الغزوات : مدينة في ظل التحولات السوسيو -ثقافية

تلاوحتلا لظ يف ةنيدم :تاوزغلا ويسوسلا -

ةيفاقث

جاحلا يلاوم دارم

1

ةمدقم

ةيمويلا ةنياعلداو يرئازلجا عمتلمجا في رضحتلاو عينصتلا عقاول انتسارد دعت قيبطتو ةلجاعلد ةلوالز وأ يركفت لكل اعبنم ةيفاقثلاو ةيجولويسوسلا تلاّوحتلل.ةيرئازلجا ةنيدلدا اىدهشت تلازامو اتهدهش تيلا تلاوحتلا كلتل يملع ليلبر هذى ةسارد لىإ قرطتن انلعج تاساردلا هذى لثبد ديازتلداو لصاوتلدا انمامتىإف ةنيدم يىو لاأ برتعم ّدج اولظ تفرع ةيفارغج ةقطنم في تاّيرغتلاو تلاوحتلا

.تاوزغلا اىديصب فرعت تناك ةنيدم نم ،ةيرذج تلاّوبر ةنيدلدا هذى تفرع دقللىإ يرحبلا ةيعانص تتشنم اها تدّيشف ،تانيعبسلا ةيادب عم ةيعانص ةنيدم

ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةبيكتًلا لخاد ىوقلا نيزاوم بلق ىلع تلمع قبح تحبصأ ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاّوحتلا هذى ةماخضف اذكىو .ةنيدملل.ةيعامتجلاا مولعلا في ينيسرادلا هابتنلإ ةتفلم

باتًقلإلو عقاولا ةسارد انيلع بلغ ةنيدلدا اهتفرع تيلا تلاّوحتلا هذى نم

تلاوحتلا مىأ لىإ قرطتلا ثم ،ينيللمحا ناكسلا ىلع وتايرثأت مىأو الذ يلؼراتلا يومنتلا عورشلدا قيبطت ءانثأ ةنيدلدا هذى اتهدهش تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا

عامخجلاا ملاع1

- تيعامخجلاا تيجولوبوزثولأا يف ثحبلا زكزم يف ثحاب /نازٌو تعماج

تيفاقثلاو

CRASC) )

لاب ةطاحلإا لىإ يرخلأا في لوصولاو ،يرئازلجا ويسوسلا جئاتن

- هذلذ ةيفاقث

مىأ ةسارد راطإ في اهتلجاعمو تلاوحتلا .ةقطنلداب ينيعامتجلاا ينلعافلا

-

ةنيدملل يخيراتلا ثرلإا

اءادتبإ تاراضح ةدع رورلد ازكرم اهلعج تاوزغلا ةنيدلد يبذاتًسلإا عقولدا نإ لؼراتلا ثرلإاف .يسنرفلا رامعتسلاا ةياغ لىإ ةينامورلا ةراضلحا نم في نمكي ي

اذى في انمهي ام نأ لاإ .ةقطنلدا في تاراضلحا هذى اهتفلخ تيلا تايرثأتلا كلت ةايلحا نم عون زكربسو روهظ اهيف لجس يذلا ةيلؼراتلا ةبقلحا لىإ عوجرلا وى راطلإا .يسنرفلا رامعتسلاا ةلحرم لىإ دوعت تيلاو ةيرضلحا

حبلا ىلع ةلطلدا ةنيدلدا هذلذ فيارغلجا عقولداف نأ نم اهنكم طسوتلدا ضيبلأا ر

ةنس نم اءادتبإ اسنرف ولض نيرمعلدا ىضرلدا ءلاخإو نيوبس زكرم نوكت

1844

.1

فورظلا لك ةحاتإ في بصني يركفتلا تلعج نيرمعلدا تاجاح ةيبلت ةرورضف ةنس في رجح نم لزنم لوأ ءانب تم ثيح ةقطنلداب رارقتسلإل ةحـناسلا امو .1846

ةنس تثبل ت نأ 1847

مسا قلطأ تىح يهتن

« Nemours

ةبسن ةنيدلدا هذى ىلع »

لاموأ مكاحلل -

« Duc d’Aumale »

، بيلف سيولل نياثلا نبلإا

« Louis

Philippe

"

ةكرح وعم ديازتتو ديازتي ةنيدلدا هذى ناكس ولظ أدب تقولا كلذ ذنمو . 2

يداعلا يرسلل ةمزلالا ةيرادلإا لكايلذاو نكاسلدا ءانب نم يرمعتلا طاشنلل

بسحف .ءانيلدا ةيكربح طبترلدا يداصتقلاا

( F. LIABADOR)

ةنس ينب ام نأ

و1846

ةنس ةئام سخم لداعي ام رقتسإ 1847

( 555

ةنيدم في يسنرف نطاوم )

« Nemours

ةنس في ونأو »

ءانب تم 1856

لثم ىرخأ ةيرادإ لكايىو انكسم 53

برلا زكرمو ىفشتسلداو ةمكلمحاو ةيدلبلا رقم دي

.3

زكرم ولعجو ءانيلدا ريوطت في اماى ارود ةقطنلداب يعارزلا طاشنلل ناك امك .ىرخلأا ةيبورولأا لودلاو اسنرف ولض ةيعارزلا تاجوتنلدا لكل ريدصت تاوزغلا ةنيدلد ةروالمجا قطانلداب جنتن تناك تيلا ةيعارزلا ليصالمحا لىإ ةفاضلإابف

