ةــيبعشلا ةــيطارقيمدلا ةــيرئازلجا ةــيروهملجا
يــملعلا ثــحبلاو يــلاعلا مــيلعتلا ةرازو
ةـــعماج
ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا
تاغللاو بادلآا ةـيلك
ةيبرعلا ةغللاو بدلأا مــسق
نراقلما بدلأاو ةيبنجلأا بادلآا في )د.م.ل( ثلاثلا روطلا في هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر
بـلاطلا دادـعإ
ة:
تتح
فارـشإ
:
يطوب ماستبا
أ
.
عبيرق ديشر د
ةـــنجللا ءاـــضعأ
:
بقللاو مسلاا ةبترلا ةعمالجا ةفصلا د.أ ديدق بياد ذاتسأ لياعلا ميلعتلا ةعماج يروتنم ةوخلإا ةنيطنسق اسيئر عبيرق ديشر .د.أ لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج اررقمو افرشم يلش فصنم .د رضامح ذاتسأ – أ -ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج اشقانم اوضع .د ساود نسح رضامح ذاتسأ – أ -ةعماج 02 توأ 5511 ةدكيكس اوضع اشقانم .د.أ ةعلو لحاص لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج راتمخ يجبا ةبانع اوضع اشقانم .د بيرك ةميسن ع ذاتسأ ة رضامح ة – أ -يعمالجا زكرلما ةليم اوضع اشقانمتكلما يئاورلا صنلا في هتايلتجو يركفلا فنعلا
ةيسنرفلبا بو
ةردجوب ديشر ىدل
:ةــعمالجا ةــنسلا
2017-2018
ميحرلا نحمرلا للها مسب
"
ُقو
ِل
ِاِع
َ
مُل
َ
ف او
َ
س
َ
ي
َ
ر
ُللها ى
َ
عَ
مَ
ل
ُك
ِم َ
و
َ
ر
ُس
ُلوُه
َ
وِلا
ُمِؤ
ِم
ُن
َ
و نو
َ
س
ُت
َ
ر
ُّد
َ
نو
ِإَ
ل
َ
ع ى
ــــِلاِم
َ
غلا
ِي
ِب
َ
و
َّشلا
َ
ه
َ
دا
ِة َ
فُيَ
نِبُئ
ُك
ِم ِب
َ
م
ُك ا
ِنُتِم
َ
تِع
َ
مُل
َ
نو
"
ةبوتلا
(
501
)
لإ
ـــــــــــــــ
ــــــــ
ى
"
بأ حور
ـــــــــــــ
طلا ي
ـــــــــ
ـــــــــ
ها
ــــــــــ
ةر
"
لإ
ـــــــــــــــــــ
مأ ى
ـــــــــــــــــــــ
تلا ي
ــــــــــــــ
هئاعدب ي
ــــــــــــ
قفو ا
ـــــــ
طلا اذه يف ت
ــــــــــــــــ ــ
قير
سكش
ا
زىحكدلا ذاحسالأ يذاحسلأ
ديشر"
"عبيرق
هثاعيجشجو ةميقلا هحئاصهو هثدعاسم ىلع
ةلصاىحلما
هيف ةملك لك يفو ثحبلا اًانث لك يف دىجىلما يجوزل اسكش
يجرثاسلأ اسكش
يجاقًدص ،
يلمعل ادحاو افسح فاضأو ينمعد نم لكو
نىعلا دً يل تدم يتلا يتلئاع
و
ةملكب ىلو ينعجش نم لكل
لىقأ اعيمج مكل
"لايزج اركش"
ماستبا
مدقم
ـــــــــــــــ
ة
أ
مدقم
ػػػػػ
:ة
بدلأا ؿخادتي عم يف سفنلا ـمع راكفلأاو ؿايخلا فأ يفو اينلاوانتي يتلا تاعوضوملا لا روملأا فم دعت رعاشملاو ؼطاوعلاو فيصصختملاو فيسرادلا ؿاب ؿغشت يت ةياورلا فأ امك ، تادويجم ويف ىمجتت عساو ؿاجم ـي و ،رخآ ءيش فع ربعي يك فاسنلإا ومدختسي يبدأ فيرمت وجوب ةياورلا سنج فأ ودبيو لا ةريسلا ةياورو ـعأ ةيتاذ ةصاخ ت ؽقحتي فأ ـاسقنلاا اذيل حيت ي ونلأ ،اعونتو لاومشو ابيكرت رثكأ وحن ىمع حمس تخي فأ ؼلؤممل تايصخشلا ةعنقأ ءارو يف ةفمتخملا . لاو ةدحاو ةممعل فايجو ةيعقاولاو ةيتاذلا بتاكلا ةايحو ةياورلا فأ ؾش ف ةرصاعملا ةياورلا ا ةياكحلا فم أشني رايت :فيرايتل ةعضاخ ـمع ريثأ سيل امىردصمو ؿقنلا فم رخلآاو ةيلايخل .انسفنأ فمضو انتايح عقاو ؿب ؿامجلا فم ؽبسم دادعإ فود ؽثبنت رعاشم ىلإ اينمز ؿسمستت ثداوح فم درسلا ؿوحت اذكىو ةيرشبلا سفنلا ؿخاد امك نع ةياورلا تحبصأ د ؼلوو اينيجرف و سيوج سميج امىريغو يعادت فم ايبلاغ يف فوكتت ىلإ ةصقلاو ةكبحلا ديلاقت ةزواجتم روعشلبلا فم ؽمطنت تا ةيرظن تناك انى فم ،ةيرشبلا سفنلا ؿخاد جومتت يتلا ةيدرفلا ؿاثملأاو ؼواخملاو ـلبحلأا يتلا يعولا ىدل تريظ ءامدقلا ؽيرغلإا ولا فامور ءاج ىتح ب تناس و ؼ سسأو ىسرأ يذلا ثحبلاب ـتىاو ،يبدلأا دقنلا يف اديدج اديمقت ُو دقو يئاورلاو ؼلؤممل ةيسفنلا ةريسلا فع س ع ُطو دعب اميف ديمقتلا اذى .يديورفلا يسفنلا ؿيمحتلا سسأ ىمع ادامتعا اسنرف يف رو يأ دض وأ تاذلا دض درفلا فع ردصت يتلا ةوسقلاو ةدشلا فع ةداع ربعي ؼنعلا فلأو يصخشلا وبرآم ؽيقحتل درفلا اييمع دنتسي ةوق ونلأو رخآ صخش فيب اكرتشم امساق فاك دقف ة ةياورلا يف ةكرتشمو ةحضاو ةميت وىو ،ةيناسنلإا حئارقلا ايتجتنا يتلا ةيبدلأا ؿامعلأا رودت ايساسأ اروحم اينم اومعجيل فييئاورلاو باتكلا فم ريثكلا اييلإ وجتا ةيبرعلاو ةيبرغلا ب ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةرشتنم ةرىاظ ويف ،ةيبدلأا ـيتاباتك ولوح ، امأ ةياورلا ييف ةروص لبقان يوارلا و بيدلأا حبصي انىو ،ـئارجو بورحو تاعارص فم عمتجملا وشيعي ام ضرعت عملا عاضولؤل اخرؤمو ةملؤملا ثادحلؤل ي انى ؼنعلا ؼلاخ فإ اذام فكل ،ام ةرتف يف ةش ؟ةقباسلا تاحورطلا و اذامو ؟وتيسفنو يوارلا تاذ يف فمكي ايركف ؼنعلا فاك فإ اذام فاك فإ هذى فوكتس ؼيك ؟يقمتملا ركفل ةفلاخم تايجولويديأو ةفينع راكفأب اعبشم بتاكلا ركف يوارلا ايضرعيس ؼيكو ؟راكفلأا هذى ريظمتتس فيأو ؟اييف ؼنعلا ىمجتيس ؼيكو ؟تاباتكلا ؟يقمتملا ئراقلا يف صوصنلا هذى رثؤتس ؿىو ؟وصن يف ؼنعو ؼنعلا ةباتك فيب ؽرفلا امو ؟ةباتكلا فإ ينيجوو ةيدرسلا صوصنلا يف ؼنعلا ةرىاظ ؼاشكتسا ىلإ ىعسأ ينمعج ؽباسلا ـلبكلا وتمسو يذلا عوضوملا يف ثحبلا ىلإ " ػب يئاورلا صنلا يف وتايمجتو يركفلا ؼنعلا ةردجوب ديشر ىدل ةيسنرفلاب بوتكملا " دقل عفد نت وم وى ام اينمو يتاذ وى ام اينم بابسأ ةدع عوضوملا اذى رايتخلا ي يعوض ةقمعتملا تاساردلا رامغ يف ضوخمل ةحمملا يتبغر يف امىدحأ ؿثمتي فايتاذلا فاببسلاف ةايحلا ىمع عمطتلاو ؽوتلاو سفنلا ـمع ءازإ وممحأ يذلا ؼغشلا يف رخلآا فمكيو ،ةياورلاب عباطلا اذى جاتنلإ وتعفد يتلا بتاكلا تايفمخ يف ثحبلا بحل ينعفد ام فاسنلئل ةيمخادلا زيمملا .وتاياور يف بيرغلاو يف هريثأت ىدمو يركفلا ؼنعلاب ةقمعتملا تاساردلا ةمق يف ؿثمتيف يعوضوملا ببسلا امأو ايلامى او ةماع بدلؤلو يقمتممل يئاورلاو بتاكلا ومدقي يذلا ينفلا عادبلإاو يباتكلا جاتنلإا .يبدلأا صنلا ـيف يقمتملا ىمع ؿيسي يذلا يتاذلا بناجمل
