&.
*,+
-/.
&
@ )OA]
% .- ^ % _r<< *>E6 ;0[ J7M i @ Z :4 ^ *!1<<.
$<3 &7 r`Ia-Z *<34Q!7$4
@ )L
)c)r)r)r)r)r)r)r)C)r)r)r) J^J7]
]
5 $s%*6 !#$n cF3j A@& G"! $\R!#. $s%i
*6 F3) +- /F31$R _6 5 4!(&% s%4<36
< <3."6 h83% $ G4Q!5&F3. PnS"R# $"*)
B
%FR _6 :
% %34!n*& )PI 0Yr $4 & . 3XG3&E:&Ec_ . 8gs& "
0[ %j! %GG3&5%& . . 493*"4! & "$0&. 6 p%36 h) N %4R"i
"4! 8Mn $4 &( . 3-$ < *& n$n& h8Mf))48MF3
&%S"KiQ!#sG= U"0[
I B I
)X+- 5 js% %34! j0[ & C0[ ?i
%j!' j4R#4Q!( $\& <= h) Z\ R 8 _64R $ G=jQ
\ $4 & \ 4R &j $$n$7R _6 0;F3
F3j )
IQ 8M\%&E! &36F $ R : #*- *cjQ b
!#$80[ :Fh8R !7_ . P <=jh$ ;
% &n7s%4<:Ki
$ $#&);IQc %F/c"R# $"*8=s$ 0Ys% 1R !$4&h8
S*bn0kS% P:4$<= FGr $<%E 4 .$ c$& b\ $s%#i
*6.:4 C<= "*)C+- j0[ 8h 3O ." & %F/F3C;
$r&4R 4Q!"iQF3P:4 $s&. s0Y0[
%j! j4R#4Q! );IQc<3%_8
e:# &Y;_ *E&# ljQ bpU j .8 3$4! 8 . 3p0[
%j!
&4R# cs%4<?>E.
L A Z
$#&%_6 h) &C $< %$<E 8lL
A Z
&%Pr0[
%j!"iQ j4R F3O5$ j;0U #iQ"0[ .$<3VF3#i
C0[
%j! 8l*F 0M:Fh8X % .7 .
6
0 &.n6 p%36 h) IQ
%F &# rL A Z "R# $"C4CC $$ <j \ %$36r&% .
7 $ 0P n<3FbjnF3: s "_4! F"*) +-
;$R !c $<rG%E;" .7* s0M5F3l36; 4*4!7&<=&1
jR 4!/6 p%36&h8Xs $4 & <3FbjS*!CG= j4!c R &
6-C 4R )
*4! L A Z e$" #&%&( &J )f8MG%E$4 e$$ *4! & &
\" .$ <E n&%CF . *h$4F6 M%"V "4!7: r43
G= & <E&sOMC $ C6.!rr"!rF&3 &)lIQs<3%_8
413CG=/ j& 0[ 1&. 4Fl%&n& R#&nG "&*.
A:@
`
W7A-q
` &O 8
[ )f8M0[ . #iQ <=&($#& $ % .
@
!#F %
A
. 4F
B
%G G=
D
@;ACBED
&L )r& 0[ 7 :
D
#*
@
*
H
jQ bp
DV@;H
F&3 &
IKJ NUTDV@;H;W O &c )# N % <=8I NUNUN G^]`O )J^J P H @ $ *& @;T IK` Bp]c@;H
Sd <3h)OIQCh bg86M 3 %&E!1MIKJ
NUTDV@;H;W
O <<*6 h8 jR r %.
C<"!# *V_*! 0O C: DV@;H !#$P C $<36G)
+-;G= R P!#$3*R ;$4R6& " #&%j $0 PG#Fb i 0 &.CF3#i
f8U93 < "& &M )f8M/$#&e %F $<= 0 &.cR _6 ) IQ
<3%_8U:4($$#&f8U\ $4 &(<3Fbj5 <3' 9E>E&'&% %34!
ep%sG=00 &. *A@*6 ) @ n:e \ a3<E c 8U $<
$#&*G=:% &$r$"4! &*3:4-0[
%j!R _6 k5L
A Z !#Ki
$-:4\ &%&$<= R _6 n7: &# -jQ bp):Z\ R 8
r%&E!0lrG#Fb i 0 &.$F3O:4 40Y$ %G j;0Y . 493*": j*
jR8e&%n \ #iQ . #&n36% \0P\F3 nn $4 &
#&j &U:E 4! <3;934-p%sG=U0h&. M0=0[ & \)
B
j4!s <=*bp.
G#Fb i 0 &.F3Y3 @ n*<34Q! 8h$*.36*8V6C5. 4R 9E>E&/68
-*kbe k< G3G4Q!C G4 4!1 f)X+-e jR"k0[%&3$"F
$4e %F #iQ . #&C0 &.$F3; CS %EF. r*<34Q!\&
%EF. 1< G3G4Q! &M 8 F )f)
+-S %& #&& $#&%_6 / F$ . % :4!/R!#.
