دلالة المعجم الفقهي في الشعر الجزائري القديم خلال القرنين الخامس والسادس الهجري

(1)

íéfÃÖ]<íé]†Ïµ‚Ö]<íè†ñ]ˆ¢]<íè…çãÛ¢]

< <

êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<æ<êÖ^ÃÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ

<

<<<<<<<<

<íÃÚ^q

¢]

‹e^éÖ<êÖøé

<

Œ^fÃ×e<ë‚é‰

< <

áçßËÖ]æ<l^Ç×Ö]æ<h]û]<íé×Ò

< <

ÜŠÎ

<V

^ãe]aæ<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]

< < < <

á]çßÃe<ì†Ò„Ú

:

< <

<Ùø}<Üè‚ÏÖ]<ë†ñ]ˆ¢]<†ÃÖ]<»<êãÏËÖ]<ÜrÃ¹]<íÖ÷

‹Ú^¤]<°Þ†ÏÖ]

<

ë†r]<Œ^ŠÖ]æ

< <

Ö<íÚ‚ÏÚ<íuæ†_

Øéß

<

ì^ã

<

å]…çjÒ

<

<Ý<Ù

<

êe†ÃÖ]<hù]æ<íÇ×Ö]<»

< <

<“’¡

<V

<ë†ñ]ˆq<h_

Üè‚Î

< <

ífÖ^ŞÖ]<]‚Âc <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<V <<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<< …çjÒ‚Ö]<ƒ^j‰ù]<Í]†c <<<V < < < êÖ]ˆÃÖ < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<á^ßu <<<<<<<<<<<<<<<<< << íÃ¶çe<ì…^ÛÂ < < ا ء أ ƒ^j‰ù] < < íÃÚ^¢] < < íË’Ö] < < <_ <J í^ÓÂ<‚éÃ‰ < < Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÃÚ^q < < ^Šéñ… < < <_ <J íÃ¶çe<ì…^ÛÂ < < Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÃÚ^q < < …†ÏÚæ<^Ê†Ú ] < < <<<<< _ <J íé<ë†Şu < < kßç³<°Â<êÃÚ^¢]<ˆÒ†¹] < < ^Î^ßÚ<]ç–Â < < <<<<< <J ì†u<é < < á^ŠÛ×i<íÃÚ^q < < ^Î^ßÚ<]ç–Â < < <<< << <J …^ÏÖ]<‚fÂ<êe^ÃÖ] < < Œ^fÃ×e<ë‚é‰<íÃÚ^q < < ^Î^ßÚ<]ç–Â < < <<<< << <J íéÎ…<Ýøu < < kßç³<°Â<êÃÚ^¢]<ˆÒ†¹] < < ^Î^ßÚ<]ç–Â < <

íéÃÚ^¢]<íßŠÖ]

:

2019

-2020

(2)

(3)

ﱡXW

ﲦ

ﲧ

ﲨ

ﲩ

ﲪ

ﲫ

ﲬ

ﲭ

ﲮ

ﲯ

ﲰ

ﲱ

ﲲ

ﲳ

ﲴ

ﲵ

ﲶ

ﲷ

ﲸ

ﲹ

ﲺ

ﲻ

ﲼ

ﲽ

ﲾ

ﲿ

ﱠ

o√ÃÕ —iÃm

:

“Õ‡A

05

(4)

À j∏q

∆BØjß

À f¿áA

R∏ªA j∏rªA

À Èlß

SZJªA Ah« ¬BóG ü ¥ØÀ –ÈhªA ÈΩU

iB ΩŒvÑÀ

.

iÃN∑fªA ≤jrùA gBNmﬁA j∏qC

“®öÃI —iB¿ß

SZJªA Ah« “¥ØAjø ”ºß

”ºß B»IAeEÀ “ŒIj®ªA “¨˜ºªA ¡n≥ —hMBmC j∏qC B¿∑ ,…ŒUÃÈNªAÀ \vƒªBI

ΩŒvZÈNªAÀ “Øj®ùA ü Ωz∞ªA

(5)

’Af«G

…Œºß A “õi —j«B˜ÒªA œIC `Ài ïG Ω¿®ªA Ah« ≤ÃÒ≥ –f«C

.

B«j¿ß ü A æBC “JŒJáA œÈøC ïG

.

¡Õj∏ªA œUÀk ïG

.

º÷Bß eAjØC ©Œö ïG

.

(6)

(7)

ـــــــ :

C

¨ùA LeﬁA —jb∞ø –j÷AlÜA LeﬁA Èf®Õ œIiB , ªA ”ºß ¡´j ≈ø ƒM iB_JNßAÀ …ª ≈ÕR∏ªA j∏ ÷BIeC |®I ≈ø …

h_ƒø f_UÀ f_≥ …_È√C f_å BƒÈ√HØ LeﬁA Ah« cÕiBM ü BƒÜÀ Bø AgHØ ,∂jrùA ’BIeC

“Œ¿NmjªA —∞ªA –j_V« SªBÈRªA ∆j¥ªA ≈ø “ÕAfI –C

, “_z»√ ©_ø ≈_∏Õ LeﬁA Ah_« e›Œ_ø È∆CÀ

f¥N®Õ ∆B∑ B¿∑ ieB¥ªA fJß øﬁA .

À f_≥ PBŒ_vbrI B®ÈJ_rø f_è ¡Õf_¥ªA –j_÷AlÜA LeﬁA cÕiB_M ∂B¿ßC ü xÃ¨Õ ≈ø

__ÈNªA PAiB__záA |__®I o__¿ÒI O__n¿ G B__¿∑ ,iB¿®N__m‹A “__VŒN√ PjQf__√A œ

K__N∏ªA |__®I È∆

ÈNªA PB∞ª¤ùAÀ “_ŒIj´ “_ŒØB¥Q l_∑Ajø ü O®yÀÀ îÕj÷AlÜA ≈ø OJºm œ

, _´ “_ŒIjß æÀe ü ÀC

¡Õf¥ªA –j÷AlÜA LeﬁA o¿ ïG ‘ÈeC Bø Ah«À ,œºuﬁA B»ƒÃø .

Leﬂ_ª È∆H_Ø ,…_N√B∏øÀ …_ëiBNª j_∏ƒNÕÀ LeﬁA Ah_« “_¿Œ≥ Ω_»è pB_ÈƒªA ≈_ø R∏ªA È∆G

fJÕ Ã»Ø ,œªB¿ÜAÀ œÈƒ∞ªA iBnøÀ …ëiBM –j÷AlÜA ‹A ©ø C

B¿∑ iB¿®Nm ©_ø B¿È√GÀ ,f¥N®Õ ∆B∑

¬f¥ªA ü fŒ®I cÕiBM æAkB_ø –Èh_ªA LeﬁA ≈_ø Ω_÷B« ¡_∏I jalÕ fè j÷AlÜA cÕiBM pie ≈¿Ø ,

∆BŒnÈƒªA Èœ ,

≈∑B_øC ü f≥jÕ ,

ÀC B»N_mAifª îRYB_JªAÀ ’B_¿º®ªA ïG B_»UAjaG B»IBZ_uC |Øj_Õ

LeﬁA Ah ∆Àj∏ƒNÕ î∞¥RùA |®I Ω®U Bø Ah«À ,B«AÃZØ “Øj®ø ,

”_¥JÕ B_√j∑g ∆CÀ µJ_m B¿∑

…_÷BÒßG ¬f_ßÀ TAj_ÈNªA Ah_« æB¿«G “VŒN√ …MB¥ÕiÀ Ω∑FNMÀ iBJ¨ªA j¿¨Õ ≈÷AlàAÀ XAieﬁA oŒJY L›˜ÒªAÀ îRYBJªA ≤j ≈ø …˜¥Y .

(8)

ـــــــ :

L

…ªÃ_uCÀ …_¿Œ≥ j_yBáA B_»ƒø f¿N_nÕ œ_ÈNªA …NÕÃ« ¡Õf¥ªA –j÷AlÜA j®ÈrªA πºNô

“¥Õj®ªA æÀB_ê BŒ√Af_UÀ ‹B_®∞√A ÀC “_äBU “_J´i ÀC B_ƒÈŒŒ®ø Ajvß o∏®M œÈNªA “¨˜ºªA πºM Ã»Ø , –j_÷AlÜA j®_ÈrªBØ ,oŒ_mBYCÀ jßBrø ≈ø ifu ü WºNë Bø ÈΩ∑ ÈSJÕ ∆C …ª›a ≈ø jßBÈrªA

iÃ»§I j»£ ¡Õf¥ªA “Œ¿N_mÈjªA “ªÀÈfªA

, ÀC ÕÈf_ªA j®_Èrºª ïÀﬁA “_≥›Ò√‹A O_√B∑ B_zÕC B_»ƒøÀ

J∏ªA B«jßBq ©ø œ»¥∞ªA œMj»ŒÈNªA eBõ ≈I j∏I

j®ÈrªA Ah« ü ≈Èƒ∞M –ÈhªA ,

À æ›a ≈ø πªg

…MBÕf«k ,—R∑ “Õj®q ~Aj´C ü …NIBN∑ ¡´i

’BQÈjªAÀ ’BVAÀ `fùB∑ .

…È√G ªBI Ah« ≈ø R∏ªA ™BŒy ≈ø ¡´j ,j®ÈrªA

“VŒN√ B_ O_yÈj®M œ_ÈNªA ì_∞ªAÀ æB_¿«‚A

πªg ”ºß ΩŒªe aÀ j÷AlÜA O_yÈj®M œÈNªAÀ “Œ¿NmÈjªA “ªÀÈfªA ü PfUÀ œÈNªA “øÃv®ùA “JN∏ø

iB¿®Nm‹A ≤j ≈ø KÕjbÈNªAÀ ∂jZºª ,

–j÷AlÜA j∏∞ªA o¿ “ÕB¨I ,

Ah« ≈ø ”¥JM Bø È∆C ˜‹G

AlÈŒ¿Nø BIeC …º®U Ti‚A ,

“ÕjßB_q ≈ø ”øAf¥ªA ’Aj®ÈrªA …I ©ÈN¿NÕ ∆B∑ Bø ”ºß ≈«Õ ,

À h_« È∆C

PBßAjÈvªA “VŒN√ B KmBƒùA ÃÜA ”¥ºM “ÕjßBÈrªA “ŒmBŒnªA

, e›_I ”_ºß “_ŒªBNNø O_√B∑ œÈNªA

°mÀﬁA Lj¨ùA .

j÷AlÜA È∆G O_È¿ß œ_ÈNªA “_ŒëiBÈNªA ≤Àj_§ªA “VŒN√ ∂jÈrªA ©ø j¿Nnø æBvMA ”ºß O˜º£

≥›®ªA h« ~Aj_´ﬁA ü j®_ÈrªA ∆Ã_¿§ƒÕ j÷AlÜA ü ’Aj®ÈrªA ÈΩ£ f¥Ø ,æBvÈM‹A Ah« PfÀÀ “

(9)

ـــــــ :

P

’B_V«À LB_NßÀ ±uÀÀ ’BQiÀ `føÀ æl´ ≈ø œ≥jrùA j®ÈrªA B»Øjß œÈNªA B»n∞√ ...

¡_»È√G –C

“ŒIj®ªA —fŒv¥ªA °¿ƒI “ºu ”ºß AÃ˜º£ “ôf¥ªA . ’Aj®rªA ∆B∑ ¡«iB®qC ü ∆ÀlÈŒ¿NÕ ∆ÃÕj÷AlÜA I œÈnáA ©IB˜ÒªB ÕÈf_ªA …_I Pl_Œó –Èh_ªA

“Õj®_rªA ∆Ãƒ∞ªA ¡«C O√B∑ œÈNªA ~Aj´ﬁA h« ,“ÕÃJƒªA \÷AfùAÀ ≤ÃvÈNªAÀ f«lªA ü ¡«iB®qC ’Aj®_q ≈_ø ∆B∑À j÷AlÜA ”ºß “J≥B®NùA æÀfªA cÕiBM ß ¡Õf¥ªA –j÷AlÜA j®ÈrªA B»I lÈŒ¿NÕ œÈNªA ¡Œ§®ªA ≈∞ªA Ah« œ√Bn¿ºÈNªA ≈Õfø œICÀ –ÃZÈƒªA ≈IA

\_ºØC ¬B_ø‚AÀ œ√B_n¿ºÈNªA oŒ_ú ≈IAÀ

LB«ÃªA fJß ≈I œ√BJŒrªA æBUjªA œIC ≈IAÀ

∆Àl_ÈŒ¿NÕ ¡_«´À ’Aj®ÈrªA ’‹¤« ÈΩ∑ ∆B∑ f¥Ø ,

≈__ø ¡»N__mAifª ïÀﬁA PB__ƒJ˜ºªA AÀh__aC ¡»√Ã__∏ª “Õj®__ÈrªA ¡«f÷B__v≥ ü ÕÈf__ªA ©IB__˜ÒªA πªh__I j÷AlÜA ü —jrNƒø O√B∑ œÈNªA BÕAÀÈlªAÀ fUBnùA .

ŒNaA È∆G ™ÃyÃù –iB

" î√j_¥ªA æ›_a ¡Õf_¥ªA –j_÷AlÜA j®_ÈrªA ü œ_»¥∞ªA ¡V®ùA

–jVA peBnªAÀ oøBàA " îºøBß ïG eÃ®Õ : ΩøBßÀ œMAg ΩøBß ,œßÃyÃø œMAh_ªA Ω_øB®ªBØ

¡Õf¥ªA –j÷AlÜA ©¿NV¿ºª üB¥ÈRªAÀ ,œIeﬁA cÕiBÈNªA ¡»∞ª ,“Œvbq P‹ÃŒñ °JMjÕ .