ط نع ردصت يقرشلا برغلدا تاجوتنم دلص ةنيدم رامعتسإ ذنمف .ءانيلدا اذى قير

ةنس ينيسنرفلا فرط نم ةيبرغلدا "ةدجو"

ءانيم طاشنل عفد ءاطعإ تم ،1957

ليلايج ينبيو ،ةيعارزلا تاجوتنلدا كلت لكل روبع زكرم نوكي يكل تاوزغلا

1 Cr.CARDONNE, P. et RABOT, J.. LA

2 Ibid.

3 Cr. LIBRADOR, H Nemrous (Djemâa Ghazaouât). Monographie illustrée.- Alger, Jules Carbonnel, 1948.

برغملل ةبسنلاب اذفنم برتعت تناك تاوزغلا ةنيدم نأب وتلااقم ىدحإ في يراص يقرشلا .4

ىو تاونسلا ذنم يراجتلا طاشنلا نم اعون فرع يرغصلا ءانيلدا اذهف اذك طاشنب ةصالخا تايئاصحلإا ضعب ركذن لاثلدا ليبس ىلعو ،ناطيتسلإا نم لىولأا

ةنس يفف .ءانيلدا اذى

1955،372

نحشتل ءانيلداب تسر ةيرابذ ةرخاب

255.912

نط ا فرط نم ةجتنلدا بوبلحا لك ردصت تناكف .⁵علسلا نم راغصلا ينحلافل

دج ةعانص ترهظ امك .ءانيلدا اذلذ ةروالمجا ةيحلافلا قطانلدا نم اها نوتأي نيذلا فايللأا ةعانص يىو كاذنآ تارداصلا ةميق نم عفرلا في تلعاس تيلاو ةبرتعم ةسخم كانى ناكف .ةيتابنلا ىدعتي لا رولز في ةيعانص ةشرو نورشعو

25

،ملك

ابو ةمرودن ةنيدم في ةصاخو ميىاربا يديسو نانجوب يديسو ةسعلا ب

موقت

ةنيدم نم رابذ فرط نم تاجوتنلدا هذى ىتًشتف .ةيتابنلا فايللأا هذى ةعانصب ءانيم برعو رخاوبلا قيرط نع اهيريدصتب نوموقي مىرودب اوناك نيذلا نارىو

« Nemours

»

ـب ردقي ام لىإ لصتل اينالدأو ايلاطيإو اكيجلب ولض طنق فلأ 255

را ىرخأ داوم ردصت تناك جوتنلدا اذى لىإ ةفاضلإابف .⁶ايونس جتونلدا اذى نم ركسلا ةعانص فدها اسنرف لاشم ولض بورلخاو ةفللحاك .7

ناك الظإو ةماع ةفصب يراجتلا طاشنلاو ريدصتلا ىلع ءانيلدا طاشن فقوتي لم نم لىولأا تاونسلا ذنم ةيرغص تاشرو ترهظ ثيح ،يرحبلا ديصلل ءانيم اذى ^(labradoو MM. PITZINI)نارمعلدا ماق ¹⁹⁵⁶ ةنس في ،لاثمف .نرقلا هذى ريوطتب

كاذنآ دجوت تناكف .تاعانصلا نم ريدصتب موقت ةيعانص ةشرو 14

لىإ 1555

ايلاطيإو اسنرف ولض ايونس كمسلا نم نط 1255

ريوطت ىلع دعاس الش اذى ،8

دحأ نوكي يكل ةقطنلدا في يرحبلا ديصلا عاطق يرفوت في ةيساسلأا تاعاطقلا

ةرفوتلدا تايئاصحلإاف .ينيللمحا ناكسلل ةبسنلاب لخد ردصمو لغشلا بصانم اذى ةيلعأ لىإ يرشت ةقطنلداب ةيرحبلا ةحلالدا ةحلصم نم اىانيقتسأ تيلاو انيدل حسم برتعم دج يربح لوطسأ دوجول اذىو اعفترم جاتنلإا ناك ثيح ،عاطقلا ناهتسي لا ددع ليغشتب ( نيدايصلا ةراحبلا نم وب

.)قحللدا في لودلجا رظنا

4 Cr. SARI, D..- Ghazaouet : débouché de l’oriental marocain.- in Maghreb- Machrek, vol 60, 1973.-P.et al.- Op. cité- P.126.

5 Cr. CARDONNE, P. et al.- Op. cité.- P.26.

6 Ibid.- P.P126-127

7 Ibid P127

8 Ibid P121

ةيلعلأاف انى نمو ذنم ةقطنلدا ريوطت ىلع لمع ءانيلدا اذلذ ةيراجتلاو ةيداصتقلاا

عون راشتنإ ىلع ةيعضولا هذى تحسم امك .يسنرفلا رامعتسلال لىولأا تاونسلا ةقطنلداب ةلماعلا ىوقلل ةبسنلاب روهظ عمةيرضلحا ةايلحا نم ديصلا لالر في ةصاخو

ءانيبد طبترلدا يراجتلا عاطقلا اذكو عاطقلا اذها ةطبترلدا تاعانصلاو يرحبلا هذى ناكسل ةيمويلا تاسراملدا ىوتسم ىلع اراثآ كرت عقاولا اذهف .نحشلا نيدايصلا ةراحبلا ىدل ةيفاقث تافللس يرحبلا ديصلا لمع نع جتن ثيح ةنيدلدا تاوزغلا ةنيدم تبثتت يكل تاونس تىح يرحبلا ديصلا ةنيدم انهأ ىلع اىدوجو