G#Fb i 0 &.F3l:4s<<*6 V;. S6M&# X: l!#$k% .
. 3g0[
%j!5&4R# s%4<?>E.
L A Z
)#IQ5<3%_8p;%&E!
. ?iQ<%EY . ?iQ %E<%E
B I B L
F3336U$#&Y 0[
%j!$ <<.C
L
A
Z2& :s%4<?iQ<%Els%4<?iQ %E<%E
Z\IZL
F3336U$#&k
$ 7 R s%4<?i $4Ms%4<?iQ 4R 1"3F3)
+-r %E;0O1 ::-0[ :
IQa3<E O 93 k *# $G3 6 _" SG#Fb i 0 &.F3f)
IQ<3%_8s& G=r B I B L & Z\IZL G#Fb i 0 &.$F31&
jR#j 4PE0[ 6 #i j1$4):IQc<3%_8g " #&%S
Y0 %EF. :< G3G4Q! 8 %EF. :*<34Q!& :&4R 4Q! R %s%i
<?>E.5&?iQl) 3 8V. 4R $<= <=j4R C0[ C#&& . h8
36-: $4R6PC6 _ < "&7C 0O1 )
a3<E [ 0[#% l r B I B LG#Fb i 0&.:F3&S%&l4OE0[ i
j $4::4 & j . 3l _6 1& & % S#&
. 3E jMFjR -e <E#6?iQ&4R 4Q!S&?iQ. 4R G"!S B . j
G= %& -G#Fb iQ&4R 4Q! 0g:#&) ] :" #&%e-0 $4!r0 G#Fb i
: *636&s#&k&Se34!,@M4OG"!S$*O03 >Es% iQb##&
&#&. < G3G4Q! %<<=5G= %&5& . "7<< *>E6 ) ]
36G#Fb": C *636&#&PFjR Cr <E 6?iQ&4R 4Q!
&?iQl)kZ\ R 8M 36OG=j0E< <3."6 C464R U&#&.<=Ki
0[ $-R ! 1 >Es% iQb##&$ \rG#Fb i 0 &.$F3f8gjR
0[ r _64R 4!c sG#Fbc.)
]
5 \ 36r< <= & #&
<=0[ \$E0[ 6 c %EF. < G3G4Q!0[ r"!/G#Fb.h8
:PF&3 &nG#Fb#&-3*R rs."<0[ %EF. P36- * e:45
G#Fb.h)
a3<E L %&VU$<3jh0E . 3 _6 ;?>E<3 r ;MFjR"i
G &4R 4Q! Z\IZL G#Fb i 0&.7F3CG"!c $<3 .5Q\& "
. 3g _6 ?>E<3 5$j#&Y
?>E<3 50hP $<?> @ Z
_6 MG
s%4&$ 3Y?>E<3 %. _6 ?iQG3 & *
_6 ) IQ <3%_8h$ $<3 %F << "FS%&C$ .
<3 .464R C&#&.)
]
r%&E! jR l eiQ $<?>E4Q!5&#& 1&
0[#%n '76cR %&#&. $<?>E4Q! &?iQ &7
FjR Cr >E &4R 4Q! )
]
r 36s%4&$ 3= . 3h #i
_6 $?>E<3 736e "4!5FjR -0[%=&4R 4Q! 8E*7G=1&ER"F i
. %: R $<?>piQ<_;?>E<3 \&%14- "& .
?>EG4Q! )
a3<E c &jR &7s1<<*6 $0X; %4e0V;< jR# %-F3<#i
r :4!R!#.&# CF3r36r% nL A Z/)VIQ <3%_8V
$<3 U`Ia-Z H;B +a << "Fs& G=&ssa3<E L :4rl$
_ *Y<< "FC0[ 1 <3?i $ #&.736C% $ . 3Y& %3 i
. 3-< #& 8e0[%iQ67* F6 8e& F&3 & q iK` DV@1B +18
R YZ\IZL'L A Z F3) ] M<=0[ X $<3 r%&XU0[$?i
b\0UIKJ
NUTDV@;H;W O
8h&S:X &Q7F3l"R# $"
Q!#<*V$r"R# $":0[
HPD
L B
< <3."6 7 &4 e:4\&<=#i
&""3F38U& $ $ *$&# CF3e. 6& G"!
*! . < . \) ] 36*8-%&5G= 3 8-:4(R !
$<\& eiQ $<?>E4Q! 464R n&#& 8`Ia-Z H;B
+a5 b6G4!
