Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Technical Translation (National Research Council of Canada), 1958
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/20338320
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Moisture Absorption Curves for Building Materials
Johansson, C. H.; Persson, G.; National Research Council of Canada, Divison of Building Research
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=e0340765-c75b-4270-b1f4-e6398d86d1a0 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=e0340765-c75b-4270-b1f4-e6398d86d1a0
PREFACE
The a b s o r p t i o n of m o i s t u r e by b u i l d i n g m a t e r i a l s i s of g r e a t i n t e r e s t i n Canadian c o n s t r u c t i o n p r a c t i c e because of t h e tendency of a l m o s t a l l s u c h m a t e r i a l s t o s w e l l t o some e x t e n t , a s t h e i r m o i s t u r e c o n t e n t i n - c r e a s e s . The f o r c e s developed when d i f f e r e n t elements of a b u i l d i n g swell t o d i f f e r e n t e x t e n t s have a l l t o o o f t e n been r e s p o n s i b l e f o r damage, o f t e n s e v e r e , t o s t r u c t u r a l and f i n i s h i n g components.
A s a c o n t r i b u t i o n t o i n v e s t i g a t i o n s on t h i s sub- j e c t , t h e D i v i s i o n of B u i l d i n g Research i s p l e a s e d t o i s s u e t h i s r e p o r t . It was t r a n s l a t e d by H.A.G. Nathan of t h e T r a n s l a t i o n S e c t i o n , National. Research Council L i b r a r y , t o whom t h e D i v i s i o n of B u i l d i n g Research h e r e r e c o r d s I t s t h a n k s . O t t a w a , A p r i l , 1958 N .B. Hutcheon, A s s 1 s t a n t D i r e c t o r
NATIONAL
RESEARCH
COUNCIL OF CANADA Technical Translation-747Title: Moisture absorption curves for building materials.
(Fuktabsorptionskurvor for byggnadsmaterial) Authors : C.H. Johansson and G. Persson
Reference : Byggmgstaren, 17 : 311-314, 1946
Translator: H.A.G. Nathan, Translations Section, N.R.C. Library Translated with permission.
MOISTURE ABSORPTION CURVES FOB BUILDING MATERIALS Most b u i l d i n g m a t e r i a l s are h y g r o s c o p i c , I . e.
,
t h e y c o n t a i n a c e r t a i n p e r c e n t a g e o f m o i s t u r e i n e q u i l i b r i u m w i t h damp a i r , even i f t h e l a t t e r i s n o t s a t u r a t e d . A d e f i n i t e r e 1 : t t i o n s h i p e x i s t s between t h e h y g r o s c o p i c a l l y bound m o i s t u r e i n t h e m a t e r i a l and t h e r e l a t i v e h u m i d i t y of t h e a t m o s p h e r e . T h i s r e l q t i o n s h i p i s f r e q u e n t l y r e f e r r e d t o as t h e i s o t h e r m f o r w a t e r vapour o r t h e s o r p t i o n i s o t h e r m . However, t h e t e r m i s o t h e r m i s u n s a t i s - f a c t o r y b e c a u s e i t merely i n d i c a t e s t h a t t h e d e t e r m i n a . t i o n re- f e r s t o a c e r t a i n t e m p e r a t u r e . T h i s t e r m had o r i g i n a l l y been a d o p t e d i n c o n n e c t i o n w i t h i n v e s t i g a t i o n s of s o r p t i o n ( a d s o r p t l o n o r a b s o r p t i o n , as t h e c a s e may b e ) of o r g a n i c g a s e s and v a p o u r s i n a c t i v a t e d c a r b o n , where t h e t e m p e r a t u r e p l a y s a n imporvtant r o l e . However, w i t h r e s p e c t t o t h e s o r p t i o n of w a t e r v a p o u r t h e f o l l o w - i n g a p p l i e s . I f t h e r e l a t i v e h u m i d i t y i s k e p t c o n s t a n t , t h e p e r c e n t a g e o f m o i s t u r e i n i n o r g a n i c b u i l d i n g m a t e r i a l s i s v i r t u - a l l y i n d e p e n d e n t of t e m p e r a