طيلمحاو عقاولل فلالس ديدج عقاوب ةيداصتقا تلاوبر ترهظ ثيح ،تانيعبسلا .قباسلا

-

ةنيدملاب ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاوحتلا

ةسايس ذابزا ىلع ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلل يجولويديلأا وجوتلا لمع يسرت ىلع ةمئاق ةيعانص ةيداصتقلاا ةيعبتلا نم صلختلا فدها ةيداصتقا ةدعاق خ

" ةيرظن وأ ةركف ىلع مئاق عورشم تجهتنإ ةيومنتلا ةسايسلا هذهف.برغلل ."ةعنصلدا تاعانصلا للاخ نم دسبذ لب،تبح يرظن عورشم نع ةرابع ةسايسلا هذى قبت ملف

ياعنو سملن انحبصأف .تانيعبسلا نم اءادتبإ ةيومنتلا تاططخلدا ةسايسلا هذى ن

نزاوتلا ةسايس ديسبذ فدها نيطولا باتًلا ةفاك برع ةيعانصلا تتشنلدا كلت في عيسوتلاو يفيرلا حوزنلا ةيلمع في عارسلإا ىلع تتشنلدا هذى تلمع امك .يوهلجا ةيرئازلجا ةنيدلدا في روجألدا لمعلا قاطن نم .9

بد ةيعانصلا ةسايسلا هذى نم تاوزغلا ةنيدم تدافتسا دقل :ينمخض ينعورش

يكل ،كنزلل يئابرهكلا ليلحتلل ةيعانص ةدحو ءاشنإ في لثمتي لولأا عورشلداف ةنس جاتنلإا رشابت ةئام نابش نم رثكأ فظوتو 1974

( 855

امأ .لماع )

عورشلدا

تيلا يحصلا فزخلل ةدحو في لثمتيف نياثلا ةنس تئشنأ

يحاوضب عقتو 1976

لدعي ام لغشتو ةنيدلدا .لماع 555

يذلا ديدلجا طيلمحا نابرتعت ناتسسؤلدا ناتاهف

صرف قلخ ىلع لمع تدأ لمعت لمع

روجألدا لمعلا عيسوتو ريوطت لىإ

رثكأ مى نيذلاو ينيعانصلا لامعلا ىدل ديدج ماظنب ينيللمحا ناكسلا مادطصإو ةركفلا هذى ليصفتب موقنس ( .عقاولا اذها لااصتا .)اقحلا

9 Cf GUERRID, D..- L’entreprise industrielle en Algérie ; les limites d’une acculturation.- in cultures d’entreprise, Oran, édition CRASC, Avril1987, p 118.

غلا ةنيدم في عينصتلا لمع نم ينيللمحا ناكسلا ةرظن ىلع يرثأتلا ىلع تاوز

هذى بيصنت ءارج نم عون نيوكتب تحسم فورظلا لكف .ةيعانصلا تتشنلدا

دق تيلا ةيبالغلإا جئاتنلا مغر عينصتلا اذلذ ةمواقلدا نم عونو يعامتجلاا طخسلا لمعلا صرف قلخ نم ملذ اهبللغ ةايلحا تعبو ةلاطبلا ةدح نم فيفختلاو روجألدا

.ةقطنلداب ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا دييشت نأ نوك في نانمكت ةمواقلدا و طخسلاف

تمدى ثيح يحايس ئطاش ةحاسم ىلع ةنيدلدا طسو في تم لاثم كنزلا عنصم ئطاشلا امنيس ( ةيفاقث ةسسؤم -

Ciné Plage

.كمسلا يربصتل تاشروو )

ىري اذى لىإ ةفاضلإابف ناكسلا

نأ هذى لل ةثولم دج ةسسؤلدا طيحم

نع ءاوس ،15

رحبلا في يمرت تيلا لئاوسلاو تايافنلا قيرط عنصلدا ةنخدم ءاولذا ثولت وأ

تيلا و

رظن في ،تحبصأ .ةيردصلا ضارملأاب مهتباصلإ لولأا ببسلا ، ناكسلا

الذ نوكت نأ نم ةيعانصلا تاسسؤلدا هذى عنبس لم ةيبلسلا راثلآا هذى نأ لاإ اب عينصتلاف .ةيبالغإ راثآ ةيعامتجلاا تاينبلا ةيكرح عفد ىلع لمع ةقطنلد

نم اذىو نيارمعلا جيسنلا عيسوت في تلعاس لاثم كنزلا ةسسؤمف .ةيداصتقلااو نم رثكأ ءاويإ فدها الذامعل ةينكس ءايحأ زالصإ للاخ امك ،ةيلامع ةلئاع 255

لصإ في عارسلإا لياتلابو يراجتلا ءانيلدا طاشن ريوطت لىإ ةسسؤلدا هذى تدأ زا لبق ةلزعلا نم نياعت تناك تيلاو "ةرارط " ةقطنبد ةيفيرلا تاهلجا قشيل نيطو قيرط ريوطت لىإ عفد عينصتلا نإ ":لوقي امنيح ديرغ لابص عم قفتنو . ةتًفلا هذى فييكت لىإو تاراطمو ئناومو ةيديدح ككسو تاقرط نم ةيدعاقلا لكايلذا يرادلإا يرطأتلا .11