%E<=0[ h:<< "FP6:C$1 <=jV$)
+-h8 % l&r0[%E% U bC<= <=j4R Y M. 4R Ssa3<E M ) ]
M ?i
<= $P $<$"F!6 _3$
@
<<=&)
B
<=493*4! 8
@
<<=&> @ 8
" #&%M1R ! $<-&$<= 0[%g$j#& 0[ M%64! jR%36.;:
< G3G4Q! 0XG4iQ" **R &5#&&5$#&%_6 $G3 &7 7 ^ % _7<< *>E i
n0OCF 0lr*R . r .6iQb##&$6 & G%E h)Y+-:$j#&7:
G=1% &\51 >Es% iQb##&34!# e0X1#&-< <= &\\a3<E [ )
p%$6 U0[ Y:% G=6iQb:#& sG< <= &5a3<E [ )kIe r< 6i
R#&S5 <= &.c!#$<E?># & & G= \e*! $<%E
< #&%j. "7p%$6 0C . 4R '#&),+-:-G=% j0[%;."
a3<E
[
0[ MP >Es% iQb##& 34!# M0XG#Fb": ; *636&7#&)
IQ
@
<<=&>5a(;< R#&:P< #0[M0V $0h %4< "&n5a3<E
[ ) @
<<=&> A
Y&jR &1:?># 0=-F. "_iQ < -G= %&0[ Y
G#Fb i 0 &.7F3f) l34! 8
@
<<=&> N
" #&%r7& 4Q! jR %E /. 6i
4 0[ -464R 1"0[ r*_6 7&#&34!# -Z\IZL F38
:F\ $<$"- $C0OC %4:< "&\a3<E L )
+-lF3<Ek jR#j:Y $G3Fbp. %& 6 _" sG#Fb i 0 &.PF3f)l+-
G#Fb i 0 &.CF3ge" #&%&J&M )
; &F )
$ &US$#&3 :4!"i
R!#.:0 &.8 : #&j &l <3S 4!C-9E>E&sp%sG= 0E0 &.:&. l0
0[ & \8 ." & :0OC#&1G#Fb5.h)Y+--$#&h-<3%_ 4!$ jR"
: ; $s%*6 \!#$1"R 4R#. $?i 0[ %j! <<.
).)48
^rB
Z/8
NUAC^CN
s%4* $#&%_6 (% . . 3-0[
%j!'&4R#
s%4<?>E.
L
A Z ) A
<4n4s?># $n $<493*6 h8k4 R 5$c% j0[%
$#&6:&jR <C#&.-& . C 4 _M:FC% C %EV-G=Y% j0[%"1$ Y.
j . $01 _6&( :4!"iR!#. 0 &.) IQ <3%_8U &$ . ?i
%E<%E
B I B L
&7s%4<?iQ<%EMs%4<?iQ %E<%E
Z\IZL
. P% -<= "i 6i
<= "kG#Fb i 0 &.F3) 3 lG=sF38 e93 Y jR#j e!# $#&f8
: ::$ %$<E Y% &$ %. %EU- : j*)k+-h8p jR#j
SnE0[ 6 #i j$4r&( c. 4R 7 $7<= <=j4R 0[ #&
& . h)
! #"%$'&)(+*',.-$/*0*
IQY j ::E jR#j $:G3 -6 _E B I B L G#Fb i 0 &.1F3#i
X% &7- )eLP0k<3%_e" ; 1C :0l&4R 4Q! 8g %EF.
< G3G4Q!7& %EF. r*<34Q! ) ] C:V jR#j s <=j1&. . "-
]
s &; . ?iQ%
B I B L G#Fb i 0 &.$F3l:4 0 &.G#Fbp;<=
#&j &h8p: P*FG#Fb 3 $<?>&$ )
@
: :#&j &5 <3
$<?>5&$ ) ] r %$;36-;0 &.
6*8 F" R
SG#Fb$&5f)f)&h)l0[ G#Fb SG#Fb&0[ P#&j &7r;?>#*)U+-h8
C& j?i$; $<?>7G3 G3& %4R"F3X-. 4R nG"! 8
5 ( B "! 7$#
5
J7 ' ' ' 7 O )J
:
&%
&Ps 4R & . 3l6;G#Fb # 8' %
S<= 0
$ $4 & . 3 . & G#Fb # 8 B ; < " # i )(+* ,-;0 &.
#$"l&.! = # i 1R j O0#f)f)&h)X $<?>1 %_ 4!!#$$j ^ % _
n$<
.
]87J
) ] %$n36$#&j &5 n %j&' R
. 3X _6 JO0/
) ]
r:O %$S36S . 3O _6 n
A@&/ .! 8kf))48 %G&
; 2 ) 5 J ) ]
4 %Es"! r0-. 4Q! 8O7
%$36\0 &. 5 A@&( %F36 %G&
B 2 ) 5 J ),+-h8:
123- 42U . 3i 6iQ :6
BEHPT
. 4R 7G"!
(
:: 5(36 76 '298;:(
BEHPT
0
G#Fb #
B 2 (
)3 :sb 0YF6 $<4Q!5S:X&j93=< ?>
5 B 2
10 &.A@78;BC23- 3) ] C*\?>E< PF3 O )J \ $ 1 $<3j-0[ 28
D
5 (
FEGIH
O )O
: JD
5 &
K
7 ' ' ' 7 - ) % - ML
&NE
5 & K 7 ' ' ' 7 - ) % - ML
G#i
F& G"! -: /FFbp.( <= &.(G#Fb' . 38 5
&_.