ج هذى فم ؼديلاو ى ةساردلا و : يف ةفمتخملا ةيبدلأا ؿامعلأا فيب طبارت ةطقن تحبصأ يتلا ؼنعلا ةميت يف ثحبلا .فىارلا انتقو و ةيعامتجا ةرىاظ وفصوب ؼنعلا ةقلبع يف ثحبلا يف ويمجت فمض ةيبدلأا ؿامعلأا دنع فييئاورلا رابك ةيلامجلا ةميقلا ؼشك ؼنعلا تاياور ايب زيمتت يتلا -ديكأت ةلواحم فأ يف ريظتو بتاكلا ؿمع ؿلبخ فم ىمجتت ةرىاظ يركفلا ؼنعلا .ةيئاورلا وصوصن دوجو ةيضرف فم ؽلبطنلاا يف ؿمحي يذلا يوارلا صن فيب ةقيثو ةقلبع افنع وتايط ايلاصيا فيبو ايركف ا ىلإ .يقمتمل -أ ف ريبك فأش تاذ يىو ةصاخلا بتاكلا ةايح يى يبدأ ؿمع ؿك يف ةباتكلا ةرؤب ا ىوتسم ىمع وتيعجرمو بتاكمل ةيتاذلا ةريسل ؿلبخ .صنلا جاتنإ ثحبلا ءاج ويمعو يف ُخ ؿوصف ةثلبثو ؿخدم ص ؽفوو ةحورطملا تايلاكشلإا ةساردل تص ةطخلا ةيتلآا : ُخ ( ؿخدملا صّص
يسفنلا ؿيمحتلاو ةيبدلأا ةباتكلا
ـوقت يتلا ةياورلا فع ثيدحمل ) ا ـظن رثكأ اىرابتعاب يسفنلا ؿيمحتلا ىمع رصاعملاو ثيدحلا ـلاعلا يف ةردق ةيوغملا ؿيثمتل تاقايسلا يف ايجارد او ةيفاقثلاو ةيعقاولا تايعجرملا ؿيكشت ةداعإ يف ايتاناكمإ ثيح فم ـلاوعلا ةريظن اينأب يقمتملا ـىوت ةميختم ـلاوع ؽمخ يف ايتاناكمإ ثيح فمو ،ةيصنلا .ةيقيقحلا ؿولأا ؿصفلا ؿوانتي ػػب وتمسو يذلاا(
)ةياورلا يف ؼنعل
:يى ثحابم ةدع ةبراقم ؿوح ةيرظن فم اى ي مت ـث ةددعتملا وبراشمو ةفمتخملا ولاكشأب ؼنعلا ـ ةياورلا يف وتاريظ د ثيح ةيملاعلا إ ـث ةماع ةفصب ةينفلاو ةيبدلأا ؿامعلأاو ةياورلا يف ةرضاح ةميت فاك ون او ةيبرعلاب ةبوتكملا :اييعونب ةيرئازجلا ةياورلا يف هريظمت ؼنعلا يمجتو ةيسنرفلاب ةبوتكمل ؿلبخ ةيفاقثو ةيعامتجا بابسأ ةدعل ةجيتنك اييف و ؿلبتحلاا يتبقح هدعب ام . يناثلا ؿصفلا امأ (
ةردجوب ديشر دنع ةباتكلا تايعجرم
)
مسقف وت ةدع ىلإ اضيأ و ثحابم ا ونم فع ثيدحل ةيتاذلا ةريسلا اعجرم تناك يتلا ايساسأ صوصن يف ةباتكمل ةرؤبو ثحبمو ةيجولويديلأاو ةيسفنلا بتاكلا تايفمخل فيثحبم تصصخ امك ةردجوب ا ؿوح رودي رخآ رثأتو ةيلايرسلا ةكرحلا ديشر جوب د ريخلأا يفو فويبرغلا ايباتكبو ايب ةر ءاج ةساردل ثحبم صخ تايمجت وصوصن يف ةكرحلا هذى صئا ةطمسلا ضفرو روعشلبلاو ـمحلا يىو ةيوبلأا أ امك يقبشلا ؼنعلاو ترش .بتاكلا ؿامعأ تزيم ىرخأ صئاصخ ىلإ ثحبملا رخآ يف امأ ثلاثلا ؿصفلا فع ةرابع ويف ةسارد ؿوح ةيقيبطت"
ؼنعلا
وتلاثمتو يركفلا
يف
ىدل ةيدرسلا ةباتكلا
ديشر
ةردجوب
وتمسقو " ثحابم ةعبرأ ىلإ يىو : يعامتجلاا ؼنعلا يظفملا ؼنعلاو يسايسلا ؼنعلاو ينيدلا ؼنعلاو ، تفقو ةيساسأ طاقن ىمع ثحبم ؿك يف يى يف ؽلاخلا ىمع ؤرجتلاو ةيعامتجلاا ـيقلا ؽرخ ،بتاكلا دنع ؿسانتلا سجاىو عمتجملا ةروص يف اىدجن ةيساسأ ةرىاظ ىلإ ةفاضإ ةينآرقلا تايلآاو دجسملاو ـاملإا ةعوضوم ،وتاياور ؿُج تاياور .ةشحافلا ةغملاو ـتشلاو بسلا ةرىاظ يىو ةردجوب ديشر ؿصفلا اذى يف تمق دقو دصرب و يف ةفمتخملا وعاونأب ؼنعلا تاريظمت ؼصوو ؿيمحت فم احضاو ادبو يركفلا بتاكلا ؼنع ىمجت ثيح ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيئاورلا صوصنلا يتلا تاىاجتلاا هذى ؿلبخ ك .وتاباتك يف اروحم تنا ريخلأا يفو خب ثحبلا ىيتنا ـىأ صخمت ةمتا لا جئاتن ـت يتلا اييلإ ؿصوتلا . ه تنعتسا ةساردلا هذى يف زئاكر ىمع ـوقي بكرم جينم وىو ،امئلبم وتيأر يذلا جينملاب جينملا فصولا ي او ميمحتل ي يذلا يسفنلا جينملاو عدبملا ةيسفنب صنلا طبر ىمع ـوقي .عادبلإا دنع وأ ؿلبخ بتاكلا اييمع فوكي يتلا ةلاحلا تاريظمت عبتتو فع امأ يتلا تابوعصلا :ييف ثحبلا يف ينتيجاو يتلا تاعوضوملا عم اريثك ؾباشتت يتلا ةساردلا هذيل بسانملا جينملا ديدحت ةبوعص يتلا ةيبدلأا ةساردلا فع يب دعتبي فأ ونأش فم ؾلذو ةيناسفنلا تاساردلا يف اىدجن .اييف صصختأ -إ فمض يسفنلاو يبدلأا فيب ؿخادتلا ةجيتن ةساردلا ىرجم ىمع ةرطيسلا فادقف عادب .يسفنلا هاجتلاا يف صوغأو اريثك ؿيمأ يسفن تدجو دقو ةردجوب -.ةيبرغلاو ةيبرعلا تاياورلا يف يركفلا ؼنعلا ؿوح ةقباسلا تاساردلاو عجارملا ةمق :اينمو وتاعادب او بتاكلا اذى ةيصخش ةقباس تاسارد تلوانت دقل -صن يف ةيدوجولا رثأ"ػب ةموسوملا روشاع فب ءامسأ ةثحابلا ةسارد "ةردجوب ديشر صو :ةيواعم فب ـيرم ةثحابلا ةساردو "ةردجوب ديشر تاياور يف يخيراتلا" -.ؾيد ةرىزل "ةردجوب ديشر ـمكت اذكى" باتكو ؼنعلاب ةقمعتملا رىاظملاو ةيسفنلا بناوجمل ضرعتت ـل تاساردلا هذى فأ تظحلا يننكل لا ىرخلأا عجارملا ضعبب فيعتسأ فأ يمع فاك ؾلذل ولاكشأ ؿكب ترانأو ينتناعأ يت :اينمو تامتعلا ضعب فب ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ثيدحلا يبرعلا دقنلا يف يسفنلا هاجتلاا :شوديح دمحأ ،فونكع 1990 ، محم و يسايسلا ؼنعلا : بوجحم هدبع د ط ، يعامتجلاا 1 انج ةيممعلا ةفاقثلا راد ، ،ةيردنكسلإا ، سيمك 2005 ئازجلا بدلأا :رونم دمحا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،يسنرفلا فاسملاب ير 2007 ،
و ةردجوب ديشر دنع يئاورلا باطخلا يف رخلآا روضح ،ةيزوف روجنغوب "راكنلإا" ،اجذومنأ عورشم يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةلاسر « لآا ةباتك ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف رخ . تخو ا فو يذلا فانملا زيزعلا ةمعنب ءوبأ ام ـامتلإ يرمأ رسيو ينق ثحبلا اذى لاإ ينعسي لاو "عبيرق ديشر" روتكدلا ذاتسلأا ؼرشملا يذاتسلأ يركش صلاخب ـدقتأ فأ ءابعأ ؿمحت يذلا ثحبلا اييجوتو افارشإ ةبقاثلا وترظن ىمعو ،حيحصتلا يف هركشأ ىمع تناك يتلا ةيلاعلا وتقث ؿصاوتملا ثحبمل ةرم ؿك يف ينعفدت ا رفاو ينم ومف ؿيمج للها فمو فانتملاا صلاخو ركشل ءازجلا فسحو باوثلا . فمف تأطخأ اذ او ةفرعملاو ـمعلا ةمعن ىمع هدمحأ يقيفوت للها فم تقفو اذإف ريخلأا يفو .ةبعص امئاد فوكت يتلا تايادبلاو يسفن