`Ã¿ÒªA ü ΩÈR¿NÕ œßÃyÃùA ΩøB®ªAÀ “BøG ïG

–j÷AlÜA j®ÈrªA cÕiBM ≈ø ¡»ø ’lU ≈ß ¬BR˜ºªA

S_ZJªA Ã« …Øf« ∆B∑ , AiÃN∑fªA ü ≈ÕÃ∏NªA ™Àjrø ïG œ¿N√C È√C iBJNßBI ¡Õf¥ªA ∆Ã_ƒØ ü

(10)

ـــــــ :

T

,¡Õf¥ªA –j÷AlÜA j®ÈrªA j«AÃ£À œºŒºZNªA œëiBNªA œ∞uÃªA W»ƒùA ”ºß πªhI Pf¿NßAÀ

’BƒIÀ

“ŒM‡A “º◊mﬁA ≈¿y ™ÃyÃùA Ah« “ŒªB∏qG P’BU πªg ”ºß :

1 ( ü ¡Õf¥ªA –j÷AlÜA j®ÈrªA Ω« —∞ªA h«

?œIj®ªA ∂jrùA ü §√ œ«BzÕ

2 ( h_« ü j®_ÈrªA ©_≥AÀ “¥Œ¥Y o∏®M “ŒØB¥ÈRªAÀ “ŒßB¿NU‹AÀ “ŒmBŒnªA —BŒáA O√B∑ Ω«

?—∞ªA 3 ( ?j®ÈrªBI ≈ÕÈfªAÀ —fŒ¥®ªA “ºu PeÈfÑ ±Œ∑ ?“≥›®ªA h« PB BøÀ

,“_óBaÀ ,æÃ_vØ “_®IiCÀ ,“_øf¥ø ïG œ_RÅ O¿_n≥ “ŒªB∏_q‚A h_« ”_ºß “IBU„ªÀ

üÀ ,—_∞ªA h_ “_ŒßB¿NU‹AÀ “ÕeB_vN≥‹AÀ “ŒmBŒnªA —BŒáA K√AÃU æÈÀﬁA Ωv∞ªA ü OªÀBƒM Ω_v∞ªA B_øC ,“_Œƒ∞ªA B»_v÷BvaÀ B_»MB —k_ø “Õj®_rªA ~Aj_´ﬁA ïG O≥jÒM œ√BÈRªA Ωv∞ªA OªÀBY f¥Ø ,SªBRªA A_aCÀ ©_IAjªA Ω_v∞ªA üÀ ,j®ÈrªA Ah« ü “ŒƒÕfªA juBƒ®ªA ”v¥MC ∆C …ŒØ

¡Õf¥ªA –j÷AlÜA –j®rªA ìùA ΩaAe ¡V®ùA Ah« “ª‹eÀ ’B»¥∞ªA ¡V®ø …ŒØ OªÀBƒM f¥Ø .

,©_UAjùAÀ ,ieB_vùA ≈ø B»I pDI ‹ “JN∏ø ”ºß PfƒNmA æÃv∞ªA h« kBåG ΩUC ≈øÀ

ÈNªA PBmAifªAÀ ieBvùA h« ≈øÀ ,æBA Ah« ü N¥Jm œ

“_ÕAifªA ∆AÃ_ƒß ,Õ_¨ºª

LB_N∑À

(11)

ـــــــ : X …JYBvª ,tÀBq ∆Bzøi ≈I f¿_ä

Ah_« ü “_ŒØj®ø “_¿Œ≥ B O√B∑ ‘jaC ieBvø ïG “ØByG

SZJªA .

BùÀ ®I PfUÀ f¥Ø ,…MBIÃ®uÀ ,…¥÷AÃß SÅ ÈΩ∏ª ∆B∑ ü O_ºÈRó œ_ÈNªA PBIÃ®_vªA |

—if√

∆ÃNùA ™ÃyÃùA Ah« ü ∆B_IG ¡Õf_¥ªA –j_÷AlÜA j®_ÈrªA ü ¡_V®ùA Ah_« PB_ŒºÉ ≈ß jÈJ®M œÈNªA ,

–jVA peBnªAÀ oøBàA î√j¥ªA îI —fN¿ùA —∞ªA .

˜ºªA j∏qC ∆C ˜‹G fUC ‹ `jÒªA Ah« “ÕB»√ üÀ ’B_ƒß O_∞˜º∏M œ_ÈNªA —j≥Ã_ùA “_Œ¿º®ªA “ƒV

,S_ZJªA Ah« ≈ø “BáA ≤Af«ﬁA ïG æÃuÃªA œßÈeC ‹ È√C B¿ºß ,…ôÃ¥MÀ SZJªA Ah« —’Aj≥ cÕiB_NªA ≈_ø K_√BÜA Ah_« ’›_UG ü üÀj_£À œMB_Œ√B∏øG œ_ª O_Z Bø if≥ Pf»NUA B¿È√GÀ ªA ≈ø ¡Õj∏ªA æÃJ¥ªAÀ ,A ≈ø µŒØÃÈNªA “ŒUAi ,–j÷AlÜA “Œ¿º®ªA “ƒVº . “JªBÒªA : ∆BƒY œªAl®ª cÕiBNI pBJ®ºI –fŒm : 10 / 01 / 2020

(12)

v∞ªA

Ω

æÈÀﬁA

:

peBÈnªAÀ oøBàA î√j¥ªA æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM

–jVA

æÈÀﬁA SZJùA

:

îŒv∞áA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM

œ√BRªA SZJùA

:

îŒUB»ƒvªA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM

(13)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM –jVA peBnªAÀ oøBàA î√j¥ªA æ

fŒ»ó : XAieﬁA oŒJY BŒnƒø BIeC ¡Õf¥ªA –j÷AlÜA LeﬁA Èf®Õ ,

≈_ø “_ºŒº≥ “_◊Ø ∫B_ƒ« È∆C f_å S_ŒY

”ºß jmDI B®ªA ™›GÀ iÃÈƒªA ïG PB¿º§ªA ≈ø LefiA Ah« XAjaG AÃªÀBY ≈ÕÈhªA îÕj÷AlÜA ’BIefiA ©÷AÀi ≈ø LefiA Ah« …º¿ê ∆B∑ Bø Ø

_∏ªA ≤j_ß f_≥ ¡Õf_¥ªA –j÷AlÜA LeﬁBØ ,“ŒÈƒ R

PA_∞ªA ≈_ø

—∞ªA “ÕB´ ïG “Œ¿NmjªA —∞ªA ≈ø ’AfNIA LeﬁA ∆B∑ B¿∑ iÃÈƒªA ‘jÕ LeﬁA Ah« È∆C ˜‹G ,“Œ√B¿R®ªA

,œ≥jrùA À jó Ø jßÀ ˜‹G PA∞ªA h« ≈ø — ≤

,j_RÈƒªA ÀC j®ÈrªA “ŒYB√ ≈ø ’AÃm AJ∑ BŒIeC AiÃÒM

øBàA î√j¥ªA æ›a –j÷AlÜA LeﬁA …Œºß ∆B∑ Bø Ah«À peBnªAÀ o –jVA . ª S_ZJ√ ∆C B_ƒÕDMiA f¥ ü

“Œ_v∞áA —_∞ªA LeC À

…_È√ﬁ j_÷AlÜA ü “ŒUB»ƒ_vªA eÀf_Y K_nY

Bƒß›A ¡N«A

áA LeﬁBI ’BIeﬁA ∞

√À j÷AlÜB_I œ_v∞áA LeﬁA K_√BU AÃ_º¿«CÀ o√Ã_M ü œ_v _∞

o

œUB»ƒvªA Leﬂª “JnÈƒªBI ’œÈrªA .

(14)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

æÈÀﬁA SZJùA :

îŒv∞áA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM ªBI fv¥√ ∞ áA — ∞ “Œv ∆f_ñ ∆‡A ≤j_®Õ B_ø ÀC “Œ_v∞áA “_ªÀÈfºª œ_Ij¨ªA ¡Œ_º≥‚A Ã« j÷AlÜBI

áA “Òºnª “®yBa O√B∑ œÈNªAÀ –j÷AlÜA ∂jÈrªA ∞

œv∞áA LeﬁA È∆C ”ºß ΩŒªe aÀ ,o√ÃNI îŒv

¿«C f≥ j÷AlÜBI ____

ø œ« ’BIeﬁAÀ îRYBJªA ΩJ≥ ≈ø “mAiÈfªBI Ω _______________________ “ªÃ¥ ∆Àf_ºa ≈IA 1 œÈNªA B»ŒØ æB≥ " :

Œ®y œIj¨ùA LeﬁA ±

≠_JƒÕ À ,‘jaﬁA “Œø›m‚A iBÒ≥ﬁA LeC ≈ø “UiÈfªA ækB√

µŒ≥i ≈IAÀ ,≤jq ≈IAÀ ,µŒqi ≈IB∑ ΩŒº≥ ˜‹G “IiB¨ùA ≈ø “IBN∏ªAÀ j®ÈrªA ü "...

.

≈_ø R_∏ªA ≤j_ß f_≥ œv∞áA f»®ªA È∆HØ ≤j®√ B¿∑À PBIAjÒ_y‹A

ì_∞ºª “_VŒN√ “Œ_mBŒÈnªA

B«iBQE PCfI œÈNªA œZŒnùA eAem‹A “∑jY iÃ»£ ïG “ØByG ,“ÒºÈnªA ”ºß ’AjøﬁA ™AjuÀ “ŒºaAÈfªA °mÃNùA jZJºª “ŒIj¨ªA “ŒIÃƒÜA ÿAÃÈrªA o¿ºM

2

, ü ™B_yÀﬁA O_√B∑ ±Œ∑ “ŒªB∏q‚A `jÒM Bƒ«À

iÃ«fM ¬C iÃÒM ü O¿«Bm ™ByÀﬁA h« Ω«À ?œv∞áA f»®ªA ’Aj®q j»£ Ω«À ?œv∞áA LeﬁA

?—∞ªA πºM ü ’BIeCÀ .

È¡_Q œv∞áA f»®ªA ü “ŒßB¿NU‹AÀ “ŒmBŒÈnªA ™ByÀﬁA ïG ∂jÒÈNªA Ωv∞ªA Ah« ü BƒªÀBY AhÀ jv®ªA πªg ü O√B∑ ±Œ∑ “ŒIeﬁA —BŒáA ïG Ω¥Nƒ√ .

1

-¢ ,PÀI ,j∏∞ªA iAe ,“øf¥ùA ,∆Àfºa ≈IA 1 , 2004 x , 452 -453 -457 . 2 -\M ,“Œv∞áA “ªÀÈfªA ŸeBJø ü “ŒmiB∞ªA , h∞ƒ≥ ≈IA :

f¿Z__ø ,o√ÃM ,jrÈƒºª “Œn√ÃNªA iAfªA ,œ∑jM fŒA fJßÀ j∞ŒƒªA œªeBrªA

x 23 -24 .

(15)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

æÈÀﬁA KºÒùA :

“ŒmBŒÈnªA —BŒáA “Œv∞áA “ªÀÈfªA ÈΩ£ ü

j_R∑ ,B_®Õjø BŒ_mBŒm AiÃ«f_M …ƒß TiÀ ≈ÕÈfYÃùA f»ß SÕiÀ “Œv∞áA “ªÀfªA jvß ∆B∑ f¥ª π_ªg ”_ºß —À›_ßÀ ,≈ÕÈf_YÃùA “_ªÀe ¢Ã¥_m f®I OøB≥ œÈNªA P›ÕÀfªA îI ©≥À –ÈhªA ™AjÈvªA …ŒØ

BIj¨øÀ B≥jrø œø›m‚A B®ªA ”ºß îŒJŒºÈvªA KªB∏M œUiBàA ‘ÃNnùA ”ºßÀ .

“ªÀÈfªA È∆G ≈ß B»ºRø Oºv∞√AÀ ∆BÕk I “ªÀe PjuBß “Œv∞áA

“_ÕiÃAøG B_»Èƒ∏ª ≈ÕÈf_YÃùA

f_¥Ø cÕiB_ÈNªA K_N∏ª B_ƒ®JNM æ›_a ≈_¿Ø ,B_ œßjÈrªA SÕiÃªA îai¤ùA ≈ø fÕf®ªA j§√ ü PNßA iÃ»£ hƒø πªgÀ “ÕfYÃùA “Ø›àA OØjß f≥ oªf√ﬁAÀ œIj®ªA Lj¨ùA “¥Òƒø È∆C B√fUÀ ≈_I –f»ùA

PjøÃM ŒY

…_ª PDÈŒ»M ∆C f®I πªgÀ ,…˜º∑ œIj®ªA Lj¨ùA “¥Òƒø ü Ω÷BJ¥ªAÀ pBÈƒªA îI …NŒu ™Ag S

“ÕfYÃùA “Ø›àA ∆›ß‚ ≤Àj˜§ªAÀ LBJmﬁA .

“_ßÈfªA ïG ∆Ã_ºŒô AÃ√B_∑ ≈ÕÈhªA îÒIAjùA “ªÀe ü jrNƒÕ eBn∞ªAÀ ±®ÈzªA È¡ß ∆C f®IÀ ,

Ã_»˜ºªAÀ

j__øﬁA ŸeB__I ü AÀ’B__U f__≥À ,∆Ã__AÀ îZº__v¿∑ BŒ√Èf__ºª À ≈ÕÈh__ªA ¡«iB®__q ∆B__∑ " : j__øﬁA ®ùBI __________________ j∏ƒùA ≈ß œ»ÈƒªAÀ ≤Àj " –Ci Ã« πªgÀ PjøÃ_M ≈I –f»ùA ¬B_∏áA ü …_ßBJMCÀ

oªf√ﬁAÀ Lj¨ùA ü îÒIAjùA " 1 . 1 -“Œv∞áA “ªÀÈfªA ÈΩ£ ü j®ÈrªA ,–jÅ fŒ®nªA )

“ŒëiBM “ŒÈƒØ “mAie (

®øBU ,NnUBùA —eB»q ΩŒƒª ¬f¥ø SÅ , “ “ƒŒÒƒn≥ ,–iÃNƒø ) j÷AlÜA ( , 2006 -2007 x , 05 .