PO %
- ML
-
8:4
O 5 B K 7 ' ' ' 7EB
-
&QH
5 &! K 7 ' ' ' 7 ! - ) % - ML
)
+- %. %EUk 8" 33 %$-36UF3gF6:E0[ 6 s6U
4R
a B I T
<=0[j4!*R_G8f))48gC0 &.#$"P0
O
3*R sG=
<=0[j4!6&/61 4R r& 42 ,g "S&jj 1<= G)L;
r:3&h8S %$C36$F3XF6rE0[ 6 76:1 $4
a B IQ+
:*R_G)
+-- j S0=#<= GM $4 &s#&j &RE 0[ $k;#&& $#&%_ i
7 F$
R O2: 1 $ 76
7G4-<=- $<?>5&$
-. 4R \G"! 8
& 5 J
.
2 5
O )[
: 5
.
2
UPp%sG=0XE0[ 6 G4M "R j! &\ P#&j &
%$.536rk#&j &r
%34!b4! )
D
j=S 'J7 ' ' ' 7
UT O -
'L
%F736S
> 5
Ec8&WV - L
T 'J7 ' ' ' 7 %F736V
D 65YX
> G=P
#&.5&&#&.0[%j P #_6&\$r#&&$#&%_6 83:
> &
X
> &rr $4 &$ . s&4 <= &.&#&; %E<%E
6) ] n&j937n < G3G4Q!
(,
>
5
JY
ZX
>\[
5 > ) +-nG#Fb
... ...
...
! "$#&%('*),+.-0/!12435167'8:95;0<>=*?@=0ACB0%('*),+4D8E1-0/(F02G),;H1F0F0<I%KJ
L '4F0-0/M95/('4F0<I-N'4FN95;0<O),;H1F0F0<I%QPH13516R<S95<I3UTWVX1F0-N95;0<Y95351F0TU6R/M9U95<I-N)I'*-0<SZ&'43U-\[^]
95;0<_),;H1F0F0<I%`95351F0TU/M95/('4Fa/(Tb24/Mc4<IFdBe
fQgihkj
[^l,Vmon p
qQrsutGvwxiyzw|{ }4~oxE
gK
Jum
Z ;0<I3U<\Sn95351)I<
g
a$Nmbnz
j
j
/(TW95;0<>TUuH13U<I-H3U'4B<IF0/(0TWF0'43U6'8
95;0<61953U/dJW <T51¡ed95;H19_¢£3U<IP03U<ITU<IF95TY95;0<N¤,¥¦E§i¨R©ªH61|/(606GD«%(/(+<I%(/(;0'*'u-
gK¬\
m
-0<I)I'*-0/(F02G8®0F0)S95/('4FN/M8¢¯TU<I%(<I)S95T 95;0<_-0<I)I'*-0<I3 '4|95P0|9W6R<ITUT5124<a°
±
1)I)I'43U-0/(F02G95'0]
°
± n 13U2 61
²³´¶µ
···¸¹º¸»
fQgih¼jU½og ± ml,Vm
n 13U2 6R/(F
²³´¶µ
···¸¹º¸»
j(jh¿¾£À Á V
½og ± m j(j
ÃÂ
gK
JÅÄ4m
Æ ;03U'4024;0'4|9Ç95;0/(T&95;0<ITU/(TI]*Z&<Y)I'4F0TU/(-0<I3b1O8E16R/(%MeG'8:)I'*-0<IT&8®'43zZ ;0/(),;
¬\
-0<I)I'*-0/(F02
/(T:'4F0%MeYP'4TUTU/(B0%(<95;03U'4024;><|;H10T@95/Mc4<Ç<IFu06R<I35195/('4FO'8095;0<z)¡1F0-0/(-H195<z6R<ITUT5124<IT
±
J: <
TU;H1%(%|95;0<IFR)I'4F0TU/(-0<I3$'95;0<I3$-0<I)I'*-0/(F02_3U0%(<ITz¢95;H19z1P0P03U'¡|/(6195<Ç95;0<
¬\
P<I3@8®'43U61F0)I<
Z /M95;N60),;d%(<ITUT )I'46RP0%(<|/M9«e4J
È É¶ÊzÉEÈ Ë$ÌzÍÏÎzÐ$ÑÓÒÏÍ:ÔÐÕÖÏ×EÑ×MÔØ
Æ ;0/(TzTU<I)S95/('4FR3U<Sc*/(<SZ TzZ&<I%(%H+uF0' Z F.3U<ITU0%M95Tz'4FÙ95;0<W%(/(6R/M95/(F02ÚP<I3@8®'43U61F0)I< '8)I'46R60F0/D
)¡195/('4FNTU),;0<I6R<IT/(FNB0%('*),+4D8E1-0/(F02Ù),;H1F0F0<I%(TÛÜ|]Ý*]Þ*]ßàKJ&?«F\PH13@95/()I0%!13I]|Z&<>3U<Sc*/(<SZá95;0<
F0'95/('4F0Tb'8 ¤â*¦© ãuä 1F0-å§iæäSç5èS§i¦EéJ
<S9Úê
gEëoì
l,Vmín µ
rs*t ê g
[^î
hkj
Vmz-0<IF0'95<O95;0<O6|95H1%Q/(F|8®'43U6195/('4F
g
P<I3W)I'46RP0%(<
" & liQ&$ 3<%EV< G3G4Q!P . $" N8660o!#.eY#i
<%Ek<= l " %&
; 2 ) 5 J ) B X& \8
N 7
XS. E#i
& R _Gl36X < "X 5(36 76'298;:( s%E%3 E0[ 6 P0#YF3f8
: s%s%_64R S& G%E n0[%j P&j93& 0
>
5
JY
N 7 1 )
D
jP
654O
% - N 7 1
O )M
& j7010 &. F65 %F'36
N 7 1 ) L;G"R# % 4! 80
5
JY
)-+-h8=rF3KiQ*<34Q!