خدم
ـــــــــــــــ
ل
:لخدم
لحتلاو ةيبدلأا ةباتكلا"
"يسفنلا لي
1
-
ةيسفنلا ةياورلا
:
1
-1
-
اهروهظ
1
-2
-اهملاعأمهأ
2
-
.ةيبرعلا ةباتكلا يف ةيسفنلا ةياورلا
3
-
لا
يبدلأا صن
.يسفنلا ليلحتلاو
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 9 1 _ يسفنلا ةياورلا :ة 1 _ 1 _ :اىرويظ تاعوضوم فلاوانتي بدلأاو سفنلا ـمع فأ ايميمحت فكمي لا يتلا ةبيرغلا ءايشلأا فم لأاو ؿايخلا" ةدحاو سفنلا ـمع ريظي ـل ؾلذ ـغربو ،وباش امو رعاشملاو ؼطاوعلاو راكف "ادج بيرق ديع ىلإ ةساردلا فم ؿيئض ردقب لاإ يبدلأا 1 فيرشعلا فرقلا ةديلو تسيل ؾش لبب اينكل ةصقلا راوطأ فم ثيدح روط ةيسفنلا ةصقلاو ةطاسبب اننكميو بق ةياورلا وأ ةصقلا ،امى فيزراب فيمسق ىلإ ايمسقن فأ ةياورلاو ديورف ؿ ؼورظو ةياورلا سنج ؿوح ةللبطإ فم دبلا ةيسفنلا ةياورلا فع ثيدحلا ؿبق فكل ،هدعب .امىرويظ سملاو رعشلا فم ةيمىأ ؿقأ ودبت رشع عساتلا فرقلا يف ةياورلا تناك" لا ـويلا يىو حر لأا ؼصلا يف سمجت ب طقف يمام ىرخلأا سانجلأا ؿك تصتما اينإ ؿ إ شلا سفانت اين رع يرعشلا تيبلا ةينب ايتينب سفانت امدنع ومئاسو ةمدختسم و امدنع وأ ةراعتسلااب ئمتمت امدنع ".راوحلاو جولونملا حرسملا فم ذخأتو تاممكلا ىقيسومب بعمت 2 يى ةياورلا فأ امك تيورو ءاملاب ـيتيتأ اذإ يمىأ ىمع تيورأ رملأا يف ريكفتلا" ٍوار انأف ةياور رعشلاو ثيدحلا ف ؿقت لاو اذى اي ةديصقلا ِد ِشْنأ ؿوقتو ثيدحلاو رعشلاو ءاملا ي ".اىرايظتساب يأ ايتياورب رمأت فأ لاإ اىورأ 3 ّرع رشع عساتلا فرقلا يفو رييشلا دقانلاو يزيمجنلإا يئاورلا ؼ سميج يرنى (H.James) ( 1843 -1916 ـاع اىاقلأ ةرضاحم يف ةياورلا ) 1884 فاونعب ةياورلا فف" " دلألًسفنلارٌسفتلا:لٌعامسإنٌدلازع ب ط،رشنللبٌرغةبتكم، 4 ، ص 12 . 1 ةماعلاةٌرصملاةئٌهلا،ًعاقبلارٌخدمحم.ت،نٌرشعلانرقلاًفةٌاورلا:هٌٌداتفٌإناج ،باتكلل 1998 ص، 159 2 هسفنعجرملا . 3
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 10 اقف ٌعابطنا ايفيراعت عسوأ يف ةياورلا" :ؿ يتلا ايتميق ونم دمتست ةايحلا فع صخشم رشابم ؿقت عابطنلاا اذى ةوقل اعبت رثكت وأ " 1 ـاقم يفو ؿوقي رخآ سريبلأ ـر يبدأ فيرمت يى ةياورلا" ، لا فاسنلإا ـدختسيو يك ةصق آ ءيش فع ربعي " رخ 2 اىرابتعاب ةياورلا تريظ دقل كأ" فم ثيدحلا ـلاعلا يف ةردق ةيوغملا ؿيثمتلا ـظن رث ،ةيصنلا تاقايسلا يف ايجارد او ةيفاقثلاو ةيعقاولا تايعجرملا ؿيكشت ةداعإ يف ايتاناكمإ ثيح ".ةيقيقحلا ـلاوعلا ةريظن اينأب يقمتملا ـىوت ةميختم ـلاوع ؽمخ يف ايتاناكمإ ثيح فمو 3 ياورلا" فأ ةياورلا ؼيراعت طسبأ فمو تايوتسم اييف ؿخادتت ةيوغل ةيزمر ةسرامم ة ةينىذ ةيراضح ،ةيعامتجا ،ةيخيرات ،ةفمتخم ،ةيباطخ 4 ". فأ ـاسقنلاا اذيل حيتي صخأ وجوب ةيتاذلا ةريسلا ةياورو ـعأ وجوب ةياورلا سنج فأ ودبيو ةعنقأ ءارو يفتخي فأ ؼلؤممل حيتي ونلأ اعونتو لاومشو ابيكرت رثكأ وحن ىمع ؽقحتي ةفمتخملا تايصخشلا 5 . ىمع ةداتعملا اىدودح يف ةيتاذلا ةريسلا فم ـدقأ ةياورلا سنج فإ ،اميمعت ؿوقلا فكميو .ةددعتملا ايتايوتسم يف تاذلا تاماسقنلا ةفمتخملا تايمجتلا راوغأ ريس دكؤيو شتاكول جروج اىدحو ةيخيراتلا سيلو ةرصاعملا ةياورلا فإ" :ولوقب ىنعملا اذى ضاخ يت :فيرايتل ةع لآاو ةيلايخلا ةياكحلا فم أشني را ـمع ريثأ سيل امىردصمو ؿقنلا فم رخ ".انسفنأ فمضو انتايح عقاو ؿب ؿامجلا 6 .هسفن 1 :سرٌبلأمر ،جط،تورٌب،تادٌدعوطسوتملاتاروشنم،ملاسجروج،ت،ةثٌدحلاةٌاورلاخٌرات 1982 ص، 453 . 2 ءاضٌبلارادلا،ًبرعلاًفاقثلازكرملا،ةثٌدحلاةٌبرعلاةٌدرسلا:مٌهاربإاللهدبع 2003 ص. 50 3 نٌسح يرمخ : رئازجلا،فلاتخلااتاروشنم،لٌختملاءاضف ط، 1 202 ص. 191 . 4 روفصعرباج باتكللةماعلاةٌرصملاةئٌهلا،ةٌاورلانمز: 1999 ص 243 5 شتاكولجروج ط،نانبل،ةٌفافتلانوؤشلاراد،مظاكلاداوجحلاص،ةٌخٌراتلاةٌاورلا: 2 ، 1986 ص. 402 . 6
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 11 ،ىرخأ ةدقعم ةىاتم ىلإ تاعارصو عمتجملا عاضوأ يرحت فم زيكرتلا ةطقن تلوحت دقل" سنلإا ريمض رارسأ فورحتي فويئاورلا أدبو فاسنلإا سفن ؿخاود يىو بيلاسأ فيمدختسم فا ىوتسملا ىمع يمخادلا راوحلاو يعولا رايت بومسأو يممعلا ىوتسم ىمع ةثيدحلا سفنلا ـمع ".يبدلأا 1 ،وقئاقحو سفنلا ـمعب لبىاج فاك ونإ ؿاقي فأ فكمي لا ،ديورف ؿبق ةيسفنلا ةصقلا بتاكو ايب رخسي يتلا ةعذلبلا ةيرخسلا ؾمت اذى دكؤي يكسيفوتسد" ملا فم " ؿتقم ةيضق يف فيفمح " ةصق يف بلأا ؼوزامارك ةوخلإا " فم فيفمحملا ءلاؤى ـظعم فاك دقف ابيرغ فاكو فيحلبفلا يى ةيضق يف ثبلا رمأ ـييلإ ؿكوي فأ ".ةيسفن ةيضق ؿولأا فاكملا يف 2 بسحو سريبلا ةيكيسلبكلا ايجولوكيسبلا ريغ ىرخأ ايجولوكيسب تريظ دقف يف ـكحتت لا ـلاعلا اذى ورلا ةرتفلا طسو يف ؾلذ فأو ديورفو يكسيفوتسد فيب عزوم فرقمل ىربكلا ةيئا ؿكشل فيرشعلا آ فع ةيئاورلا ايجولوكيسبلا ربعي ثيح ةياورلا يف ؼولأممل ؼلاخم رخ ".هزجعو ومئارجو وضيغو فاسنلإا جايىو روعشلبلا 3 ت فأ ذنم تاذلا ـاسقنا فم عونلا اذيب ايعو رثكأ انحبصأ دقو" ؿيمحتلا تاسارد تمكار تقمطنا يتلا يسفنلا ؼرع ام ةءارق ىمع ـويفم فم " ـساب ةيسفنلا ةياورلا " 4 دعيو فوروم ؿراش يسفنلا ؿيمحتلا سسأ ىمع دمتعي يبدأ دقن ءاشنإ اولواح فيذلا فم ؼشكو صوصنلا وميظنت ؿلبخ فم ؿواحيو يبدلأا رثلأاب ـتيي يسفنلا هدقن فإ" يديورفلا اقلبع عئاقو ".ةلويجم تمظ ت 5 برعلاةٌاورلا:نلأرجور ،فٌنملامٌهاربإةصحت،ةٌ ،اٌفلدلاٌف،ةفاقثللىلعلااسلجملا 1997 ص، 21 . 1 لٌعامسإنٌدلازع ص،بدلألًسفنلارٌسفتلا: 201 2 :سرٌبلأمر/ ص،ةثٌدحلاةٌاورلاخٌرات 301 . 3 صةٌاورلانمز:روفصعرباج 243 . 4 شودٌحدمحا هاجتلاا صثٌدحلاًبرعلادقنلاًفًنمزلا 25 . 5