(16)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

B¿ƒŒIÀ –f»ùA “ƒ_m “_®ŒJªA …_ª O_˜ó “_ªÀÈfªAÀ ≈ÕÈf_ªA `›uG ïG ÃßfÕ Lj¨ùA iBÒ≥C ü æÈÃVNÕ

155

1

, æÈÀC ≈ø ∆B∑À —j_r®ªA …IBZ_uC ¡« Ã®ÕBI ≈ÕÈhªA

, Ã_IC cŒ_rªAÀ œ_ºß ≈_I ≈ø¤_ùA f_Jß

œ√BNƒA j¿ß w∞Y

2

,o√Ã_M ,j_÷AlÜA ü “_ªÀe ¡»÷Br√HI J∑ ∆Dq f®I ≈ø …÷BƒIﬁ ∆Ã∏Œm –ÈhªA

BŒJŒª _¥Ø ,œø›m‚A cÕiBÈNªA ü æÀÈfªA ¡§ßC ≈ø N®M “ÕfYÃùA “ªÀÈfªA È∆C ü æAfU È–C ∫Bƒ« oŒºØ , f

“ªÀÈfªA h« PjC B»I ¬B≥ œÈNªA —iÃÈRªA ≈ß

PjøÃM ≈I –f»ùA B_√j≥ LiB_¥Õ B_ø B_JÕj¥M PjÈ¿ß œÈNªAÀ “_®ØjªA “®m ≈ø O¨ºI f≥À ,±v√À , iB_«ek‹AÀ , ∆B_∑ f_¥Ø ,…_ª Ω_ŒRø ‹ B_¿Œ§ß B_¨ºJø —ÃÒ_nªAÀ

B_IÃƒU ’AjZ_vªA Kº≥ ïG ‹B oªf√fiA ≈øÀ ,B≥jq oºIAj ïG BIj´ œnºfiA °ŒA ≈ø B«eAfNøA iB_JNßBI AøC —jrß “®IiC B»¿∏Y ”˜ªÃMÀ –f_»ùA ≈_ø R_∏ªA Pf»_q f_≥ —_afiA h_« È∆C B_¿∑ , ¬Ãº®ªA , ∆Ãƒ∞ªAÀ , ’BƒJªAÀ , AiB«ekA ∆Aj¿®ªAÀ AeÃ»rø , oªf_√fiA ü eB_»ÜBI Ω∞∏ÈNªBI OøB≥ B»È√C B¿∑ ,

“__®≥AÃI “__ØÀj®ùA —»__ÈrªA “__®≥AÃªA ü ¡__»I O__®≥ÀCÀ “__ŒªBNNùA ‘iB__vÈƒªA PAÀl__´ PeiÀ B__¿∑ ∫i‚A

3

oªf_√ﬁA ü LB_nY ±ªC B Knê “Õj∏nß —Ã¥I B√AhÕG O√B∏Ø , ©_Œ¿Ä œ_Ij®ªA Lj_¨ùAÀ iBÒ≥C . 1 -œr∑ilªA :

x ,pe ,o√ÃM ,“¥ŒN®ªA “JN∏ùA “®JÒø ,îNªÀÈfªA cÕiBM 06

.

2

-œ√BNƒA j¿ß w∞Y ÃIC BŒJŒª ,j÷AlÜA ,o√ÃM ü w∞Y I iÃ»£ ü J∑ ∆Dq …ª ∆Ã∏Œm –ÈhªA Ã«

.

3

,œø›m‚A Lj¨ªA iAe ,j«kﬁA “®øBU , AiÃN∑e “ªBmi ,PjøÃM ≈I –f»ùA ,iBVÈƒªA fŒA fJß 1983 x , 375 . “∑j®ø ∫i‚A ü O®≥À 591 / 1194 …MeBŒ¥IÀ iÃvƒùA LÃ¥®Õ ±mÃÕ œIC f»ß ü .

(17)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

¬fÕ j«BJªA jvÈƒªA Ah« È∆C ´ ›ÕÃ B_ø ∆Bßj_nØ ,…V÷BN√ j¿RNnM À æh_éC ü ∆Àf_YÃùA LB¥®ªA “∑j®ø 1

©_≥ÃNø _´ AiB_n∏√A –fYÃùA sŒÜA B»ŒØ jn∏√A œÈNªA œ_« “_ôlA h_« O_√B∏Ø ,

B_¿∑ “Œø›_m‚A “_Ø›bºª ©÷B_ÈzªA f_A —eB®N_mA B»ƒø j§NƒÕ ∆B∑ “ªÀfª “ÕB»ƒªA “ÕAfI ü æB_áA ∆B_∑

“Œø›m‚A PBYÃN∞ªA ,

SŒY “_ŒºaAÈfªA LBJ_mﬁAÀ ≤Àj_§ªA ≈ø “ßÃ¿â O®¿NUA ,

PÈeC “_ŒUiBàAÀ

œºÕ B¿ŒØ BBöG ≈∏ô B«iBŒ»√AÀ “ªÀÈfªA ±®y ïG :

”_YÈjªA œ¥_q î_I AÃ_®≥ÃØ J_∏ªA Lj_¨ùA “ªÀe ïG oªf√ﬁA È¡yÀ îŒnªf√ﬂª ¡»MjuBƒø

oªf√ﬁA ü ¢Ã¥ªA ¡«⁄B∞ºYÀ ∆ÃŒªBNr¥ªA SŒY “Œ√B´ ≈IAÀ

ü ¢Ã¥ªA ±ŒºY BŒ¥ÕjØG

2

.

ækB_ƒM Bøf_ƒß –e›Œ_ø j_rß –eB_áA ∆j_¥ªA h_ƒø ¡«e›JIÀ ¡»I µá B˜û îŒnªf√ﬂª ∆B∑

—‹Ã_ªA eAfJN_mA ≈_ø AÀjøf_NØ ¡»_n∞√C îŒ_nªf√ﬁA ≈_ø —‹Ãª oªf√ﬁA PBÕ‹À ≈ß ≈ÕfYÃùA ’B∞ºa ÕBõÀ K®_ÈrªA K√BU ïG ≤Ã≥Ãºª ≈ÕfYÃùA ™iBnØ ,îvIùA ¢Ã¥ªBI eÈf»ø fºI ü î«˜›ªA ≈_ø …_N

fYAÀ ∆E ü ≈ÕÈfYÃùA ¡»IÃ®q Èfy ¡»÷AjøCÀ ¢Ã¥ªA ∫Ãºø ©ø ±ªBZÈNªA ïG ’‹¤« f¿®ŒØ ,—‹ÃªA

3 . π__ªg ïG “ØB__yG __´ —j__R∑ “__ªÀÈfªA ∆B__Œ∑ ∂j PBIAjÒ__y‹A î›__nªA È≈__m j¨__u “__VŒN√

“Œø›m‚A “®ÕjÈrªA µŒJÒM ≈ß ¡»ØAjv√AÀ ,

“ÈuBàA ¡»áBvø ΩUC ≈ø gÃ∞ÈƒªBI ¡«BIj≥ –Àg iBR◊NmAÀ , 1 -LB¥®ªA : ¡mA “ƒm “∑j®ùA …ŒØ O®≥À –ÈhªA ∆B∏ùA 609 / 1212 ¬ 2 -X ,øﬁA iAe ,oªf√ﬁAÀ Lj¨ùA cÕiBNI “øB®ªA “ßÃmÃùA ,KŒIk KŒå 2 , 1995 x , 416 . 3 -X ,œªÃÕfø “JN∏ø ,œIj®ªA Lj¨ùA cÕiBM “ßÃmÃø ,œ¿Œƒ¨ªA fº¥ø `BN∞ªA fJß 5 , 1994 x , 20 .

(18)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

—ÈfY eBÕekA ”ºß fßBm B˜û PAjMÃNªA

¡_∏Y ïG ¡«jÒyA B˜û ≈ÕfYÃùA ’B∞ºàA O¥Y‹ œÈNªA “ŒºaAÈfªA

ΩN¥ªA ”ºß ¡÷B≥ –eAfJNmA

1

.

±®_ÈzªA ≈_ø ÃZÈƒªA Ah« ”ºß nM iÃøﬁA OYAiÀ ¢B_Òç‹AÀ

,“_ªÀÈfªA “_ÕB»√ ïG ‘ÈeC –Èh_ªA

oªf__√ﬁA ü “__ªÀÈfªA ”__ºß “__§ØBA ü “Òº__ÈnªA ±®__y ∆B__∑À |__®I iÃ__»£ ïG ‘ÈeC f__≥ Lj__¨ùAÀ

“ŒºA PBøBßlªA . œ√BÈRªA KºÒùA : M “Œv∞áA “ªÀÈfªA oŒmD

B_»ƒÕÃ∏M ≈_ß ≈_ºßC S_ŒY AiB_rN√A B»®_mÀCÀ AiÃ_»£ æÀÈfªA µJmC îŒv∞áA “ªÀe O√B∑ f¥ª “ƒm BŒi 1227

¬Bß ”ÈNY —j«elø “ªÀe Pj¿NmAÀ 1574

¬

2

∆j_¥ªA ±_vNƒø ïG πªh∑ O˜º£À

îY jrß peBnªA ¬Bß hƒø OZJuCÀ îŒ√B¿R®ªA ∫AjMﬁA B»Œºß ïÃNmA

1574 ¡ “®IBM

3

.

,“º¥N_nø —iB_øH∑ w_∞Y I iÃ»£ ü “ÕfYÃùA “ªÀÈfªA B»I PÈjø œÈNªA ≤Àj§ªA PfßBm B¿∑ O¿n¥√A îZØ ü “_ÕfYÃùA “_ªÀÈfªA

1204 ïG “J_n√ “_Œƒø¤ùA “_ªÀÈfªA B¿«Af_YG îN_ªÀe ïG ¬

f_Jß œºß ≈I ≈ø¤ùA s∑Ajø ü 4 πªg ∆B∑ f≥À , ∂B¥r√‹A

¡∑BáA OŒJªA “IBRñ eAjØﬁA îI , fUÀ SŒY 1 -©UjùA o∞√ x , 20 . ,KŒIk KŒå ª “øB®ªA “ßÃmÃùA

,oªf√ﬁAÀ Lj¨ùA cÕiBN X 4 x , 21 . 2 3 fõC ΩŒßBG ,∆BƒJª ,PÀI ,“ŒIj®ªA “z»ÈƒªA iAe ,juB®ùAÀ SÕfáA œmBŒnªA œIj®ªA Lj¨ùA iBÒ≥C cÕiBM , 2004 x , 90 . 4 -x ,oªf√ﬁAÀ Lj¨ùA cÕiBNª “øB®ªA “ßÃmÃùA ,KŒIk KŒå 24

.

(19)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

∆ÃøD__ùA ∆A__øC —__∞ªA h__« ü –f__YÃùA j__uBÈƒªA ≈__I ”__ŒêÀ

Ω__÷BJ≥ ≈__ø R__∏ªA “__§Œ∞Y iB__QC B__˜û ,

≈ÕÈfYÃùA

1

K√AÃÜA ÈΩ∑ ≈ø B»I ∂fê jÒàA Ω®UÀ “ªÀÈfªA ΩøB∑ ±®yC jøﬁA Ah« , .

J®q “Œv∞áA “ªÀÈfªA N®M B¿∑ “_∞ŒºàA È∆ﬁ π_ªgÀ ,≈ÕÈf_YÃùA “_ªÀe ≈ø “

–f_YÃùA f¿Z___ø juBÈƒªA cŒ_ÈrªA j»_uÀ j_ÕkÀ ïG “Œ¥ÕjØG jøC ~ÈÃØ œ_IC f¿Z___ø w_∞Y œ_IC ≈_I f_YAÃªA f_Jß

œ√BNƒA “Õ‹ÃªA h»I ›¥Nnø B¿∏Y …ª æÈÃÖ œÈNªA PBÒºÈnªA ©Œö …ZƒøÀ

2 . ¡»ƒß æÃ¥Õ ∆Àfºa ≈IA ®ªA LBN∑ ü 3 : “_¥Òƒø ≈_ø “¥Õj®ªA “ÕjIªA Ω÷BJ¥ªA ‘fYG ≈ø ¡»È√G

Ω_÷AÀC ≈_ø AÃ√B_∑À ,¡»øÃ_≥ ü B_∑ÃºøÀ —eB_m AÃ√B_∑ f_≥À ,¡»øÃ_≥ ü ’B»UÃªA ,“√BNƒ« ≈ø Lj¨ùA fƒß ≈ÕfYÃùA “¿º∑ O√B∑À ,≈ÕfYÃùA “ŒßAe PjøÃM ≈I –f»ùA “∑jY ”ºß î¿÷B¥ªA ∆Àf_ºa ≈_IA

î›nªA ”ºß µºÒM OªfJNmA È¡Q îŒv∞áA

îNªÀÈfªA îI µÕj∞Nºª “¿º∏ªA h«

4 “ÕfYÃùA À “Œv∞áA . ©JNM ∆Àfºa ≈IA Bø ,îŒv∞áA Kn√ ü

J∏ªA di¤ùA …I ’BU f¿Z__ø

ΩŒé ≈I ©_UiC –Èh_ªA

ïG îŒv∞áA A œyi LBÒàA ≈I j¿ß

…ƒß KnÈƒªA Ah« ~iB®ÕÀ , πŒ∞_rƒÕjI IÀi 5 …_IBN∑ ü 1 -∆Ã√g fYAÃªA fJß ,∆BƒJª ,PÀI ,œø›m‚A iAfùA iAe ,œIj®ªA Lj¨ùA cÕiBM ,…

2004 x , 397 . 2 -f¿Z__ø œIj®ªA Lj¨ùA æÀe cÕiBM ,fŒÈnªA )

JŒª ÕiÃø ,j÷AlÜA ,Lj¨ùA ,o√ÃM ,BŒ N BŒ√B ( ,“®øBÜA LBJq “nm¤ø , 2004 , x 123 . 3 -X ,®ªA ,∆Àfºa ≈IA 6 x , 577 . 4 -∆›nÕe : ÃùA îNªÀÈfªA ¡mA j∑g fƒß ŸiB¥ªA ”ºß oJ˜ºªA æÀlÕ ”NY ≈ÕÈfYÃùA “§∞ª jÈŒ´ –ÈhªA Ã« “Œv∞áAÀ “ÕfY . 5 -πŒ∞rƒÕjI jIÀi ,œv∞áA f»®ªA ü “Œ¥ÕjØA cÕiBM ,

\M : ¢ ,œø›m‚A Lj¨ªA iAe ,œºYBÈnªA –eBõ 1 , X 2 , 1988 x , 09 .