P 0[%j 0l BEHPT
(,
8= : %EF.
*<34Q! 83-. 4R \G"! &
J7]
)f8
(,65 %<
%< % ' 0
1 O )F
&n B 3 \F3X*<34Q! 8
(, 5
(,
' O )G
3 0&.& G%E %Fc36
B
!
] 8=0[ ;"! ! ]
).)48 T *!#.
T ;0 &.
8r3*R (,5
] 0[
( % 'e83$<4!#.s36:$<= 44R C6
FjRG)/+- j0[ 8M4 $36%MFb\s7 jR" <=0[
$* % r R ::G#Fb i 0&. F3Xr <E :< G3G4Q! 8 : <E
8;: 6 42e< G3G4Q! 8#:F\-. 4R \G"! 8
(,5 E0
0 & O )H
3$4! 80[ _ . 1G#Fb7. -8=4-S< G3G4Q!
$$A@&7 R r<%E
& G%E
36Y- $ 6 & YU %<<= &$G"!s36MF33 *i
A@*6 h)OIQ$Y &8p4U < "M:< G3G4Q!r36Y:F3g<3$j
G= . 8;: 6 42 -Z2 8 & )
H 536s0[ s G#Fb/. 4s*! G=5<= Gc93& #&s:4
< G3G4Q!7 e3
(,
. 4R
O )H
) jR 8h\S$4-0Y_ .
&/9E>E& #&.\6 &s8l#&$3S r< G3G4Q! ;3
(, ) @
-G= %&7s; &n -6
] NUT
0l"!7#&;0[ -"!934;. (
< R#&&\G"!g IQ
%34Q!n&\ *& &J^J )f8
(,
0
E0
%K >! J#"
J
& N 7 " J
& 7 ]%$&
O )J7]
36l "R . l
(,
T(' )OIQS"!C* 8<%EO& G%E CX9E>E&sG"!
$;!#2 "*)U834ee% ! &j93; 8;-*)6 8 8;: 6 42
@ -Z8 , 6+ &F 8 M )k!
( 7 & >
5 0 &
0[ P. 4R N8
(
& &s)1+-s. ##& ;0
5#&.7 F$ 0[ P G#Fb i 0&.5F3YP $* % & G"!c41G4Q!7
B F3s$#&S. 4R
O )J
<= &c j 0 #i
"0[ . <3-F38*F 01:F'% & /0[j
K
-
01$8e
*\?>E< CF"F %:s%E%3hE0[ 6 78
N 7
65
J
-
K
MN
( < O )J^J
: MN
( <
:Ss%E%3XE0[ 6 n0UF&3 &c&&44R C:4 ^ % _
@X]'^CH
F3=:4<%EM& G%E N/ R GO :4 BEHPT
( < )k+- ?i
0[ 8E:\C" :0OC#&j &0 .
]87J
r3*R C36*8
N 7
65
J
-
K
.
2 J ( < ' O )
JNO
l. % O )O :M %EF. < G3G4Q!s10[%j 0 : $ 6
&s8E0[ - B I B L G#Fb i 0 &.sF3h:4 ^ % _n<%E:4 5
O,7 L 7J7M &
J7]^] 0&.G#Fbp;<=;#&j &c%& T *!#. \0&.8=f))48 B .
]87J
);+-
BEHPT
( 5 &
*,+
-/.
8h:
*,+
-/.
P . 3i 6iQ C67<=1E0[ 6 \G4*) ]
9E>
*,+
-/.