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 12 تددحو ايحملبم تزرب ثيح ،ـلاعلا يف ةيسفنلا ةياورمل ىلولأا ةقلبطنلاا تناك انى فمو أدبو ،وبدأ دقن ةيممع يف عدبملاو بيدلؤل ةيسفنلا رىاوظلاب ـامتىلاا ؿلبخ فم ؾلذو ايملاعم بدلأا ـلاع يف عسوأ لااجم ذخأي يسفنلا ؿيمحتلا . 1 _ 2 _ :ايملاعأ ـىأ ا فإ رطيسيو بدلأا خيرات وفصي يذلا زواجتلا فع اديعبو فرقلا فم ىلولأا تاونسل امى فاقلبمع عباتتلاب اييمع ''سميج يرنى'' و" ''تسورب ؿيسرام ةياورلا ىلإ ةبسنلاب امىو '' باشنلاو سوقلا ىلإ ةيرذلا ةمبنقلا ؿثم ةيسفنلا ةيميمحتلا 1 يادب يف فيزرابلا باتكلا فم اددع دجن اننإ ؿاثمأ فيرشعلا فرقلا ة سيوج سميج تسورب ؿيسرامو و" ديج ويردنا " ةيرعشلا ةكرحلا ايتمدق يتلا ةينفلا تايناكملإاب ـيناتتفا ومني تلا ةيسنرفلا فرقلا ؿلبخ ةيزمرلا" ىمست ي 19 " ف ىمع تزكر دئاصق فويزمرلا بتك دق ةصاخلا ةيدرفلا براجتلا . " 2 يأرلا اذى رطاشيو ريدنوك فلايم ا :ؿوقي ( ؽمطأ دقل" انوسد دراشتير ) ةياور ؽيرط فع فم ؿك ىدل ودبي اميف ؿوحتلا اذى ةمق دجاوتيو ... فاسنلئل ةيمخادلا ةايحلا ؼاشكتسا '' فم ءاصعتسا رثكأ ائيش ؿمحي سيوج فكل سيوجو تسورب عئاضلا تسورب فمز ةظحملا " قو ةيعقاوو احوضو رثكأ وى ام رىاظلا يف ةمث سيل ةرضاحلا ةظحملا فم سممل ةيمبا " ةرضاحلا 3 يذلا وى ةياورمل يصخشلا خيراتلا يف اكفاك فإف ؾلذ عمو" ؿوقلاب درطتسي اريدنوك فكل ".ؽلبطلإا ىمع ةرظتنم ريغ انلأا ايب روصتي 4 .باتكللةماعلاةٌرصملاةئٌهلاًعاقبلارٌخاثنٌرشعلانرقلاًفةٌاورلا 1989 ص. 33 :هٌٌداثفٌإناج1 ص،ةٌاورلاةءارق 100 :لكنهرج 2ور ص،ةٌاورلانف:ارٌدنوكنلاٌم 22 3 ص.هسفنعجرملا 23 4
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 13 ويف ةيقلبخأو ةينف ةميق فم رثكأ ؿمحي "زيسلوي" ةياور يف سيوج سميج ىرنو اورمل فكي ـل ابلاق عنطصي تسوافو فويقلبخلأا ؿوقي امك بلاقلا فمضي وىو ديع وب ةي امكو "فويسفنلا ويلإ بىذي امك ةيضرم تابارض او ،فولدتعملا ىري 1 قلا يف فييئاورلا فيددجملا زربأ دحأ ونوكب رييشلا "سيوج" ودبي ـكمف ـل فإ فيرشعلا فر ىمع ـىزربأ فكي ةروص" يف يعقاولا وبمطت يف اددشتم ؽلبطلإا ةغل ربع" وبابش يف فانفلا ايتميق دمتست فم اريخأو لاوأ ايتللاد ةقد فم اىريبعت ةقدو سميجو ايباحصأ صئاصخ ةمحمم "زيسلوي" وى سيوج ىمع ؼرعتن فحنف ةيلوطب ةمحمم اينوك فم ىرخأ ةيجولوكيس ام ؽيرط فع لا اييف ةيساسلأا تايصخشلا دشلأا ـىراكفأ يف ةكراشملاب ؿب ،ـينع عمسن رملأاو عطقنت لا ةلوصومو ةيئاقمت يعومل تارايت ايفصوب انل ـدقت يتلاو ةيصوصخ ".ةيصخشلا فىذب ةلوصوم تاعامس وينذأ ىمع عضو ونأ ول امك فوكي ئراقمل ةبسنلاب 2 وى يذلا ـيظعلا سسحتلا اذى ؿضفبو ،توص ربكم ـومب سأر يف سيوج عضو" دقلو ع ريثكلا انممعت يمخادلا جولونوملا ".انسفنأ ف 3 لا دقو ،ةيسفنلا فيرشعلا فرقلا ةصق ةءارق يف ءانع فوقمي ءارقلا فم اريثك فأ ـغرو ةيديمقتلاو ةيمكشلا رصانعلا اييف اودقتفا امبر ـينلأ ،ةياينلا ىتح ايتءارق يف ىنعملا فوقيطي ىلإ ـيبذجت تناك يتلاو ىرخلأا صصقلا يف اىوفلأ يتلا يصاخ يىو ،ـيعتمتو ةصقلا فم ة فنلا ةصقلا ايب ؼمتخت يتلا صاوخلا ايمبق امع فيرشعلا فرقلا يف ةيس يذلا ؿاؤسلا فأ لاإ ؟ةيسفنلا ةصقلا وحن برغلا وجتي اذامل :وى وسفن حرطي ؿكنى رجور بيجي ةيسفنلا ةصقلا" :ؿاؤسلا فع ةيصخشلا ةيرحلا ىلإ برغلا ؽوت سكعت ىمع عقاولا ؿيكشت يف وتبغر ةوقو لا بساني وحن "ةيدرفلا ةعزن 4 :ًكزلامكدمحأ صبدلأاودقنلاًفتاسارد 44 1 جولدٌفٌد نفلا: ًئاورلا ، ص 57 :2 ارٌدنوكنلاٌم : نف ةٌاورلا ، ص 24 3 لكنهرجور : ص.ةٌاورلاةءارق 94 4
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 14 فم يناثلا ؼصنلا ؿلبخ ةياورلا باتك وجوت انل رسفي دق ؿماعلا اذى فإ رشع عساتلا فرقلا .ةيسفنلا ةياورلا جين ىلإ 2
_
ةيسفنلا ةياورلا
يف
ةيبرعلا ةباتكلا
:
زيمتت وأ وتحت يوطنت ةردجوب ديشر صوصن فلأ ةياورلا فم عونلا اذى ىلإ ضرعتن اننإ وصئاصخ بمغأب يأ ،ايبدأ اريكفت بدلأا اياضق يف ريكفتلا ؿظ فيرشعلا فرقلا ؿئاوأ ىلإف ىلإ فيساردلا تفل يف ؿضفلا ىزعي فيسح وط ىلإ و ايممع ونم رثكأ ايلاعفنا اريكفت فاك ونأ ىمع ةيبرغلا ةيممعلا ةفاقثلا دفاور تدعاس دقو هاياضقو بدلأا ةسارد يف يممعلا جينملا امأ هاجتلاا اذى زيزعت ـىأب أدبف يبدلأا دقنلا ؿقح يف سفنلا ـمع ثاحبأ جئاتن رامثتسا :اىداور دومحم سابع و ، ينزاملا رداقلا دبعو ،داقعلا دي ىمع رمتسا و يركش فامحرلا دبع . ـىريغو ،ؿيعامسإ فيدلا زعو ،يييونلاو للها ؼمخو ،ـلبع يديم :ـينم فييميداكأ حلا يبرعلا دقنلا يف يسفنلا هاجتلبلو" دقو ،يبرعلا ثارتلا ؽامعأ يف برضت روذج ،ثيد يغلببلا انثارت ىلإ فرقلا اذى فم تاينيثلبثلا رخاوأ ذنم داقنلا ضعب تفتلا اولواحو يدقنلاو ـيدقلا يبرعلا بدلأا يف ةيسفنلا تاظحلبملاف ،ةيسفن تاظحلبمو سسأ فم ويف ام ةسارد يىو ةللادلا ةعونتمو ةريثك لببلا بتكلا يف رصحنت ـل جراخ اىدجن ؿب بسحف ةيدقنلا وأ ةيغ "... بدلأا سلاجم يفو ظحاجلاك ءابدلأا تاباتكو ،ءارعشلا راعشأ يف اضيأ بتكلا هذى 1 يبدلأا دقنلا يف يسفنلا هاجتلاا فمض ؿخدت يتلا ةيدقنلا تايرظنلا ىلوأ تمجت دقلو :يى رواحم ةثلبث يف ثيدحلا يبرعلا -ؼيرعت .رعشلا -أت يف ثحبلا .يقمتملا يف ةيرعشلا ةبرجتلا ريث -.