(20)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

“Œv∞áA “ªÀÈfºª BvÈvã ∆B∑ –ÈhªA Ah« È∆C ‘jÕÀ , LB_nN√‹A “Œ_mBŒm ≤Àj_£ …_NºøC , ”_ºß “_ŒƒÕeÀ

¡∏áA ü ¡«iÃøC ¡Œ¥NnNª îŒv∞áA .

“ªÀfªA h« om¤ù ∆B∑ f≥À œøÃ∏ªA œºß ≈I ≈ø¤ùA fJß

cŒÈrªA —fßBnñ j_¿ß w_∞Y œ_IC

—ÃßfI ¡÷B¥ªAÀ ,…NºŒJ≥ fÈŒm PjøÃ_M ≈_I –f»ùA

Lj_¨ùA ü ≈ÕÈf_YÃùA —Ã_ße j_r√ ü kiB_JªA iÀÈf_ªA

oªf√ﬁAÀ . \ƒø “Œ¥ÕjØA “¥Òƒø ü “Œ√B´ I SJß eAekA BùÀ –fYÃùA juBÈƒªA ïG “¥ÒƒùA f_YAÃªA fJß œIC

w∞Y œIC ≈I ¬B_ß ü πªgÀ

603 / 1206 îŒ_®M _N®ÕÀ ,¬

w_∞Y œ_IC ≈_IA ™B_ÒN≥A æÈÀC Ah_«

_I …_UÀ ü ±_¥M “_ÕeÀfY —iB_øG ∆Ã_∏M œ∏ª “ÕfYÃùA “ªÀÈfªA ¡nU ü “ŒIj¨ùA PBÕ‹ÃªA ‘fY‚ î®øB˜ÒªA ≈ø ¡«´À “Œ√B´ 1 . “√B∏ø ¡∏ÅÀ w∞Y œIC

j_r®ªA ≈_ø _NßA …_¿ŒªB®MÀ –f_»¿ºª …_u›aG ≈_nYÀ “ŒßB¿NU‹A

f®I œMDÕ ∆B∑ gG ,Ω÷AÀﬁA ≈ø¤ùA fJß

,“Œ_mB÷jªA LB_¥ªﬁA ü ¡»®ø ∫rÕÀ ™kBƒø ´ ü “ªlƒùA ü

,¬Bø‚BI ”¿nÕ –f»ùA ∆B∑ B¿ƒŒJØ ≈ø¤ùA fJßÀ

∆B∑À ,cŒÈrªBI Ã« ”¿nÕ ∆B∑ “∞ŒºàBI ≈ø¤ùA fJß

“ªÀÈfªA Ω∑Brø ≈ø “º∏rø ÈΩ∑ ü …ÕCjI haDÕÀ iÈf¥ÕÀ …øê

2 “_ªÀe ü “ŒøB_m “_√B∏ñ ©_ÈNó f_¥Ø , 1 fYAÃªA fJß x ,œIj®ªA Lj¨ùA cÕiBM ,… ∆Ã√g

396 .

2

,“Õifƒ∏m‚A “®øBÜA ,LBJÈrªA “nm¤ø ,“Œø›m‚A —iBzáA cÕiBM ü TÃÅ ,∫BÕÀC Bu 2000

x , 259 .

(21)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

¡»N¥IBnª ≈ÕÈfYÃùA f¥Ø ,“√B∏ùA h« f®I ≈ø e‹Àﬁ ∆B∑À ,eB»ÜA ü

AÃªÀAfM ü AÃ_Jº¥MÀ “_mB÷jªA

oªf√ﬁAÀ Lj¨ùA ü —iBø‚A KuBƒø

1 . ≈«jIÀ OJQC f¥ºØ _IC Ã w_∞Y æB_¿ßﬁA ©_Œö ü “_ÕiAe‚AÀ “Œ_mBŒÈnªA …_Mif≥À …_M’B∞∑ ”_ºß

”v≥ﬁA Lj¨ùBI ≈ÕÈfYÃùA “ªÀfª B«˜‹ÃM œÈNªA PBÕ‹ÃªAÀ ,

oªf√ﬁAÀ CÃ_JM B_ø —iAf_U ≈_ß …¥ZNmBØ

“ªÀÈfªA h»I ’B∞Òu‹AÀ œøBÈnªA ¬B¥ùA ≈ø

2

.

“ŒøBÈnªA “√B∏ùA ≈ß SÕfáA È∆G w∞Y œIﬁ

–f_YÃùA “_∞ŒºàA \ƒ_øÀ f¿Z___ø

j_uBÈƒªA —iB_øG

,o√Ã_M ü K_º´ﬁA _I ©ø B¥IBm “ŒmBJ®ªA “Ø›àA ü BƒÕCi –ÈhªA ±≥ÃùA o∞√ ïG BƒI eÃ®Õ “Œ¥ÕjØG G πªg ∆B∑À B»®ÈNóÀ “Œ¥ÕjØG ü “º¥Nnø “Õ‹À ¬BŒ¥I B√AhÕ

æ›¥Nm‹BI ≈_ß Af_Œ®I “Œ¥ÕjØG ¡∏Y ü ¬BÈNªA

ÈΩ_∑ ü ≈Õf_YÃùA ”_ºß Ω_zØ –Èf_YÃùA cŒ_ÈrªA Ah_ ∆B_∑À ,s∑Aj_ø ü “_Õl∑jùA “_ªÀÈfªA —jÒŒm ¡»MB∑jY pB_ÈƒªA î_I ™l_ØÀ “_ƒNØ ≈_ø iB_QC BøÀ ,oªf√ﬁA üÀ Lj¨ùA ü ¡»øÃva ©ø ¡»IÀjYÀ

oIB≥À “Õf»ùAÀ o√ÃM ”ºß …÷›ŒNmBI .

cŒÈrªA ©ø “∞ŒºàA …ŒªG Xja B«fƒß œIC

f¿Z__ø w_∞Y œ_IC cŒÈrªA ≈IA fYAÃªA fJß

©≥ÀD_Ø , j÷BÈRªBI “Œ√B´ ≈IA “∑j®ø ü Ω÷BJ¥ªA ≈ø …ßBJMCÀ " AjUBM " 3 ≈ø Lj¥ªBI Ω_N≥ “_∑j®ùA h_« üÀ ,oIB_≥ 1 J∏ªA Lj¨ùA cÕiBM ,Bm lÕl®ªA fJß fŒnªA )

œø›m‚A jv®ªA (

,PÀI ,“ŒIj®ªA “z»ÈƒªA iAe , 1981 x , 875 . 2 -ÜA ≈õjªA fJß ¢ ,PÀI ,—BŒáA “JN∏ø iAe ,¬B®ªA j÷AlÜA cÕiBM ,œª›Œ

2 X , 2 , 1965 x , 138 . 3 “ƒm ≈ÕfYÃ¿ºª B∞ŒºY …ŒØ jvÈƒªA ∆B∑À ,“Œ√B´ IÀ ≈ÕfYÃùA îI “∑j®ø …ŒØ O®≥À ∆B∏ø 602 cÕiBM ,œr∑ilªA j§ƒÕ , x ,îNªÀfªA 17 .

(22)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

—iBJU ∆B∑À “Œ√B´ I ÃaC œIﬁ f¿Z__ø ’B_zŒI f_Õ 1 ”_ºß j_uBƒªA j_uBä Ã_«À …_I µ_á Bøf_ƒß B»∏NØDØ “Õf»¿ºª ïG ,B_»ŒØ f_Õ µ_ºC f_≥À ,o√ÃM ü ¡∏áA …NŒªÃNª BJJm πªg ∆B∏Ø ,“Œ√B´ I ≈ø

o√Ã_M ü ¡∏áB_I iBR◊NmA ≈ø f®I ≈ø …÷BƒICÀ œªAÃªA Ah« jøC ≈ø ∆B∑ ∆C ∆›_ßGÀ

h_»I eAfJN_mA

f»ß ”ºß “¥ÒƒùA ”Œê BÕj∑k œIC

625 BÈRªA “®ŒJªA ü È¡Q ,∫Ah√E …ª OºvY œÈNªA ïÀﬁA “®ŒJªA ü “Œ√

634 “Œ≥j_ÈrªA “_»ÜA ü “_ªÀÈfªA h« ’Br√G ü kiBJªA iÀÈfªA øﬁA Ah ∆B∑À ,øﬁBI œ B«fƒßÀ

O√B∑ SŒY œIj®ªA Lj¨ùA ≈ø O_√B∑ ∆GÀ ,B≥j_q Lj_¨ªA oºIAj ïG BIj´ “ÕBÄ ≈ø BŒØAj¨U fNó

î_I “_¥ÒƒùA B_»NØjß œ_ÈNªA “Œ_mBŒnªA TAf_YﬁA K_nÅ “vº¥NøÀ —fNû “ÒÕjàA h« —iÀB_VNø æÀe

_øfiA Ω_z∞I B_»ŒªG iB_§√fiA O_N∞ª “ªÀÈfªA h« È∆C ´ ,∆BŒYfiA ≈ø R∑ ü —jYBƒNøÀ B_Õj∑k œ_IC

∆B∏ø ÈΩ∑ ≈ø PB®ŒJªA …Œºß OªB»M –ÈhªA

2

.

“_Q›Q ≈_ø jR∑C ¡»√BÒºm ¬AeÀ Lj¨ùAÀ ∂jrùA ü ¡»√Dq ›ßÀ îŒv∞áA jÒa πªhI eAekBØ AfNøA wë B¿ŒØ Ah« ,∆j≥ ±v√À ∆Àj≥ ≈_ø f_NøBØ ,∆B∏ùA ü ¡«eAfNøA wë B¿ŒØ BÈøC ,øÈlªA ¡«e

,“_ŒªBáA j_÷AlÜA ü Ah_« “_IBƒßÀ “ƒŒÒƒ_n≥À ,pAiÀﬁA “¥Òƒø È¡Q B«iÀBU BøÀ —j∏nI ïG “ÕBÄ Lj´ cÕiBÈNªA KN∑ πªg j∑hM B¿∑ ,B≥jq “≥jI ”ÈNY oºIAj “¥Òƒø üÀ ,B»øB¿NI o√ÃM üÀ

3 . 1 ,–jÅ fŒ®nªA “Œv∞áA “ªÀÈfªA Ω£ ü j®rªA

, ,j÷AlÜA , “ƒŒÒƒn≥ ,NnUBùA —eB»q ΩŒƒª “øf¥ø “ªBmi 2007 x , 14 -15 . . 2 -∆Àfºa ≈IA , ®ªA ü àAÀ CfNJùA ∆AÃÕeÀ ¬BÕC

X ,∆BƒJª ,PÀI,œ√BƒJ˜ºªA LBN∏ªA iAe ,Lj®ªA 6 x , 607 -611 . 3 ,ifvùA o∞√ x 577 .

(23)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

ai¤ùA ±ºNëÀ _« ,“Œ_v∞áA “ªÀÈfªA ’AfNIA ü ∆Ã

Ω œªÃ_M h_ƒø B_Œº®Ø Cf_JM œ_IC

f¿Z___ø f_Jß

w∞Y œIC ≈I fYAÃªA “ƒm o√ÃM ”ºß BŒªAÀ

603 “_Œ√BÈRªA “_®ŒJªA f®I œ¥Œ¥áA cÕiBÈNªA CfJÕ ¬C œ_Iﬁ œv∞áA BÕj∑k “ƒm 634 Ã«À , eAfJNm‹A œº®∞ªA I ∆›ßGÀ “¥ÒƒùA h» æ›¥N_m‹A ≈Õf_YÃùA ≈_ß s∑Ajø ü . B_»¿∏Y ”_ºß Èj_ø f_≥ …_È√CÀ Èf_I ›_Ø ≈ølªA ≈ø AjØAÀ BJŒv√ PhaC f≥ “Œv∞áA “ªÀÈfªA È∆C BñÀ

œªBÈNªB∑ ¡«À ¬B∏áAÀ ’AjøﬁA ≈ø “ßÃ¿â : 1 ( ÃIC f¿Z__ø AÃªA fJß Y f 2 ( ”Œê BÕj∑k ÃIC 3 ( f¿Z__ø BI jvƒNnùA 4 ( µQAÃªA ”Œê BÕj∑k ÃIC 5 ( ÃIC ∂BZmG ¡Œ«AjIG æÈÀﬁA 6 (

æÀﬁA j¿ß w∞Y ÃIC jvƒNnùA 7 ( A fJß ÃIC f¿Z__ø —fŒvß ÃIC 1

˜‹G “Œ_v∞áA “ªÀÈfªA B»I PÈjø œÈNªA “ºÕÃÒªA —ÈfùA ¡∏Å πªgÀ ≈ÕjaE ¬B∏YÀ ’AjøC ∫Bƒ« È∆C ˜‹G BƒÈ√C –jV« peBnªA ∆j¥ªA æ›a ¡∏áBI AÀÈjø ≈ÕÈhªA ¬B∏áA ”ºß B√jvN≥A . 1 ≈IA ,∆Àfºa ¬BÕC ü àAÀ CfNJùA ∆AÃÕeÀ ®ªA Lj®ªA

x , 591 .