ينتسسؤلدا ينتاى نأ ديكأف ولض دارفلأا حوزن نم عارسلإا في اتلعاس ينتيعانصلا

في ءاقبلا نم لادب مئادو رقتسم لخد نامضل روجأم لمع نع ثحبلل ةنيدلدا ةدودلز تاجاح ةيبلت ولوخدم ىدعتيلا يذلا يعارزلا عاطقلا في لمعلاو فيرلا .ةقطنلداب ةيعارزلا يضارلأا ةعيبطل ارظن

نيدم ّنأ لىإ يرشت تايئاصحلإاف ثيح ناكسلا ددع في اولظ تفرع تاوزغلا ة

لداعي ناك

19.795

ةنس في لىإ لصيل ،1966

26.742

ةنس في ةمسن ،1977

10 Cf SEMMOUD, B.- L’industrialisation de ghazaouet : étude de localisation industrielle, implication géographiques.- In cahiers géographiques de l’Ouest, n°2-3, 1979 P.P.271- 274.

يعاىصلا لماعلل ديدجلا ًجولا هم بازخقلإل زصاىع :عئاشلا لماعلا _ ديزغ لامج 11

يزئازجلا -

ددعلا "ثايواسوإ" تلجم يف

1 ، -1991

ص.ص

. 9 - 10

29.795

ةنس ةمسن

121987

ثم ،

33.539

ةنس ةمسن

131977

هذى في هابتنلإل تفللداف

ا ومنلا كلذ وى تايئاصحلإ ةنس ينب ام وظحلان يذلا

و 1966

ةنس يىو 1977

ا عينصت ةلحرم لاف .ةقطنلد

ىلع تلمع ينتسسؤلدا ينتاى في جاتنلإا ةيادب ّنأ كش

لمع نع ثحبلل دارفلأا نم ددع حوزن لامع نم ةنيعل ةقباسلا انتساردف .رقتسم

تاوزغلاب )كنزلا زيلوتًكلا( ةدحو ةنيعلا هذلذ يعامتجلاا لصلأا نع تفشك 14

م يرقلاب ةيلبج قطانم ( يرنم نيب ةقطنم لىإ دوعي يذلاو امك .)ةموردن ةنيدم ن

،عينصتلا نم لىولأا تاونسلا في يعانصلا لمعلا في لامعلا رارقتسا مدع لمع لىإ ينيفير لامع لقنت ىلع ،ديدلجا يعانصلا طسولا عم ملقأتلا ءوس ببسب ةيفيرلا قطانلدا لىإ وجوت يذلا ةسسؤلدا ريدم نم بلطتي اذىو ،يعانصلا لمعلا غب تاوزغلا ةنيدلد ةروالمجا لمعلا ايازم لك يمدقت عم لمع ضورع يمدقت ضر

يعانصلا .15

ىلع يرثأتلا ىلع تلمع ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا هذى ّنأ كش لاف عم تاقلاع مهيدل تحبصأ دارفلأا مظعم نأ مادام ينيللمحا ناكسلل ةيلؽويلا ةايلحا

بلا ةايلحا تيتفت في مىاسي ديدلجا عقاولا اذى .يعانصلا لماعلا اىوداتعا تيلا ةطيس

دارفلأا ةايح بعشت في تلعاس ةديدج ةيعامتجا مظنو تاقلاع ترهظف .اقباس دارفلأا ينب نماضتلاو سناجتلا نم تصلقو ،لمعلا ميسقت نم عون روطتل ارظن .ةيعارزلا تاعمتجملل ةيديلقتلا ةفاقثلا تاسم نم ةسم نابرتعي نيذلا

3 ويسوس تلاّوحتل حرسم تاوزغلا ةنيدم - -

ةيفاقث

ايربك ارود تاوزغلا ةنيدم اتهدهش تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا تبعل هذى و تايرثأتلا هذى برتعت .ينيللمحا ناكسلل ةيلؽويلا ةايلحا ىلع يرثأتلا في ةيرسلأا تاينبلا لخاد ىوقلا نيزاوم بلق ىلع تلمع انهأ مادام ةيفاقث تلاوحتلا ميظنتلا نم صيلقتلا لىإ تدأو في تعرسأ انهأ امك ،ةيديلقتلا ةيعامتجلاا تا

ةينهمو ةيعامتجإ تاعابص روهظ عم تنمازت ةثيدح ةيفاقث يرياعمو ميق روهظ لكايلذاو تاسسؤلدا في ةيداصتقإو ةيعامتجإ راودأ ملذ ددج ينيعامتجإ ينلعافو تقفار تيلا ةيرادلإاو ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا تاميظنتلا كلتل ةفلالس ةفاقث

12 Caisse Algérienne d’aménagement du territoire, étude socio- économique des 8 programmes de la wilaya de Tlemcen, Alger, publication officielle, 1977.

13 .ثاوزغلا ةزئادب صاخ ءاصحإ

14 MOULAI-HADJ, M..6living in two cultures : the Algerian factory worker between traditionalism and modernity.- (U.K), Leicester, Mphil Thesis, 1988.