ومجعمب يبدلأا صنلا ةقلبع يف ثحبلا شودٌحدمحأ : صًبرعلادقنلاًفًسفنلاهاجتلاا 78 1يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 15 وتريسو ،وتايح ثادحأبو وبحاصب ايسفن اطبر يبدلأا صنلا طبر فم ؿوأ يصمحلا دعيو يسفنلا هاجتلاا ـلاعم تددحت دقلو" ،ثيدحلا يبرعلا دقنلا خيرات يف ةيصخشلا يف دقنلا ثلا دقعلا عمطم ذنم ثيدحلا يبرعلا ،فيرشعلا فرقلا فم ينا انول يبرعلا دقانلا جلو فيح ؾلذو "سفنلا ـمع يف ةمثمتملا ةيممعلا ةيناسنلإا ةفرعملا فم اديدج 1 وتياور رودص ىمع فرق ثمث يلاوح دعب سيردإ ؿييس عفد يذلا وى عضولا اذى فاك امبر" )ينيتلبلا يحلا( تامسلا فم ةممج ىلإ ةراشلإا ىلإ رسلا زواجتت ةديدجلا ريثكلا ىلإ يديمقتلا د جولونوملاو ةيسفنلا تلبيمحتلاب ،ةطبترملا بيلاسلأا فم ةمئاقلا تادادترلااو يمخادلا ىمع تايعادتلا ؿاقتنلااو باطخلا عيونتو بئاغلا ةغيص فم ".بطاخملا ةغيص ىلإ 2 روصي فأ بتاكمل حيتت اينأ" :ولوقب يئاورلا ففلا يف ةقيرطلا هذى ةيمىأب ـجن دمحم داشأ انل "ةيصخشلا ؾمت اىروصتت امك ةايحلا 3 ؿاثملا ؿيبس ىمع ريشن فأ اننكميو اريبك ارثأت بومسلأا اذيب ةيبرعلا ةياورلا ترثأت دقلو بلبكلاو صملا( ةياور ىلإ 1961 راطو رىاطمل )زلبلا( ةياورو ،ظوفحم بيجنل ) 1974 ا هذيب هرثأت زرب يذلا ينافنك فاسغل )ـكل ىقبت ام( ةياورو سبتقا ثيح احضاو بومسلأ ةينقت "يكيرملأا رنكلوف ـيلوو يدنلريلإا )سيوج سميج( امى فيرويشم فيفلؤم 4 ةياورلا صوخش تحبصأ ثيح ايسفن بيلاسلأا ةمحرملا اذى يف ةياورلا تدسج دقلو ودبت وميمتسا يذلا يئاورلا باطخلاو يمخادلا جولونوملا ؿامعتسا ؽيرط فع ديعب دح ىلإ ةيقيقح ورلا ايمقني ةيقيقح ةروصك ةيعقاولا ةايحلا تحبصأ اذيبو ،شيعملا عقاولا فم فويئا فم يوارلا تحبصأو صنلا ىلإ عقاولا فم هردص جلاخي امو بتاكلا ةيسفن فع اريبعت ةيسفنلا ةياورلا .ؿايخو ؼطاوعو رعاشم حأ ،ًبرعلادقنلاًفًسفنلاهاجتلاا:شودٌحدم ص 60 1 ٌوسًماس ناد : وةهاتملا صةٌبرعلاةٌاورلاًفهٌومتلا 99 2 برغزةدوعةحٌبص : .رشنلليولادجمرادًئاورلاباطخلاًفدرسلاتاٌلامج 2005 ص. 150 3 هسفنعجرملاةحٌبص : ص 151 4
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 16
3
_
لا
صن
يبدلأا
:يسفنلا ؿيمحتلاو
ؼشتكا دق ىلولأا روصعلا يف فانفلا فكي ـل ا يف ةدوجوم فوكت يتلا ةلاحلا ؾمت يأ يعولبل سفنلا دشلأا يىو أرطت يتلا ؿاوحلأاو راكفلأا يف ايفطاوعو ايفقاومو اىريصم ىمع اريثأت يئاورلا ففلا ىمع أرطت يلاتلابو يعولا ىمع فم اعم فآ يف ةدلوتم ةيسفنلا ةبرجتلا فأ ذإ" وقلاو تاوزنلاو تايركذلاو ؽباسلا عابطنلاا فمو ـاكر ،انممع فود انريست يتلا ةضماغلا ى فأ ىلإ ىعسيو ـكبلاو ؿيجلا ةلاح فم جرخي فأ ؿواحي امنإ ينفلا ؿمعلاب ـوقي امدنع فانفلاو ".يقيقحلا توصلاب ؽطني 1 فامورو ةقراغأ فم ءامدقلا ايب ـاق يتلا يعولا ةيرظن تناك انى فمو ، فأ ءلاؤى دقتعا دقل احور فانف ؿكل قمي ضماغ اينج وأ ـينكلو ؾلذب اوسحأ ـينإ" ون فأ اوعيطتسي ـلو هوميفي ـل "فانفلا ىمع يلوتست يتلا ةضماغلا ةوقلا هذى اوحضوي 2 ةميمحلا ةقلبعلا تءاج ـث فمو حلأ دق ديورف فاك دقلو ،ـمحلاو ةينفلا ةبرجتلا فيب وى ـلبحلأا ريسفت فإ :ولوقب ؾلذ ىمع يعولبلا ؼاشتكلا ؿيبس ؿضفأ " 3 تسا فكل ،راكفلأا يف فيابتلا وبشي يبدلأا دقنلا ؿقح يف سفنلا ـمع ثاحبأ جئاتن رامث ؿبق فم ةأجف رشع عساتلا فرقلا ةميخم تظقوا دقل" : ؿوقي اكفاك يف هاري اريدنوك فلبيمف جزم وى و هوققحي فأ فود فويلايرسلا هدعب فم وب ىدان ام ؽيقحت يف حجن يذلا اكفاك زنارف " عقاولاب ـمحلا 4 ـمحلاب عقاولا ويف طمتخي فيح ةيمعاف رثكأ فوكي فأ فكمي ففلا فأ دكأ ونأ يأ وىو ىعسي ام ويلإ فاسنلإا ىنمتي وأ وققحي فأ . :يواحلااٌلٌإ اباتكلارادبدلأاودقنلاًف طًنانبلل 4 . 1979 ةحفص 78 1 ص:هسفنعجرملا 28 . 2 ص:هسفنعجرملا 29 . 3 ارٌدنوكنلاٌم – ،تورٌبقرشللاٌقٌرفإ،ًكودرعنٌدلاردبت،ةٌاورلانف 2001 ص، 22 . 4يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 17 ويف يبدلأا دقنلا يف اديدج اديمقت َسَّسأو ىسرأ فم ؿوأ" ؼيب تناس فأ شوديح دمحأ ىري ديمقتلا اذى عَّسو دقو ؼلؤممل ةيسفنلا ةريسلا فع ثحبلاب ـتيي اسنرف يف روطو دعب اميف "يديورفلا يسفنلا ؿيمحتلا سسأ ىمع ادامتعا 1 يسنرفلا رعاشلا فاك دقل" :ؿوقيف يواحلا ايميإ امأ تمعو تشاع يتلا ةيرظنلا هذيل ابأ "وبنار" امك ساوحلا ـاظن ـيطحتل بئادلا ويعس ؿلبخ فم ؾلذو ايمك ايىوجو يف رصاعملا ففلا أ عيمج ؼرعأ فأ ديرأ ":ؿوقي فوعمملاو ـرجملاو ضيرملا حبصلأ بعرلاو فونجلاو ـللأا ؿاكش ريبكلا ؼارعلاو . " 2 افوغش فاكو يسفنلا ريسفتمل بدلأا عضخأ فم ؿوأ ديورف ربتعي امك راثلأا ةءارقب ءابدلأاو ءارعشلاب باجعلإا ديدش ةيبدلأا . " 3 ةصاخ ةلزنمو ةناكمب ةماع ءابدلأاو ءارعشلا صخ ديورف فإ ـينأ ىري ونأ ىتح ةيرثن وأ تناك ةيرعش صوصنب ؿثمت ام اريثكو فاسنلإا دنع يعولبل فويقيقحلا فوفشتكملا ةيممعو يبدلأا ؼلؤملا ةيصخشب ـتيت سفنلا ـمع يف ةدع ٍحانم حتف دقل ،ةيبط تلااقم يف .ؼلؤملا يعولبب ايتقلبع يف عادبلإا ا( رييطتلا ـويفمب "وطسرأ" ـدقت فاك دقو" يف ةاسأملا رثأ فع وثيدح يف )زيسرثاكل فم ساسأ ىمع سفنلاو بدلأا فيب ةقلبعلا حرش ىلإ ؽيرطلا ـلاعم فم ـمعم ؿوأ رويمجلا ةقلبعلا هذى حرش يف ةضافضفلا تارابعلا بنجتل ةلواحم ؿوأ اينإ ،ةيممعلا وبش ةفرعملا "ؾاردلإا ىلإ ـيبملا ساسحلإا درجم فم ؿاقتنلااو 4 ؾش لا اممو فم فاك ام دحو ونأ ثيح ريبك رودب ـاق دق يديورفلا سفنلا ـمع" فأ ويف ـيوقتلا هاجتا فيب عمجلا وى ؾلذب دوصقملاو ةريبك ةجرد ىلإ اقرفم ؿظي فأ هلاول فكمملا شودٌحدمحأ : ًبرعلادقنلاًفًسفنلاهاجتلاا ،نونكعنب،ةٌعماجلاتاعوبطملاناوٌدثٌدحلا 1990 ص، 11 . 1 دقنلاًف:يواحلااٌلٌإ صًبدلأا 29 . 2 نورخآوزنٌجربلاٌناد جهانمىلإلخدم: اطاطناوضرت،ًبدلأادقنلا ةفرعملاملاع، 1997 ص، 71 3 لٌعامسانٌدلازع طةعابطللبٌرغراد،بدلألًسفنلارٌسفتلا: 4 ،ةرهاقلا، 1984 ص، 05 4