(24)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

SªBRªA KºÒùA :

“Œv∞áA “ªÀÈfªA ü “ŒIeﬁA —BŒáA

,“ÕfYÃùA “ªÀÈfªA …N∞˜ºa –ÈhªA –iBzáA Ti‚A πªg TjM ∆C “Œv∞áA “ªÀÈfªA KŒv√ ≈ø ∆B∑ I ∆Ã¥JnÕ ¡»º®U Bø Ah«À ,K√AÃÜA ©Œö æ›a ≈ø πªgÀ “¿º∏ªA ”ƒ®ñ “¿Œ§ß “ªÀe O√B∑ f¥Ø

ªA Ah« ≈ß jÈJ®MÀ ΩÈRó ¡»NªÀe O√B∏Ø ,¬Èf¥ÈNªAÀ iÃÒÈNªA Ãç Bøf≥ œzùA ü ≈Õjø IÀ ∆BÕk –Èh_ªA œ≥Èj ªA ∆j¥ªA ü …Mf»q f®I BøÀ –jV« peBn . È∆G ∫B∏NY‹A œIeﬁA XAlNø‹AÀ ≈_ø ≈ÕjUB_»ùA “_ØB¥ÈRªA ¬›_ßC î_I B_®≥AÀ ∆B_∑ –Èh_ªA üB_¥ÈRªA

“_ÕBÄÀ ∆B_n¿ºM ∆ÃƒÃNnÕ AÃYAi ≈ÕÈhªA îŒnªf√fiA ≈ÕjUB»ùA π◊ªÀC BuÃvaÀ ,∂jrùAÀ oªf√fiA fiA Lj¨ùA ∆B∏Ø ,j÷AlÜAÀ “ƒŒÒƒn≥À AÃ√B_∑ ≈ÕÈh_ªA Lj_®ªA “_ªBYÈjªA “_»UÀÀ ’B¿º®ºª “ºJ≥ “IBRñ °mÀ

≈ø B»Œºß ∆ÀfØAÃNÕ LÃuÀ LfY ÈΩ∑

œø›_m‚A B_®ªA ’B_¿ºß ≈_ø fÕf®ªA …Œºß ælƒÕ ∆B∑ SŒY ,

π_ªg ”_ºß Ω_Œªe _aÀ ,¡_»I AÃ_¥NªA ≈ÕÈh_ªA …÷B¿º®ª AÃöjMÀ ,…ªAÃYC AÃ∞uÀ ≈ÕÈhªA …NªBÈYi πªh∑À –Ã¨˜ºªA ≈¥NùA TfA …Œ¥∞ªA œëiBÈNªA

œº¥vªA oÕfõ ≈IA “ƒm “Œº¥vI fªÀ –ÈhªA 447 / 1055 ,¬ “ƒm oªf√ﬁA ïG πªg f®I Ω¥NƒŒª 471 / 1078 jßB_q \J_uCÀ …ª BÒ¥nø “ÕBÄ πªg f®I hbÈNŒª ¬ –eB¿áA iÃvƒùA “Õj®_ÈrªA ~Aj_´ﬁAÀ ©Œ_yAÃùA ±ºNã ü f÷Bv≥ ”ºß Ω¿NrÕ ∆AÃÕe ±˜ºa SŒY ,

(25)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

B»∞ºNbñ ΩRø J∏ªA “®ŒJÒªA jßBrI ≤j®Õ ∆B∑ B¿∑ ,

“UB∞a ≈IA “_ÕBÄ ü ÈΩ£ f≥À ,oªf√ﬁA jßBq

…IeC B»I jr√ SŒY “ºÕÃ —Èfø

1

.

f_®I “_¨ªBI “_Œ¿«C Ω_NÑ œ«À w∞Y Jª “Œ√BRªA “¿uB®ªA “ÕBÄ N®MÀ ¡_«C œ√B_Q B_»È√ﬁ o√Ã_M

œ√Aj¿ßÀ üB¥Q l∑jø .

—J_∑ “Œ_nªf√C —j_V« “ƒÕfùA h« Pf»q f¥ªÀ ≈_ø B_»Œºß PAj_VA O_ªAÃM S_ŒY

“ŒºŒJ_qA

À gG “_ÕBÄ ü üB_¥ÈRªA ¢B_rÈƒªA ”_ºß “_JªB´ O_√B∑ “_ŒƒÕÈfªA “¨J_vªA È∆C ÀfJÕÀ “JBqÀ “ŒmjøÀ “ŒnƒºI

’B»¥ØÀ jv®ªA “ØÃvNø iBJ∑ B«fv≥

2

.

“ÕBÄ …I kBNó –ÈhªA kBN¿ùA ©≥ÃùA È∆C …ŒØ KÕi‹ B˜ûÀ B_»ŒªG iB_§√ﬁA LhU ”ºß fßBm –ÈhªA Ã«

ïG “ØB_y‚BI ∂j_rùA e›_IÀ o√Ã_M ïG iÃ_Jß “Ò¥√ B«ÀNßA ∆ÃŒnªf√ﬁA È∆ﬁ πªgÀ ,“»U ÈΩ∑ ≈ø À ≈ÕfYÃùA —Ø æ›a ¡∏Zºª —fßB≥À –iBzY ™B®qG l∑jø B»√Ã∑ îŒv∞áA . îŒv∞áA î›nªA ïÀC f¥Ø BøB¿N«A B¨ªBI _nùA “_Øj®ñ “Z_yAÀ “_ÕBƒßÀ —if_¥ªAÀ üj_®ùA ‘ÃN

PAjyBƒùA πºNI “ÕBÄ “ØÃvNù “Œ¿º®ªA ,

∆BÒºnªA S®I πªg ΩUﬁÀ ¬B¥M O√B∑ œÈNªA PAiÀBAÀ Ã_IC

1

-,“ŒßB¿NU‹AÀ “Œ√Bn√‚A ¬Ãº®ªA ü SYBJªA “ºâ ,“Œv∞áA j÷AlÜA ü “ŒIeﬁA —BŒáA ,jøBß ≈I æ›ß ,jzà “˜õ fŒ»rªA “®øBU

eAÃªA ¿nÕe ,SªBRªA ef®ªA ,– 2013 x, 12 . 2 -f¿Z__ø ¢ ,∆BƒJª ,PÀI ,∂jrùAÀ Lj¨ùA îI üB¥ÈRªA ΩßB∞NªA ,–iBv√ﬁA jIBU 2 , 1992 x , 62 .

(26)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

BÕj∑k œ÷BVJªA üÃvºª

œ_mÃNùA fõC pBJ®ªA œIC 644 …_nºâ ïG iÃ_záBI , j_»£CÀ kj_IC f_≥À o√ÃM ’B»¥Ø ”ºß …≥ÈÃ∞MÀ …ƒ∏ó 1 .

œ_ÈNªA “Œ_nªf√ﬁA PBßB¿ÜA πºM È∆C •Y›ùAÀ È®Ø PAQD_M B_ ∆B_∑ —jVB_I O_øB≥

S_ŒÅ “_ªB

π_ªg ü B»ºQBô À ,“Œnªf√ﬁA jyAÃáA ≈ø Èf®M OZJuC ”ÈNY BŒnªf√C B®IBÀ “ºY “ƒÕfùA OJnN∑A îŒ√BÕÈlªA “¿uBß O√B∑ œÈNªA ∆Bn¿ºM ‘Ãm °mÀﬁA Lj¨ùA e›JI .

oªf√ﬁA ’B¿ºß ≤jß f≥À ü AÃ_∞˜ªC f_¥Ø , ¡_º®ªA –jÕl´ “ØB¥ÈRªA œßÃmÃø AÃ√B∑ ¡»È√DI “ÕBVJI

BŒƒÕe œ÷BVJªA ©¿NA ü …N√B∏ø O®∞MiAÀ PBvÈvbÈNªA ±ºNã , ®MÀ BŒ¿º ‘f_N¥Õ ‹B_Rø AÃZJ_uC ”ÈNY æBRùA ΩŒJm ”ºß j∑h√À …I œnƒºJªA kjä ≈IA 685 2 . “ÕBÄ ü îŒnªf√ﬁA QDM ≈ø ∆B∑ f≥À “_ØB¥ÈRªA œ¥ºM ∂jÀ KŒªBmC jÕÃÒM ü O¿«Bm f≥ B»È√C

AÃ_YAjØ ,PB_øÃº®ùA œ_¥ºM KŒªB_mC jÕÃÒMÀ “mAiÈfªA “¥Õj ü πªg ”˜ºVNÕ SŒY ,“Œø›m‚A “ŒIj®ªA “_ÕAÀi πªh_∑À ∆Ej_¥ªA •Œ_∞Ñ ”_ºß l_∏MjM O_√B∑ œ_ÈNªA “_ŒIj¨ùA “Œ÷AfJªA “¥ÕjÒªA ≈ÕkÀBVNø πªhI Nø KŒªBmC ”ºß eBƒNm‹AÀ SÕfáA ÀC K_ªBÒºª ”ÈƒnNÕ ”ÈNY ∏∞ÈNªAÀ SZJªBI “¨ªBI “Œ¿«C œªÃM —iÃÒ

jR∑C —j∏∞ªA cŒmjM SYBJªA

3

—j_yBY “_ÕBÄ Ω_®É ∆C ≈_ø “Œ_nªf√ﬁA PB_∑jáA h« Oº®U f¥Ø ,

1

,—iB¿ß —À›ß ,¢e ,j÷AlÜA ,“Œ®øBÜA PBßÃJÒùA ∆AÃÕe ,œø›m‚A Lj¨ªAÀ j÷AlVºª °ŒmÃªA cÕiBNªA ü PBmAie

2008 , x 15 . 2 ,PÀI ,œø›m‚A Lj¨ªA iAe ,j÷AlÜBI œnªf√ﬁA eÃUÃªAÀ –jmﬁA QDÈNªA j«B§ø “Œnªf√C PBmAie ,œ√Àf®m ≈ÕfªA jv√

2003 x , 107 . 3 -j§ƒÕ : µIBnªA ifvùA x , 108 .

(27)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

≈_ß f_ÕlM —_∞ª O_˜º§Ø ,“Œø›m‚A “ŒIj®ªA “ØB¥ÈRªA æBâ ü πªgÀ “≥Ãøjø “√B∏ñ CÃJNM B»º®ÉÀ “Œ¿ºß Bƒø ‘fYG ∆Àj≥ “Q›Q ü AÀj_rN√A ≈ÕÈh_ªA ’B_¿º®ªA ™Ã_öÀ Lj_¨ùA e›J_I ¡_º®ªA l∑AjøÀ “Øj®ùA PAi

–eAÃJªA

1

. _N®M O_√B∑ f_¥Ø ,“_ÕBÄ “_ƒÕfø K√BU ïG “Œ¿ºß —jyBY ‘jaﬁA œ« “ƒŒÒƒn≥ “ƒÕfø N®MÀ l_ÈŒ¿NM O_√B∑ f_¥Ø ,–j_÷AlÜA ∂j_ÈrªA “¿_uBß P_NßAÀ îŒ_v∞áA “_ªÀfª “ŒmBŒmÀ “ŒØB¥Q “¿uBß

B»≥Ã∞NI N≥‹A

–eBv —v≥ “ØBnø ˜‹G B¿»ºv∞M ‹ SŒY B —iÀBA “ºŒø “ƒÕfø “uBaÀ œmBŒÈnªAÀ

.

,ΩJ≥ ≈ø ΩŒRø B f»rM w∞Y I f»ß ü —J∑ “Œ¿ºß “z»√ “ƒŒÒƒn≥ “ƒÕfø Pf»q f≥À ïG ©UAi πªgÀ ¡Œº®ÈNªA B»I jrN√A SŒY iBrN√A

AÀ’B_U ≈ÕÈhªA B»aÃŒq —jR∑À ©øAÃÜAÀ piAfùA ≈_ø

ÄÀ o√ÃM PBvÈvbÈNªA ±ºNã ü πªgÀ KN∏ªA PB»ÈøC B»I O∞˜ªC f≥À oªf√ﬁAÀ “ÕB

.

“ƒŒÒƒn≥ “ƒÕfø P’ByC œÈNªA PÃŒJªA ≈øÀ

2

—jmC ∆Ã_∏∞ªA ≈_I ≈náA

3

…_ƒß TiAÃ_M –Èh_ªA

“_ƒÕfø ü B»NŒu ™Ag f≥ ‘jaC —jmC få B¿∑ ,∆Àj≥ “®Jm ≈ß fÕlM —Èfù “Øj®ùAÀ ¡º®ªA …Nº÷Bß eAjØC “º÷Bß œ«À “ƒŒÒƒn≥ ŒÒƒn¥ªA f∞ƒ≥ ≈IA . 1 ,—iB¿ß —À›ß œø›m‚A Lj¨ùAÀ j÷AlVºª °ŒmÃªA cÕiBÈNªA ü PBmAie

, x 121 . 2 æB¿∑ œIj´ ùA , “ƒŒÒƒn≥ “ƒÕfø ü BÕAÀlªAÀ fUBn ,¢e ,“ŒƒÕfªA ∆À¤rªA —iAkÀ ,“ÕjQﬁA

2012 x , 177 . 3 -∆Ã∏∞ªA : ÃIC “ø˜›®ªA Ã« f¿Z__ø

¿ºß “º÷Bß ïG KnNƒÕ ŒÒƒn¥ªA œ¿Œ¿ÈNªA ∆Ã∏∞ªA ¡Õj∏ªA fJß ≈I ¡Õj∏ªA ïG B»ºuC ©UjÕ “Œ

pAiÀﬁA ΩJU ü “Õj≥ ∆Ã∏Ø .

