الفرنكوفونية ورسم السياسات اللغوية للدول -المغرب أنموذجا-

80

و ةينوفوكنرفلا مسر

لودلل ةيوغللا تاسايسلا - اجذومنأ برغملا -

هاروتكدلا كلسب ثحاب :ايع نسحل برغملا ،ةدجو ،لولأا دمحم ةعماج

اياضقو ميهافم :اهمولعو ةيبرعلا ةغللا بدأ ربتخم ،ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك

Summary: Though this study, we will stand at the Francophonic extension and the spread of the

French language in education, media, and administration in Morocco. Also, the present study will examine the historical background of languages in Morocco, the initiation of the Francophone project and its main stations, objectives, ways of fighting against the Arabic language and the national identity, and how it takes control over the language policies.

Key words: Francophonic, Language policy making, Language policies, Morocco.

:صخلملا وقولا ةساردلا هذه للاخ نم مورن

ف لعتلا يف ةيسنرفلا ةغللا راشتناو برغملاب ينوفكنرفلا دملا دنع لإاو مي

ادلإاو ملاع امك ،ةر

و هفادهأو هتاطحم مهأو ينوفكنرفلا عورشملا تايادبو برغملاب تاغلل ةيخيراتلا ةيفلخلا دنع اهللاخ نم فقنس حم قرط

ةغلل هتبرا

ةيوهلاو ةيبرعلا .ةيوغللا تاسايسلا يف همكحت ةيفيكو ةينطولا

تاملكلا :حيتافملا برغملا ،ةيوغللا ةسايسلا ،ةيوغللا تاسايسلا مسر ،ةينوفكنرفلا

.

:ةمدقم ليحتسي لاأ برغملا دلبل رئازلا هابتنا تفلي رعلا اهعراوش يف لوجتي وهو

ةقي تاتفلا نم لئاهلا مكلا كلذ ا

رجاتمل

راهشلإا تاحولو ا نأكو هيزيليزناشلا عراشلا نأكو "رييلوم" ةغلب اهمظعم بتك دقو ،دئارجلاو تلاجملا نيوانعو

ةنيدمل

.سيراب ذيملاتلا تاساركو سرادملا تاروبسو سانلا ثيدح ناسل ىلع اهراثآ ةفلخم اسنرف ترم انه نمف لاملا قوسو

نغ ضعبلا اهاري ةيسنرف ةوطس اهنإ .ملاعلإاو نفلا نولو لامعلأاو برحل ريرح ةزافق نورخآ اهاري اميف ،برح ةمي

نت مل هت

.دعب ةساردلا هذه ليصافت نع ثيدحلا لبق نأ ىلإ ريشن

اهللاخ نم مورن ان فوقولا

:ةيتلآا رصانعلا دنع

81

.برغملاب تاغلل ةيخيراتلا ةيفلخلا  بيرعتلل ةوعدلا تاكرح  .

ينوفكنارفلا عورشملا تايادب  .

روطس يف ةينوفكنرفلا تاطحم  .

أ  ينوفكنرفلا عورشملا فاده .

و ةينوفكنرفلا  ىلع برحلا

تايوهلا ةينطولا تاغللاو .

او ةينوفكنرفلا  ل

لا تاسايسلا يف مكحت ل

ةيوغ .

ةيبرعلا ةغلل ةينوفكنرفلا ةبراحم قرط  .نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا عورشمل ةضفارو ةينوفوكنرفلل ةضهانم تاوصأ 

ب تاغلل ةيخيراتلا ةيفلخلا :لاوأ .برغملا

يكيسلاكلا رصعلا تاراضح مايأ ميدقلا خيراتلا ذنم .دلابلا يف ةيوغللا عاضولأا روطت برغملا خيرات لجسي ا

لثمتمل ة

.اذه انموي ىلإ ةينامورلا ةيناطيروملاو ةيقينوبلاو ةيقينيفلا ةراضحلا يف غيزاملأا نيب يملسلا شياعتلا خيراتلا دهشيو -

ا برغملا نيلصلأا ناكسل -

برعلاو ا نرقلا يف ةيوملأا ةلودلا مايأ هولخد نيذل

يف ملاسلإا رشتناف ،يدلايم عباسلا مهل انيد غيزاملأا بلغأ هذختاو ،يبرعلا برغملا دلاب

من او طقف كلذ سيلو ، اولظ ا

رتعا يأ كاذنآ خيراتلا دهشي ملو ،ةيبرعلا ةغللا ملعت يف نوقباستيو نورهاصتي برعلا دوجو ىلع غيزاملأا نم ضا

و علا ر ةيب

ملاسلإاو ف

.برغملا دلاب نويسنرفلا لخد نأ ىلإ ،مهدلاب ي ذلا ،رمعتسملا نم ضيرحتب غيزاملأاو برعلا نيب ةقرفتلا ةكرح تبد ،برغملا ىلإ يسنرفلا رمعتسملا لوخد عم ي

ىلع زكرو ةينطولا ةيوهلا يف نعطلا لواح أ ةيبرعلا نلأ كلذ ،يوغللا نوكملا

مه نم موقم ثلا ةيوهلا تاموقم

يفاق غملل ة .بر

يبرغملا يناسللا قلعي يريغدولا يلعلا دبع

يه امك ،برغملل ةيفاقثلا ةيوهلا تاموقم مهأ يه امب ةيبرعلا" :لائاق كلذ ىلع

يملاسلإا نيدلا دعب ةيبرعلا بوعشلا ةيقبل -

ءاضقلا نوكي ةمأ وأ بعش ةيوه ىلع ءاضقلاو ،ةيوهلا هذه ىلع ءاضق اهيلع

صخش نم امهديرجت هانعم رخلآا ةيوه ينبت ىلإ رطضم كش لا وهف هل ةيوه لا نمف ،امهيلع ةيعبتلا ضرف ةلوهسو امهتي

82

يأرلاو ةدارلإا بولسم زيمتلا دقافو ،اهعباوت نم عباتو اهلويذ نم ليذ وهف ،اهب هبشتلاو اهصمقت لقلأا ىلع وأ .اهيف نابوذلاو ."دوقفملا وأ مودعملا مكح يف وهف كلذ بلس نمو رارقلاو

1

ل قلخ دق يسنرفلا رمعتسملا هلا ىلع ءاضقلل

يملاسلإا نيدلاو ةيبرعلا ةيو لي يف اهلمجن تاءاعدلاا نم ةلمج

:ي

أب ءاعدلاا - .يملعلاو يراضحلا بكرلا ةبكاوم ىلع ةزجاعو ،عادبلإاو عوطتلا مامأ قئاع ةيبرعلا ةغللا ن