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 18 ريصم يف هريثأت ىدمو يعولبلا ةيرظنب ديورف دفو فأ ذنمف ،يقمخلا ـيوقتلا هاجتاو يلامجلا لاع فانفمل حتفت فاسنلإا وى ففلا فأ ؾردأو سفنلاو دوجومل ديدج ـيف ىمع عمطا ونأ وأ ديدج ـ ـوقت فأ يغبني يتلا ةيمعفلا ةداملا وى يعولبلا فأو ،يعولبلا فع ريبعتمل ديحولا ؿيبسلا ".براجتلا اييمع 1 فينومضم وأ فيينعم ؿمحي ،ـمحلا فأش ونأش هدنع يبدلأا صنلا فإ" ،رىاظ امىدحأ لا فماك امييناثو يعادتلا ىمع ـئاقلا يسفنلا ؿيمحتلا ةقيرط ـادختساب لاإ ويلإ ؿوصولا فكمي ".ـلبحلأا ـيفو رحلا 2 ويف يعولبلا ـيفم ايرذج ةيميمحتلا ةسرامملا تريغ دقل يبمسلا رخلآا وجولا دعي ـل ـويفملا وى يعولبلا فأب ؿوقلا فم اذإ اننكميو ةيسفنلا ةايحلا صخمي يذلا يعومل طيسبلا ".رصاعملا ركفلا يف ربكلأا وتامايس او يسفنلا ؿيمحتمل سسؤملا 3 ةيميمحتلا ةفرعممل يبدلأا ؿمعلا ريخست" فأ ةصاخ ويرصاعم ىدلو ويدل احضاو ادب دقو فم ؿييختلا يف ام زاربإ ىمع ةردقلا ؾممي دق هدحو ويف ةدعاقلا حبصي فأ ىلإ ؿيمي ةيسفنلا ".ةقيقح 4 لا ريظأ امكو ةغملاف ىلإ اييف ـجرتي ونأ دقتعي يذلا يعولا فم رثكأ يعولبلا ـجرتت باتك "يعولبلا طرش يى ةغملا" :اقحلا ؿوقلا ىمع "فاكلا ؾاج" ةممح ةجرد 5 ؾلذل ةيبدلأا تلبيمحتلا يف يوق ؿكشب لبخاد حبصأ دق يسفنلا روظنملا" فأ دجن امك بع طبرلا فمعأ يذلا "فاكلا" رود ىمع ؿضف حلبص دكؤي ذإ ،بدلأاو سفنلا ـمع فيب ةغملا ر ةلوقملا ربتعيو يوينبلا سفنلا ـمعل سسؤملا ربتعي ونأ فم " فاكلا" تنكم يتلا ةيسيئرلا 1 ص:هسفنعجرملا 06 خآوزنٌجربلاٌند نور لأادقنلاجهانمىلإلخدم: ص،ًبد 54 2 عجرملا ص:هسفن 54 3 عجرملا قباسلا ص، 72 . 4 ءاضٌبلارادلاًبرعلاًفاقثلازكرملا،ةٌبرعلاةٌاورلاوةٌاورلاةٌرظن:جاردلصٌف 1999 ص، 106 . 5
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 19 روعشلبلا هرابتعا يف ديدحتلا وجو ىمع ؿثمتت ةيسفنلا تاساردلا يف ةيعونلا ةمقنلا هذى ثادحإ يى يعولبلا ـكحت يتلا ةينبلا فأ ىنعمب ةيوغل ةقرطب انيبم ىمع دمتعت ايبمص يف ةيوغل ةينب ".يعادتلا 1 يسنرفلا ؼوسميفلا رثأ فكي ـل فوسيجرب يرنى HenriBergson ءارعشلا ىمع وتزفحو ركفلا دويق فم ؿايخلا تررحو ةيوفعلاو ةربخلا ىمع تدكأ وتفسمفف لبيمق فييئاورلا ".ةقيمعلا تاذلا فع ؼشكمل يممعلا ؿقعلا يطخت ىمع 2 ام ةصاخ نتل ،ةصقلا يف فمزمل ديدحتلا ركفلاب ؽمعت ت ةيللآاو ةديقملا ايتفص فم ؿق يضاملا اييف عمجي ةمئادلا ةكرحلا فم طيمخ وى ايسفن انمز ةصقلا فمز ودغيف ،ةيديمقتلاو .رضاحلاو ـعأ وجوب ةياورلا سنج فأ ودبيو" و ـاسقنلاا اذيل حيتي صخأ وجوب ةيتاذلا ةريسلا ةياور ىمع ؽقحتي فأ ةعنقأ ءارو يفتخي فأ ؼلؤممل حيتي ونلأ اعونتو لاومشو ابيكرت رثكأ وحن "ةفمتخملا تايصخشلا 3 تانونكم فم وممحي ام بصي فأ بتاكمل حيتي ايبدأ اسنج ايفصوب ةياورلا تناك اذيل فمض ةيعقاولا ةايحلا يف ةساعت وأ ةداعس فم وشاع ام دسجي فأو بلاقلا اذى ؿخاد رعاشمو ئاورلا وصوصن أ فم وشاع ام بتكي فأ ىمع ىتح ارداق حبصأو ةي ايفختم تارماغمو ثادح وتاياور صوخش ءارو . فم ؽبسم دادعإ فود ؽثبنت رعاشم ىلإ اينمز ؿسمستت ثداوح فم درسلا ؿوحت اذكىو فوكتت امىريغو ،سيوج سميجو ،ؼلوو اينيجرف دنع ةياورلا تحبصأو ،ةيرشبلا سفنلا ؿخاد ،برغملا،قرشلااٌقٌرفأ،رصاعملادقنلاجهانم:لضفحلاص 2002 ص، 63 . 1 صةرٌصقلاةٌدوعسلاةمقلاًفًعولاراٌت،داٌزنباللهمزعنبحلاص 12 . 2 ،باتكللةماعلاةٌرصملاةئٌهلا،ةٌاورلانمز:روفصعرباج 1999 ص، 243 . 3
يسفنلا ؿيمحتلا و ةيبدلأا ةباتكلا ؿخدم 20 يعادت فم ايبلاغ يف ـلبحلأا ىلإ ةصقلاو ةكبحلا ديلاقت ةزواجتم ،روعشلبلا فم ؽمطنت تا ".ةيرشبلا سفنلا ؿخاد جومتت يتلا ةيدرفلا ؿاملآاو ؼواخملاو 1 ةياور ةيوى ديدحت ايب اننكمي يتلا ةيفيكلا فع ؿكنى رجور ؿءاستي ـاقملا اذى يفو" ـظعم فأ ىمع ؿكنى دكؤيو ةيسفنلا ةياورلا طمن ىلإ يمتنت تاياورلا فم طمنلا اذى ثادحأ ةيئاورلا تايصخشلا ؽامعأ يف عقت ةيمخاد ثادحأ لأا فأش ؾلذ يف اينأش يتلا ةصاخلا راكف "فىدلا ؿلبخ سوجت 2 امك ايتلاوحتو ايتاجمخ فع ربعتو ةيناسنلإا سفنلاب امئاد ؽمعتت ةياورلا فإف اذكىو حتلا فأ امك ،اييمع أرطت يتلا تاريغتلا ؿك بكاوت ةعباتم ىمع ردقلأا جينملا وى يسفنلا ؿيم فيذلا فيسرادلا داقنلا ـىأ ىلإ انضرعت دقو ،ةيبدلأا صوصنلا يف اىروص يمجتو ةقلبعلا هذى ـل يذلا رملأا وىو ايتايمجتو ايتاريظمت ؿاكشأ اوددحو فاسنلإا سفنب بدلأا ةقلبع اونياع م ؿاجملا اذى يف فيصصختملا فييرئازجلا داقنلا فع بغي فم هريغو شوديح دمحأ ؿث ُفكمي فيذلا فييرئازجلا فيسرادلاو باتكلا فيب ةقلبعلا ةعباتم يف ـيتامايسإ فم ديفتسن فأ عم ةيصخشلا روملأا اييف ريصنت ةقتوب دعت يتلا بتاكلا ةيسفنو اعادبإ وفصوب بدلأا .ؼرحلاو ةممكلا ةردجوب ديشر صوصنل انتسارد ؿلبخ وبقعتنس يذلا رملأا وىو ؽلاعتلا ؿاكشأب ئمتمت يتلا هريباعت يف ةيداب ييف عضاوملا فم ريثكلا ىوتسم ىمع ىمجتت امك ،وتاباتكو وتيسفن فيب .داقنلاو ةفاحصلا ؿاجر عم هراوح وأ هدر ةقيرط يفو ةصاخلا وتايح يفو وغيصو صةٌاورلاقافأ،نٌهاشدمحم 11 . 1 نلاوةعابطللبٌرغراد،قزرحلاص،ت،ةٌاورلاةءارق:لكنهرجور ،رش 2005 ص، 24 . 2
صفلا
ـــــــــ
:ؿولأا ؿصفلا
)ةياورلا يف ؼنعلا(
دييمت
ا ثحبملا
لوح ةيرظن ةبراقم :لولأ
ميهافم
فنعلا
هتلاولدمو
:
أ
-ةغل
ب
-احلاطصا
:يناثلا ثحبملا ؼنعلا عاونأ وبراشمو :1
-
وعاونأ
2
-
وبراشم
ؼنعلا تاريظمت :ثلاثلا ثحبملا:عبارلا ثحبملا
:ةيرئازجلاو ةيملاعلا ةيئاورلا ةباتكلا يف ؼنعلا
1
-.ةيملاعلا
2
-ةيرئازجلا
2
-1
ةيبرعلاب ةبوتكملا
أ
-ثبنا
ديدج يئاور ؿقح ؽا
ب
-.ةيرئازجلا ةياورلا يف باىرلإا ةعوضوم
ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 23 :دييمت فاكو ،ةيبرغلاو ةيبرعلا ةيبدلأا ؿامعلأا ـظعم يف ايساسأ اروحم ؼنعلا ةميت تمكش زراب ةعوضوم ة ام ؿك ضرعل يئاورلاو بتاكمل بسنلأا بلاقلا اىرابتعاب ةياورلا سنج يف و راكفأ فم وتبعجب .شيعملا عقاولا ضرع ىتحو ؿايخو ؼطاوع خيرات يف فيتيساسأ فيتمحرم ديلو ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ؼنعلا فاك ازجلا ئ دقف فيتملا ءارمحلا ةيرشعلا ةمحرمو ؿلبتحلاا ةمحرم :امى ر ت ؼلالآا امىرثإ رئازجلا ،يبلأا ايبعش فم ف ن ؿلبتحلاا ةرتف ؿلبخ ةياورلا تريظ ةيفاقثو ةيعامتجا ؿماوع ةدع ةجيت ءاجو او يرئازجلا بعشلا يأر فع ربعتل ت و رخلآل وتوص عامس شيعلا يف وقح فع عافدلا ريظ ثيح ةيرحلاو ُص فمض اييف ؼنعلا ٍرو فم فويئاورلا ايمقن .صنلا ىلإ عقاولا زرب يتلا ءارمحلا ةيرشعلا ةمحرم امأ و فويئاورلاو باتكلا فم ريثكلا ايللبخ ريثكلا تفرع ةيعامتجلااو ةيظفملا ولاكشأ ؼمتخمب ؼنعلا فع ربعت يتلا تاباتكلاو يئاورلا جاتنلإا فم ةصاخ ةيسايسلاو لأا يمسو د ػػػب ةبقحلا هذى ؿلبخ يئاورلا ب "ةمزلأا بدأ" أ بدلأا" و ريق فم بعشلا هاناع امو يرئازجلا عقاولا تروص اىرودب يتلاو "ؼنعلا ةياور"و "يلاجعتسلاا و تاونسلا ؾمت ؿلبخ رارقتسا ـدعو ؼوخ . ةباتكلا ةصاخو ةيبدلأاو ةيعامتجلاا ةايحلا تلااجم ةفاك يف فيتمحرملا فيتاى ترثأ دقل ةميت اىزكرم فاك ةدع تاميتب ـيصوصن تنغأو باتكلا فم ديدعلا تميلأ ثيح ،ةيئاورلا ةقيقح ايسيياقم عسوأ يف ةايحلاو ةايحلا ؿثمي " بدلأاف ،ؼنعلا متجا أ فكمي لا ةنيعم ةيعا ف فوكت "ةفرص ةيدرف 1 إ فييئاورلا فم ريثكلا ىعس دقل ام ؿكو ةقيقد ةروصب ومقنو يواسأملا عقاولا ؿيمحت ىل ةوسقو ؼنع فم ةروصلا هذى وممحت تمجتو روص ة ؼنعلا حضاو ؿكشب ركذن تاياور يف :اينم لاصلا يلولا ،زيلاىدلاو ةعمشلا ،"زلبلا" راطو رىاطلا ،يكزلا وماقم ىلإ دوعي ح ،قشمد،طد،برعلاباتكداحتاتاروشنم،رئازجلاًفتلاوحتلاوةٌاورلا:رماعفولخم 2000 صص، 63 -64 1
ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 24 ،ؿامشلا رحب تافرش ،ـاقملا ةديس " جرعلأا ينيساو و رملا يتفم ريشب دبع ،زئانجلاو ـيسا " ديمح رداقلا تميمتساو ايترياسو ثادحلأا عم تمعافت يتلا تاياورلا فم اىريغو "ؽلازنلاا ام ةينفلاو ةيلامجلا ةميقلا فم ؿمحت اصصقو اصوصن ايعقاو فم تكبحو اينم فم وممحت .ةيساق روصو ؼنع ةباتكلاو عقاولا فيب ؼنعلا ةروص تناك ؼيكف ؟ ومقن فويرئازجلا باتكلا عاطتسا ؼيكو ؟يبدلأا صنلا ىلإ شيعملا عقاولا فم أ تفمتخاو وطامنأ تريظمت ؼيكو ىلإ بتاك فم ولاكش ؟ةيئاورلا صوصنلا هذى يف ؼنعلا ىمجت ؼيكو ؟رخآ
ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 25
لأا ثحبملا
ؿوح ةيرظن ةبراقم :ؿو
ؼنعلا ـيىافم
وتلاولدمو
:
عي ا دض ردصت ةيدسج ةوق فع ةداع ؼنعلا رب صخش يأ دض وأ سفنل آ رخ ، ةروصب غرإ وى وأ ةدمعتم ؼنعلا اذيب فايتلإا ىمع درفلا ـا و ، ريمدت ىلإ اضيأ ريشي ءايشلأا اذيل بمغأ يف وتلاولدم تددعت و ةيمجعملاو ةيوغملا تاساردلا فمتخا ومويفم ديدحت يف تاساردلا ت .ايصاصتخا عونت بسح ؿك:ةغل _أ
يف لا سوماق ؼنع" درو و ؿجرلاب ةفانعو ، ويمع ؽفري ـل : و وب ةدشب ومماع ، ويمع بتع . لأا ؼنعأ خأ ،رم ذ ةدشب ه ، و ؼنعلا ؽفرلا دض : وىو ا ةدشل و ، ؼينعلا :ؼنعلأا ،ةواسقلا ، و ؽيفرلا ؼلبخ ولوأ :بابشلا فاوفنع و ، خلا فاوفنع رم ايتدج : " 1 و عملا يف ءاج و ،ِةفأرلا ةمق " :ونأب طيسولا ـج َّملا ُـو و ، ُةوسقلا " فاديدشلا 2 و وفرعي ونأب روظنم فبا خلا ": رملأاب ؽر ؽفرلا ةمقو " وب 3:احلاطصا _ب
ؼطاع دمحم ؼرعي ؼنعلا ثيغ :ولوقب « و اينوناق عونمم ؿعف وى ُم ريغ َفاو ٍؽ ويمع "ايعامتجا 4 ةيسنرفلا يف ؼنعلاو Violence و ةيزيمجنلإا يف Violente ةينيتلبلا يف و Violetta داضم تلااحلا ؿك يف وىو ؽفرمل ؛ و ةدشمل ؼدارمو و ةوسقلا VIOLENT ؼصتملا وى ،ؼنعلاب ف ءيشلا ةعيبط ؼلاخي ديدش ؿعف ؿك ، م فوكيو ىنعمب ويف جراخ فم ويمع اضورف ،ؼينع ؿعف ام و دتشت يذلا يوقلا وى اضيأ ؼينعلا ث وترو يتلا عناوملا دايدزاب ت ضرتع وميبس 1 - دجنملاسوماق:فولعمسٌول ،تورٌبةٌكٌلوثاكلاةعبطملا،ةٌقرشلاةبتكملا، 1968 ص، 533 . 2 - ط،ةٌلودلاقورشلاةبتكم،طٌسولامجعملا 4 ا، ،ةرهاقل 2005 ص، 631 . 3 - نبا ج،برعلاناسل:مركمنبدمحمنٌدلالامج،روظنم 9 ط، 3 تورٌب،رداصراد، 1994 ص، 257 4 - :ثٌغفطاعدمحم ص،باتكللةٌرصملاةئٌهلا،عامتجلااملعسوماق 259 . ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 26 اك حيرل و ةفصاعلا و ةفراجلا ةروثلا ؿويملا فم ؼينعلا وى ا ىويلا ومامأ رقيقتت يذلا ديدشل ،ةدارلإا و ومعجت ىتح وتروص دادزت سفنلا بناوج عيمج ىمع ارطيسم ؛ و جرلا فم ؼينعلا ؿا ؽفرلاب هريغ ؿماعي لا يذلا وى ، و وبمق ىلإ لبيبس ةمحرلا ؼرعت لا " 1 وفرعيو ويفريب Pirvieu :ونأب و يمسج طغض" اط وذ يونعم ولزني يعامج وأ يدرف عب فاسنلإا " فاسنلإاب 2 لا وى يأ آ درف دض درف ايسرامي يتلا تاطوغض جلإا وأ رخ و راب هاركلإا لام فيذ ضرعتي يل ام ةعامج ؿبق فم درف ايقمل وماغرإ ضرغب ـ ةنيعم ؿامعأب . و يف ( ا ـومعلا سوماق ةيناسنلإ ) ُي َع ؼر أب ؼنعلا طغضلا ىلإ ؼديي ظف فشخ ؿعف" ون و ـاغر ا لآا " فيرخ 3 و نرفلا سوماقلا يف ءاج امك ؼنعلا رصاعملا يس " Robert ىمع ريثأتلا" وى " أ ام درف و و وتدارإ فود ؿمعلا ىمع وماغرإ " ديديتلا ىلإ ءوجملا وأ ةوقلا ؿامعتساب ؾلذ 4 و لا وأ ؿعفلا" وى م يذلا ؿمع و ةرىاقلا ةوقلاو ؼنعلا سرامي وللبخ ف يعيبط دادعتسا وى " ؼطاوعلا وأ رعاشملا دض ؼنعلا فع ريبعتمل 5 امك بارطضلااو ؼنعلا ـويفم عجري درفلا ؾومس يف ايمج ريظيو عم ومعافت يف لآا ،فيرخ دوعيو بارطضلاا ىلإ وساسأ يف ا ومنل ،يسفنلا وفرعي اذل بيميف فاميراى P.HARIMON :ولوقب طابحلإا فع ضيوعت وى يناودعلا ؾومسلا" ،رمتسملا وى فاودعلاو 1 - ج،ًفسلفلامجعملا:ابٌلصلٌمج 2 تورٌب،ًنانبللاباتكلاراد، ،نانبل، 1982 ص، 122 ، 113 . 2 - يودبًكزدمحأ : نانبلةبتكم،ةٌعامتجلاامولعلاتاحلطصممجعم 1986 ص، 441 .