(28)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

_´À AÃ_ç ÀC Aj_R√ ¬C Aj®_q ∆B_∑C ’AÃm B»ßÀjØ ±ºNbñ LAe‡A “Œv∞áA “ªÀÈfªA OØjß f≥À Ω_Œø ¡_ ∆B_∑ ≈ÕÈh_ªA îŒv∞áA î›nªA ≤j ≈ø J∑ ¬B¿N«BI OŒ§Y SŒY ≤iB®ùA ≈ø πªg

K√BÜA Ah« ü J∑ .

æBâ ü AØÀ BŒIeC BUBN√ “Œv∞áA “ªÀÈfªA O∞˜ºa f¥Ø ’B_IeﬁAÀ ’Aj®_ÈrªA j»§Ø ,∆Ãƒ∞ªAÀ LeﬁA

eAk B˜û ≈ÕÀfÈNªAÀ ±ŒªDÈNªA “∑jY °rƒM OYAi …ŒºßÀ ,üB¥ÈRªA TÀiÃùA ’Bƒ´GÀ ’AjQG ü AÃ¿«Bm ≈ÕÈhªA ¬Èf_¥ÈNªA ü kiB_I iÀf_I O¿»_mC œ_ÈNªA —f_Õf®ªA K_N∏ªA ∆Ã∞ªD_Õ AÃYAjØ ≈Õj∏∞ùAÀ LBÈN∏ªA lŒ∞Ñ ≈ø øB∑ ü üB¥ÈRªA iB«ek‹AÀ –j∏∞ªA “∏º¿ùA ™ÃIi Ω

.

¡»ƒ_ø ’B_IeﬁA ≈_ø J_∑ ef_ß j_»£ “ªÀÈfªA f»ß “ÕAfI ©¿Ø Ã_IC f¿Z___ø ¡Œ_®√ ≈_I A f_Jß j¥ªA œøjzáA ) P 636 / 1239 ¬ ( B_È¿ºøÀ B_ØiBß ∆B_∑ “Œ_nªf√C —j_mC ≈ø o√ÃNI Dr√ –ÈhªA

B_»I pieÀ “_ÕBÄ ¬f_≥ “¨˜ºªA ü B≥Ã∞Nø LeﬁA ¡ºß ”ºß B®º˜Òø “ÕAÀjªBI

1

—_∞ªA π_ºM ü kj_I B_¿∑ ,

…NªÀe æBUiÀ jvƒNnùA ü …ª .

_≥À ,œ_v∞áA f_»®ªA ü PiÃ_ÒM œ_ÈNªA “_ŒIj®ªA “¨˜ºªA ™ÀjØ ≈ø ÃZÈƒªA ¡ºß Èf®ÕÀ K_«g f

≈_IA

∆Àfºa f_®I ¬AÃ_≥ﬁA ≈_ø ¡_«¨I Lj_®ªA ¢›N_a‹ “¨˜ºªA eBnØ Ã« iÃ»£ ü KJÈnªA È∆G æÃ¥ªA ïG

“_¨˜ºªA ¡ÕÃ_¥Nª ‘Èf_vM f≥À ,“ÕÃ¨˜ºªA ¡»N∏ºø jÈŒ¨M ïG ‘ÈeC B˜û ¡V®ºª Lj®ªA “ÒªBãÀ œø›m‚A \N∞ªA

1

,œ√ÀfŒ®m ≈ÕÈfªA jv√ ,j÷AlÜBI œnªf√ﬁA eÃUÃªAÀ –jmﬁA QDNªA j«B§ø “Œnªf√C PBmAie

x 112 .

(29)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

¡ÈÀC ∆B∏Ø ,Lj®ªA ’B¿ºß |®I B BUB»ƒø ©yÀÀ “ŒIj®ªA eÃmﬁA ÃIC œª⁄Èf_ªAÀ j_¿ß ≈_I B£ È¡_Q jv√ ≈I ≈õjªA fJßÀ ¡uBß løj« ≈I

‹ÃuC …ª AÃºÈuCÀ BIAÃIC ÃZÈƒºª AÃ®yÃØ

1

¡_ºß wë B¿ŒØ Ah«

“øBß Lj¨ùA ü ÃZÈƒªA ¡ºß .

»£ f_≥ “_ÕBÄ “_ƒÕfø ü f_å B_ƒÈ√HØ œ_v∞áA f_»®ªA Ãç BƒN»UÀ BƒŒªÀ AgG BøC _____ j œ_Ò®ø ≈_IA –ÀAÀl__ªA ) P 628 / 1231 ¬ ( î√AÃ__¥ªAÀ eÃ__¥®ªAÀ æÃ__v∞ªA ±__˜ª¤øÀ Ã__ZÈƒªA ü “__Œ∞ªﬁA KYB__u

æÃuC ”ºß …NŒqBYÀ XAj_ÈnªA ≈IA Ω_¿ÜA LB_N∏ª `Àj_qÀ œUB_Ulºª B_«´À 2 ïG “ØB_yG , Ã_IC

œnªf√ﬁA º∏ªA œºß ≈I ≈náA ≈I j¿ß LBÒàA ) P 633 / 1235 ¬ ( ≈_ø N®Õ ÃZÈƒªA ü Bß

ÕBÄ ≈ÃNmA îÕÃ¨˜ºªA iBJ∑ À “ M ¡º® ∂jrùA ïG æÈÃZNÕ ∆C ΩJ≥ B»I 3 . BzÕC j»£ B¿∑ œºß ≈náA œIC f¿Z__ø œªÃqﬁA KŒ®q ≈I B_ŒIeC B_ÕÃ¨ª B_ÕÃç ∆B_∑ –Èh_ªA

…ªÃ≥ ¡º®ªA Kº ”ºß ÈSáA ü …ªÃ≥ …IeC ≈øÀ B§ØBY : ‰ È∆G Â®ªA ‰¬Ã__º “__ƒÈŒ®ø xBb__qﬁ __ÂÕ ›__Ø Â≈«Aj ˙‹G ÂK__ª __‰mie ≈__ø B ___‰q ≈___ø ‰j Ú§ªAÀ ¬Ã___ÈƒªA e ’B___¿º ÂÕ ±___Œ∏Ø ___‰z ‰√ –Èh___ªA …Œ«B B___n® 4 Ã« jaE “ø˜›ß fVƒª ≈náA ÃIC UBj¥ªA ¬kBY “ƒ_m eÃ_ªÃùA ) 608 / 1211 ¬ ( üÃ_NùAÀ “ƒm ) 684 / 1285 ¬ ( XAj_mÀ ’B_¨ºJªA XB_»ƒøÀ üAÃ¥ªA LBN∑À “ÕÃZÈƒªA “Œ¿ŒùA —iÃv¥ùA KYBu

1

,œnŒºNªA ∆Bzøi rI e›I ü “ŒØB¥ÈRªA PB«BVÈM‹A

¢ ,∆BƒJª ,œø›m‚A iAfùA iAe ,–jV« ©IAjªA ∆j¥ªA æ›a Lj¨ùA 1 , 2003 x , 472 . 2 ,œ√ÀfŒ®m ≈ÕfªA jv√ œnªf√ﬁA eÃUÃªAÀ –jmﬁA QDÈNªA j«B§ø “Œnªf√C PBmAie

x , 205 .

(30)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

πªh∑À ,’BIeﬁA œøjzáA ≈ø¤ø ≈I œºß ≈náA ÃIC

≤Àj®ùA iÃ∞vß ≈IBI Ã«À œºŒJqA “ƒ_m fªÀ ) 597 / 1201 ¬ ( o√Ã__NI üÃ__MÀ ) 669 / 1270 ¬ ( ∂B¥N__q‹A ü ©__N¿ùAÀ Lj__¨ùA …__∞ŒªDM ≈__øÀ

ÃZÈƒªA ü Lj¨ùAÀ

1

“_ªÀÈfªA o_Èm¤ø …_I K_Yi f_≥À o√ÃM ïG oªf√ﬁA jUB« ≈ø —Ã∞u ≈ø Ã«À ,

“Œv∞áA BÕj∑k ÃIC

f_»ß ïÀÀ …_÷BƒIﬁ B¿º®øÀ AgBNmC hbÈMAÀ j_vƒNnùA

À , ü oÕif_ÈNªA …_ŒªG fƒ_mC

î®ÕfJªA …Œ∞ƒvø pifÕ B¿∑ ,∆BYjq B»Œºß …ªÀ

2

: Lj¥ùA

B “_mifø o√Ã_M ü D_r√C ef_ß ’B_¿N√BI —l_Œû

“_ŒºŒºZÈNªA “_mAiÈfªBI —ej_∞ƒùA iÃ∞_vß ≈I “¥Õj …NQfYC Bù B»ŒªG ’B¿º®ªAÀ ’BIeﬁA

3

_N®Õ B_¿∑ , ≈_IA

iÃ∞vß j_vƒNnùA œv∞áA ∆BÒºnªA “uBa ≈ø ∆B∑À B»I pieÀ “ÕBÄ ≈ÃNmA îÕÃZÈƒªA j»qC ≈ø

…ºN¥I jøDÕ ∆C ΩJ≥ 4 . “ØByG ≈∏ô B¿∑ –ÃZÈƒªA ≈IA KYBu “JbƒªA πºNª "

ÃZÈƒªA fßAÃ≥ ¡§√ ü “Œ∞ªﬁA "

∆B∑ ∆GÀ

“ƒm üÃM B«f®I jÈ¿ß f≥ 672

°Œ_nJMÀ `j_rªA ”_ºß “J_vƒø O_√B∑ “ÕÃZÈƒªA eÃ»ÜA È∆C •Y›ÕÀ

B«jr√À fßAÃ¥ªA

5

¡_« “Œ_v∞áA “_ªÀfªA ü Ã_ZÈƒªA ¡_ºß ü AÀkj_I ≈ÕÈh_ªA È∆C “§Y›ùBI jÕfÜA ≈øÀ ,

1

-f¿Z__ø ,∂Àki ,pe ,¢e ,’BzŒJªA iAfªA ,Lj¨ùA cÕiBM ü PBmAie x 35 . 2 ,±Œy œ≥Ãq œIj®ªA LeﬁA cÕiBM

) PAiBø‚AÀ æÀfªA jvß (

X ,—j«B¥ªA ,≤iB®ùA iAe , 9 pe ,¢e , x , 184 . 3 ,–jÅ fŒ®nªA ,“Œv∞áA “ªÀfªA Ω£ ü j®rªA

x 121 . 4 ,œ√ÀfŒ®m ≈ÕfªA jv√ QDNªA j«B§ø “Œnªf√C PBmAie

œnªf√fiA eÃUÃªAÀ –jmfiA x , 121 . 5 -f¿Z__ø ,–iBv√fiA jIBU Lj¨ùA îI üB¥RªA ΩßB∞NªA

∂jrùAÀ x , 58 .

(31)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

≈ø AÀ⁄BU ≈ÕÈhªA îÕÃZÈƒªA ü B_ŒØB¥QÀ B_Œ¿ºß Al_∑jø Ω_ÈRó B_»È√fi “ÕBÄ ü ¡»JºĆ l∑jM f≥À oªf√fiA

—∞ªA πºM .

“ªÀÈfªA lß BzÕC °mÀﬁA Lj¨ùA —iBÕlI AÃøB≥ ≈ÕÈhªA ’Aj®rªA ≈øÀ `eB¿u ≈I

≈_ø ∆B_∑ –ÈhªA

…®ºa BùÀ B»I ±÷AÃÒªA ∫ÃºøÀ oªf√ﬁA ’AjøC î∞qBM ≈I ±mÃÕ

“_ÕBVJI µ_ZNªA …_MiBøG ≈ß œªAÃ_Y

“ƒm 488 …Œ¥∞ªA BzÕC B«iAk B¿∑ ,›ZØ AjßBqÀ BJÕeC ja‡A Ã« ∆B∑À ÃIC f¿Z__ø ≈I µáA fJß ¡Œ«AjIG œºŒJq‹A ) P 581 / 1185 ¬(

“_ƒNØ O≥À “ÕBÄ æl√ f≥ f«AÈlªA fIB®ªA •ØBáA TfA Ah« ,

±Œ√BvÈNªA B»I ±ÈƒuÀ ¬B≥À …¿ºß ≈ø B»ŒØ SJÕ `AjØ ,oªf√ﬁA “J∏√À —›_ÈvªAÀ “JÒàA BzÕC œªÀÀ ,

j®q ≈øÀ ,SÕfáAÀ …¥∞ªBI J∏ªA …øB¿N«‹ j®ÈrªAÀ LeﬁA ü “∑iBrø °¥Ø …ª O√B∑À ,B»I : ÍPÃ__ùA ü È∆G __Ârª eB__®ŒùAÀ Ú›¨ B_´›IÀ ”_»ƒJªA Lh_ª AiB∑gCÀ

Ù´B__Ø ÍƒN Ía ¡ __Êv B__ÕBƒùA Ω__J≥ îNº Íu Â “Z ÍaC BÕ ¡nÜA B´Aj∞ªAÀ œ 1

≠_ŒºJªA jßB_ÈrªA K_ÕeﬁAÀ …Œ¥∞ªA πªg BzÕC “ÕBÄ “ƒÕfø AÀiAk ≈ÕÈhªA ’BIeﬁA ≈øÀ ≈_I j_∏I Ã_IC

pBÈƒªA fŒm œºŒJq‹A ) P 659 / 1260 ¬ ( h_bÈMAÀ °mÀﬁA Lj¨ùA ïG oªf√ﬁA ≈ø Ω¥N√A –ÈhªAÀ

1

,Õ¨ªA \M ,“ÕBVJI “®IBnªA “÷BùA ü ’B¿º®ªA ≈ø ≤jß ≈¿ŒØ “ÕAifªA ∆AÃƒß

¢ ,j÷AlÜA 2 , 1981 , x 41 .

(32)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

—fÕfß ±ŒªFM B»I ±˜ªCÀ “JºÒªA ≈ø fÕf®ªA fÕ ”ºß h¿ºNM

1

.