15 Cf GUERID, D.- industrie et contrat de recherche avec la société nationale de sidérurgie.- 1982p.p 89-90

ةلثملدا هوجولا ىطغ لاثم عينصتلاف .ةقباسلا ،فيرلحا ،حلافلا ( يديلقتلا لماعلل

لماعلاو نيقتلا راطلإا اهلعأ ىرخأ اىدوجو دوجولا لىإ زربأو )نيدلا لجر ،رجاتلا جتنلدا فوقولل ايساسأ ارصنع دعت ينيعامتجلاا ينلعافلا ءلاؤى مىأ ةساردف .16

صئاصلخا ىلع و ةنيدملل ةيفاقثلا

ةنيدلداب ينيعامتجإ ينلعافل انرايتخإ تم انى نم

:مىو

لامج ديزغ16

- قباسلا عجزملا -

.ص

10

.1.3

نودايصلاو ةراحبلا

يرحبلا ديصلا عاطق راشتنإ زكرم نوكت اهلعج ةنيدملل يبذاتًسلإا عقولدا نإ انتزوبح تيلا تايئاصحلإاف .رامعتسلاا نم لىولأا تاونسلا ذنم –

لودلجا رظنا (

مقر )1

- لع عاطقلا اذى ةردق ىدم ىلع لدت نأ امك .لمعلل صرف قلخ ى

نيذلا نابسلإا نيرمعلدا قيرط نع تبس ديصلا ةينقتو تاراهلدا باستكا ةيلمع ةنهم ةسرالشو ديصلا براوق يريست ىلع تلمع تيلا ةيعامتجإ ةئف رثكأ نوبرنعي لم ناديلدا اذى في نيابسلإا يرثأتلاف .ةقطنلداب يرحبلا ديصلا بنالجا ىلع فقوتي

ت لب يداصتقلاا ةنهلدا ةسرالش ةيلمع ثيح ، اضيأ فياقثلا بنالجا لمشيل هادع

تلازام تيلاو ينيللمحا نيدايصلا ىدل ةديدج " ةينابسإ " ةيوغل ميىافم سرغ ةغلو لمعلا تاودأو ةيحايسلا قطانلدا لجف .ةراحبلا ينب ام نلآا دلح ةلوادتم ثلدا ليبس ىلعف . ةينابسإ ءاسمأ لمبر لمعلا ءانثأ لاصتلإا ءاسمأ ركذن نأ نكلؽ لا

. ةيلحاسلا قطانلدا ضعب

(Capo Lawa)

: لمعلا تاودأ نع امأ ...ءالدا سأر

(Polia)

،رلجا ةلجع

( Baldi)

: لثم ىرخأ تاودأو ولدلا ،

(Popa) , ^(Prova) ,

(Larti)

. لمعلا ديفنت رماوأو

(Tinpla)

،بذج

(Kali)

رحبلا لىإ كابشلا يمر

لثم ىرخأ تارابعو

(Larga) , ^(Vira) ...لخأ

ىدل فياقثلا خوسرلا نم عون اهئارو نم يفبز ةينابسلإا ميىافلدا هذى لامعتساف نولملػو نابسلإا لىإ فياقثلا ءامتنلإا نم عونب نورعشي ثيح نيدايصلا ةراحبلا كئلوأ نع ةنهلدا هذى اوثروو اوسرام مهف . مهتنهم ةسرالش في ةينابسإ ديلاقت .نيرمعلدا م ةثاروف اولمع نيذلا ءابلآاو دادجلأا قيرط نع نابسلإا نع ديصلا ةنه

نيدايصلا ةراحبلا ةئف نمض دلص نأ عيطتسن . نابسلإا ءلاؤى عم ةراحبك يرثأت الذ ءابلآا ةنهم نأ كش لاف . لايجأ ةعبرأ برع ديصلا ةنهم تلوادت تلائاع زجوى ناسل ىلع ءاج امك ،نبلإل نيهلدا رايتخلإا ىلع -

( (Huges

ةنهم ءابلآا

دلاولأا ةنهم ىلع يرثأتلا نم عون الذ كش نودب .17

نم يرثك بلبج يرحبلا ديصلا طاشن ةعيبطو ةصالخا فورظلا تحسم دقل بابشلا ءلاؤلذ ةبسنلاب ديحولا جرخلداف .يساردلا مىراسم في اولشف نيذلا بابشلا

لحا ةقيرط نأ لاإ،ةراحبلا ةعابص نمض لمع بصنم ىلع لوصلحا وى ىلع لوص

ىلع براقلا دئاق يضلؽ دقف .ةيبوسلمحاو ةبارقلا تاقلاع ىلع دمتعت بصنلدا اذى

17 HUGUES , E.C.. , Men and their work- the free Press, 1958, p.17.

لاو نيوكت يأ بلطتت لا ةيلمعلاف . ارابح حبصي نأ لجلأ ونايرج وأ وبراقأ دحأ .ةينهم طورش ملذ نوكت نأ نيدايصلا ةراحبلا نم لعج ديصلا عاطق في لمعلا ميظنت نإ

يلقتو ةطيسب دج لمع تاقلاع ارابح نيرشعلا ىدعتي لا مىددع نأ مادام ةيد

فورظلاب ةطبترلداو ةبعصلاو ةيساق دلجا لمعلا فورظ نأ لاإ ،براق لك تنم ىلع روهظو مهضعب عم محلاتلا نم اعون ملذ نوكي نأ ةراحبلا ءلاؤى تلعج ةيعيبطلا نهلدا ةئفلا كلت نع فلتبز ةيفاقثو ةينهم ةئف لىإ ءامتنلااب روعشلا نم عون تيلا ةي

. تامدلخا عاطقو ةيعانصلا تاسسؤلدا في لمعت ةعيبط نأ ظحلاي الشو ةراحبلا نم تلعج يرحبلا ديصلا عاطق في لمعلا