5
J7]
&3`P)
] * 4! G R 361 1n6 :4 1< G3G4Q!
j4! @ 8gG%E683C$ CG#Fbp:r3*R 8gr$ 1 . #&1rF3
# bp8 &s<=Ps %EF. r%R )PIQ&&h8 0[ :s . #&rF3f8 f))48
T ' 83S %EF. C< G3G4Q!7$<0[%j M0[ 6G= SF3
*<34Q!\ %EF. s< G3G4Q!n; j4! @ 8V&0[ ;6CG= R s F3
*<34Q! 8C %EF. 1< G3G4Q!- )
D j &j935 -Z23, , 6+ :'*36 8
r5 >Es% FjRG
BEHPT ?>E<= "e0h U< G3G4Q!S0[ U#&MC. 4R 0$4!S0h" *8#3$4! 8
>
5
%<
"
.
( 7
.
( O )J7[
:
(
&r$F3 BEHPT 8
( 7
1$ r< G3G4Q!0-\. 4R
#&&$$#&%_6 s F$ 8p&: %< s% YFb$ R E#&&$$#&%_ i
F$:$P0 $4! 9)YIQ5 &8
% 'J7 O,7 ' ' ' 7 M; <E
!#$<E <= 0M$ 1< G3G4Q!\:4 BEHPT )V+-C1 $$ 4! j0[ &
e; <E 123-Z( 6+P."50X1#&&n$#&%_6 0 $4! 9) ] P:g
G=7" &( F3j A@.c7&4R 4Q! 0[%j 0:768Mf))48Y
0[%j
& )
IQ * 01&<=&"
T
*!#. 0 &.8M\0 &./<= ." < s
aiQ
%3 &\:4\Q&. ;0l0[ & \8gf))487<
.
5
J
0
], 83:
J &M:&*6 k0[%j $0=jR " 8"h8":0[ :.1 %4M*
G=C GEF&70[ &J^J )f8
$%% S 8 5( 423- 6! 72 ,8+*#"$ N*# '23,
O )J B 6! &%&%'%( +;, 2 ) )*
: 423- 6! 72 123- 42 @ : 6'@78;BC23-.*98 5(36P- 76
K
- ,+
-
K
%G&
2 ) 1 J %.-/ 720 -Z23, 1$
,6+ :'*36 8 8;- + ,8+*#"&, 2 6! 0 J 3234 2 - 6 2 & ( 12 +
& *
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 −4
10 −3 10 −2 10 −1 10 0
R (bit/s/Hz) P out
N B = 2 N B = 4 N B = 16 N B = 100
6898$ /E/
\L;%EF. 7< G3G4Q! :4
^
% _ <%Es0[
B I B L G#Fb i 0 &.
F3O:4 5
O,7 L 7J7M & J7]^] 0 &.G#FbpP<=#&j & ;0[%j 0
& 0[
*,+
-/.
5
J7] &3`P)
6 ( 4*# 2312 + :(9( - 48) *98 429(#* &% 2%*M6! 72?- 48) *98 243@78$
'2 76
& 8 A6! 72 :(9( &%&%'%U2 5(+2 ) , 2 8;- + 0 J ( ,(+8F2 : , 6 8 %
@ @ 4 %. D $ J 0[ :$/ _! 0 &J^J 8e+-h) O )f8< R#&
'?>E<45< #0r @ <<=&> a 0[ cb 0C $<j \&'G=*% 4
r %j4R %6s$< #0F
%5% & 0[ 1 %4r< "&
a3<E [ )n+-5< #0-0
D
$ J &*C:4 $ $. M* 50-#&.
F$C:4 6 * .5:4
BEHPT
& (, 5 % .
(
8V:
% % &]87J )f8X&
:X36
K
!
( 7 % .
(,
'
5 ( - K
: UY <E BEHPT
?>E<= " J "
%
*5G=1FjR &nG"!#&.S F$-0O"!G#Fb. 0 J )Y+-;&jF
. 4R \ @ <<=&>aP)J )
+- %$<E C0 T *!#. ;0 &.:*rG=U _ >E&rG"!C.e36XCU< #0
0 D $ J 4!/7*Ki @ G=3*R# s0:50&.<= ." & G%E
5 jR"*) 3
T
*!#. 0&.8ec3*R /JY
< 1 !
!
8-0[ 5
! ] )
8 G= R c %47 &0[ 7G#Fb i 0 &. F37:4'f)f)&h) 0 &.
:4 <= r."c& G%E :4c1G=3*R# )Z\ . f8Xr . %&/
! #"%$&' #")(* #'+,%$&' #"%-.#/ 021
3*4*5
6
#'+
5
798
::+&';%+,=<>>?A@CBD
8
:FECGIHKJL1
3
HKMNO'+!; 0P' 0' 0Q"ROSTFUWVXY'Z#[
S/\
S
3^]
@ 5
6
#'+
5
7
#:P&'-_%+`-_Ra"! #:"(@
&J^J )f8:0[ 5 0 &. & G%E :4'*Ki @ G=3*R# 7JY
< 1 !