…_ŒªG …_IÈj¥Ø …_›I ïG …_MÃßfI j_vƒNnùA o√Ã_NI îŒv∞áA ∆BÒºm ¬B≥ j»NqAÀ …NŒu ™Ag BùÀ ≈_IA kBNøA f≥À ,B∞√E —iÃ∑hùA “ƒnªA ü …I üÃM ∆C ïG ≈ølªA ≈ø —Èfø B»I tB®Ø ,…uAÃa ≈ø …º®UÀ

A ¡§√ ≈nÅ pBÈƒªA fŒm B»MeÃUÀ f÷Bv¥ª B»ŒØ æÃ¥Õ WáA ü —fŒv≥ KN∑ : Ú≥À kB_VáA Ãç Aj÷Bm BÕC _Êv f Í “__J®∏ªA ïG ÍO__ŒJªA ¬Aj__áA __ÊƒøÀ È‰ƒ__ªA __≥ ïG … Ëf¿Z____ø îN___yÀjªBI …___ª ∆Ã___∏Õ

–iB_v√fiA kB_¿¨ªA ≈IA KÕefiA …Œ¥∞ªA eÃUÃI “ÕBÄ “¥Òƒø OŒ§Y B¿∑ ) P 693 / 1294 ¬ ( “ŒnƒºI ≈ø Ã«À –f«lªA j®qÀ üÃvªA …IeC B»ŒØ jrƒÕ ÀiÀ B»I ≈ÃNmAÀ “ÕBÄ ïG Ω¥N√A ,

3

.

∆B_JMB∏ªA œ_Ij¨ùA LefiA ü ≠ªB_JªA j_QfiA ¡_ ∆B_∑ ≈ÕÈh_ªA îŒ_nªf√fiA LB_ÈN∏ªAÀ ’BIefiA ≈øÀ æÈÀfiA ;Lj_¨ùA e›_I ü B_¿»MBŒY ¡_§®ø ”z≥ ∆Ah˜ºªA ∆A»ÈrªA iB_I‡A ≈_IA ) P 658 / 1259 ¬ (

“ŒnƒºI ≈ø …ºuC ∆B∑ –ÈhªA

4

…∞_uÀ B_¿∑ ™iB_JªA K_MB∏ªA –Ã_¨˜ºªA f_ŒA K_ÕeﬁA –Ã_ZÈƒªA Ã_«À ,

Õ¨ªA …IBN∑ ü

" “ÕAifªA ∆AÃƒß "

‘ÀiÀ Cj_≥CÀ ,B_»I pieÀ B_»ŒØ Èj¥N_mAÀ “_ÕBÄ ≈ÃN_mA SŒY ,

5 ∆B_∑À , j_a‡A Ã_« 1 -ifvùA o∞√ , x 292 -294 . 2 -µIBnªA ifvùA , x 295 . 3 -ifvùA o∞√ x , 121 -129 . 4 -“ŒmiB∞ªA ,f∞ƒ≥ ≈IA ,¢e ,“Œn√ÃNªA iAfªA ,“Œv∞áA “ªÀfªA ŸeBJø ü

1968 x , 122 . 5 -x ,“ÕAifªA ∆AÃƒß ,Õ¨ªA 310

-311 .

(33)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

¬B_øC ±_≥À Bøf_ƒß B_»¿§√ —fŒ_v≥ æÈÀCÀ B_»ŒØ …Yfô f÷Bv≥ …ª ¡§ƒÕ `Ai –ÈhªA jvƒNnùA ≈ø BIÈj¥ø ›÷B≥ jvƒNnùA :

ÂI Êr ÛA PjqBI –Aj iÃ_ÈƒªAÀ ‘f Ú≥ ü __Êv ÂiÃ__vƒùA j__vƒNnùA –f Úª îƒø¤____ùA ____øC AgGÀ Í¥ …____NŒ ÚC  ____Ùª Â√ ‹G µ ı—j____v ‰iÀj____mÀ A j∑gÀ Õ¨ªA œ_v∞áA _øﬁA ¬B_¥ù B_»®Øi œ_ÈNªA —fŒv¥ªA ˜‹G iBI‡A ≈I‹ ≈∏Õ Ãª …È√C

œ_IC BÕj∑k B»®ºÒøÀ “ÕB∞∑ B»ŒØ ∆B∏ª oªf√ﬁA —jvƒª …ajvNnÕÀ fVƒNnÕ : ÊeC ¯i Ê ∫ ‰~iC πºŒÇ ‰nªf√C A B ÏnªA È∆G ‰ΩŒJ ‰ø ïG Êƒ B_mie B_»MBV j∑g f¥ª Õ¨ªA

Èæe ∆G Ah_«À °_mÀﬁA Lj_¨ùA ïG oªf√ﬁA ’BIeC ≈ø fÕf®ªA fØAÃM …IBN∑ ü

“ŒIj¨ùA “ØB¥ÈRªAÀ “Œnªf√ﬁA “ØB¥ÈRªA îI ΩvY –ÈhªA XkB¿NªAÀ ¡´BƒNªA πªg ”ºß æfÕ B¿È√HØ ’œq ”ºß .

Ã»Ø —J∑ —Ã§Y æB√ –ÈhªA œ√BRªA KMB∏ªA BøC ÃIC ùA ≤jÒ œ_øÀlbùA —_¿ß ≈_I fõC –Èh_ªA …ƒß æB≥ h∞ƒ≥ ≈IA " : jvß “ø˜›ßÀ ’B¿º®ªA J∑À ’BIeﬁA oŒ÷i " 1 ¿ß _______________________ ›I ü Ω ¢ æÈÀﬁA BÕj∑k œIC ) 626 / 647 .( BzÕC j»£ B¿∑ œ÷BVJªA ¡Œó ≈IA ) P 684 / 1285 ¬( “_ªÀÈfªA ’Aj®_q æÃ_ZØ ≈_ø Èf_®Õ Ã_«À ≈ø Ã«À ,“Œv∞áA ”˜ªÃM f≥À îIÈj¥ùA ¢›JªA ’Aj®q

∆AÃÕeÀ “IBN∏ªA ¨∑ ’Br√‚A

B_»IÀ “ÕBVJI fªÀ ,

“ªÃÒùA f÷Bv¥I j»NqA ,j¥NmA ∫Bƒ«À o√ÃM ïG Ω¥N√A È¡Q ,¡˜º®M " “IBÒNnø j¨ªA " B»∞_uÀ B_¿∑ ≈_IA 1 -x ,“ŒmiB∞ªA ,h∞ƒ≥ ≈IA 166 .

(34)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

JnªA fŒqi B»√AÃƒß —fŒv≥ B»ƒøÀ ,

" iAh_ßﬁAÀ “¿NàBI “◊ƒ»ÈNªA ü iAh®ªA ¡≥i "

ü œ_«À 75

,B_NŒI

≤jß B¿∑ ,`fùA ~j´ ü œ«À “ßg˜›ªA “Œ÷BVA f÷Bv¥I

1

.

ŒuÀ B_»ŒªG æÃ_uÃªA ≈ø BÈƒ∏ó œÈNªA “ŒIeﬁA XgB¿ƒªA ≈øÀ ________________________

Ω_J≥ B_Õj∑k œ_IC “

jvƒNnùA …ƒI‹ …MBØÀ :

" eÃ_¿ä π_º®UÀ ∫f®_mCÀ …Œ_yjÕ B_ø ïG ∫Af_«À ∫f_qiCÀ A ∫eÈf_m

—jÕjnªA ∆ÃøDø ,—nªA :

æÈÀC ∆C ≈_ß ‹À¤_nø …_º®UÀ ,…_¥ºa ü A Bß_mA ≈ø ”ºß Kè Bø

…º¿ß ∆Ã∏ÕÀ , …MÃ≥À …ªÃYÀ jøC Ω∏Õ ∆CÀ ,…ªÀBê jøC ÈΩ∑ ü ïB®M A Byi ¬f¥Õ ∆C ,…NŒßi Ω_∑ÃÈNªA f_®I îƒø¤¿ºª eB»UÀ ,…IjYÀ î¿ºnùA ≈ø …ÕÀgÀ …Œ®mÀ .

π_rŒU J_∑ ïG ≈_nYCÀ

ºß ¨vªAÀ if≥ ”ºß J∏ªA , ¨uÀ ∆Ã∏ŒØ ,J∏ªBI ¥áA µZºM ‹À , if≥ ”

π√BnYG …_ŒªG ©Œ__zÕÀ ,î»UÃ__ªA ›__∑ ü —f__n∞ø π√B__nYG B__IC ¡«J__∑ h__ÖBØ π__®ø ≈__ø pÃ__∞√ ON__rMÀ , ¡«¨uÀ BƒIA

”ºß Ω˜∑ÃNØ Oølß AgHØ ,jøﬁA ü ¡«iÀBqÀ ,“õÈjªA ≈ø ÈæÈhªA `BƒU B¿ |∞aA ,

îº∑ÃNùA Kê A ∆C A .

¡ƒ_M ‹À ¡»Œ_Ø ¡»MB_z≥ —_m ≈ß æA¤nªAÀ ,¡»º¿ß ≈ß SZJªAÀ πNŒßi æAÃYC f¥∞NI πŒºßÀ ‹À AJ_∑ ¡»Œ_Ø ™Aj_M ‹À ,“_¿ºø “_¿º∑ ¡»ƒß ±r∑BØ ,¡»ŒØ AfYC \øBnM ‹À ,¡»áBvø ≈ß ÈµáA ≈ß æfß AgG A¨u " 2 . 1 -x ,“Œv∞áA j÷AlÜA ü “ŒIeﬁA —BŒáA ,jøBß ≈I æ›ß 17 . 2 -,∆Àfºa ≈IA X ,®ªA 6 x x , 620 -621 .

(35)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

œ_v∞áA f»®ªA ü Ω÷BmjªA |®I BzÕC få “ÕjRƒªA xÃvƒªA ≈øÀ :"

¡ŒYÈj_ªA ≈õj_ªA A ¡_nI

B¿Œº_nM ¡˜º_mÀ …_ªE ”ºßÀ ¡Õj∏ªA ÈƒªA ”ºß A ”˜ºu " :

”ƒ_mﬁA j≥Ã_ùA ¡_§®ùA Ω_UﬁA cŒ_rªA

…_ÈŒJ√ ”_ºß —›_vªAÀ …_ŒªÀÀ f_¿áA Ω_«C A f_õ f_®IÀ

uÀ “_ôC îøj_∑ﬁA B_∞ºàA “_ØB∑ ≈_ßÀ ”_zMjùA ¬Ã_º®ùA ‘f_»ùA ¬Ãv®ùA ¬Bø‚A ≈ß ”yjªAÀ …Œ∞

¡∏ºä KN∑ ›ßﬁA jvÈƒªBI îƒø¤ùA øC B√‹ÃøÀ B√fŒnª BßfªA ‹ÃøÀ AfAÀ ≈ÕÈfªA "...

1

.

Èf_®M B¿È√GÀ ,°¥Ø “ŒIeﬁA “∑jáA ü “ŒIj¨ùA —iBzáA ”ºß “Œnªf√ﬁA —iBzáA QDM jvN¥Õ À A

œnªf√ﬁA °àBI œIj¨ùA °àA °JMiA SŒY °àAÀ ¡mÈjªA ïG

2

.

jßBÈrªA j»£ f¥Ø “JbƒªA h« ïG ±y œªB_¥ªA ¡_mB¥ªA ÃIC

Ah_»I œ_ f_≥À ¡_m‹A

ïG “J_n√

…N®√ jßBqÀ KÕeC Ã«À –j÷AlÜA ∂jÈrªBI “ŒºYBÈnªA “ªB¥ªA “ƒÕfø fŒ®m ≈IA

‘ÀiÀ K_MB∏ªA oŒ÷jªB_I

”˜ªÃ_MÀ œ_v∞áA ¢›J_ªA ’Aj®q ≈ø ∆B∑À ,∆Bzøi j»q ’Bz¥√BI `j∞ªA ü XlA ≈ø PBŒIC “ÈNm …ª ’Br√‚A ∆AÃÕfI “IBN∏ªA .

œ_IeﬁA iÃ_ÒÈNªA ≈_ø R_∏ªA Pf»_q f_≥ “Œ_v∞áA “_ªÀÈfªA È∆DI æÃ¥√ È∆C ≈∏ô æÃ¥ªA “u›aÀ ﬁA K√AÃU ©Œö iÃÒÈNªA Ah« Èoø SŒY ,üB¥RªAÀ –iB_zY TiH_I kB_NóÀ “_Œƒ´ “_ªÀe B»º®U Bø Le

BŒJ«g Af»ß OqBß f¥Ø ,¡Œ§ß üB¥Q ,

VN√CÀ O ’Aj®_qÀ ’B_IeC …_Mf¿ßC ≈ø ∆B∑ BZ¥ƒø BVyB√ BIeC

∂jrùAÀ oªf√fiAÀ Lj¨ùA ïG °mÀfiA Lj¨ùA e›I eÀfY ¡»Mj»q PkÀBÉ . 1 -ifvùA o∞√ x , 75 -77 . 2 -j§ƒÕ : x ,“Œv∞áA j÷AlÜA ü “ŒIefiA —BŒáA ,jøBß ≈I æ›ß 13

.

(36)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

œ√BÈRªA SZJùA :

M îŒUB»ƒvªA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiB :

“_¥ÒƒùA h_« ”_ºß ≤Èj_®NªA ≈_ø B_ƒª Èf_I‹ “ŒUB»ƒ_ÈvªA “_ªÀÈfªA ü “ŒIefiA —BŒáA ïG XÃªÃªA ΩJ≥ “ªÀfªA h« fUAÃM ü afiAÀ æÈÀfiA KJnªA O√B∑ œÈNªA “ŒmBŒnªA —BŒáA “Øj®øÀ .

B_ ∆B_∑ B_ø ïG “ØBy‚BI “ŒmBŒnªA TAfYﬁA PBÕjâ ü QDMÀ J∑ iÀe “UB»ƒvª ∆B∑ f¥ºØ ≈ø B»mG PBø Ω_÷BJ¥ªA ‘f_YG O_√B∑ “UB»ƒ_u È∆C B_«iBJNßBI oªf_√ﬁA e›_I ü –j∏∞ªA K√BÜA ü

“ºßB∞ªA “ŒIj¨ùA À

C h« iAÃ´

B«iÀhUÀ “Œ¥Œ¥áA BÃuC “Øj®ø Bƒª ”ÈƒnNÕ ”ÈNY πªgÀ “¥ÒƒùA . æÈÀﬁA KºÒùA : “Œ¿nM “UB»ƒu

B»J_n√ f_≥ ™iÈlªA œIC È∆C fVƒØ ,B»ºuC ü ∆ÃIBnÈƒªA ±ºNaA ,—J∑ “ÕjIjI “ºŒJ≥ œ« “UB»ƒvØ _õ ≈_ø hbØ —iAÃ«À —iAÃ« ≈ø hbØ œ« ΩŒ≥À õ ≈I Ω÷AÀ ≈I o fJß fªÀ ≈ø XB»ƒu ïG

1

iBƒÕe œIC ≈IA æBø f≥À

2

–CjªA Ah« ü …®ø .

“_¿º∑ µ_Ò√ “¥Õj ü eB¥ÈƒªA ±ºNaA B¿∑ ?“UB»ƒ_Íu ¬C “UB»ƒ_‰u ¬C “UB»ƒ_Âu œ_«C “UB»ƒ_u

¡ÈzªBI ˜‹G “UB»ƒu µÒ√ kÃè ‹ æB≥ fÕie ≈IA È∆C fVƒØ

3 jn∏ªBI B«Cj≥ ≈ø ∫Bƒ« B¿ƒŒI 1 få B¿∑ , æB¥Ø eBvªA \N∞I B»JN∑ ≈ø ∫Bƒ« È∆C " :

¿áA ≈ø “øBN∑À “UB»ƒ‰u ÃƒI —jIAªA ©ø ¬B≥CÀ " 2 . 1 ,“ªBnIC “®J ,pBØ “ƒÕfø cÕiBMÀ Lj¨ùA ∫Ãºø iBJaC ü pBj¥ªA ~ÀjI LjÒùA oŒ√ﬁA ,™ilªA œIC ≈IA 1843 x , 75 . 2 -¢ ,PÀI ,—nùA iAe ,o√ÃMÀ “Œ¥ÕjØA iBJaC ü o√¤ùA ,iBƒÕe œIC ≈IA 3 , 1993 x , 93 . 3 -∆BŒßﬁA PBŒØÀ ,∆B∏ºa ≈IA \M ,∆BøÈlªA ’BƒIC ’BJ√CÀ

: ∆BnYG X ,PÀI ,ieBu iAe ,pBJß 1 , 1900 x , 266 .

(37)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

“ø˜›®ªA Ãç BƒN»UÀ BƒŒ˜ªÀ AgG BøC A

∆Àfºa ≈I “_IÈj¥ùA “§∞˜ºªA œ« XB»ƒu È∆C æÃ¥Õ …È√DI få BƒÈ√HØ

“¿º∏ª " ∫Bƒu " …_ŒØ PeAk Lj_®ªA K_Õj®M f®JØ …A AÃºõ –ÈhªA ”ºßﬁA ¡«ÈfU ïG eÃ®Õ ¡mA Ã«À

XB»ƒu iBvØ ±ªﬁAÀ ∆ÃƒªA îI ’BA

3

.

È∆C ˜‹G ,æB¨ŒƒŒnªA ®M “UB»ƒu È∆C f¥NßA B¿ƒŒI f¿Z__ø –eBA fJß —®q ›÷B_≥ π_ªg fÈƒØ : " B¿« îN¿º∑ ≈ø K∑jø œªB¨ƒm ¡mA ΩuC È∆G " : Ãƒm " À ,≈ç ®M œÈNªA " æB´ " ,“ƒŒ∞nªA B«Bƒ®øÀ

¡»M›¥ƒ_M üÀ æB¨ƒŒ_nªA j»√ ü ¡Õf¥ªA hƒø —¨vªA ≈∞nªA ∆Ãº¿®NnÕ AÃ√B∑ æB¨ƒnªA Ω«C È∆C πªgÀ “JÕj¥ªA ilÜA îI ΩYAÃnªA ß

È∆C æÃ¥Õ –ÒªAÀ º∏ªA ≈IA

›÷B≥ ≤eiCÀ πªg Aj∑g " :

≈_I XB»ƒ_u È∆C ¡ßl_Õ LB_nÈƒªA |_®IÀ

¡ºßC AÀ j∑g B¿∑ oŒªÀ õ ≈I jøBß ≈I πªBø ≈I Kvê ≈I `BJvùA ≈I iÃvƒùA ≈I ”ƒRùA " 5 . C —Èjø fVƒª È∆C ‘ja ∆Àfºa ≈IA ∆C —j∏Ø fÈÕ¤Õ

≈_ø π_ªgÀ œ_Ijß Ω_uC ≈ø OnŒª “UB»ƒu

…ªÃ≥ æ›a " :

XB»ƒu Ã« ∆ÃªÃ¥Õ jIªA “IBn√ ≈ø ∆Ã¥¥A BÈøCÀ ≈_I BNŒ¿∑ ≈I ™Alßk ≈I ΩŒøBß ≈I

1

-\M ,πªB¿ùAÀ πªBnùA ,–jbÒuﬁA :

f¿Z__ø æB®ªA fJß jIBU “ŒIj®ªA “ÕiÃ»¿ÜA ,œøÃ¥ªA eBqi‚AÀ “ØB¥ÈRªA —iAkÀ ,ŒnáA

,—fZÈNùA 1961 x , 36 . 2 -C ,–ig›JªA \M ,≤AjqﬁA LBn√ : f¿Z__ø X ,jvø ,≤iB®ùA iAe ,A fJß 1 , 1959 x , 07 . 3 -X ,®ªA ∆AÃÕe ,∆Àfºa ≈IA 6 x , 201 . 4 -oªf√ﬁBI “UB»ƒvª –j∏∞ªA ¬B»m‚AÀ œmBŒnªA iÀfªA,±ºë ieB¥ªA fJß XBY ,–jV« peBnªA ∆j¥ªA ïG ©IAjªA ∆j¥ªA ≈ø

,“Œø›m‚A ¬Ãº®ªAÀ “Œ√Bn√‚A ¬Ãº®ªA “Œº∑ ,“˜ºI ≈I fõC “®øBU,°ŒmÃªA Lj¨ùA cÕiBM ü AiÃN∑fªA —eB»q ΩŒƒª “YÀjC 2016 -2017 x , 31 . 5 -®ªA ∆AÃÕe ,∆Àfºa ≈IA X , 6 x , 309 .

(38)

v∞ªA ﬁA Ω æÈÀ :

ifm ¡ÕAj_vø ≈I ≈ÕÀjn√ ≈I ≈I æBZºY ≈I xÃŒ«e ≈I “ºŒn∏ø ≈I pÕ ≈I îºvÕ ≈I ∆‹Ãø ≈I

¬BY ≈I " 1 BÈøC , ¬lY ≈IA ¡»È√C j∏√C f¥Ø æB≥À ,õ ≈ø " : ∆B_∑ B_¿Ø ,…_ŒØ π_q‹ Ω_BI Ah« È∆G

≈¿ŒªA œai¤ø KÕgB∑C ü ˜‹G jIªA e›I ïG µÕj ¿á "

2

Ω_uÀ f_¥Ø ,j_IªA Ω_÷BJ≥ j_R∑C ¡«À

—Èf_N¿ùA “ŒºJÜA A “¥ÒƒùA ü “øBN∑ Lj´ ïG fÕfZÈNªBI B»ƒAÃøÀ ,“ºŒJ≥ î®Jm ïG “UB»ƒu Ω÷BJ≥ efß ƒÕfø ïG “ÕBÄ LÃƒU ≈ø _¿∑ ,‘_∏ªA Ω_÷BJ¥ªBI “_¥ÒƒùA h_« ∆ÃŒ_n√j∞ªA ”_È f_≥À ,j÷AlÜA “

B È∆C

√BU ïGÀ ,eB˜õ I “®º≥ ΩJU Oƒ∏m B»z®I _____________

÷AlÜA e›I K _____________________________

BŒªBY j

“Œ≥j_rªA ∆ie æB_JU “UB»ƒ_u ≈_ø —J_∑ “_ßBö OƒÃNmA ) °_mÀfiA o_ºfiA ( Lj_¨ùA e›_I ü ”v≥fiA 3 . ª ¡∏Å Lj¨ùA e›I O√B∑ f¥ “ŒVŒMAmG

’B_zØ ¡Õf_¥ªA cÕiB_ÈNªA h_ƒø B_»MAa ™ÈÃ_ƒMÀ B»®≥Ãø

∆Ã_z´ ü B_»ŒªG —j_VA O_ªAÃMÀ ,∂Aj_ßfiA “_∞ºNbùA ¬AÃ≥fiA ≈ø fÕf®ªA …yiC ”ºß O¥NªA ,BŒØAjÜ ¨ùA ©¿NA WŒn√ ü —fÕfU “¿á AÃº˜∏q ≈ÕÈhªA îÑB∞ªA î¿ºnùA ΩJ≥ ≈ø °ŒmÃªA jv®ªA ∆B∑À ,œIj

¡«f_UAÃM æ›_a ≈_ø ,îŒºufiA e›JªA LBZuC ¡«iBJNßBI ,©¿NA Ah ¡§ßfiA eAÃÈnªA ∆ÃºÈRô jIªA XÃ_√lªA ÀC îŒ√AeÃÈnªB∑ “Œ˜º≥fiA PNßA ‘jaC juBƒß K√BU ïG ,…÷BçC j÷Bm ü lÈŒûÀ KªB´ Ω∏rI fiA ïG “ØB_y‚BI Ah_« BIÃƒU ΩøÈjªA ˜°a ’AiÀÀ PBYAÃªA ‘ÃNnø ”ºß AÃ˜º∏_q ≈ÕÈh_ªA ,“_≥iBØ

B_ÒŒºa 1 -ifvùA o∞√ , x 310 . 2 -¢ ,PÀI ,“Œ¿º®ªA KN∏ªA iAe ,Lj®ªA LBn√C —j»ö ,œnªf√ﬁA ¬lY ≈IA 1 , 1983 x , 495 . 3 -m fŒ¿áA fJß æÃº´k f® , œIj®ªA Lj¨ùA cÕiBM )

∆ÃŒUB»ƒvªA –jÕk ÃƒIÀ ∆ÃŒ¿B∞ªA îÒIAjùA ¬BŒ≥ ïG ( ,≤iB®ùA —Drƒø , ,“Õifƒ∏m‚A 1990 X , 1 x , 96 .

دلالة المعجم الفقهي في الشعر الجزائري القديم خلال القرنين الخامس والسادس الهجري

íéfÃÖ]<íé]†Ïµ‚Ö]<íè†ñ]ˆ¢]<íè…çãÛ¢]

< <

êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<æ<êÖ^ÃÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ

<

<

<<<<<<<<

<íÃÚ^q

¢]

‹e^éÖ<êÖøé

<

Œ^fÃ×e<ë‚é‰

< <

áçßËÖ]æ<l^Ç×Ö]æ<h]û]<íé×Ò

< <

ÜŠÎ

<V

^ãe]aæ<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]

á]çßÃe<ì†Ò„Ú

:

< <

<Ùø}<Üè‚ÏÖ]<ë†ñ]ˆ¢]<†ÃÖ]<»<êãÏËÖ]<ÜrÃ¹]<íÖ÷

‹Ú^¤]<°Þ†ÏÖ]

<

ë†r]<Œ^ŠÖ]æ

< <

Ö<íÚ‚ÏÚ<íuæ†_

Øéß

<

ì^ã

<

å]…çjÒ

<

<Ý<Ù

<

êe†ÃÖ]<hù]æ<íÇ×Ö]<»

< <

<“’¡

<V

<ë†ñ]ˆq<h_

Üè‚Î

< <

íéÃÚ^¢]<íßŠÖ]

:

2019

-2020

ﱡXW

ﲦ

ﲧ

ﲨ

ﲩ

ﲪ

ﲫ

ﲬ

ﲭ

ﲮ

ﲯ

ﲰ

ﲱ

ﲲ

ﲳ

ﲴ

ﲵ

ﲶ

ﲷ

ﲸ

ﲹ

ﲺ

ﲻ

ﲼ

ﲽ

ﲾ

ﲿ

ﱠ

o√ÃÕ —iÃm

:

“Õ‡A

05

À j∏q

∆BØjß

íéfÃÖ]<íé]†Ïµ‚Ö]<íè†ñ]ˆ¢]<íè…çãÛ¢]

áçßËÖ]æ<l^Ç×Ö]æ<h]û]<íé×Ò

^ãe]aæ<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]

<Ùø}<Üè‚ÏÖ]<ë†ñ]ˆ¢]<†ÃÖ]<»<êãÏËÖ]<ÜrÃ¹]<íÖ÷

ë†r]<Œ^ŠÖ]æ

Ö<íÚ‚ÏÚ<íuæ†_

ì^ã

å]…çjÒ

<Ý<Ù

êe†ÃÖ]<hù]æ<íÇ×Ö]<»

<ë†ñ]ˆq<h_

À Èlß

SZJªA Ah« ¬BóG ü ¥ØÀ –ÈhªA ÈΩU

B«j¿ß ü A æBC “JŒJáA œÈøC ïG

º÷Bß eAjØC ©Œö ïG

–jVA

îŒv∞áA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM

îŒUB»ƒvªA —Ø æ›a –j÷AlÜA LeﬁA cÕiBM