ةقلاع يذ ،يديلقت باطبخ ةطبترم ةيداع ةيموي ةايح مهيدل نوكي نأ نيدايصلا بوتكلدا"و " حتفي للها " لثم تاملك لوادتف . ةينيدلا تاداقتعلإاب ةنيتم دج "

ىمست ينتسسؤم براوق كانهف . ءاسملأا هذى ضعبب براوقلا ضعب ةيمست لعج . لخأ ... ""بوتكلدا فوش " ،" للها يطاعلاب "

منهأ لاإ "بوتكلدا"و ظلحاب طبترلدا نيدايصلا ءلاؤى لخد بذبذت مغرف براوقلا لخاد وميظنت ةطاسبو لمعلا ةلوهسف .مهتنهبد طابترلإا نم عونب نورعشي

تلعج نأ ةئفلا هذى نم لمع بصانم رفوت مغر دقعم رخآ لمع يأ لبقت لا

.ةقطنلداب ينتيعانص ينتسسؤم بيصنت عم ةصاخو ةقطنلداب ىرخأ تاوزغلاب )كنزلا زيلوتًكلإ ( عنصلد انتساردف تحسم 18

نأ ىلع علاطلإاب انل

يعانصلا لمعلا اذى اوكرتو ،عنصلداب اولمع نيذلا ةراحبلا نم ديدعلا كانى دعب بناجأ لمع ءاسؤر ويف دجاوتت ثيح طيلز في لمعلا نوضفري منهإ .روهش ةعضب لمعلا في طابضنلإاو كولسلا نم اعون لمعلا ميظنت ضرفي ثيحو،مهطيلز نع اذى دوجو ىلع ونوركشيو للها نودمحيف ،بيغتلا مدعو لمعلا تيقوت ماتًحاك دوجوف . ةيرحبلا يأ "ةلتقلا" ـب ونوتعني يذلا رحبلا نامض يى مىرظن في "ةلتقلا"

. قزرلاو لمعلل .3.3

: نويعانصلا لامعلا

ليكشت ىلع لمع عبنصتلا نأ لىإ رئازلجا في تاساردلا مظعم تصلخ نأ ىلع يئدبم قافتإ كانهف اذكىو .ينيعانصلا لامعلا نم ديدج وجو روهظو

ينب ةيمويلا وتايح في اعارص شيعي حبصأ رئازلجا في يعانصلا لماعلا : ينعقاو

صئاصخو رداوب لملػ لاز ام يذلاو ويف رعرتو ويف أشن يذلا يعامتجلاا وطيلز

18 MOULAY- HADJ, Mourad, Op. cité.

ميقو يرياعلد ةلمالحاو ةيلاعلا ةيجولونكتلا تاذ ةيعانصلا ةسسؤلداو يديلقتلا لماعلا لمعلا ميظنتو ثيدلحا يرضلحا كولسلا نم اعون ضتًفت تيلا ةيفاقث تاسرالشو رادلا بلغأ بىذ دقف . دقعلدا يرئازلجا لماعلا ةنراقم ىلع ةينهلدا ةئفلا هذلذ ينس

امهنيب فلاتخلإا وجوأ ىلع ديكأتلاو ةمدقتلدا ةيبرغلا نادلبلا في لماعلا عم حلافلا ينب وبشلا وجوأ ىلع زيكتًلاو مدع عم ، رئازلجا في يعانصلا لماعلاو

يمزو رئازلجا في يعانصلا لماعلا ينب وبشلا وجوأ لىابذو مامتىلإا لماعلا في ول

مدقتلدا

، ينطشتور لصي اذكىو

( Frances Rothstein

ءاملع نأ ةصلاخ لىإ )

ينيحلاف نع ةرابع مى ينيعانصلا لامعلا نأ نوري ثلاثلا لماعلا عامتجلاا -

لامع

ءلاؤى نأ ىيرف .ثلاثلا لماعلا في يرغتلاو لوحتلا ةرويرص ةيكيمانيد نولىاجتيو ا ةايلحا نومدقي ينثحابلا وجوأ ىلع نودكؤيو ةنكاس انهأ ىلع ةيحلافلاو ةيفيرل

امنيب تافلاتخلإا نم ايرثك نولىاجتيو ينيعانصلا لامعلاو ينحلافلا ينب وباشتلا في ددلجا لامعلاو ةعنصلدا نادلبلا في لامعلا ينب تافلاتخلإا ركذ في نوغلابي مهنيب وبشلا وجوأ لىإ قرطتلا نود ةيمانلا لودلا .19

عجر اذإف ةينهلدا ةئفلا هذى نأ دلص اننإف تاوزغلا ةنيدبد ينيعانصلا لامعلا لىإ ان

نلآاف .ةقطنلداب ركذلا ةفلاسلا ةيعانصلا تتشنلدا روهظ عم تروطتو تلظ دق .يعانص لماع فللأا ىدعتت دق ةنيدلداب ةضيرع ةينهم ةئف نياعن انحبصأ

ا نم اعون اوبستكا دق لامعلا ءلاؤى ّنأ ويف كش لا الشو لخاد ةينهلدا ةبرجتل

.ةيعانصلا تاسسؤلدا تاوزغلاب كنزلل يئابرهكلا ليلحتلا ةسسؤلد ةيناديلدا انتساردف انل تحسم دق 25

ينجتنلدا لامعلا نم ةنيعل ةيفاقثلا تافصاولداو صئاصلخا ضعبب جورلخاب ةلثمتلداو (

ب يعانصلا لماعلل يقيقلحا وجولا نوبرتعي نيذلاو ،) ثوحبم ةئام في دقف .ةقطنلدا

عم فلتلط لا يوذ لامع مامأ اننأىلع ةئفلا هذلذ ينيعامتجلاا ينسرادلا كئلوأ

لاز ام ثيح يفيرلا لماعلا عم ةيفاقثو ةيعامتجإ تاطابترإ ملذو يحلاف يفير لصأ تاذ تاداعلاو ميقلا ضعب ملذ ّنأو ، تارلدا ضعب ويف نونطقي لىلأاو براقلأا ا لماعلاب ةيربكلا ةلصلا . يضالدا لىإ انينح امئاد كانى ّنأ مادام يفيرل

19 Cf, ROTHSTEIN, Frances,- the New proclamation : third word reality and first world categotits,- i, Comparative Studies in society and History , vol 28 (2), 1986.

"ديلقخلاو تثادحلا هيب ةرازط " ناوىع جحح ثحب عوؤشمراطإ يف لخدح تساردلا يذٌ 20

كزم عم عوزشم تيفاقثلاو تيعامخجلاا ايجولوبزثولأا يف ثحبلا ز

(CRASC)

ىلع يعانصلا لمعلا اهفّللؼ دق تيلا راثلآا نع لفاغتن اننأ لاإ ءلاؤى

لامعلا

برتعي عنصلدا ّنأ ىلع نودكؤي نيذلا درفلا ثيدبر ةسردم ءامعز عم قفنت دقو مهفقاومو متهاكولس في دارفلأا يريغت ىلع رداق ونأو درفلا ةسردم .21

ىري امكو

(SAINSAULIEU)

ةلئاعلا ةجرد سفنب تيلا ةيعانصلا ةسسؤلدا نأ

شيلجاو ةلادعلاو عمتلمجا لىإ ةيفاقثلا اىراثآ لّوبرو جتنت

.21

مّلعتلل ةصاخ ارطأ جتنت لمعلا تاقلاعو ةيعانصلا ةقطنلدا في ةايلحا ةبرجتف ا ءلاؤلذ ةيفاقثلا تازيملدا ينب نم ّنأ ىرنو ،فياقثلا مهيدل حبصأ وّنأ وى لامعل

ايربك اطابترا ملذ ّنأ مادام ةيعانصلا تاسسؤلدا هذلذ فياقثلا ءامتنلاا نم عون تامدلخاو نومضلدا رجلأا ثيح ،ةعانصلا في لمعلا نودلغ مّنهأو ،مهتسسؤبد لّوحتلا روهظ عم ةوق دادزا جامدنلاا اذهف .ةسسؤلدا هذى ملذ اهمدقت تيلا عمتجملل يداصتقلاا في لامعلا ددع نم صيلقتلاو ةلاطبلا راشتنا ىلع دعاس الش

عون ملذ نوكي نأ لامعلا ءلاؤى نم لعج يعانصلا لمعلا ّنأ امك ،تارلدا ضعب دقف .يعانصلا مهعقاوب ةطبترم ميىافم باستكاو مّلعتلاو ةسراملداب نيوكتلا نم لآاو تاشرولاو لمعلا تاودأ ضعب ةيسنرفلا ةغللابو ةيمست اوملعت لخأ... تلا

نع عفادت ةيباقن ةئيى راطإ في ةيبلطلدا ةبرجتلا نم اعون اوبستكي نأ اوعاطتساو يركفتلا نم اعون ينبت يعامتجلاا مهعقاول متهلاثمتف . ةسسؤلدا لخاد مهلحاصم دقف .يلصلأا مهلداع مع ةرياغم راكفأ مهيدل تحبصأ لامعلا لجف .نيلاقعلا معت نأ نم نوعنالؽ لا اوحبصأ ةيشيعلدا فورظلا نأ مادام لزنلدا جراخ ةأرلدا ل

يى مدبز ،ةحيلم ةجاح ": ينثوحبلدا دحأ لوقي .كلذ تمتح ةيداصتقلاا و ،لماع ( " ينفلأ ماع في انارو حيلم اوشيعي شاب لجرلاو 49

. ) ةنس

ماتًحا ،لاثم ءابلآا ىلع نأ ىري لماعلا حبصأ لعافتلاو راكتحلإا ةجيتنو بأ ءارآ كلذ ناك ولو لضفلأاو بوصلأا يأرلا ذخأو رواشتلا نم عون روهظو مهئان

دلص ثيح ، رغصلأا نبلإا نم رداص

95

ةرواشم ةركف عم نوقفتي ينثوحبلدا نم %

.ءانبلأا قفتي لا ضعبلاف ءارلأا في بذبذت كانهف ءانبلأل ةبيطلخا رايتخإ صلؼ اميف امأ

رايتخإ ةركف عم نبلإا

نهأ مادام وتبيطلخ ىيرف ، متهاداعل مهيأر بسح ةسكاعم ا

21 IHLELES, Alex et al.. – Eploring insivisual modernity.- New york, Colombia University Press, 1983

21 SAINSAUELIEU, R.- Sociologie de l’organisation et de l’entreorise.- Paris, Dalloz, 1987 p.206.

،ينثوحبلدا دحأ ةأرلدا اوراتلؼ اوفرعي نيدلاولا ،حيلم يش ام يريغتلا اذى ": ةنس 45

. "يرخ في ءاج امك ،انعمتلر ىلع ةليخد روملأا هذى نأ ىلع لدت متهاريبرت بلغأف

فلتلا في اوجرفتي لاولو ،يرخ يركب ": لوقي ثيح ،ثوحبلدا سفن حيرصت نويزي

. "روقل اميك اولمعيو لوبابرلاو عم وتبيطخ رايتخا في نبلإل ةيرلحا يطعي ثيح سكاعم هابذا كانى نأ لاإ بسح "رحبلا في تولحا يتًشن " نأ نكلؽ لاو ةلماكلا نبلاا ةيلوؤسم لمبر لىإ ملذاقتنإ ثم فيرلا في نوثوحبلدا اهشياع تيلا ثادحلأا ةجولد ارظنو . متهالػرصت ةنيدلدا تىح ، ةديج بصانم نولغشيو ينملعتم مىؤانبأ نوكي نأ نودوي اوحبصأ ةايلحا نأ نوري نوثوحبلدا حبصأف . ةيلبقتسلدا متهايح في تابوعص اوقلتي لا

.فقثلداو ملعتلدا ىدل يى لضفلأا

ةمتاخ

طاشنلل يلؼراتلا راسلداب ةطبترم ةيفاقث تلاّوبر تاوزغلا ةنيدم تدهشدملل يداصتقلاا

:

يرحبلا ديصلا طاشن ىلع ةمئاق ةنيدم نم تلوحتف ،ةني

تاعانصلا نم عون روهظ اذكو ينيللمحا ناكسلا طاسوأ ينب ةيربح ةفاقث راشتناو تاذ ةيعانص تاسسؤم ءانب عم ةيعانص ةنيدم لىإ ديصلاب طابترلإا تاذ ةيرغصلا عون ةيعضولا هذهنع جتن دقو . دّقعم لمع ميظنتو ةيلاع ايجولونكت عارسلإا نم

ىلع دارفلا حوزن ةيرتو في هذى تّدأ امك ، ةقطنلداب نرلمعلا روطتو ةنيدلدا

لىإ ةفاضإ . ينيعامتجإ ينلعاف روهظ ىلع ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاّوحتلا نع ةثورولدا ةيفاقثلا راثلآاب ةطبترم ةيفاقث تازيلش يوذ نيدايصلا ةراحبلا دوجو هظ ظحلان نابسلإا نيرمعلدا ينب مىدجاوت حبصا نيذلا ينيعانصلا لامعلا هرو

ةطبترم ةديدج ميقو يرياعم اوبستكا نيذلا ءلاؤى ،هابتنلإل اتفلم ينيللمحا ناكسلا .ديدلجا يعانصلاو نيهلدا مهعقاوب

:عجارملا

1

ديدلجا وجولا عم باتًقلال رصانع : عئاشلا لماعلا " ،ديرغ لابص -

،"يرئازلجا يعانصلا لماعلل

،لولأا ددعلا "تايناسنإ " ةللر في ،1977

.ص

7 -

.23

2- Brule M J.C. Mutin G, industrialisation et urbanisation en Algérie, In Maghreb-Machrek, vol .96, 1982.

3- Cardonne, P et Rabotrt, J, La décolonisation dans l’Ouest Orannais- Alger, Heintz, 1930.

4- Frances Rothstein, The New proletarians: Third word reality and first world categories.- in Compartive Studies in Society and history, vol, 28 (2), 1986:

38-217.

5- Guerid Djamel, et al., S.N.S: Insustrie et société , Alger, contrat de recherche avec la S.N.S, 1982.

6- Guerid Djamel, “L’entreprise industrielle en Algérie : les limites d’une acculturation” , in Cultures d’entreprise, édition CRASC, avril 1977 : 117-131.

7- Inkeles, Aet al ,., Exploring individual modernity, New york, Colombia University Press, 1983.

8- Moulai- Hadj, Mourad, “Living in two cultures: the Algerian factory worker between traditionalism and modernity”. Leiscester (U.K.) M. Phil Thesis.1988.

9- Sainsaulieu, R., Sociologie de l’organisation et de l’entreprise, Paris, Dalloz., 1987.

10- Sri. Dlillali, “Ghazaouet : Débouché de l’oriental marocain” , in Maghreb- Machrek, vol 60, 1973.27-23.

11- Semmoud Bouziane, “ L’industriealisation de Ghazaouet : étude de localisation industrielle, implications géographiques” in cahiers géographiques de l’Ouest, N° 2-3, 1979 : 264-295. n

12- Thinthoin, Robert T. Les Trara : Etude d’une région Musulmane d’Algérie. Bulletin de la société de géographie et d’archélogie de la province d’Oran, T. LXXIII , pp.217-309 .

:قحلم

ةفيظو ّينبي :لياتلا لودلجا لبق تاوزغلا ةنيدبد يرحبلا ديصلا عاطق

للاقتسلإا

كمسلا جاتنأ ةراحبلا ددع يرحبلا ديصلا لوطسأ تاونسلا

3.524.648 - - 1955

4.616.766 - - 1952

2.367.983 - - 1954

2.571.981 735 65 1956

1.975.588 866 74 1958

2.953.624 958 69 1965

3.158.981 885 65 1962

دصلدا .تاوزغلا ةنيدمل ةيرحبلا ةحلاملا :ر