! 8:
BEHPT _G4Q!c0[%j . 4R G"! ! & ) 3 ?>$<8Yss7* n0
&<=&"
T
*!#. c0 &.7:4 "3 4R r% .i 0[ & >Ei
6 sG. &
JNO
)f)
l. % O )[ & O )L * 4!r%6Y <=6 3p$*.0
D
$ J ) ]
93 e8p360[ C9E>E&76 &s8MPp%sG=0VG#Fbp * 8#P %EF.
< G3G4Q!%R $. jC<=)
@
."h8X T ' 41:l "R . $7<
0[%j &*6. S*<34Q!n &h8=f))48=F3l<3$jPG= R r:Fh8
*r $4OO _G4!1O& &h) H U36*8 D $ J F6O36 ^ % _
#& FjR
& 5 8l:F S&& &<=&" 0 &s)+-sS* 4!
n l. % O )L 8#: ;0[ & "-68E; %EF. P< G3G4Q!%R : 1
<3 :4nr$r!#$<E1 <=) ] ;:- %C0[ ^ % _\<%E8
\ 3e a3<E
[
s:e$G=7n* n:4(#&&($#&%_6
F$ %j& R & j\ . 3- _6 h) IQ 0 j*8 * 8
&
:V&<=& &s8 & <=493*4! 830[ P9E>E&c _6 h8S. &
8 s
&
:OG=)r+-P:O&%ss <Er0U . 3l _6
243@ 5( 8 38-C 3V 10[%: h)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
10 −4 10 −3 10 −2 10 −1 10 0
E b /N 0 (dB) P out
N B = 2 N B = 4 N B = 16 N B = 100
6898$ /E.
\L;%EF. 7< G3G4Q! :4
^
% _ <%Es0[
B I B L G#Fb i 0 &.
F3O:4 5
O,7 L 7J7M & J7]^] 0&.G#FbpP<=#&j & ;0[%j 0
BEHPT 0[ & 5 O G4 W W @)
] n 3( $<3 7& "$#&&($#&%_6 F$$G"! ?i
<= &. BEHPT ."<c7 %EF. < G3G4Q! ) ] *!36r7#&&/$#&%_6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 10 −4
10 −3 10 −2 10 −1 10 0
E b /N 0 (dB) P out
R = 1 bit/s/Hz R = 2 bit/s/Hz R = 3 bit/s/Hz R = 4 bit/s/Hz
6898$ /d
\L;%EF. 7< G3G4Q! :4
^
% _ <%Es0[
B I B L G#Fb i 0 &.
F3O:4 5
O,7 L 7J7M & J7]^] 0 &.G#FbpP<=#&j & ;0[%j 0
BEHPT 0[ 5 L & & 5
J7 O,7 [ & L G4 W W @)
< G3G4Q!\$4*)
B
$_ 4! 8 7#&&/$#&%_6 1&cnG= BC2 )";,+ 48+8 s40M4
1< G3G4Q! 8V ,. jC_ . 8hG= $C&<=&"S0 &cp%8O :S
9E>E&
BEHPT
."<n C %EF. 1< G3G4Q!5-C <=1G= $-C$)
a#&.50[ ;G#Fb i 0&.5F3U3CG=/ & &/ 7p%sG=C0 "
bp
).)486&J7[ 8 G 8 JL 8 JNc )l& j0[ ;
)+-s& . 4 _ 0[ #&
R G#Fb i 0 &./F3;& $ . 493*"4! :4 <=j7/F&3 &
& . 4 _0[ #&$ R $
@X]'^CH
F3 $ R n0[%4!"iQ" **R &
0&.F3f)+-sbj!& 8hP b&c\S< jR# %P j ;:36
CG#Fb i0 &. F3X-:E0[ 6 5FG &J7] 8 H )f)
] :G=" &5$ %j.S$"e#&&$#&%_6 F$e R
& jC . 3 _6 GO 0O* &34Q!
O 5 O
8E: Cp%sG=
0UG4P36;*cG=s "R j! & <=; _6 !#sG= f) D j1%1 jR%36S
< G3G4Q!n0M ;0U %F/#&)Sa &4 &c S0 &.5F68X&c%&
Z D
&#&.8EC% nG= %&\ 7C :< G3G4Q!$-. 4R \G"! 8
( 1 E E T E
O )JL
: E T E
k- &4 3#<3: - Y< G3G4Q! 86-< G3G4Q!
03&&.PC0 *R l07E
: E 3lG=S $4 &h86 &4 &S rM0 &.
*A@*6 h)l+-h83r*R . C :< G3G4Q!$8
(, 5
%&
( )
1
E E T E
O )JNc
: E T E >
5
%& E T E
):&$*R .
R $n0&.