إ ةوعدلا - ىلع ةيبرعلا لدب ةجرادلا لامعتسا ىل للا( ةجرادلا نأ ساسأ

أو )ملأا ةغ بسَتكت )ةعنطصم ةغل( ةيبرعلا ن

.ةيناثلا تاغللا نأش اهنأش ميلعتلاب

2

.ةيملاسلإا ةعيرشلا لدب اهيلإ مكاحتلاو مهفارعأ ءايحإ ىلع غيزاملأا ضيرحت -

3

،اهلحم ةيغيزاملأا للاحإب بلاطمو ،ةيبرعلا ةغلل ضهانم نيب ام برغملاب يوغللا عضولا لوح تددعتو ءارلآا تفلتخا مو بلاطي فقومو ،ةبوتكملا تاغللا فاصم ىلإ لاقتنلاا ىلإ اهفعسي مل خيراتلا نأ ساسأ ىلع ةيغيزاملأل ضفار فقو

.نيتينطو نيتغل امهفصوب نيتغللا نيب ةاواسملاب :يتلآا وحنلا ىلع ةيبرعلا دض تنش يتلا تاكرحلا فينصت نكميو4

ةداضم ةفرطتم ةغيص يف ةينوفكنرف ةكرح - نسللأ قمعلا يف

م ةيبرغملا ةيوهلا سايسو ايلام اسنرف نم ةموعد

،اي

.ةفقثملا ةبخنلا مارتحاب ىظحتو ةيغيزامأ ةكرح - ،ةعورشم ةيوغل قوقحب بلاطت يضاملا نرقلا نم تانيرشعلا يف ةيلاينولوكلا تاسسؤملا اهتأشنأ

ةبلغلا اهل نوكت نأ يف اهتبغر يفخت لا يهو هادع امو .ةبراغملل ةيلصلأا ةغللا اهفصوب

وأ ةيرامعتسا تاغل ا

نسحأ ىلع ةئراط ت

يدق نيب ينطو عارص ىلإ ةليخدلا ةيسنرفلاو ةيبرعلا نيب عارص نم يوغللا عارصلا لوحتف ،ر

ةلحرم" ةيناثلا ةلحرملا تأدبو ،يضاملا نرقلا تانيتس ةياهن يف ةيغيزاملأا ةكرحلا لاضن قلطناو ،ةيبرغم تاغل

غدولا يلعلا دبع 1

برغملاب ةجرادلا ىلإ ةوعدلا ،يري

، تادادتملااو روذجلا –

تاغوسملاو فادهلأا -

ةسايسلاو ةجرادلا يف

ا يف ةيوغللا برغمل

، تاساردلل يبرغملا زكرملا ةرصاعملا داعبلأاو

2010 ص ، 35 .

2

،ديشر بيبحلب مداصتلا ىلإ شياعتلا نم برغملا يف ةيوغللا تايوهلا

، يبرعلا نطولا يف ةيوهلاو ةغللا رمتؤم

،رطق ،

2012 ص 273

3

قباسلا عجرملا 4

ص ،هسفن عحرملا 26

83

ةنس يف "ةيضقلاب رهجلا 1980

حرملا يفو ةثلاثلا ةل

2001 دوجولا ىلإ ةيغيزاملأا ةفاقثلل يكلملا دهعملا رهظ

ةنس ايمسر ةيغيزاملأاب فرتعا نأ ىلإ 2011

.

5

ساسلأاب ةيجراخ تاهج اهرطؤت ةيجراخ ةكرح - يفخت لاو ،ةيبرعلا ةغللا ةاداعمو يوغللا دهشملا عييمت دصقت

ةيوبعشلا اهتارادصإ للاخ نم اهل اهراقتحا

6 .

دب :ايناث .ينوفكنرفلا عورشملا تايا نرقلا يفف ،لاامشو ابرغو اقرش دادتملاا وحن ةعزن اهخيرات للاخ اهتبكاو اسنرف نأ نيخرؤملا نم ديدعلا ىري سماخلا

لئابقلا لمش ملب "سفولك" كلملا ماق دلايم اسنرف ىمست تحبصأ يتلا ةجنرفلإا ةليبق ءاول تحت

تناك هسفن نرقلا يفو ،

ةنيدم

"

تنومريلك

"

تلامأتلا تعفد رشع عساتلا نرقلا يفو ،برعلا نم سدقلا ريرحت لجأ نم ةوعد لولأ اقلطنم ةيسنرفلا

."ينوفكنرفلا ملاعلا" حلطصم راكتبا ىلإ "سولكير ميسنوأ"يسنرفلا ملاعلا اسنرف ذوفن قطانم يف ةيفارغجلا : لوقي

"

لبقن فوس

،انتغل انوكراشيل اوهجوت دق مهنأ ادب وأ اوهجوت نم لك ."نيينوفوكنرف مهرابتعاب

7

لمع دقو يطويل لارنجلا

لاقتنلاا ىلع كاذنآ هتطخ يف ملعتملاب

نود ةرشابم ةيسنرفلا ىلإ ةيغيزاملأا نم نيقلت

ه

،ةيبرعلا لاقتنلاا ىلع ةرشابم لمعن نأ انيلع ةيوغللا ةيحانلا نم" :لوقي ،نآرقلاو ملاسلإا رشن لماوع نم لماع ةيبرعلا نلأ

يربربلا نم لماوع نم لماع ةيبرعلا نإ .اهملعت نع ًامئاد اوعنتما نيذلا ناكسلل ةيبرعلا ملعن نأ انيلع سيلف ..ةيسنرفلا ىلإ ة

."ملاسلإا قاطن جراخ ربربلا روطن نأ انتحلصم يضتقت امنيب نآرقلا ةطساوب اهملعت متي ةغللا هذه نلأ ،ملاسلإا رشن

8

رغملا عامتجلاا ملاع لوقي قايسلا اذه يفو ينعي نكي مل برغملا هيلع دجوي يذلا فلختلا نأ كش لا" :يناتكلا سيردإ يب

ةينوفكنرف سسأ عضو يذلا وه يطويل لاشيراملا ،يسنرفلا للاتحلال قباسلا للاقتسلاا يف ةدوجوملا رهاظملا نم ارهظم

5

وزع دمحأ ز

جملا يف ةيوغللا ةلادعلا ، ةساردو ثاحبلأ يبرعلا زكرملا ،يبراغملا عمت

،تاسايسلا ،توريب

2014

، ص 82

6

بيبحلب

،ديشر مداصتلا ىلإ شياعتلا نم برغملا يف ةيوغللا تايوهلا

، ،رطق ،يبرعلا نطولا يف ةيوهلاو ةغللا رمتؤم

ص 26 - 262 رظنا ، كلذك ا" يف "ةيعامتجا تاقبطو ةيوغل تايوتسم يغارولأا دمحم ةجرادل

"برغملاب ةيوغللا ةسايسلاو

ص 75

7

،تارمعتسملاو رئازجلاو اسنرف ،سولكر ميسينوأ 1880

خيراتب برغملاب ميلعتلا ةغل لوح يطويل لارنجلا ةيرود 8

16 / 6 / 1921

84

ا نأ ،برعلا لافطلأا طقف سيل لافطلأا نأ ساسأ ىلع مئاقلا هطيطختو هتاحيرصت نم ءادتبا ءلاؤه لاق حولشلا لافطلأ