t u r e and i n o r g a n i c m a t e r i a l s , where t h e p e r c e n t a g e o f m o i s t u r e i n c r e a s e s a s t h e t e m p e r a t u r e d e c r e a s e s , t h e change w i t h t e m p e r a t u r e i s c o m p a r a t i v e l y s l i g h t . I n w h a t f o l l o w s , t h e t e r m m o i s t u r e - a b s o r p t i o n c u r v e i s u s e d f o r t h e r e l a t i o n s h i p between t h e p e r c e n t a g e of m o i s t u r e i n t h e m a t e r i a l and t h e r e l a t i v e h u m i d i t y of t h e a i r when t h e m o i s t u r e i n t h e m a t e r i a l and t h e h u m i d i t y of t h e a t m o s p h e r e a r e i n e q u i l i b r i u m w i t h one a n o t h e r . A knowledge of t h e m o i s t u r e - a b s o r p t i o n c u r v e f o r d i f f e r e n t b u i l d i n g m a t e r i a l s i s i m p o r t a n t f o r e s t i m a t i n g t h e p r o p e r t i e s of a b u i l d i n g w i t h r e s p e c t t o m o i s t u r e . The c u r v e p r o v i d e s a d i r e c t c r i t e r i o n of t h e m o i s t u r e c a p a c i t y o f t h e m a t e r i a l , i . e . , t h e l a t t e r ' s a b i l i t y t o a b s o r b , a c c u m u l a t e and g i v e o f f m o i s t u r e . The c u r v e a l s o makes it p o s s i b l e t o c a l c u l a t e t h e second of t h e s e p r o p e r t i e s from a knowledge o f one q u a n t i t y .What h a s b e e n s a i d h e r e r e f e r s t o t h e h y g r o s c o p i c m o i s t u r e of m a t e r i a l s . The r e l a t i o n s h i p changes i f water i s p r e s e n t i n
l i q u i d form, f o r example, s o i l m o i s t u r e a t a f o u n d a t i o n wall,
wind-driven r a i n on e x t e r n a l w a l l s and on a roof o r condensing wxter vapour from i n s i d e . I n porous m a t e r i a l s t h e " f r e e water1$ c o n t e n t may g r e a t l y exceed t h e h y g r o s c o p i c a l l y bound m o i s t u r e .
A s a n example of t h i s , F i g . l a and l b show t h e quantities of hyigroscopic m o i s t u r e and f r e e w a t e r t h a t may b e absorbed by y e l l n w p i n e and 1.6 b r i c k , r e s p e c t i v e l y . I n t h e s e d i a g r a m s , a b c r e p r e s e n t s t h e m o i s t u r e - a b s o r p t i o n c u r v e and c d t h e f r e e w a t e r c o n t e n t when t h e m a t e r i a l i s soaked w i t h watsr.
A t D i v l s i o n I ( f o r m e r l y t h e Chemical I n s t i t u t e of N a t i o n a l
Defence) of t h e Swedish Defence Research I n s t i t u t e , m o i s t u r e a b s o r p t i o n c u r v e s f o r a number of d i f f e r e n t b u i l d i n g m 3 t e r i a l s were determined i n c o n j u n c t i o n w i t h c e r t a i n m i l i t a r y b u i l d i n g problems, The p r e s e n t a r t i c l e g i v e s a comparison between t h e mois t u r e - a b s o r p t i o n v a l u e s t h u s o b t a i n e d and t h o s e o b t s i n e d by
o t h e r d e t e r m i n a t i o n s and p u b l i s h e d i n t h e literature. A few
m a t e r i a l s which a r e n o t used a s b u i l d i n g m a t e r i a l s have a l s o been i n c l u d e d .
Measuring Methodoloay
The i n v e s t i g a t i o n i n c l u d e s t h e d e t e r m i n a t i o n of t h e hygro- s c o p i c rnolsture c o n t e n t a t +25OC. The sample w a s suspended i n a i r of a c e r t a i n r e l a t i v e humidity w ? t i l e q u i l i b r i u m was a t t a i n e d between t h e m o i s t u r e i n t h e m a t e r i a l and t h e humidity of t h e
atmosphere. The amount of m o i s t u r e absorbed w a s measured by de- t e r m i n i n g t h e i n c r e a s e i n weizht when t h e welght had a t t a i n e d a c o n s t a n t v a l u e .