F6
<3: Y X< G3G4Q! )Oa &X0[ V?>$<Y36
VG3! 86f))48 4X
GEF&$G"!$ $<4!s *636.srG3! #& % 1 -2
:45`eJ BEm $#&%_6 h)
+-h83C<3: 1 -< G3G4Q!*\G=;: 4 8
E T E 5
%& E T E ) O )J7M
5 % $
(O
! & O )JNF
:
$
<;=
>
5 J
O
O )J7G
^
% _FX0[%j c&
! 5 L + -
K ,
< -Ps
%3 &
N
%&*c&Ki
F <= &.c<3: $ SjR "s36 #_6sP$$.n. "
,
s c<= 01c#&j & . &' G#Fb # ) +-h8
O )JNF
* G=
%<<= G= %&&G"! 8
E T E
1 J
O
%
+
+ +
O )J7H
1 J
O -
K J
J ( , ' O )OA]
] s&j93s ,8+*#" 123-Z( 6+S0MG3!\#& <<=& " G#Fbp1P
G#Fb": rP$$.s&F8
>
5
$
;# % &J7 ' ' ' 7 ) , [
5
],
' O )OJ
+-h8V;<<3 "P0[
O )OA]
8h6;.
BEHPT
S <=S0
(,
& $36&G"!
8#f))lPp%sG=M0V @ s :0E " E
)YI 0hP # b 6
r#&0
. R k:<3G=jO
:4 * &34Q!
O 8 < "M.1G%E
$s% &F 0U #& %&1; < "F6 h)s+-h8O"!cG= %&
;$s% &F;<<M )UIQ5<3%_8" B . j 5` %&!#&
36 &J7[ 8 G )f8
& 1 >
5 J ! J#"
&
O )O^O
: & 1&j93&
O )[
&
4
;5
&C$_ . C". 1 P3/
%3
; ) +-h8
O )OA]
%. . 365 %& * F'0[ $#&76 F.
B
. j 7G= %&7:4n
%34Q! 83$4! 8E >Es% &F1 <3G
Z ACB
#&)IQ &
J7M
8k+-h)
J
)f8k4SS : 36*8l0[ rG3!/#&8k
B
. j G= %&
S. "S0[ "! & %
]87J )f)c+-nFjRG4Q!/< #0: &J7M 8Y+-h) J )esG3 &
C?>EC0l >Es% &F1 <3G
Z ACB
#&: R G1 2
).)48
T
&#i
B
$ 7#&
)
jR 8-4s-bp : 36*8 <<= & / . #&7F38M\%
G= %&$*$G=eR !# - :G#Fb i 0&.1F3f8#& <=_4!S0[ Y 8
4;*!\1jR "R .
BEHPT
. 0M<j*O" &J7[ 8 G 8 JL 8 JNc )f)
+- j0[ 8p4Yk36%#C bS:jU kY4Yk<= G1&CG=j YG"!s# bp.
6eC$ $*.0[% 4 _E)l+- % 5M &77a3<E [ 8p: 8EG"!
34!,@.sr!#$<E1G=3*R# -0OC %EF. 1< G3G4Q!:4n& jr . 3
j8gr< R r36:r <E 6?iQ&4R 4Q!7&?iQ
&
:&&. 4R \G"!
B
. j G= %&h)
H
%$ *g?>$< &
J7[
8 G ) &njR#&10hM0j*8
G%E: 1e 0[ < #0l0O- %4 0 )
+ . ! #"%$'&)(+*', -$/*0*
Z\%4<?iK"3e OZ\IZL F3X$#& $ 1!#$X: M4V
$4 8 U 4R X XG=C3*R Ms%4<k"3l*R_GO0[ h $
W
<E
l. % O )c
)UZ\%4<-"3C $ 3M$ . &M1bj!
F .!5$FjR r. 7 <=jO&n<= $" $s%*6 570 &.
F3UjR M e:_& bC bpMG"! +O_6F &JNF )g&G"! 3 Fg&
^
&J7G )f8#:F5%6p%. 1&ER"F. 0[ 5E0[ 6 #i je<= <=j4R )
a#&&s$#&%_6 C F$k36k eGUP?>E< 4O&. k030[ & SG=
<31&$ W 0[ %j!$ ;3$&F( @ 4*92$ 6 )J2 *98 429(M60o$&J7H )f) B &J7H )h&
&OA] )f8Us%4<5"3$3*R nG=(% & 3n $ G% $G"!
?>E< 4.Sr*R_G&. 0O0[ & * C&4R 4Q! 83f))48ECp%sG=
0lF3 -:F71 $4 &7!#sG= -. s %. h)U+--- $j:36
"S:4/&*S?>E<= & &
JNF
8
J7G
)f8l0[ C:F s%4<"3
% &/\ $s%*6 . C6)$IQ &
J^J
)f8V%E CbG=/ <Es&
<= n0[%&3$"Fk&?iQ G=jQ FjRG&4R 4Q! & $ *
c $ c68X3$& 1s%4<?>E.5."h8V s%4<s"3n!#$)
+-;;% %34!\ j0[ &cn; 123-Z( 6+ 123-Z(3:( ) : ,6 @ ,24 r&?iQl)CIQ
j :k jR#j $G3 6 _k c5Z\IZL G#Fb i 0 &.7F3f)
IQ <3%_8M\:eG
!( jR#j ?># 0;\ %EF. & &4R 4Q!