3- Gresle (F) ,Panofe (M) Perrin (M) et TRIPIER ® Dictionnaire des Science humaines Sociologie –sociale anthropologie .Fernand Nathan.Paris1990. P 7 .
4- Robert (p) Dictionnaire le robert alphabétique et Analogique de la langue française : Société de nouveau livre ( S.N.L) Paris 1978 .P. 2097
5 - .تورٌبةثادحلاراد،عامتجلااملعًفةٌساسلأامٌهافملا:لٌلخدمحألٌلخ 1984 ص. 138 .
ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 27 إ ىلإ يدؤي يذلا ؾومسلا ذي صخش ءا آ وحرج وأ رخ ةفاثك ف او ـجح عم بسانتت فاودعلا اممكف طابحلإا ةفاثكو مك درفلا طابحإ داز م " وناودع داز ا 1 دنع ؼنعلاو فلوو Wolin وى ـادختسا ةوقلا ؿكشب ايماحق او ثكم ؼ لبب ريمدتو وأ عاد ةرورض فودبو رربم و ، ظف ـادختسا ىرخأ ةغيصب ونأ وأ ايجئاتنب ؤبنتلا فكمي لا ةروصب ةوقمل رمدمو سي صعت ى ؤبنتلا و ايجئاتنب دنتسي لا ةرورض ىلإ " 2 و فم ؿك دنع وى ـاىارج Graham و روج Gure " و هرىاظمب ؼرعي فأ وساسأ ىمع م تادرفملا جاجتحلااو ةوقلا ؿث و و ةيحان فم ضارتعلاا ةيعرشلا legetimacy ةيحان فم ـدختست ىرخأ و ؼنعمل تافدارتمك ةعونتم ؽرطب ب ؾلذ ؼنعلا ـدختسي فم ىلإ عوجرلا وسفن " 3 وىو دنع فيتسنروى Hornsten آ ءلبتبلا وجوم ؾومس" ريمدت وأ ةيندب رارضأب فيرخ يتاكمتممل ـ جم فأ حيضوت يغبني ونإف ددصلا اذى يف و ، حيومتلا در – ديديتلا فع لبضف – ا ـادختساب وأ رابجلإاو ةوقل وأ ـاغرلإا امنإ ومعف لبصأ يغبني لا ؿعف ىمع فيرخآ هاركإ " ؼنعلا ةلوقم تحت اضيأ ؿخدي 4 امأ عورشم ريغ امادختسا ةوقلا وأ طغضلا ـادختسا ينعي ويف ةيجولويسوسلا ةيحانلا فم باطم ريغ وأ و فوناقمل ؽ فم يذلا ىمع ريثأتلا ونأش درف ةدارإ " ام 5 ردحنت ةممك )ؼنع( ةينيتلبلا ةممكلا فم Violentia ةيشحولا تامسلا ينعت يتلا ىلإ ةفاضلإاب و ةوقلا ؿعفلا وى Violare اب ؿمعلا ينعي يذلا و ةنوشخل سيندتلا وأ ؼنعلا و و ةفلاخملاو ؾايتنلاا ةممكب طبترت تاممكلا هذى ؿك سيف" Vis نعت يتلا " و ةوقلا ي سأبلا و و ؼنعلاو ةردقلا سيف" رثكأ ةقدب Vis ةرثؤملاو ةيمعافلا ةوقلا ينعت " ىلإ ؼنعلا ريشي امك ، 1 - ةٌبرعلاةضهنلاراد.حونجلاةٌجولوكٌس:يوسٌعلانامحرلادبع 1984 ص. 89 . 2 - ط،ًعامتجلااوًساٌسلافنعلا:بوجحمهدبعدمحم 1 ،ةٌردنكسلإا،سٌلكانجةٌملعلاةفاقثلاراد، 2005 ص، 178 . 3 - ص:قباسلاعجرملا 178 . 4 - هسفنعجرملا:بوجحمهدبعدمحم ص، 178 . 5 - ثٌدحلابتكلاملاعندرلاا/دبرأ،كومرٌلاةعماج،يرسلأافنعلا:ةشداركرٌنم 2009 ص، 31 .
ؿولأا ؿصفلا ةياورلا يف ؼنعلا 28 ةيلاعفنا ةلاح فع ربعت يتلا تايكومسلا فم عساو ىدم ررضلا وأ ىذلأا عاقيإب ييتنت لآاب ءاوس رخ أ لآا اذى فاك ادرف رخ أ يش و ائ فملا ـوجيلاو يندبلا ءاذيلإا فمضتي ويف ، يظ و " تاكمتمملا ـيطحت 1 ؼنعلاو Violence ،ةمكشمو ةرىاظ تامس ؿك ويمع ؽبطنت ؿولأا بناجلا فم ويف ةيعامتجلاا ةرىاظلا Phénomène Social امك َّيب اين لاا ـلاع يسنرفلا عامتج ؿيمإ اكرود ـي Emile Durkheim لآا بناجلا ىمع وىو ةيعامتجا ةمكشم رخ Problème Social لا بمطتت " ةيجاوم 2 لأا بناجلا يف يناسنإ ونأب ؿوقلا فكمي ةرىاظلا بناج" ؿو )ضورفم( يربجو يئاقمتو ـدق ـيدقو ايتاذ ةيرشبلا ؿجس ف او ؿفح دق رشبلا ينب خيرات – ؿاز امو – ةمظاعتم ـئاوقب اىداعبأ عشبأ يف تأدب يتلا ؼنعلا ثادحلأ – ةيرشبلا ةيادب عم تيقب املاط رمتستسو ةايحلا 3 تلااح يفو ؼنعلا ـستي ىرخأ " ةيبسنلاب ٌلبكش ؼمتخيو ؼلبتخلااب اًفيكو اًّمكو ينامزلا و ناكملا ي ،ؼورظلا عونتو تناك اذ او لبعف سروم دق ؼنعلا فأ فع ؼشكت خيراتلا تاحفص ـدختسا دق ونأ فيبي تاحفصلا هذيل ؽقدملا ؿيمحتلا فإف روصعلا ؿك يف ةعونتم ؿاكشأب ةتوافتم تاجردو ومكش فاكو فاددحتي هادمو لآ اقبط ةماع يعامتجلاا عضولا تايل يسايسلاو "ةصاخ 4 فاكم يفو آ ام ءيش ضرف" وى ؼنعلا فإف رخ ،ةوقلاب ـل فكمم فكي وضرف ،اىريغب وأ ايمعف امادختسا فمضتت يتلا تاسرامملا فع ةرابع ونأ ؽيقحتل ،ةوقمل اىوبكترم زجع ؼدى ويلإ ؿوصولا فع ،اىريغب ىرخأ ةغيصب ونأ وأ راوحلا ةرادإ و تامكملا وأ تاعفصلاب تلبكرلا 1 - ص،يرسلأافنعلا:ةشداركرٌنم 31 2 - ص،ًعامتجلااوًساٌسلافنعلا:بوجحمهدبعدمحم 176 . 3 - ص،قباسلاعجرملا 177 . 4 - افنعلا:بوجحمهدبعدمحم ص،ًعامتجلااوًساٌسل 177