."ةيبرعلا ةغللاب اورمي نأ ريغ نم ةرشابم ةيسنرفلا ىلإ ةيربربلا نم اوسنرفي نأ بجي

9

دعب نأ ظحلاملا نكل

"

سولكر ميسينوأ

"

لارنجلا ءاج نأ ىلإ ةينوفكنرفلا حلطصم لمعتسي مل

"

لوغيد لراش

"

هباطخ يف

ةنس 1944 باطخ يف كلذ دعب هادص ددرتيلو

"

س دوبويل لوغنس رادي

"

ةنس نم ءادتبا 1962

حورلا ةلجم تناك ثيح

يسايسلا هفيلح كلذ يف هدنس نوكيلو ،ينوفوكنرفلا عورشملل سسؤملا ربنملا يه ةيسنرفلا

"

ةبيقروب بيبحلا

"

بطاخ يذلا

ينوفكنرفلا عورشملا معد يف هسامح فعض ىأر امنيح ةداح ةيسايس ةربنب لوغيد يسنرفلا سيئرلا .

:لوقي

"

سا اذإ اسنرف ترمت

اقلاطإ ءيش ثدحي نلف .نكيلف ،رامعتسلاا نم ديدج عون يأ يردأ لا ،عجشت اهنأ ودبي لا يك ،هسفن ظفحتلا ةاعارم يف ."...ةحفصلا ىوطتسو

10

ىروشلا بزح دفو ،دفولا عم انأ اهترضح يتلا نابيل سكيإ يف ":يناتكلا سيردإ يبرغملا عامتجلاا ملاع لوقي ا بازحلأاك للاقتسلااو نرف فارتعلا طورشلا نيب نم نأ تاضوافملا ءانثأ يف احضاو ناك ىرخلأ

،برغملا للاقتساب اس نأ

."برغملا يف ملاعلإاو ةفاقثلاو ميلعتلا يف ةيساسأ ةغل ةيسنرفلا ةغللا لظت

11

ةنس دعب ةيسنرفلا ةينطولا ةنازخلا دكؤتو 2006

عبتسا مت للاقتسلاا تاضوافمل ةيريضحتلا لامعلأا للاخ نأ ءامسأ دا

للاقتسلاا دعب ةماعلا ةايحلا نم ةيسنرفلا ةغللا ءاغلإ وحن ديدشلا اهعوزنب ةفورعم ضوافملا دفولا نم .

يخيرأت ريطأت :ةينوفكنارفلا :اثلاث .

نإ راسمل عبتتملا خيراتو

:اهخيرات نم ةمهملا تاطحملا هذه دنع فقي اهتريسمل ئرقتسملاو ةينوفكنرفلا

9

إ نرفلا برح نم اماع نونامث ،يناتكلا سيرد فك

،ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا ىلع ةينو م

ابرلا ،يملاسلإا ركفلا يدان تاروشن ،ط

ص 173

10

لافلا ةعماج ،ةبيقروب بيبحلا يسنوتلا سيئرلا -

خيراتب كيبيك 24

لوليأ /ربمتبس 1966

سيردإ 11

نونامث ،يناتكلا نرفلا برح نم اماع

فك ،يملاسلإا ركفلا يدان تاروشنم ،ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا ىلع ةينو

ص ،طابرلا 173

85

لا حلطصم لمعتسا نم لوأ  ةنس بصعتملا يسنرفلا ثحابلا وه ةينوفكنرف

1989 ذهل هلامعتسا نم فدهلا ناكو ، ا

.اعم ملاسلإاو ةيبرعلا ةغلل هيحنت وه رابكلا نيينوفكنرفلا دحأ ةداهشب حلطصملا ةنس ايخيرات نويسنرفلا هربتعا يذلا يسايسلا لوكيد باطخ  1944

.ةيزانلا نم سيراب ريرحت بقع ةرشابم

1961  لا لقتنتس

" ةركف ديسجتل ةيح ةينازيم ىلإ لوكيد عم يسايس جمانربو سولكير عم ةركف نم ةينوفكنرف نم

."ايسنرف يرتشي ايسنرف ملكتي قوفتلا زايتما ىلع ةلصاح ةيعارلا ةلودلا رارمسا ترمثأ اهنكل ةينينج ةسسؤم تلزام ن او ةينوفكنرفلا  ا

خيراتل ي

فوشكم ةنميه تايلآ لامعتسا قيرط نع يزمرلاو .ة

ةنس يف  1962 .ةيسنرفلا ةغللا ديجمتل اصاخ اددع ةيسنرفلا ةينوفوكنرفلا ةلجم تردصأ

ةنس يف  1966 .يروهمج موسرم لكش يف ةسنرفلا ةغللا نع عافدلل ايلعلا ةنجللا سيسأت متيس

ةنس يف  1966 .ينوفكنارفلا بابشلا ةمظنم سيسأت

ةنس يف  1966 نلا نييناملربلل ةيلودلا ةمظنملا سيسأت .ةيسنرفلا ةغلاب نيقطا

يف  1969 .ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلاو عادبلإا عيجشتل ةيبدأ ةزئاج ردصت

ةنس يف  1969 .ةيسنرفلا ةغللاب نيقطانلا نيملعملل ةيلودلا ةيلاريديفلا سيسأت

يف  20 ةنس سرام 1970

لإ مويلا اذه لوحتو ،تاموكحلا عم لدابتلل ينفلاو يفاقثلا نواعتلا ةلاكو سيسأت ى

مويلا

.يفاقثلا لدابتلا ةيقافتا ىلع نيعقوملا لئاوأ نم برغملا ناكو ،ةينوفكنرفلل يملاعلا ةانقلا رهظتس اهسفن ةنسلا يف  عتسملا يف يفاقثلاو ةغللا روضحلا ةيوقت اهرود نوكيو ةسماخلا ةيزفلتلا

تارم

.ةقباسلا ةنس يف  1986 بيكلاو اكيجلب اهيلإ فاضنتو سيرابب ةعماجلا ةمظنملا ك يف كي

.غروبسكوللاو ادن

ظحلاملا" :بلاغ ميركلا دبع روتكدلا لوقي تاطحملا هذه ىلع اقيلعت ك ةمظنملا هذه تاعامتجا نأ

