ﺭﺜﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ
ﺃ . ﻑﺎﻴﻀﺒ ﺩﺎﻌﺴ )
ﺒﻟﺎﻁ ﺔ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ (
ﺡﺎﺒﺭﻤ ﻱﺩﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
ﺩﺃ . ﻴﻠﻤﺠﻭﺒ ﺥﻭﺒﻟ ـ
ﻥ
ﺠ ـ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎ 2
) ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
Abstract:
This research is part of the macro-sociolinguistics; trying to answer the question : How the linguistic identity of a society affects the language? I aim from this research to raise and show the power of the linguistic identity in language development and improvement; as well as the necessity to strengthen the language awareness in society, improving the pride of the language of protect and develop; I have divided this research into two parts; in the first part I discussed the definition of linguistic identity, in the second part the main factors of the weakness and major power of Arabic.
Keywords: Identity linguistically development linguistically language functions - choice linguistically linguistic Functional importance - Language Functional Distribution.
Résumé :
Cette recherche entre dans le cadre de la macro-Sociolinguistique dont laquelle en essayant de répondre a la question: Comment l’identité linguistique d’une société affecte dans la langue? Je vise à partir de cette recherche de monter la puissance de l’identité linguistique dans le développement de la langue ainsi que son amélioration et la nécessité de renforcer la sensibilisation linguistique dans la société. J’ai divisé cette recherche sur deux parties; dans la première partie on a abordé la définition de l’identité linguistique, dans la deuxième partie les facteurs principaux de la faiblesse et les principaux facteurs de puissance de l’identité linguistique arabe et son effet dans le développement de la langue arabe.
Mots-Clés: Identité linguistique- développement linguistique- Fonctions de langue – choix linguistique- Importance fonctionnelle linguistique– Distribution Fonctionnelle linguistique.
ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺭﺩﻨﻴ لﺍﺅﺴﻟﺍ
: ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭﹼﺜﺅﺘ ﻑﻴﻜ
ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻤ ﻑﺩﻫﺃﻭ ؟ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ
ﺎﻨﺒﺃ ﻊﻓﺩﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺯﺍﺯﺘﻋﻻﺎﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺌ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡـﻫﺃ ﻯﺩﺤﺇ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭﺤﻨ
ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ .
ﺘﻤﺴﻗﻭ ﻪ ﺩﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻀﺭﻋ ﻥﻴﺃﺯﺠ ﻰﻟﺇ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭـﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭ
ﺕﻭﻗ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ،ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﻭﺃ
ﺜﺃﻭ ﺎﻬﺘﻔﻌﻀﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭ
ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺎﻴﻤﻟﺎﻋﻭ ﺎﻴﺒﺭﻋ .
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ –
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ –
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ –
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ –
ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ –
ﺕﺎﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ .
،ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ لﺎﺒ لﻐﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺇ ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻤﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎـﻴﺎﻏ ﻰﻤﺴﺃ ﻥﻤﻭ
ﻭ ﺭﺒﻜﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ،ﻪﻠﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨ ﺎﻬﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﻥﻷ ؛
ﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﻪﻤﺩﻘﺘﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻟ
.
I.
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ :
1 . ﺔﻴﻭﻬﻟﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ :
ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘ ﻉﺎﺸ ﻡﻴﺩﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ
ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ
1، ﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜ ﺎﻤﻜ ﻥ
ﻴـﻴﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺎـﹰﻠﺘﺤﻤ ﻥ
ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺒﺘﻌﻤ ﺍﺯﻴﺤ
2، ﻥﺃ ﻪـﻴﻟﺇ ﺍﻭﺒﻫﺫ ﺎﻤ ﻡﻭﻤﻋﻭ ،ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ لﻴﻀﻔﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﻌﻴﻤﺠ ﺀﻻﺅﻫ ﺏﻬﺴﺃﻭ
ﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸ ﻲﻤﻨﹸﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ
3،ﺔﻋ ﻕـﻠﺨﻴ ﺎـﻤﻤ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺒ ﺎﻴﻋﻭ /
ﺨﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘ
/ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
، ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍﻭ
» ﻲﻋﻭ ﻲﻫ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﻥﻁﻭ ﻭﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺍﺀﺎﻤﺘﻨﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
«
4.