I n o r d e r t o o b t a i n a c o n s t a n t r e l a t i v e h u r n i ~ l t t y of t h e a i r w i t h known v a l u e s , saturated s a l t s o l u t i o n s were used. The va- ?our p r e s s u r e above t h e s a t u r a t e d s a l t s o l u t i o n s I s lower t h z n t h s t above pure w a t e r , and by s e l e c t i n g s u i t a b l e s a l t s a s e r i e s of v a l u e s f o r t h e r e l a t i v e humidity of t h e a i r may be o b t a i n e d i n a simple Pray. A t room t e m p e r a t u r e t h e s e v a l u e s l i e between
w i t h , f o r example, m i x t u r e s of s u l p h u r i c a c i d and w a t e r , s i n c e t h e vapour p r e s s u r e of t h e former i s n o t changed by e v a p o r a t i o n o r c o n d e n s a t i o n a s l o n g as t h e s o l u t i o n c o n t a i n s s a l t c r y s t a l s . S a t u r a t e d s a l t s o l u t i o n s have t h e added advantage t h a t t h e r e l s - t i v e humidity of t h e a i r above them changes comparatively l i t t l e with t e m p e r a t u r e . The f o l l o w i n g s a l t s o l u t i o n s were used f o r t h i s
i n v e s t i g a t i o n : S a l t L i C l M€5ClZ Mg (NO3 NaCl B e l s t i v e humidity of t h e a i r a t 25OC.
The samples were p l a c e d i n weighing g l a s s e s which i n t u r n were p l s c e d on s t e e l - w i r e r a c k s w i t h room f o r s i x samples. The
i n o r g a n i c b u i l d i n g m a t e r i a l s were crushed down t o a maximum
g r a i n s i z e of two m i l l i m e t r e s . Each of t h e s t e e l - w i r e r a c k s w a s
suspended i n o n e - l i t r e g l a s s jars, which could b e h e r m e t i c a l l y s e a l e d with g l a s s c o v e r s and r u b b e r r i n g s ( " p r e s e r v i n g j a r s t 1 ) .
The s a l t s o l u t i o n s were p l a c e d i n t h e bottom of t h e jars. The bottom and walls had been a s p h a l t e d t o a h e i g h t of 20 m i l l i m e t r e s
i n o r d e r t o prevent t h e s a l t from c r e e p i n g up on t h e walls. The s e a l e d jars were p l a c e d i n a t h e r m o s t a t , which was kept a t + 2 5 ' ~ . The t e s t w a s u s u a l l y c a r r i e d o u t w i t h o u t p r e v i o u s l y d r y i n g t h e samples. They were weighed each day u n t i l t h e i r weight remained c o n s t a n t . A s a r u l e , t h i s took approximately 14 days. The d r y weight w a s determined s u b s e q u e n t l y by d r y i n g t o a c o n s t a n t weight
a t + 1 0 5 O ~ . T h i s u s u a l l y took two hours.
The l a b o r a t o r y t e s t s were c a r r i e d o u t by B r i t a Henriksson. M o i s t u r e - A b s o r ~ t i o n Curves
The m o i s t u r e - a b s o r p t i o n c u r v e s a r e shown i n F i g . 3
-
11 w i t h m o i s t u r e r a t i o s i n p e r c e n t by w e i g h t , i . e . , t h e m o i s t u r e c o n t e n ti n p e r c e n t by weight of d r y m a t e r i a l , a s a f u n c t i o n of t h e r e l a t i v e hurnldity of t h e a i r . (The p e r c e n t a g e of m o i s t u r e
g i v e s t h e m o i s t u r e c o n t e n t i n r e l a t i o n t o moist m a t e r i a l . ) For t h e d e t e r m i n a t i o n s of t h e p r e s e n t investigation, measuring p o i n t s have been p l o t t e d i n t h e diagrams. F o r t h e o t h e r v a l u e s , r e f e r - e n c e s t o t h e l i t e r a t u r e a r e g i v e n i n t h e t e x t f o r t h e f i g u r e s , where, f o r example, (L7) means no. 7 i n t h e l i s t o f r e f e r e n c e s a t t h e end of t h i s a r t i c l e .
The m a t e r i a l s i n c l u d e d have bzen c l a s s i f i e d as f o l l o w s :
I . B u i l d i n g m a t e r i a l s w i t h t h e f o l l o w i n g s u b d i v i s i o n s : ( a ) b u i l d i n g m a t e r i a l s i n c l u d i n g b r i c k ( F i g . 3 and 4 ) ;
( b ) wood ( F i g . 5a and b )
,
( c ) Porous and s i m i l s r s h e e t m a t e r i a l ( F i g . 6 ) , ( d ) Highly porous s h e e t s and b a t t s w i t h t h e e x c e p t i o n of f i b r e b o a r d ( F i g . 7 ) , ( e ) wood- f ibre-board. 11. O t h e r m a t e r i a l s , d i v i d e d i n t o t h e f o l l o w i n g g r o u p s , t h e d i v i s i o n depending c h i e f l y on t h e i n i t i a l m a t e r i a l : ( a ) v e g e t a b l e ( F i g . 9 a n dl o ) ,
( b ) animal ( F i g . 11). A comparison of t h e r e s u l t s of d i f f e r e n t r e s e a r c h e r s g e n e r a l l y shows s a t i s f a c t o r y agreement. I n g e n e r a l t h e a b s o r p t i o n i n p u r e l y o r g a n i c m a t e r i a l s is c o n s i d e r a b l y h i g h e r t h a n t h a t i n p u r e l y in- o r g a n i c b u i l d i n g m a t e r i a l s , i f t h e m o i s t u r e r a t i o i s g i v e n i n per- c e n t by weight. However, t h e f a c t t h a t t h e m o i s t u r e r a t i o i n per- c e n t by volume i s t h e d e t e r m i n i n g f a c t o r f o r t h e u s e of t h e mater-References
1. McBain. The sorption of gases and vapours by solids. London,
1932
2. Frisk,
P. Textilteknisk luftbehandling (Textile air treatment
in industry)
.
Flakten,
4 (9) :170-187, 1944.
3.
Haller, P.
Die Austrocknung von Baustoffen (Drying of build-
ing materials).
EMPA, Ziirich, 1942. Disk. bericht no.139.
4.
Hggglund, E.
Holzchemie (Wood chemistry). Le,ipzig
,
1928.
5. Johansson, C.H. Fuktighetens absorption och vandring 1
byggnadsmaterial (Absorption and movement of moisture in
building materials). Tekn. Tidskr.
H
.42, Stockholm, 1944.
6.
Kollmann, F.
Technologicdes Holzes (Technology of wood).
Berlin, 1936.
7.
~tglhane,
B.
andPyk, S.
~ l e k t r o v ~ r r n e i n s t i t u t e t ,1923-1933.
p *
612.
8.
Wilson,
B. and Fuwa, T.
J. Ind.
Eng.Chem. 14: 915, 1922.
9.
Heating, Ventilating, Air Conditioning Guide, 1946.
10. Thunell, B. Trg, dess byggnad och felaktigheter (Wood, its
structure and shortcomings). Byggstandardiaeringen.
Stockholm, 1945.
11. Thunell, B. and Lundquist
,
H.
Trztorkning
I
-
I11(Wood
dessication
I
-
111).
Svenska Trgforsknings-
institutet
,
Meddelande
,
No.
4-6.Stockholm,
1945.12. Edenholm, H. and Malmqvist,
L. Meddelsnde Statens ~ommitt6
Yellow p i n e 1.6 B r i c k
Fig. l a F i g . l b
M O I S T U I I C RATIO . g - O t W E ! G " r _ _ .
Hygroscopic moisture and f r e e w a t e r i n yellow p i n e and 1.6 b r i c k , r e s p e c t i v e l y . I . , F i g . 2 ' r l 1 . . R e l a t i v e humfdity of t h e a i r above s a t u r a t e d s a l t s o l u t i o n s l-. .l l-l .l, --.. ." - . . I " ( " . . , . L. . . . i ... I . ...,.,., Y I... -
Fig. 3
Inorganic b u i l d i n g m a t e r i a l s : 1. Tretong (1 cement: 4 Tretong)
,
2 . Cement ( P o r t l a n d cement w i t h 40% w a t e r ) ( L 7 ) , 3. Ytong,4. Slag c o n c r e t e ( c o k e ) , 5. G a s c o n c r e t e , * 6. Foam c o n c r e t e , *
7. Tretong (1 cement: 2 sand: 2 T r e t o n g ) , 8. Slporex 0.4, 9 . S l a g c o n c r e t e ( b l a s t furnace s l a g ) , 1 0 . Hollow cement blocks
(Vibro) (L5). . . / C I 0 20 'U 40 5 0 6 0 10 A0 3U Hum or THE 4111 F i g . 4 I n o r g a n i c S u l l d l n g materials: 1. Kieselguhr ( L a ) . 2 . B a s t s r d s t u c c o
(30$ cement p l a s t e r
+
70% lime p l a s t e r ) ( L 1 2 ) . 3 . Cement p l a s t e r (1 cement: 3 sand) ( ~ 1 2 ) 4 . Concrete (1 cement: 2 . 6 sand: 2 . 6 broken . s t o n e ) ( L 5 ) . 5. Gypsum ( L 7 ) . 6 . Lime p l a s t e r (1 lime: 3 sand) ( L I Z ) . 7 . Kaolin (L8). 9. Asbestos ( L 8 ) . 9. 1.2-9rlck ( L 5 ) . 1 0 . 1.6-3rick(L5)
*
T r a n s l a t o r ' s Note: Various European languages make a d i s t i n c t i o n between t h r o e types of l i g h t w e i g h t c o n c r e t e which a r e u n f o r t u n a t e l y lumped t o g e t h e r i n E n g l i s h under onc heading such a s c e l l u l a r,"
o r foamedn c o n c r e t e s . ' ' h e t y p e s a r e " g a s
,"
ltfoarn,n and t t l i g h tlimen
c o n c r e t e s , depending 011 t h e i r manufacture.REL. Hurl. or THf R I R F i g . 5a
(L6)
1 . M o i s t e n e d r e d b e e c h . 2. D r i e d r e d b e e c h . 3 . M o i s t e n e d y e l l o w p i n e . 4 . D r i e d y e l l o w p i n e . 5 . M o i s t e n e d o a k . 6 . D r i e d oak R E L . H U M . O F T N I R l R F i g . 5b (L5) S w e d i s h y e l l o w pine, d r i e dFig. 6
Porous s h e e t m a t e r i a l except wood f i b e r board. 1. Arki b a t t s ( s e a grass). 2. Dyhonit (woodwool boards impregnated w i t h cement). 3 . S t r a m i t
(straw
b o a r d ) . 4. T r a u l l i t (woodwool board impregnated with cement). 5. Woodwool boards ABT (impregnated w i t h cement).6. S e r p o n i t (woodwool boards impregnated with cement).
20 I 14 12 ,
.
-*- I : Q -"
,
, . , I ' , 2 ,.,I '1' H3 '111 l i l C #EL. H u n OF r l r F A I R Fig. 7Highly porous m a t e r i a l s . 1. K r a f t e l i t ( l a m i n a t e d , Impregnated K r a f t P a p e r ) . 2. Kramfors s h e e t s . 3. W e l l i t . 4. I s o f l e x ( t r a n s p a r e n t ) .
5. I s o f l e x ( A l ) . 6. Cork. 7. G l a s s wool. 8. G l a s s wool s h e e t s . 9. Rock wool. 10. S l a g wool.
Wood f lbre-board. 1. Bockhammer wallboard, porous. 2. T r e e t e x , porous. 3. T r e e t e x , semi-hard. 4. K a t r i n i t
,
semi-hard. 5. K a t - r i n i t , hard. 6. T r e e t e x , hard. 7. Masonlte, semi-hard. 8. Maso-n i t e , hard. 9. Masonite hardened
Fig. 9
Vegetable m t e r i a l s . 1. Tobacco ( L 8 ) . 2. Activated carbon "Norit" (own r e s u l t s ) . 3. S i l i c a g e l ( i n o r g a n i c ) (L8).
4 . Macaroni ( ~ 8 ) . 5. Sawdust ( L 1 2 ) . 6. White bread ( ~ 8 ) .
7 . Rusks ( L 8 ) . 8. S t a r c h (L8). 9. Charcoal, 0-7mm. (L12).
F i g . 1 0 (La)
Vegetable m a t e r i a l s . 1. J u t e . 2. N a t u r a l s i l k . 3 . Viscose rayon. 4 . Hemp. 5. Cotton. 6 . Linen. 7 . F i l t e r paper. 8. C e l l u l o s e
a c e t a t e s i l k . 9. Rubber ( s o l i d Goodyear automobile t i r e s ) .
F i g . 11 (La)
M a t e r i a l s of