نع ثيدح اهل

."ةنميهو ةيئاصقإ اهتاسرامم لكو فلاتخلااو عونتلاو ددعتلا

12

بيرعتلا ىلإ ةوعدلا :اعبار

12

لاع يف ةينوفكنرفلا تاناهر ،بلاغ ميركلا دبع بيرغتلا ةلأسمب اهتق

ص ، 40

86

وأ سيرطلا قلاخلا دبع لحارلا ينطولا ميعزلا ناك علا ةايحلاو ةرادلإا بيرعت لوح نوناق حرتقمب مدقت نم ل

ذو ةما كل

ةنس ةنس ةياغ ىل او ،ةيلكش تارابتعلا هتضفر ينينحب دمحأ ةسائرب كاذنآ ةموكحلا نأ لاإ 1963

1978 ئانلا داعأ ب

لاإ ،ةماعلا ةايحلا بيرعتل بيرطلا قلاخلا دبع ميعزلا حرتقم حرط يملعلا دعس يناملربلا يللاقتسلاا موكحلا نأ

ئرب ة ةسا

ةنس يفو .ةيلكشلا تارابتعلاا سفنل اضيأ هتضفر دق يفسويلا نمحرلا دبع يكارتشلاا 2003

قيرفلا نم باون مدقت

امأو ،اضيأ ةيلكش تارابتعلا يكارتشلاا يضارلا دحاولا دبع باونلا سلجم سيئر هضفر حرتقملا سفنب يللاقتسلاا س

ةن

2008 نب يللاقتسلاا قيرفلا مدقتف لا دعس ناملربلا عم ةقلاعلاب فلكملا يللاقتسلاا ريزولا نأ لاإ حرتقملا سف

يملع و يذلا

.اضيأ ةيلكش تارابتعلا هسفن وه هضفر ابئان ناك موي حرتقملا سفنب مدقت نأ هل قبس

وملا ىلع بيجع بوانت يف ةماعلا ةايحلا بيرعت ضفري نمو حرتقي نم نيب ةياهن نم هتاه لبحلا دش ةبعلل لهف عقا

؟راودلأاو

و ةينوفكنرفلا :اسماخ مسر

سايسلا ة ةيوغللا ميلعتلا لاجم يف .

رشابملاو حيرصلا لخدتلا ىلع اسنرف ترصأ لب ،اهتنميهل عضاخلا برغملل ةيفاقثلاو ةيميلعتلاو ةيوغللا ةسايسلا يف

دش اصرح تصرحو و امدعب .ةماعلا ةايحلاو ةلودلا تاسسؤم يف ةيسنرفلا ةغللا ضرف ىلع ادي

ةينوفكنرفلا بخنلا يف تدج

نيعم ريخ رارقلا يف ةمكحتملا اهل

دعب ام دهع يف ةيسنرفلا ةغلل نيكمتلا لاجم يف اهل ققحت ثيح ،اهتسايس قيبطت ىلع

كل ينطولا للاقتسلاا نأ ىري نم كانه نإف كلذل ،رشابملا رامعتسلاا دهع يف اهل ققحتي مل ام .يسايسلا للاقتسلاا ث

نم ري

ا تارمعتسملا ةيسنرفل

لازت لاف يوغللاو يفاقثلاو يداصتقلاا للاقتسلاا امأ ،ايركسع ناطولأا نع رمعتسملا ءلاج يف ققحت .

.ةليوط دوقعل دتمت دقو ،ةيراض ةليوط اهكرعمو ةحوتفم هتاهبج ةيوغل تاساكعنا تناك بورحلاو تاسايسلا مظعم نلأ 13

ح يف ةغللا هبعلت يذلا رودلا ةروطخ ىلع تنهرب ،ةيفاقثو .بوعشلاو مملأا ةاي

ع ةيوق تاطوغض اسنرف تسرام لجأ نم ةددعتم عقاوم نم برغملا ىل

برغملاب يسنرفلا يوغللا دوجولا رارقإ ،

نيدايملا عيمج يف ةيرارمتسلااو ةيعرشلا ةفص يركسعلا للاتحلاا ةرتف ءانثأ رمعتسملا هضرف يذلا عقاولا ءاطع او

، ةصاخو

لأا نيوكتو ميلعتلاو ةيبرتلا ناديم ا تعاطتسا ثيح ،رط

هقارتخ ةمداقلا لايجلأا سنرفت ةيفاقثو ةيميلعتو ةيوغل ةسايس ضرفو

13

،فيس ناوطنأ :ةينوفوكنرفلا

ص ،تاشقانملا ،يوغل يفاقث يدحت ،تاسايسلا ايجولويدإ 105

.

87

ةينيدلاو ةيراضحلاو ةيفاقثلا اهميق نم اهغرفتو مات لكشب اهلزعيس يذلا ،يناملعلا ينوفكنرفلا عورشملا يف اهجامدإ قفأ يف

.ةيبرغملا ةملأا ميقو ةراضحو خيرات نع

14

رودلا دحأ ىلع ىفخي لا لل ريبكلاو مساحلا

ف ميلعتلاو ةيبرت يراضحلاو ةيفاقثلا تايصوصخلاو ميقلا خيسرت ي

يدلاو ة ةين

يف مكحتلا ىلع لئاسو نم اهيدل ام لكب اسنرف تلمع كلذل ،ةيقلاخلأاو ،امهرييغتو ميلعتلاو ةيبرتلا ةينب

دهلاو لذ نم ف ك

رغملا ناسنلإا لصف تمسر ثيح ،ةيراضحلا هتاموقم نع يب

وغل ةسايس ةيسنرفلا ةغللاب سردمتلا عيجشت ىلع موقت ةي

ف ي

لا ةغل يه امن او ،نونفلاو مولعلا ةغل تسيل اهنأ ىوعدب سيردتلا نم ةيبرعلا ةغللا ءاصقإ لباقم تادابعلاو نيد

و لب . لص

ا طباورلا لك فاعضإ ةيغب ،سيردتلا يف ةيغيزاملأاو ةيبرعلا تاجهللاو تايماعلا لامعتسا عيجشت ىلإ اهب رملأا جت يتل

عم

ضق وه جيردتلاب اهيلع ءاضقلا نإف يلاتلابو ،نآرقلا ةغل ةيبرغلا ةغللا نأو اصوصخ ،عمتجملاب ةفاقثلاو ةغللا ىلع ءا

ةفاقثلا

.يملاسلإا ثارتلاو ا مغر لا ةنس برغملل يسايسلا للاقتس 1956

ةيفاقثلا رمعتسملا ةسايس عم ةيئاهن ةعيطق عضو عطتسي مل هنأ لاإ

صقلإا ةيوغللاو تاضوافم اهتلمأ يتلا طورشلاب لابكم لظ لب ،يملاس او يبرعو ينطو وه ام لكل ةيئا

"

نابيلسيإ

"

ناكف ،

نمض ةيداصتقلااو ةيوغللاو ةيفاقثلا ةيعبتلا رارمتسا راطإ يف يسايسلا للاقتسلاا وه ديدجلا عضولا عبط يذلا ماعلا عباطلا لا فلتخم ةجلاعم ضرف ام اذهو ،ةينوفكنارفلاب ىمسي ام .ةيدايسلا اياضقلا كلذ يف امب اسنرف عم قافتلااو رواشتلاب اياضق

15

لقث نإ .ةدعصلأا عيمج ىلع ءانبلاو حلاصلإا عيراشم ىلع ريبك لكشب رثأ برغملا ىلع ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةكرتلا

،هحلاص او هئانب عيراشم لك ترثعت يذلا ،يميلعتلاو يوبرتلا لاجملا يف احضاو رملأا ادب دقو ددرتلاو بارطضلاا للاخ نم

رايتلا نيب قفاوتلا سجاه ىغط ثيح ،للاقتسلاا ذنم ةيميلعتلا تاسايسلاو تارارقلا مظعم اعبط نيذلا تارايتخلاا يف دقتفي هنكل ايبعش موعدملا ينطولا رايتلاو ،اسنرف نم موعدملاو رارقلا زكارم لك يف رثؤملاو لغلغتملاو ذفانلا ينوفكنرفلا ضلا تاودلأ تارارقلا يف ريثأتلل ةيفاكلا طغ

لاثم ريخو ،اهذيفنتو عيراشملا ةغايص يفو ، ام يتلا بيرعتلا ةيضق كلذ ىلع

لز ،للاقتسلاا ةادغ ميلعتلا حلاصإ اهيلع ماق يتلا ةيساسلأا ةعبرلأا ئدابملا دحأ هنأ مغر للاقتسلاا دهع ذنم اهناكم حربت ت

14

،فيس ناوطنأ :ةينوفوكنرفلا

،يوغل يفاقث يدحت ،تاسايسلا ايجولويدإ ،تاشقانملا

ص 129

15

اب ميلعتلاو ةيبرتلا ماظن يف ةينوفكنرفلا نم بناوج يدمصلا دلاخ ةسارد ،برغمل

http://www.albayan.magazin.com/files/frankofoniah/2.htm

88

ةيميداكأ ىلع اضيأ قبطني اذهو

"

داسلا دمحم ةيبرعلا ةغلل س

"

اهنوناق جرخو ،نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا اهب ءاج يتلا

ةيمسرلا ةديرجلا يف يميظنتلا ةنس ذنم

2003 .قرو ىلع اربح لازت ام اهنأ لاإ

ارم يف ينوفكنرفلا يبوللا ةوق نإ ك يذلا ،بيرعتلا عورشم لشفأ ينطولا رارقلا زك

دا فوت ول حجني نأ ةدارلإا تر

سايسلا لودلا ضعب يف هحاجن دعب اصوصخ ،بيرعتلا حاجن نم هجاعزناو هفوخ ىدبأ يذلا ينوفكنرفلا طغضلا فخو ةي

.ندرلأاو قارعلاو ايروسك ةيبرعلا

:اسداس برحلا ينوفكنرفلا ة

ةينطولا تاغللاو تافاقثلاو تايوهلا ىلع

لا يف برغملاب ةيركفلاو ةيفاقثلا ةحاسلا تفرع دقل م

لأا ةلحر عوضوم ناك ةنخاس تاشاقن ةريخ اه

ةلأسملا غللا ،ةيو

قوقحلاب ةبلاطملا نيب حوارتت ةيبرغملا ةيوهلل ةضقان ةيكيكفت ةسايس فادهأ تاذ تاكرح لكشيل نمزلا عم روطتتو مساب

اهب ديرأ للعب نيللعتم يبرعلا لتحملا درطو ةيروتسدلا ةغللا ءاغلإب ةبلاطملا ىلإ اهتلاو لصيل ةيطارقميدلا ا

.لطابل

ا نأ يراصنلأا ديرف روتكدلا ىري ةرطيسلا للاخ نم ،يفاقثلاو يميلعتلا يوبرتلا نيلاجملا يف حضاو ينوفكنرفلا قارتخلا

هبش

،ةيزيلجنلإا ةغللا عم ةنراقم يحلطصم فلخت نم ةغللا هذه هيناعت ام مغر ةفاقثلاو ميلعتلا ىلع ةيسنرفلا ةغلل ةقلطملا نلا رطخلا نأ امك ،ةيحلا تاغللا نمض يملاعلا اهفينصت ىوتسم عجارتو هتركاذ ىشحت يذلا لفطلا ىلع ريبك يميقلاو يسف

تاغلب ةركبم نس يف -

ميقو ركفل ةلماح -

ةينطولا هتغل ريغ لا

ةيفاقثلا هتيوه لمحت يت ةيراضحلاو

.ةينيدلاو اذه نإ 17

لا ىقلت ثيح ،ةيوه نودب ءابدلأاو نيفقثملا نم ةقبط تقلخ يتلا ،سيردتلا ةغل ةيئانث للاخ نم مت ريبكلا قارتخلاا معد

ررحتلا ةكرح هجاوت يتلا ةيساسلأا قئاوعلا ىدحإ هذهو ،ةيملاعلإاو ةيداملا تاناكملإا دصر للاخ نم عيجشتلاو ريفولا ةنميهلا نم ينطولا ةيوغللا

ةيفاقثلاو ةراضحلل ةيميقلاو ةيبرغلا

.اصوصخ ةيسنرفلاو امومع

نع امأ ةيبرغملا ةيوغللا ةيوهلا تانوكم نيب ةهجاوملا روص نكمي

اهبيرقت :ةيتلآا طقنلا للاخ نم

ةغللا نيب  :ةيسنرفلاو ةيبرعلا

بلإا عورشم نم ءزجو ةمكحتسم ةوادع ةرِمعتسملا ةلودلا ةوادع ثلا ةدا

يفاق ة

.ةيبرعلا ةغللا ىلع ءاضقلا كلذ نم فدهلاو ،برغلا لود ضعب هءاول تلمح يذلا

16

ربنتش عساتلا ددعلا ،عاعشلإا ةلجم ،يفاقث رامعتسا مأ يوغل حاتفنا ةينوفكنرفلا ،يلعو ةعمجوب 2017

17

:ةسارد ،نايبلا ةلجم ،برغملاب ةيبرعلا ةغللا ةنحمو ةينوفكنرفلا ،رصانلا دبع http://www.albayan.magazin.com/files/frankofoniah/4.htm

89

و ةيغيزاملأا نيب  ةغللا

:ةيبرعلا قت مت برغملل اسنرف لوخد عم لتاقتم نيتيوه ىلإ ناكسلا ميس

يت ن رحو ، ض

رمعتسملا غيزاملأا

وصو برعلا ىلع ر

قرعلا يف خفنو ،هنطو يف مولظملا ةروصب مه عفدو ةيصوصخلاو ءاقنلاو

نرفلا ىلإ مهتنسلأ نم مهداقو مهلافطلأ ةصاخلا سرادملا سسأو ،اهيلإ مكاحتلاو مهفارعأ ءايحإ ىلإ مهب ةيس

.ةنضاحلا رعلا ةجرادلا نيب  :ةيب

نع نيعفادملاو ةيبرعلا ةغللا نع نيعفادملا نيب برغملا يف ارخؤم شاقنلا مدتحا

ةيبرغملا ةجرادلا دامتعا ىلع زيكرتلا ،ةيبرعلا ةغللا ىلع ضيرحتلا ةريخلأا ةنولآا تدهش دقو ،ةيبرغملا ةجرادلا ملا امأ .برغملل ةيمسر ةغل ةيبرغملا ةجرادلا رارقإب ةبلاطملاو ن ماسقلأا يف نإف ةيبرغملا ةجاردلا نع نيعفاد

مهبلغأ خت ىلإ ةفاضإ ،ةيبرغملا ةجرادلا لاو ةيبرعلا ةغللا نوديجي لاو ةيسنرفلا ةثعبلا سرادم يف اوجر مهلهج

ةغللاب

اهبدأو اهثارتو ةحيصفلا ةيبرعلا حلاصمب طابترلااو

ةيداصتقلاا اسنرف .برغملاب ةسايسلاو

18

لل ةينوفكنرفلا ةبراحم قرط :اعباس ةيبرعلا ةغ

ةيبرعلا ةغللا ةيحنت ىلع اهيدل ةحاتملا لئاسولا لكب ةينوفوكنرفلا تلمع ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع ءاضقلاو ،

عقاوو سوفن يف

ةيبرعلا لودلا لك يف اسنرفل ةيرامعتسلاا ةسايسلا تايولوأ نمض كلذ ناك دقو .ةيسنرفلا ةراضحلاب اهقاحلإ فدهب ،بوعشلا تلتحا يتلا ةيرامعتسلااو برغملاب يسنرفلا ماعلا ميقملا لوقي ،اه

"

رينجلا لا يطويلا "

تاعومجمل ةيبرعلا ملعن نأ انيلع سيل" :

اهيلع اونغتسا سانلا نم -

غيزاملأا دصقي -

."نآرقلا ةغل اهنوكل ةملسأ رصنع ةيبرعلا نإ

19

أدب ام مامتإ ىلع للاقتسلاا دعب ةينوفكنرفلا تلمع دقل ه

قييضتلا للاخ نم رامعتسلاا ،اهيملكتمو ةيبرعلا ةغللا ىلع

هتغل نع خلسني عمتجملا لعجو ةقلاع كانه نأ اهورظنم كردأ نأ دعب ،ةينطولا هتغلو عمتجملا نيب ةوجف قلخ قيرط نع ،

ةفلختمو ةدماج ةغل اهنأ ىوعدب ،ماعلا ءاضفلا نم اهءاصق او اهقنخ اولواح ةمث نمو ،ملاسلإاو ةيبرعلا ةغللا نيب ةديطو ىلع ةزجاعو خيراتلا نأ نولهاجتي وأ نولهجي مهنأكو ،ةثيدحلا تافاشتكلااو مولعلا بعوتست لاو ،ةثيدحلا تايندملا ةاراجم

18

،بيبحلب ديشر تايلاكشإ ،يبرعلا نكولا يف ةيوهلاو ةغللا ،مداصتلا ىلإ شياعتلا نم برغملا يف ةيوغللا تايوهلا

ص ،ةيسايسو ةيفاقثو ةيخيرات 248

19

،ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا ىلع ةينوفكنرفلا برح نم اماع نونامث يناتكلا سيردإ ركفلا يدان تاروشنم

طابرلا ،يملاسلإا

ةعبطلا 1 ص ، 198 .

90

انرق تشاع ةيبرعلا ةغللا نأ دهشي يناسنلإا يهو20

قيرغلإاو ةنعارفلا ةراضحك ةددعتم تاراضحو ةفلتخم تايندم بعوتست

دنهلاو سرفلاو نامورلاو .

21

وه ةينوفكنرفلا فده نإ او تاسسؤملاو تارادلإا نم اهئاصق او ةيبرعلا ةغللا ةتامإ للاخ نم ملاسلإا ةتامإ

ءاضفل

لئاسولا لكب اهلاشف او اهتقاعإ ىلع تلمع لب ،ديدش رذحبو بثك نع اهتادجتسمو بيرعتلا ةيملع تبقار دقو ،ماعلا ضرغب ،

سا لهسي ىتح يراضحلاو يحورلاو يفاقثلا هئامتناو هخيرات نع عمتجملا لصف اسنرفب هقاحل او هبلات

ايوغلو ايفاقث ايميقو

دعب ،

نأ مطح ت .هتفاقثو هتغلو هتديقع يف ةيتاذلا ةمواقملاو ةعنامملا سسأ ةنس برغملاب لاصتلاا ةرازو اهتددعأ يتلا تلامحتلا رتافد ىلع انعلاطاب اننإ 2012

لاصإ ىمسي ام راطإ يف ، ح

تاهجلا هنكت يذلا ءادعلا مجح ىرن ،ملاعلإا عاطق رفلا ةفاحصلا تلمع ثيح ،ينطوو يبرع وه ام لكل ةينوفكنرفلا

ينوفكن ة

ديجمت ىلع تلمع لباقملاب ،اهانبتيو اهنع عفادي نم لكو ةيبرعلا ةغللا ىلع سورض برح لاعشإ ىلع اهعاونأ لكب ا

ةغلل

عتم بناوج ةيضقلا هذه تفشك امك ،ةيملعلاو ةيفاقثلاو ةيبدلأاو ةيركفلا اهتازيممو ةيسنرفلا للا برحلا نم ةدد

يوغ ا ة ةيفخل

ع ينبنت يتلا طيلاغلأاو ريطاسلأا حضف مت لب ،اهيف نيلعافلا تاين نعو ،اندلاب يف اهاحر رودت يتلا ةنلعملاو اهيل

خ اصوص

مساب رادت اهنأو .يوغللا ددعتلاو يفاقثلا عونتلا

فوقولا نكمي ضعب نع

َراحت يتلا قرطلا لبق نم ةيبرعلا ةغللا اهب ب

رايتلا :يتلآا لكشلا ىلع ينوفكنرفلا

.ةدقعمو ةتيمو ةميقع ةيكيسلاك ةغل اهنأب اهفصوو ،ةيبرعلا ةغللا يف نعطلا عيراشم ليومت  مك ًامكح ةيسنرفلا لعجو ،يراضحلا اهاوتسم نم ليلقتلاو ةملأا كيكفت لجأ نم ةيماعلا ىلإ ةوعدلا  وه ا

نلا يف نوملسملا راتخا ثيح ،ةيبرغلا ايقيرفإ يف نأشلا عمجتل ةيسنرفلا ةغللا ،اهريغو لاغينسلاو رجي

ش تات

.ادناور يف عقو املثم يوغل لاتتقا عقي لا ىتح تاجهللا ةغل اهتفصب مَكحلا اهلعجو يقيرفلإا يوغللا تاتشلل ةعماجلا ةغللا اهتفصب ةيسنرفلا دُيسَتل لامجلا حسف 

بدلأاو لقعلا .22

20

طابرلا ،يملاسلإا ركفلا يدان تاروشنم ،ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا ىلع ةينوفكنرفلا برح نم اماع نونامث يناتكلا سيردإ ةعبطلا 1 ص ، 198 .

21

د ،نايبلا ةلجم برغملاب ةيبرعلا ةغللا ةنحمو ةينوفنرفلا ،يرقم ،رصانلا دبع ةسار

http://www.albayan.magazin.com/files/frankofoniah/4.htm

91

تاوصأ :انماث ةضهانم

شمل ةضفارو ةينوفوكنرفلل .نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا عور

كمي ةلمج هضفرو نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا عورشم ةنادإ ىلع ةعطاقلا ةلدلأا نم ةلمج دنع فقن نأ ن يصفتو

لا

:يتلآا لكشلا ىلع .اماع نيعبرأ ةليط ةبراغملا اهيلع عمجأ يتلا ةينطولا ئدابملا عيمج ءاغلإ :لولأا ليلدلا

بعشلا فشتكا كو هتيرحو هللاقتسا يف اددهم لازي ام هنأ ،برغملا للاقتسا نم ىلولأا تاونسلا يف يبرغملا

هتمار

رارمتسا ببسب ،يداصتقلااو يلاملا هللاقتسا نع لاضف ،ةيفاقثلاو ةيوغللاو ةينيدلا :ةينطولا هتيصخش تاموقمو ت

قيبط

ةيلوأ ئدابم عضو نود ،ةيرامعتسلاا ميلعتلا ةسايس ماظن" ل

برت "ينطو يو ملا رارقإب ،للاقتسلاا دهع عم مجسني

ئداب

برغمو ،هميمعتو ميلعتلا بيرعت" يف ةلثمتملا ميلعتلل ةعبرلأا ."هديحوتو هت

.يبرغملا روتسدلا صوصن ةحاقوب ىدحتي عورشملا :يناثلا ليلدلا كب ىدحتي هنأ ،شاهدناب ظحلاي نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا نيماضم يف ققد نم لعل هتايثيح ل

هتارربمو

،ةيوبرتلالا هتاعارتخاو صوصن

:هصوصن يف نيأدبم ضرف عم ،يبرغملا روتسدلا

.ةيبرغملا ةلودلا نيد ملاسلإا  .دلابلل ةيمسرلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا 

بيرق نم لا ،يطارقميد ءارجإ يأب هل ةقلاع لا ،هتنجل سيئر تاحيرصتو ،هتمدقم فارتعاب قاثيملا عورشم نإ و

لا نم

ت ،ديعب نأ هلك كلذ نم رطخلأاو ،دحأ اهبختني مل ةيموكح ةنجل هتنب ه

تيرخسو هضفرب يبرغملا بعشلا ةدارإ ىدحتي يمجب ه

ع

اهرودب مايقلا نع اهئاصق او ،ةيبرعلا ةغللا نأش ريقحت ىلإ ةفاضإ ،ةينطولا ميقلاو ئدابملا يخيراتلا

يراضحلاو حأ يف

د

لقاعم لاسلإا داعبتساو ،ةيملاعلا اه نيدك م

يفاقثلا اهتايحو ةدعاصلا ةيبرغملا لايجلأا ركف نم ،ةراضحو ةلودو لااو ة

.ةيعامتج

:ةيلاتلا فادهلأا قيقحتل غيص قاثيملا عورشم :ثلاثلا ليلدلا

.يملاسلإا يبرعلا برغملا يف ةيناملعلا ةيرامعتسلاا ةينوفكنرفلا سيركت 

22

عمو .ملعتلا قئاوع .بلاتسلإاو ةينوفكنرفلا ،يرقملا ديز وبأ ي

ةيناسنلإا تاساردلاو ثوحبلا زكرم ،ضوهنلا تاق

ةيعامتجلااو ،

2019 .

92

يدلاو ةيركفلاو ةيوغللا يبرغملا بعشلا ةدحو قيزمت  .ةيفاقثلاو ةين

ةراضحلا "ةساخن قوس" يف ةيوه نودب ةنيجه ةلودك هجامد او ،يملاسلإاو يبرعلا هملاع نع برغملا لزع  .ةيبرغلا هذه فشتكي نأ ،ةيرامعتسلاا تاسايسلا يف ريبخو ،ةيبرتلا مولع يف صصختم ،يعوضوم ثحاب يأ ىلع بعصي لا

لاسأ ءارو يفتخت يتلا ،ةماسلا ةيموثرجلا فادهلأا و ةثادحلاو مدقتلاو ةيمنتلا تاراعشو ،هيومتلاو ءارغلإا بي

متجملا ،يندملا ع

.قلاخلأا رايهناو ةوشرلاو داسفلاو ةلاطبلاو ةيملأا راشتناب رهدزتو ومنت يه امنيب ناسنلإا قوقحو ىلع ءانب ام

ةريطخلا ةيرامعتسلاا فادهلأا ةقيقح لهجي دحأ دعي مل هنأ ىرن اننإ ،هيلع اسيسأتو قبس ورشمل

يملا ع قاث

عورشم اهتنادلإ يفكيو ،نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا

"ةجودزملا كلاسملا عورشم"

زو فرط نم هميدقت نمازت يذلا رتلا ري

ةيب

يسنرفلا لاماكتم نامأوت امهف ،نيوكتلاو ةيبرتلل ينطولا قاثيملا عورشمل دادعلإا عم ،يبرغملا ةيبرتلا ريزول

اركف ن و افده

ا اذه ربعيو ،اجهنو رخلآا ناك ،قيرطلا يف امهدحأ رثعت اذإ ىتح تقولا حبرل ىطخلا عيرست يف ةبغرلا نع نمازتل

يف

ي يتلا نوناقلاو قحلا ةلود يف "ةيعورشملا" جراخ نادجوي اعم نيعورشملا نأ رملأا يف بيرغلاو ،هرزأ دشي هنوع بلاط

.اهماكحأب مازتللااو اهرارقإب عيمجلا ذه ا اميف لا نع انثيدح صخي لل ينطولا قاثيم

نيوكتلاو ةيبرت ،

سفن خضل هب ءيج يذلا يلاجعتسلاا ططخملا امأ ديدج

عيرستو ةريثو ( ميلعتلا حلاصلإ ةيجيتارتسلاا ةيؤرلا ىلإ لاوصو ،هتمهم يف رخلآا وه لشف دقف حلاصلإا 2015

- 2030 .)