ﻭ ﹼﺜﺅﻴ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﺎﺒﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺭ
، ﺭﺎـﻀﺤﻟﺍ ﺎـﻤﻫﺭﻭﺩ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻱ
ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ
5، ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺫﺇ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻﻭ ،ﻪﻟ ﺍ
ﻴﻤﺘﻤ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﻤﺤﺘ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻴ ﻡﻟ ﺓﺯ
.
ﻴﻭﻫ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺎﺼﺨﺸ ﺹﺨﺘ ﺩﻗ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔ
) ﺔﻴﺩﺭﻓ ( ،ﺭﺨﻵ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻫﻭ
ﺔـﻋﺎﻤﺠ ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﺀﻻﺅـﻫ لﻜـﺸﻴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺘﺸﻴ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻨﻌﻨ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻨﺜﺍ ) ﺔﻴﻗﺭﻋ ( ﺎﻤﻭﻗ ﻭﺃ ﺎﹰﻨﻁﻭ ﻭﺃ
6، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺜﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻙـﻟﺫ
ﺎﻬﹼﻨﺃ
،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﺍﺫـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺏﺼﻨﻴﺴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻴﺩﻌﺒﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ .
ﺭﻫﺎـﻅﻤ ﻡﻫﺃﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺯﺭﺒﺃ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﻓ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻭﻬﻠﻟ ﺔﻠﻜـﺸﻤﻟﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡـﻫﺃ ﻥـﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻕﻔﺘﺍﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ )
ﺔﻴﻨﺜﺍ / ﺔﻴﻨﻁﻭ / ﺔﻴﻤﻭﻗ (
7، ﻭ
» ،ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ّلﻜﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ،ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ّلﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ
ﻤ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺸﻴﺭﻓ ﻥﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﻕﻴﻠﻌﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺼﻴ ﻪﹼﻨﺇ لﺒ ،ﺓﺩﻴﺎﺤ
) Christine
Fréchette
،( ﻥﺇ ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ
"
ﻰﹰﻨﻌﻤﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﻡﻴﻗ ،ﺔﻴﻭﻬﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ .
ﺱﺎـﺴﺤﻹﺍ ﻲﻤﺎـﻨﺘ ﻡﻋﺩﺘﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺤﻼﹼﺘﻟﺍ ﻕﹼﻘﺤﹸﺘ ﺎﻬﹼﻨﺇ
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺡﻭﺭﺒ ."
ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻩﺩﻴﻜﺄﺘ ﻱﺭﺼﺤﻟﺍ ﻊﻁﺎﺴﻟ ﻕﺒﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫ
" : ﺇ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺦﺴﺭﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻥ
ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭ .[...]
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﺘﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺇﻭ
"«
8.
ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﻤ ﺍﺯﻤﺭ ﺎـﻤ ﻭـﻫﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘـﺴﺍﻭ ﺔـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻭ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺓﺍﺩﺃﻭ ،ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘﻭ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﺘ ﺔ
ﻪﺤﻀﻭﻴ
"
ﻲﻜﺒﻠﻌﺒ ﻱﺯﻤﺭ "
ﻼﺌﺎﻗ : » لـﺒ ،ﺔﻴﺒﻠـﺴﻭ ﺓﺩﻴﺎﺤﻤ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺕﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍﺭﻭﻅﻨﻤ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ لﻋﺎﻓﻭ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﻥﺌﺎﻜ ﻲﻫ –
ﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟ -
ﺔﻓﺎـﻀﺇ ،ﺎﻬﻠﹼﻠﺤﺘﻭ ﺎﻫﺭﻭﻫﺩﺘ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﺤﻨﺃﻭ ﺎﻬﻨﺎﻜﺭﺃ ﺩﺤﺃ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ
«
9، ﺎﻤﻜ ﺕﺩﺩـﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻘﻨﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ
ﺎـﻬﺘﻐﻠﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ ّلﻜ لﺼﻔﻨﺘﻓ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺤﻭﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﻬﺘﺎﻐﻟ ﻥﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻀﻓﺭﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺨﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﺼﺎ ﺕ
ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺎﺒﻭﺭﺤ .
ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﻥﻭﺒﻫﺫﻴ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
لﻭﻗ ﻉﺭﺩﻭﺒ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
» ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻻﻭ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﹰﺓﺍﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺫﺇ ﹲﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﹲﺔﻴﻟﺩﺠ ﹲﺔﻗﻼﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻥﻤ ﻥﺄﺸ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻥﻤ ﺎﹰﻨﺄﺸ ﻻﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ لـﺒ ،ﺔﻤﺃ ﻭﺃ ،ﹴﻥﻁﻭ ﻭﺃ ،ﺩﻠﺒ ّلﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﹲﻑﻟﺅﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﺩـﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻲﻨﻌﻴ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻟﻻﺩ ﻭﺫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ .
ﺎﻨﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﺒ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻕﻁ
«
10.
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺜﻜ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺙﺤﺒ ﺩﻘﻟ
،
ﻴﻭﻬﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻡﻬﺜﻭﺤﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻌﻟﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺩﺄﺒ ﻊﻠﻁﻀﺘﻭ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ
ﺎﻬﻴﻓ
؛ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥـﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩـﺒ ﻑـﻠﺘﺨﺘﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻙﺸ ﻻ ﺔﻴﻨﺜﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﻓ
ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ
؛ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻤﻅﻌﻤ ﻊﻤﺠﺃ ﻥﻜﻟ )
ﺩﺍﺩﺠﻷﺍ ﺔﻐﻟ (
ﺩـﻴﺩﺤﺘ ﻲـﻓ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺤﻭﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﻀﻭ
11.
2 . ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ :
ﻴﻭﻬﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺓﻭﻗ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔ
، ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ لﺎﻜـﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻲﻫﻭ
ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻪﻴﻋﻭﻭ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻭﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻉﻭﻨﺘﻴ ﻭ
ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺎﺒ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﻪﻁﺒﺭﺘ
، ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻋﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻭﻫﻭ )
ﺔﻴﻨﺜﺍ / ﺔﻴﻨﻁﻭ / ﻤﻭﻗ ﺔﻴ ( ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲـﻫ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻐﻟ ﻥﺄﺒ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ
، ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﻥﻭﺩﺅﻴ ﻭﺃ ﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒﻭ )
لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺭﻀﺎﺤﻭ ﹴﺽﺎﻤ (
،
ﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻬﺜﺍﺭﺘ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﻲﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺩﺍﺩﺠﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﻭﺭ
، ﺓﺩﺤﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ .
ﻭ لﻴﻜـﺸﺘ ﻲـﻓ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻐﻟ ﻪﺘﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻋﻭ
ﺒ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻡﻬﻴﻋﻭ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻭـﻫ لﻜـﺸﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .
ﻥﺎﺒﻨﺎﺠ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟﻭ :
ﻱﺭﻭﺼﺘ ﺏﻨﺎﺠ - :
ﻬﺘﺍﺫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒﻭ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻫﺯﺍﺯﺘﻋﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻋﻭ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻴ ﺎ
.
ﻲﻠﻋﺎﻔﺘ ﺏﻨﺎﺠ - :
ﺩﺅﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻴ ﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﻴ
ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﺏـﻨﺍﻭﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﻥﻭـﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﺒ ﺔـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻋﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺎﹰﻨﻭﻜﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺭﻀﺎﺤﻭ ﺽﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ
، ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻲﻓ ﻱﻭﻘﻴﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﻡﻫﺯﺍﺯﺘﻋﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﻨﻴﻭ
ﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﻡﻬﻌﻓﺩﻴﻭ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﺎﻬﻤﹼﻠﻌ
ﺔـﻴﻤﻫﺄﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺩﺍﺯﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﻴﻭﻗ ﺎﻤﹼﻠﻜﻓ ؛
ﻑﻌـﻀ ﺔـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎـﻀﻋﺃ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﻔﻌﻀ ﺎﻤﹼﻠﻜﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﻫﺯﺍﺯﺘﻋﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻗﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﻫﺯﺍﺯﺘﻋﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻭﻀﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
. ﺎﻤﻜ ﹼﺜﺄﺘﺘ ﺔـﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭ
ﺎﺒﻠﺴﻭ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺎﺒ
، ﻭ ﺭﹼﺜﺅﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺎﺒﻠﺴﻭ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﺎﻬﱠﻠﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ .
3 . ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ
: ﻋﺃ ﻊﻓﺩﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺓﻭﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀ
ﺇ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﺜ
ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ّلﺩﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻭﻫ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺭﺒﻌﻴﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻭﻗ ﻭﺃ ـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﻗﻭﻤﺘ ﻑﺸﺘﺴﻨ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺎﻬﻔﻌﻀﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﻨﻋ ﺔﺒ
ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻭﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺩﺼﺭ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ :
1 - ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ :
،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻭ
ّلﺩـﺘ
ﻭﻬﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻭﺃ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻑـﻗﺍﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ؛ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴ
،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ّلﺩ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍﻭ ﺎﻬﺒ ﺯﺍﺯﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺏﺤ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ّلﺠ
ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺎﺤ لﺠﺨﻟﺎﻜ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺎﻬﻫﺎﺠﺘ ﻡﻬﻔﻗﺍﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ﻰـﻠﻋ ﻙـﻟﺫ ّلﺩ ﺔﻌﻴﻀﻭ ﺔﻐﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻑﻌﻀ
، ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻨﺎﻜﻤﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
12.
2 - لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ :
ﻴ ﻁﺒﺘﺭ ﻲـﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
ﻤ ﺎﹰﻠﻜﺸ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻬﻠﺼﺍﻭﺘ ﺩﻟﻭﺴﺎﻓ ﻑﻟﺍﺭ لﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥ
:
» ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﺒ ﻡﻬﺴﺎﺴﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺱﺎﹼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ .
ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﺎﻗﻭ
ﻡﻭﻬﻔﻤ
"
ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ."
ﻠﻟ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﻋ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﺒﻌـﺼ ّلـﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺩﺒﺘ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﺔﻴﺘﺍﹼﺫﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻜ
«
13، ﻥﻴـﺒ ﺔـﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻰـﻟﺇ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺕﻔﻟ ﺩﻗﻭ
ـﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ »
لﻭﺒ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ )
1979 ( ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﺍ ﻥﻴـﺒ ﺓﺩﹼﻜﺅﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻥﻤ
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺢﺴﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻭﻫ ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
«
14.
ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
؛ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ ﺭﺴﺤﻨﺍ ﺍﺫﺈﻓ
ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻲﻤﻴﻤﺤﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ )
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ (
ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ّلﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ
، ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ
ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﻯﺩـﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ّلﺩ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺎﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻊﺴﻭﺘ
،
ـﻓ
» ﻨﺒﻭ ﺎـﻬﺘﺎﻤﻠﻜ ﺭﻭـﺼ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘ ﻻ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎـﻫﺎ
ﻊـﻤ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﺩﺼ ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩـﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﹼﺘﻟﺍ لﺜﻤ ،ﻡﻬﻴﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻯﺩﻟ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻔﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓﺭﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﺔﺠﺭ
...
ﺦﻟﺇ
«
15.
3 - ﺏﺎﺴﺘﻜﻻﺍ :
ﻡﻬﻴﺩـﻟ ﺔـﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﺎﻬﻨﺎﻘﺘﺇﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﺴﻜﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺹﺭﺤ ّلﺩﻴ
،
ﺎـﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰـﻠﻋ ﻡﻬﺼﺭﺤ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺩﻌﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻭﻬﻓ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬ
، ﻡـﹼﻠﻌﺘ ﻰـﻠﻋ ﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﺹﺭﺤﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤﻭ
ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻡﹼﻠﻌﺘ لﺎﻤﻫﺇﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ
، ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺩﺍﺯ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﺍﺫﺈﻓ
ﻴﻀﺒ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﻭﻤﻭ لﻜﺂﺘ ﻥﻭﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﻴﻘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺭﺜﺩﻨﺘ ﻩﺫـﻬﺒ ﺎﹰﻠـﺼﺃ ﻥﻴﻘﻁﺎـﹼﻨﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻉﺎ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
16.
4 - ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ :
ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤّﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ّلﺩﻴ
17، ﻲﻌﺴﻭ
ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺕـﻠﻤﻋ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐ
ﺀﺎـﻀﻋﺃ ﻯﺩـﻟ ﺔـﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ لﺍﺩ ﺭﺸﺅﻤ ﺍﺫﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻭـﻫ ﻑﻌـﻀ ﻥـﻤ ﻙﻟﺫﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻴﻭﻁﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤ لﺫﺒ ﻥﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺱﻋﺎﻘﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ
، ﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭـﻗ ﻊﻓﺍﺩﺒ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﺎﻐﻠﺒ ﺯﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ
ﻪﺤﻀﻭﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ
"
لﻴﻀﻓ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ "
ﺎﹰﻠﺌﺎﻗ : » ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﻡﻬﺘﺄﻴﻫ ﺵﻭﻴﺠ ﺎﻬﻴﻤﺤﺘﻭ ﺎﻬﺴﺭﺤﺘ ،ﺍﺩﻭﺩﺤ ﻥﻁﻭﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜﻓ
ﻻﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻥﻤ ّلﻜ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ،ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗ
ﺩـﻴﺭﻴ ﻥﻤ ّلﻜ ﺩﺼﺘﻟ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ،ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺎﻬﻴﻤﺤﺘﻭ ﺎﻬﺴﺭﺤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺩﻭﺩﺤ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺙﺒﻌﻟﺍ
«
18.
ﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﻫ ﻥﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻭﻐ
ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻠﻌﺠ لﺜﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺴ
ﻥ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ
، ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺌﺍﺭﺠﺇ لﻤﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺃ
ﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﻁﻁﺨ ﻊﻀﻭﺒ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺔ
ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ لﺜﻤ
، ﺭـﺒﻌﺘ ﺎـﻤﻜ ،ﺔـﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻭ
ﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕ ﻰـﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺎﻐﻟ ﻡﻴﺴﺭﺘﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺜﻻﺍ
ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﺒ .
4 . ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ :
ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤﻭ ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔـﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻌﻓﺩﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻯﺩﻟ ﺓﻭﻘﻜ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻭﻐ
ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻥﺃ لﺒﻗﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻬﻌﻓﺩﺘ ﻲﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻐﻟ ﺎﻬﻨﻋ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﺜﺩﻨﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ .
» ﻥﻭﺴﺠﺭﻴﻓ ﻯﺭﻴ )
1968 ( ﻼﺜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺕﺎﺌﻓ ﺙ ) :
1 ( ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ) 2 ( ،ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ )
3 ( ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ . ﻲـﻨﺒﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ
ﻡﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﺘ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺱﻴﺴﺄﺘﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ
ﻥﻭﺴﺠﺭﻴﻔﻟ )
1968 : 31 ( ﻭﻬﻓ
"
ﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﺎﻤ ﻱﻭﻐﻟ ﺏﺭﻀ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲـﻤﻼﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﺍﻭ ﻕ
ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺒ ﺙﺩﺤﺘﻴ
"
لﻀﻓﺃ "
ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ."
ﻥﻭﺴﺠﺭﻴﻓ ﺩﺼﻘﻴﻓ ﺙﻴﺩﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ
"
ﺔﻠﻴـﺴﻭﻜ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﺓﺭﻭـﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻐﻠﻟ ﺔﻴﻭﺎـﺴﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﻥﺃ
لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ
«
19، ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻨﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﺽﺭﻌﻨﺴﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻻﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﺤﺍﺭﻤ ﺙﻼﺜ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ
.
1 - ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ : ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ –
ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ -
ﻡﺎـﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺩﻌﺒ لﺨﺩﺘ ﻡﻟ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ
ﻲﻤﻴﻤﺤﻟﺍ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﺄﺒ )
ﻟ ،ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﻐ
(
، ﻻﻭ ﺔﻴﻨﺜﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻐﻟ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺓﺩﺎﻋﻭ
،ﺔـﺒﺎﺘﻜ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﻭﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻘﻴﻓ
"
ﻡﻭﻴﻐﻨﺍﺭﻏ ﺭﻴﻠﺠ :"
» ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺼﺘ ﻲﻜﻟ ؟ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻐﻟ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﺔـﻐﻟ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ،ﺔﻴﻨﻁﻭ
«
20.
ﺓﻭﻗ ﻊﻓﺩﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻐﻠﺒ ﺙﺒﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﻟ
ﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠ ﻥﻴﻭﺩـﺘﻭ ﺎ
ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ
، ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﻗ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ .
2 - ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ : ﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘ ﻡـﻜﺤﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﻤ ﻰﹼﺘﺄﺘﻴﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻥﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔ
ﺕﺎـﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻡﺩﺨﺘـﺴﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘ ﺢﻴﺘﻴﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎﻨﺒ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ –
ﻥﻭﺴﺠﺭﻴﻓ ﺩﻨﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ -
لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ﺔـﻴﺠﻬﻠﻟﺍ ﺕﺎـﻋﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ
- ﺩـﻨﻋ ﻰـﻨﺩﻷﺍ لﻜـﺸﻟﺍ
ﻥﻭﺴﺠﺭﻴﻓ
21- ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻀﺨﻴ )
ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ (
لﻤﺍﻭﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
،ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻴ ﺫﺇ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻑﻗﺍﻭﻤﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻁﺒﺘﺭ –
ﻋ لﺎﻜـﺸﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺩـﺤ ﻰـﻠ
ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ - ﺔـﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻥﻭـﻜﻴ ﺓﺩﺎـﻋﻭ ،ﻪﺒ ﻲﻗﺭﻟﺍﻭ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻡﻬﻌﻓﺩﺘ ﺫﺇ ،لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻩﺎﺠﺘ
ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ
ﺄﺘﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﻭﻁﺨ ﻰﺘ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﻭﺃ
ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ) لﺜﻤ
ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺵﻴﺭﻗ ﺔﺠﻬﻟ ﺱﻴﻴﻘﺘ (
، ﻭ
» ﻱﺍﺭ ﹰﺎﻌﺒﺘﻤ ﻥﺠﻭﻫ ﺩﻘﺘﻌﻴ )
1963 ( ﻰﻤـﺴﻴ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎـﻤﻬﻤ ﹰﺎﻋﺎﻁﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
"
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
"
ﻡﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻥﺃ ﺍﺩﺠ ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﹼﻘﺤﺘﺴﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻡﻫﻭ ،
«
22.
ﻴﻘﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻜـﺸﺒ ﻡـﱠﻠﻌﺘ ﻥﺃ ﺔـﻐﻠﻟ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻴ ﺫﺇ ،ﺔﺴﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻫﻭ ﺎﻤﺘﺤ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺔﻐﻟ ﺔﺴ
ل
لﻬـﺴﻴ ﺱﻴﻘﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺎﹰﻟﻭﺒﻗ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﺴﻭﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﻤﺴﺭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺎﺤﺸﺭﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻤﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺀﻭﺭﻘﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻤﺴﻤﻟﺍ
، ﺩﻴﺯﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫﻭ لﻜـﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﻡﻫﺩﻭﻬﺠ ﻑﺜﺎﻜﻴﻭ ﻡﻫﺩﺤﻭﻴﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻪﻟﺎﺜﻤﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﻩﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ .
3 - ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴﻭ ،ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻻ لﻤﻋ ﻭﻫﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺏﻌﺼﺃﻭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤ
ﺔـﺒﺨﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺫﺇ ﻭﻬﻓ ،ﻡﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻌﻤ
ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍﻭ ﻡﺠ ،
» ﻯﻭﺘـﺴﻤ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﻡﺠﻌﻤﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ -
ﻟﻭ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻁﻘﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻨﺎﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ
ﺭـﺒﻜﻷﺍ ﺽﻴﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻕﺭﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﺜﻴﺤﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ٍلﺎﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺍﺭﻭﻁﺘ لﻗﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻭﺴ ﺔﻀﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ
«
23، ـﺤﺘ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺔـﻤﺠﺭﺘﺒ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻡـﺠﻌﻤ ﺙﻴﺩ
ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
، ﺔـﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺎﻫﺭﺸﻨﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺕﻻﺎـﻘﻤﻭ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔـﻴﺒﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﺔﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﺔﻨﻭﺩﻤ
ﺌﺎﺜﻭ ﻡﻼﻓﺃﻭ ﺕﻼﺠﻤﻭ ﺙﺍﺭﺘ لﻤﺤﻴ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻘ
،ﻪﻓﺭﺎﻌﻤﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
» ﺔـﻐﻟ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻻ ﺘ
ﺎـﹰﻨﻁﻭ ﺩـﻌ
ﻭﺃ ﺎـﻬﻠﻘﻨﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺱﺎﻘﹸﺘﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻁﻭﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﹰﻨﻀﺤﻤﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﹼﻁﻭﺘ ...
ﺭﺒﻜﺃﻭ ﺘ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻬﺠﺍﻭﺘ ﺩﺤ ﺎـﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲـﻓ ﻡﺎﻬـﺴﻹﺍﻭ ﺔﻤﻜﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻪﺒﻜﺍﻭﻤﻭ
ﻭﺘ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩ
«
24. ﺎـﻬﺜﺍﺭﺘ ﺙـﻌﺒﺒ ﻙـﻟﺫﻭ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﺎﻬﺘﻨﻭﺩﻤ ﺙﻴﺩﺤﺘﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﻪﻌﺒﻁﻭ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻭ
، ﺭﺘﻭ ﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻤﺠ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭ ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ،ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ .
5 . ﺕﺎﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ :
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻜ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ
ﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩـﺤﻭﻟﺍ ﺎـﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ ﺎﻫﺩ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻤﻴﻨﻭﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﻓ ،ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻭ ﻎﻴﺼﻭ ﺕﺎﻤﻴﻓﺭﻭﻤﻭ ﺕﺎ )
ﻱﻭﻐﻟ ﻉﻭﻨﺘﺒ ﻭﺃ (
لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺙﻴﺤ
،ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻁﺒﺘﺭﺘﻭ ،ﺩﺩﺤﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭـﻟﺍ ﻭﺃ ﻲـﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﺇ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ .
1 - ﺄﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ لﻴﻫ :
ﻥـﻤﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺙﻴﺤ
، لﻭـﻘﻴ ،ﺭـﺨﻵﺍ ﺎﻬـﻀﻌﺒ ﺀﺍﺩﻷ ﺔـﻠﻫﺅﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻠﻫﺅﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﺩﻟﻭﺴﺎﻓ :
» ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﺃ ﺎـﻬﻟ ﺩـﺒ ﻼﻓ ﺔﻠﻫﺅﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﻫﺅﻤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﺘ
«
25، ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﹼﻓﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻼﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻕﻠﻁﺃ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻤ ﻥﹼﻜﻤﺘﺘ ﻰﹼﺘﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﻭﺭﹼﺸﻟﺍ ﺔـﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﻋﺎ
ﻥﺃ ﺱﺎﻤﻟﻭﻜ ﻥﺎﻴﻭﻠﻓ ﻯﺭﻴﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ »
ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﺎـﻤﺌﺍﺩ ﻭـﻫ ﺎﻤ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ّلﻜﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ -
ﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺒ ﺔﺜﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﻤﺠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﹼﺜﻟ
«
26، ّلﺩـﻴ ﺍﺫﻫﻭ
ﹼﻠﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﻥﺃ ﻁﻘﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻐ
) ﺎﻬﺘﻨﻭﺩﻤﻭ ﺎﻬﻤﺠﻌﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒﺒ ﻱﺃ (
ﺔـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻁﺒﺘﺭﻴ لﺒ
لﻗﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻜﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻘﻓ ؛ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜﻭ
27؛ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺏﺎﺒﺴﻷﻭ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ .
ﺩﺩـﻋ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴﻭ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺍﺫﻬﻓ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﻭ ﺒﻜ ﻴﺘﺎﻬﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤ ﺭﻴ ﻥ
ﻪـﺤﺭﺘﻗﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﺝﺫﻭـﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻼﻫﺅﺘ ﻥﻴﺘﻔﺼﻟﺍ
ﺩﻟﻭﺴﺎﻓ ﻪﺤﺭﺘﻗﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺴﺠﺭﻓ ﻪﺤﺭﺘﻗﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺭﺍﻭﻴﺘﺴ
28.
ﺅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺎﻬﻠﻫﺅﻴ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩ ﻥﻤ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﻼﺘﺤﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺎـﻬﻴﺩ
ﺎﻫﺭﻴﻏ ) ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﻜ (
ﺔﻐﹼﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﺎﻌﺴﻭﻴ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .
2 - ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ :
ﺭﺎـﻴﺘﺨﻻﺍ ّلﺩـﻴﻭ ،ﺕﻻﻻﺩـﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﻤ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ
لﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ
) ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ (
ﻡﻭﻘﻴـﺴ ﻱﺫـﻟﺍﻭ
ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺕﺎﻐﻟ لﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻡﺎﻘﻤ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺎﻫﺩﺤﺃ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺏﺎﺒﺴﻷ )
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ )
ﺃ ( لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻻﻭ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ) ﺏ ((
ﺔﻴﻭﻐﻟ ﹰﻻﺎﻜﺸﺃ ﻭﺃ ، )
ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ )
ﺃ ( ﹼﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻻﻭ ﻱﻭﻐ
) ﺏ (
، ﻭﺃ ