• Aucun résultat trouvé

Glass-walls in North America

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Glass-walls in North America"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

CIB Bulletin, 4, pp. 19-23, 1964-05-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Glass-walls in North America

Hutcheon, N. B.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site

LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=b5113699-a73e-4ff0-a4cb-5d4759108fde

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=b5113699-a73e-4ff0-a4cb-5d4759108fde

(2)

Ser

THl

N21t2

. t ^

n o . r l >

c . 2

BI,DG

Nnrrorsnu REseRncn Coutrlctt-

C A N A D A

D I V I S I O N O F B U I L D I N G R E S E A R C H

GLASS

WALLSIN NORTH

AMERICA

BY

N . B . H U T C H E O N

A I " ! . A L Y Z I D

R E P R I N T E D F R O M

c. r. B. BULLETTN NO. 4, 1963, P.19 - 23

r f,';/^1r3fi

t ; J 4 ' T E C H N I C A L P A P E R N O . 1 7 9 O F T H E

D I V I S I O N O F B U I L D I N G R E S E A R C H

OTTAWA

B U I L D i I . i G i i E 3 E A R C H

. L.II]RARY

.

JUN 2 1964

N A T I O N A L R € S E A R C H C O U t { C I L P R I C E I O C E N T g

M A Y 1 9 6

?

N R C 7 9 a O

(3)

Thie publication ie being distributed by the Divieion of Building Research of the National Research Council. It ehould not be reproduced in whole or in part, without permis-eion of the original publisher. The Division would be glad to b e o f a e s i s t a n c e i n obtaining such perrniesion.

Publications of the Division of Building Reeearch rnay be obtained by rnailing the appropriate remittance, (a Bank, E x p r e s s , o r P o s t Office Mcney Order or a cheque made pay-able at par in Ottawa, to the Receiver General of Canada, c r e d i t N a t i o n a l Research Council) to the National Research Council, Ottawa. Starnps are not acceptable.

A coupon systern has been introduced to make pay-mente for publications relatively sirnple. Ccupone are avail-a b l e i n d e n o m i n avail-a t , o n s of 5, 25 avail-and 50 cents, avail-and mavail-ay be ob-tained by making a remittance as indicated above. These coupons rnaybe used for the purchase of all National Reeearch Councrl publications including specifications of the Canadian Governrnent Specifications Board.

(4)

c.r.B.

N o , 4 1 9 6 3

Activities

of Research,

Documentation

and Informetion

Institutes

in the Field

of Building

Glass walls in North America

by Dr. N. B. Hutcheon, Assistont

Director

of the Division

of Building

Reseorch,

Notionol

Reseorch.

Coqncil,

Ottowo,

Conodo

Glass, b.y'viltue of its strong appeal in contemporary building, is the most remarkable of all thecornrnon building materials that have come down to us over the centuries. Orieinallv a costlv commodity available only to the wealthy, it'is now widely available and very extensively used.

Generally of limited struetural application in shept form because of its extreme brittleness, glass has always been prized for the perfection and durability of its surface, but most of all for its

provides a view of.the qutside, and it is in this connection, difficult to assess objectively, that the answer to its present popularity must be sought.

Tlre use of glass far architectural purposes has been carried to great lengths in North Amefican building. This has rosulted, in the extreme, in exterior walls which are transparont over almost their full area, apart only fpqrn the areas occupied b,y structural memlers, and in some ca$es even these have been clad in glass materials. These extrpme examples, however, are only part of tho general trend to iqcrgased glass areas in maqy types of buildings. There is some evidence even now on which to predict a reversal or rejection of this trond. If this is true the buildings constmcted with extensive glass areas may shortly be regaided as old-fashipned but even more serieus, many of them will continue to present in their perfqrmance throughout the whole of their useful sfrvice life weaknesses in design resulting from inadequate attention to the potential difficulties.

Difriculties from solar heat gain and gtare

The most serious difficulties arising from the extensive use of glass are associated with increased solar hept gain in summer. Although much of North A,merica may not be regarded as having a hot climate, sumrnpr temperatures often approach or exceed the upper limit of comfort as they do in many other countries. Additional heat gains to a building under such conditions complicate the maintenance of comfort conditigns. When the

exPosed.

flg indoor conditions thus prlduged are distinctly uncomfortable at time5 of. high outdoor-Tii-GffiFErature anfr the functions for which the buildings were designed are often seriousiy affected for substantial piriods of tiire. Thp most

UDC 061.6

: 69

U.D.C.

69.022.3

: 69.1.6

extreme examples have occurrpd in the case of buildings desigrred for air-conditioning with windows which were not to be opened, but in which the installation of air.cqnditioning was detayed or qmitted bscause of cost, Unfortunately .buildings with large glass areas without air,conditioning and with fixed wihdows or otherwise inadequate summer ventilation are all too common. Even when air-conditioning is provided, so that interlor air temperatures can be hpld to reasonable levels, theuse ofextensivo glass areas rnay still present many problems. The added cosl of the air-conditioning, both initial and operatint, may be very grcat, and the final results may fall far shprt of the ideal. The limitations in air.conditioning are seldom fully appreciated by those who may be involved in mqking dpcisions ebaut it. It is often assumed that air,conditioning, installed at very gonsider-able cost, will naturally and automatically provide the desired comfort conditions everywhere. This is by no means the case, When conditions are subject to rapid and substantial change as a result of changing solar patterns it may often be necessafy to employ a more complex system than would otherwise be fequired, capable of independent adju$tment and control from room to room. The cost of air-conditioning to compensate for increased solar loads due to glass areas may thus be increased not only becauso of increased capacity but also because bf the greater cost per unit of capacity of the more complex system, In current air-conditioning practice, variations in thermal radia. tion resulting from direct or rcflected solar radiation or reredia, tion can only be compensated for by changes in air temperature and ait velocity in order to produce uniform comfort conditions. When substantial variations in radiation intensity exist through-out one room it becomes difficult and costrly and it may evgn be impractical to provide the compensating variations in cooting from one point to another in the same room. The ponon sitting in the direct rays of the sun may be distinctly tgo warm while another, at sorne distance frorn the wiqdow, erpedencing oxactly the same air temperature, may be quite comfortablc, Even wlren interior shades or drapes arrc added,,as they almost elways are, whether planned by the architect or not, the radiation frorp a hot interior shade may still causo difficulty. When, of course, no air-conditioning is provided and air tempefature$ 4re alrcady high, the additional heat gain repres€nted by such r.adiation may make conditions almost intolprable.

An almost equallyseriousproblemcan arise because of variations inilluminationwhennaturallighting is provided by the use of glass. As in the case of thermal radiatiqn, the difficulties increase in proportion to the differences in intensity. Blinds.or other shading devices may be demanded by the occupents in order to control glare as well as thermal radiation gr, a$ frequently happens, high levels of a(ificial illuminarion may be superim-posed in order to redqce the differences, thus adding further to thecooling load and compounding the cost.

Real <osts of added gllgs areas

When the use ef increased glass areas results in increased cost of cooling plant, whether initial or operating, or in inqreased cost for artificial illumination, blinds or drapes, these ingeases

(5)

should be regardod as properly chargeable to the addeJ glass area which made them.necessary. Equally vatid, but not so reidity assessed, are the costs represented by loss of use or of function when the building cannot be fully used for the purpose intended. Decisions on the adoption of glass areas should ilways involve considerarion of possible added costs, and these should then be

It is unfortunate that the economic and technical assessmenr of the extende{ use of glass in exterior walls turns out to be difficult. Only a few broad generalizations can be made without regard for the particular gaso under consideration. The incre-mental cAsts can only.be determined by extensive calculations for each.case, and because of the Frrsent organization of ar_ chitectural and engineering prgfessionat servicei, the opportunity for this is not always provided, at least in North American practice, before the commitment as to glass use has been made. This has undoubtedly had rnuch to do with the delayed recogni-tion ofthemany problems oflargeglass areas and of thi substantial added costs which are often involved. There is reason to believe that engineering predictions alone, without the more compelling evidence now available from full-scale experiment, might havi had little influence on the strong preference for glass which has developed largely on subjective or aesthetic grounds.

Despite what has been said about the uniqueness of the real costs of glass to the design, it is possible to anive at some idea of the general range. The extensive use of glass in the exterior walls of buildings would be quite understandable if the initial costs of glass areas, or more appropriately, the costs of walls having large glass areas, were lower than those of more conven_ tional opaque walls. This does not appear to be the case, but the picture for North America is complicated by the very high costs of some of the coDstructions frequently associated with large glass areas. While traditional masonry walls can be con-structed for costs of about $ 4.0O to $ 5.bO per square foot, most of the readily available published information indicates that walls consisting largely of glass will cost from $ 7.00 to $-10.00 or more depending on the construction. Walls of single plate glass may be less than this, but double glass construction, particularly if of sealed double glazed units, will commonly fall within the range indicated. Some of the more complicatei glass-and-metal curtain wall constructions, having from 40 to 6O per cent. glass area, are reported to have cosl as much as $ 14.00 and in one case as much as $ 32.00 per square foot. By far the most important potential contribution to initial cost is that for the added air-conditioning. Both winter heating and slmmer cooling loads may.be increased, but it is the latter which normally involves the greatest addition to cost. The maximum intensity of solar radiation falling on a square foot of horizontal surface in temperate latitudes is about lO0 watts: for vertical surfaces it is about T5 watts. The date and time of day when this maximum occurs depends on the wall orienta-tion and the latitude. For example, a west wall at Ottawa,

Canada, has its seasonal maximum of solar radiation (75 watts/ ft2) between 4 and 5 p.m. about the middle of May, but it may receive more than 70 watts/ft2 on any day between the first of May and the middle of August. A solth exposure receives a daily maximum of 45 watts/ft2 at noon, in June, increasing to 65 watts/ftz at the equinox and a seasonal maximum of 100 watts/ft2 in winter when the surrounding ground surface is covered by fresh snow. Thus the maximum irradiation on a west window coincidps with the hottest part of ihe summer whereas a south exposure has iti maximum at a time when the,cooling load of ventilating air has passed its seaional peak.

'Not

all of the incident energy is transmitted through glass, since the transmission depends upon a number of factors in-cluding angle of incidence, shading, type of glass, and whether single or multiple glazing is used. For single, ordinary glass about 70 per cent. willbe transmitted at noon on south exposures, and 85 per cent. at times of peak irradiation on east and west exposures. One square foot of single ordinary glass on an east or west facade thus transmits heat at a peak rate of about 6j watts. The.corresponding load through a conventional opaque wall is negligible by comparison. The maximum cooling load is always somewhat less than the maximum rate of heat gain because of the heat storage effects of the building and thecontents, but it will seldom be less than 60 per cent. of the peak heat gain" Even so, the increase in cooling load may amount to as much as 4 kilowatts or l ton of refrigeration per l0O square feet of glass.

Central air-conditioning plant usually costs at least $ 300 per ton, while the associated equipment for air handling, distribution and control will add about $ 700 per ton. The phase difference between the loads from different exposures when combined with other elements which make up the cooling load may rnean that an increased glass load on a particular i*posure may not in-crease th€ central plant capacity required. If it does produce an increase in the full amount of load contributed. then th6

further reductions can be made for exposure, double glazing, intemal shading and the use of heat absorbing glass. To this additional capital cost, there must be added the associated operating, maintenance and replacement costs of the larger plant, which at a minimum may be represented by an initial capital sum of equal amount. Thus, in the extrerne, the added cost of air-conditionint, expressed as an initial capital sum, may be as high as $ 20.00 for each square foot of unshaded glass added to east and west exposures.

Ways of reducing solar hcat gein

(6)

completely frpm direct solar energy by modest fixed exterior shading devices. Exterior shading on east and west exposures becomes much more difficult. Fixed shading-qn these exposures cannot be made effective without dominating the appearance of the building and restricting vision, thus often conflicting with the architestural effects being sought. The more adaptable adjustable exterior shading devices have not been widely used and have added mechanical difficulties including those of wind and of snow and iqe in more northern areas.

Interior shading by vengtian blinds and drapes, though much less effective in reducing solar feat gain than exterior shading, h4s bpen widely uspd. As already indicated, it is often added at the insistence of the occupants whenever it is practical to do so even though not always envisaged in the original design, for control of both light and thermal radiation. The solpr radiation absorbed by interior shading resgltq in an increased shade temperature so that it becomes an important radiating source, aB well as contributing heat by convection to the room. It may be noted that, since glasp will not pass long-wave radiation, only that portion of the transmltted solar energy which is reflect-ed baok through the glass is rejectreflect-ed from the room by the drape or blind; the repain{er is traoped within the room.

Dqublp glazing with between-glass shading is just starting now to be used and is an ir4provenlent gver interior shading sinpe a sheet of glass is interposed between the hot shade and the interior. The glass industry has for some time offered heat absorblng glass and this is now widely used. Its action, when used 4s a single glass is similar to tlle inside shade, fer the radiation which is absorbed heats the glass so that it reradiates long.wave to the rogm. The heat transfer by radiation and convection fron the exterior side is rejected to the outside, however. instead of being trapped by a sheet of glass as in the case ofthe shade. Again, as iq the case ofbetween-glass shading, there is further advantage in using heat absorbing glass as the outer pane pf double glazing, since the inner glass is ipterposed between it and the inside.

Further technical advantages are possible when the outer glas6 is made partially reflecting rather than absorbing, so that the heating pf the glass by absorption is greatly reduced. A thin film of mptal deposited on the $urface of glass can be used to make it reflecting, but since it is readily damaged it is thus far made available only on the inner surface of the outer pane of sealed double glazing units.

A still more elaborate solution is now offered in the form of durable films having selective emissivities which can be applied to exposed glass surfaces. A sheet ofglass can be factory-coated with a film on tho outside which imparts relatively high reflec_ tivity to qhort-wave radiation while the inner surface can be

simply by reducing the area of glass used, and their virtue depends o0 the demand for a large transparent area providing reduced transmission of both visible and thermal radiation per unit of arpa rather than a smaller area passing the same total amount.

Prediction of heat gains and resulting temperatures There is difficulty, not yet satisfactorily resolved, in determining in advance always what the effect will.be of adding interior shades, or of changing the type of glass in the windows of a particular building. It has long been possible to calculate with reasonable accuracy the instantaneous heat gain through glass and through other parts of a room enclosure. But if the energy involved falls on the floor or furniture of b room, it does not affect the comfort level of the room until the receiving surface is raised in temperature so that it transfers thermal energy to the air and to other objects, including the occupants. Thus solar energy entering a room represents an '.instantaneous heat gain" but dces not become a qomponent of cooling load on the air-conditioning plant until some time later, depending on the heat storage capacity of the receiving object. The complication involved in taking storage effects and certain aspects of radiation exchanges into account has made it impractical to use precise methods in design, and cooling plant capacity has usually been estimated by applying storage factors selected on the basis of judgment and experience to calculated instantaneous heat gains. Now that ccmputers are generally available to building designers, they can tre used to do the laborious calculations and they offer the possibility of assessing more readily the effects of factors such as interior shades and glass characteristics.

The limitations imposed by the complexity of more exagt calcula-tions coupled with the usual practice of using instantaneous heat gains as a basis for estimation has undoubtedly led at times to erroneous conclusions. For example, it can be shown that while the substitution of heat absorbing glass for ordinary glass will always reduce the average cooling load, it may not alwayF result in a reduction in maximum cooling load, and in tho case of buildingb with large internal heat storage capacity may some_ times result in an increase in the peak capacity requiredofthe system.

The thermal conditions which will be reached as a result of solar effects in a building without air-conditioning are even more dependent upon storage effects than in the case of the air-con-ditioned building. Consequently no precise lstimates are possible without the laborious calculations necessary to take storage effects into account, These are seldom ifever made, and decisions about glass areas in buildings without air-conditioning are almost always made without recourse to any form of ealcuiation as to the thermal conditions which may be produced. Other conslderations

The use of large glass areas poses several other problems, some of which are strongly inter-related. Among these are heat loss and condensation, cleaning, and framing or fixing. A single sheet of glass irrterposed between indoor and outdoor conditions provides only a small resistance to heat flow. This leads to rela-tively high heat gains in summer and heat losses in winter. Both of these can be reduced appreciably by the use of double glazing or double windows. There is a strong added reason for the use of double glass in connection with condensation in winter. Thc low inside surface tempcrature presented by a single layer of glass drastically limits by condensation thc indoor relative humidity which may be carried in cold weather. Conden_

(7)

These practical difficulties have had two important influences on glass use. They have tended to influence the choice in favour of single glass for many larger buildings and they have given great support to the use of hermetically sealed double glazing wherever double glass is considered necessary. The latter is

now widely employed, despite some questionabie features of it,

including cost, for all sizes offixed glazing up to very largo glass panels, and to a lesser extent in openable windows. Sizes up to 204 united inches (sum of width and height) with a maximum dimension of 12 feet are regularly available.

Sealed multiple glazlng units

Sealed glazing, though relatively costly, is by no means an ideai solution to the problems of double glazing. The life of sealed units depends, apart from breakage, on the efficacy of the edge seal plus the enclosed desiccant in delaying the onset of conden_ sation between panes. A warranty offive years is usually provided by the manufacturer, but it is in the nature of the product that it will fail eventually. Some unirs may be expecte; to last for l0 years or more; other units of recent manufacture have failed in less than 5 years. The prediction, in advance, of the service life which can be expected, constitutes a major practical problem at present. The cost of replacement including the removal of old units can add very considerably to the real cost even if qhe life expectancy is as much as l0 years.

Contrary to the widely held impression created in part gy their promoters, sealed units do not possess thefmal properties superior to double windows; they are in fact usually inferior. The air space thickness, which must be kept emall to minimize pressure changes with changes in temperature, is actually some_ what less than that for maximum resistance to heat flow. The edge construction, however. is usually inferior thermally to that of the glass-air space combination so that unless very special precautions are taken the edges of the units will prosent appreciably colder surfaces to the inside air than the glass itself.

This places a further limitation on the indoor relative-humidities

which may be carried without condensation during cold weather, and offsets one of the advantages, now becoming of increasing importance, of using double rather than single glass. Similar difficulties may be encountered with metal sash or frame in which the unit is held, since effective thermal breaks are not readily provided. The use of triple rather than double glaring in sealed units is more costly, and the chances of premature seal failure are increased.

Thermal stresses in glass

Breakage in glass due to thermal stresses is not uncommon.

Heating of the central portion of a glass sheet by solar radiation,

can producetensile stresses at theglass edge when the edges are

rela-tivelycool because ofedge shading orcontact with asurround which

warms less quickly than the glass. The condition of the edge in respect of strdss sensitivity due to rough cutting, nicks or notches will determine the stress required for failure. Heat absorbing glass, which gains heat more quickly, will normally experience greater temperature fluctuations than other types. When used as the outer sheet of sealed double glazing units, its more rapid and greater expansion produces greater stress on the edge seal, which may promote premature seal failure, or the glass itself may be broken. Opaque glass used as

exterior cladding, particularly whenbacked by insulating

materi-pls oflow heat capacity, can also be subject tovery largetemper-ature differences under solar exposure, leading to cracking difficulties if the edges are not carefully prepared.

Conclurion

The extensive uso of large glass areas in the exterior wals of buildings in North America has grown rapidly under the in-fluenqe qf a strong preference for transparent wall sectisns which has developed largely on aesthetic and subjective grounds. In the fape of this strong preference, tochnical and economic considerations including many of the potentialdifficultiesinher-ent in the use, or misuse, of glass have often been given little weight.

The real costs of uslng added glass areas particularly on difficult east and west exposures can amount, in the case of air-condi-tioned buildings, to several times the initial cost of the glass wall

or of the cost of eguivalent areas of conventional masonry

structions. Even with air-conditioning the indoor comfort con-ditions produced have not always been satisfactory,andprob-[T;.

t glare from poor daylighting practices have been.com. The most serious advprse effects oflarge glass areas upon indoor comfort have been in the case of buildings without air-condi-tioning. The cost of this in terms of interference with building function has in many cases been substantial. The complications involved in taking in(o account the thermal storage effects ofthe building in the calculation of summer indoor conditions have been a serious hindrance to the recognition at the design stage of possible discomfort problems. This has been particularly

sorious in the casg of buildings without air-conditioning in which

storage effects are the most important. The approximations used in normal calculations for air-conditioning have not alwavs

permitted a proper evaluation of the compensating or correqtive

measures proposed. These technical difficulties have added to

the complications of the studies by which the real costs ofedded

glass areas might be recognized.

Whenever large glass areas are being considered, and it may well be that the preference for them wlll persist, complete studies should always be made of the effects upon comfort conditions, real costs, and illumination. While it may be impractical to introduce the complex calculations needed for more precise predi€tions into routine design, more guidance Qan and rnust

be developed from computer studies of solar heat gain in build.

ings to aid in improving the designers judgment. The basis

al-ready exists for daylighting design and assessment of glare.

These improvements are necessary in order that the aesthetic

values as well as tlle traditional use of glass for dayl.ighting may

be fully developed and enjoyed without the payment of too high a price.

(8)

A liat of all publicatlone of the Diviaion of Building Reaearch ia available and may be ob-tained from the Publications Section, Divieion of Building Re6earch, National Reaearch Gouncil, Ottawa, Ganada.

Références

Documents relatifs

34.fråga vilka andra färger det finns på t-shirtarna 35.säg &#34;samma sak till mig&#34;?. 36.be om mer vatten 37.säg att du talar franska 38.köp

2006 Bond Winery. Grand

Prices are inclusive of VAT, subject to 10% service charge and applicable local government taxes... Vintage may vary from

[r]

Tunisia - Extension of the existing SOTUVER plant by the addi tion of new capacity amounting to 2,500 tons per year of container glass, 2,000 tons per year of specialty glass and

Thus, the aim of this work is to correlate the relaxation time behavior close to T g with the cooperative motions during the  relaxation, by decreasing the dipolar

Amalfi #2 — Beefeater, Italicus, lemon, grapefruit, lavender 20 El Heraldo — Havana 3, Campari, blood orange, lemon 20 Colomba — Olmeca Altos Plata, Aperol, rhubarb,

[r]