نوناقلاو راطإ لا 51.17 .ةيبرغملا ةحاسلا يف اريبك لادج ايلاح فرعي يذلا

نإ نع قشك نيوكتلاو ةيبرتلا قاثيم ةرغثلا

.ةيوغللا هتاسايس مسرو برغملل ةيوبرتلا نوؤشلا يف لخدتلا ةينوفكنرفلا ةردق ىدم يف ىلولأا نإ فده نوناقلا عورشم راطلإا

،ةدام نوتس نم نوكملا ديدجلا ف لمحي يذلاو

نم رثكأ يبلسلا بناجلا هتايط ي

،يباجيلإا ةمدخ وه

ةيسنرفلا ةسايسلا لعلو .برغملاب

نوناقلا اذه نيماضم ىلع علطملا نهلاو ،يوغللا بوانتلا(

ةسد

)ةيوغللا داوملا اصوصخو (

02 ، 31 ، 32 نأ ىري وهف ،ةيبرعلا ةغللا دض اهلك هايافخ نكلو ،ليمج هرهاظ نأ دجي ،) لا اه

سيردتل لصت لا

م نم هفده نكل ،ديقعتلاو زجعلاب ةيبرعلا مهتي قطنم اذهو ،ةيملعلا داو غلل نيكمتلا وه هلك كلذ

رفلا ة ةيسن

."ةيبنجلأا تاغللا سيردت" ةلظم تحت

93

( نيتداملا نإف ،ةيوغللا ةسدنهلاب قلعتملا قشلا امأ ،يوغللا بوانتلاب قلعتملا قشلا يف اذه 31

، 32 نم ) م اذه عورش

نوناقلا نع ةدرلاو صوقنلا ريربتو ،ةيسنرفلا ةغلل نيكمتلا ةرشابم ريغ ةقيرطب نادكؤت ، دتلا سيركتو ،بيرعتلا

لاب سير ةغل

.يوناثلاو يدادعلإا يف ةيسنرفلا

رن اننإ ى اهرثأو ،ةجودزملا كلاسملاب نرق عبر ذنم تأدب يتلا ةدرلا ةلحرم جيوتت هل داري نوناقلا اذه نأ ا ىلع

ةيوهل

.لفطلا ةيصخشو باستكلااو :ةمتاخ اح دق هنأ ىرن اننإ ،هيلع اسيسأتو قبس ام ىلع ءانب ف يوبرتلاو يفاقثلاو يسايسلا رارقلا باحصلأ تقولا ن

غملا ي ،بر

لإ ،اهبساني يذلا ردقلاب ملاعلا ىلع حاتفنلال ةادأو ةغلك ،هقحتست يذلا عقوملا يف ةيسنرفلا ةغللا اوعضي نأ بناج ى

تاغللا

ةيلودلا ةحاسلا ىلع ةرثؤملا ةيملاعلا وتسي حبصأ رملأا نإ لب ،ايفاقثو ايداصتقاو ايملع

ىلإ ةدوعلا ةرورض بج تاغللا

ا فلتخم يف يملعلا ثحبلاو سيردتلل تاغلك ،ةيراضحلا ةيملعلاو ةيميلعتلاو ةيوبرتلا اهراودأب موقتل ،ةينطولا يوتسمل

تا

و روطتلاو ةيمنتلل لاجم لا نأ ،عطاقلا ليلدلاب تتبثأ ةيميلقلإاو ةيلودلا براجتلا نلأ ،كلاسملاو تاصصختلاو ثادحلا

جراخ ة

ةغللا .ةيبنجلأا ةغللاب نلآا دحل تحجن ةدحاو ةيومنت ةبرجت كانه سيل هنأو ،ةينطولا

عجارملاو رداصملا ةمئاق .

ةيناسنلإا تاساردلاو ثوحبلا زكرم ،ضوهنلا تاقيعمو .ملعتلا قئاوع .بلاتسلإاو ةينوفكنرفلا ،يرقملا ديز وبأ و

متجلاا ،ةيعا

2019 . عمتجملا يف ةيوغللا ةلادعلا ،زوزع دمحأ ةساردو ثاحبلأ يبرعلا زكرملا ،يبراغملا

،تاسايسلا ،توريب

2014 ص ، 82

ا ،يملاسلإا ركفلا يدان تاروشن ،ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا ىلع ةينونرفلا برح نم اماع نونامث ،يناتكلا سيردأ

،طابرل ص

173

،تاشقانملا ،يوغل يفاقث يدحت ،تاسايسلا ايجولويدإ : ةينوفكنرفلا ،فيس ناوطنأ ص

105 .

،تارمعتسملاو رئازجلاو اسنرف ،سولكر ميسينوأ 1880

94

،ديشر بيبحلب مداصتلا ىلإ شياعتلا نم برغملا يف ةيوغللا تايوهلا

، ق ،يبرعلا نطولا يف ةيوهلاو ةغللا رمتؤم ،رط

2012 ص 273

تش عساتلا ددعلا ،عاعشلإا ةلجم ،يفاقث رامعتسا مأ يوغل حاتفنا ةينوفكنرفلا ،يلعو ةعمجوب ربن

2017

ةسارد ،برغملاب ميلعتلاو ةيبرتلا ماظن يف ةينوفكنرفلا نم بناوج يدمصلا دلاخ http://www.albayan.magazin.com/files/frankofoniah/2.htm تب برغملاب ميلعتلا ةغل لوح يطويل لارنجلا ةيرود خيرا

16 / 6 / 1921

لافلا ةعماج ،ةبيقروب بيبحلا يسنوتلا سيئرلا -

ك خيراتب كيبي 24

لوليأ /ربمتبس 1966

تادادتملااو روذجلا .برغملاب ةجرادلا ىلإ ةوعدلا ،يريغدولا يلعلا دبع –

تاغوسملاو فادهلأا -

ةجرادلا يف و

ةسايسلا

لأاو تاساردلل يبرغملا زكرملا :برفملا( برغملا يف ةيوغللا ةرصاعملا داعب

2010 ص ، 35 .

ص ،بيرغتلا ةلأسمب اهتقلاع يف ةينوفكنرفلا تاناهر ،بلاغ ميركلا دبع 40

:ةسارد ،نايبلا ةلجم ،برغملاب ةيبرعلا ةغللا ةنحمو ةينوفكنرفلا ،رصانلا دبع n.magazin.com/files/frankofoniah/4.htm http://www.albaya

ص "برغملاب ةيوغللا ةسايسلاو ةجرادلا" يف "ةيعامتجا تاقبطو ةيوغل تايوتسم يغارولأا دمحم 75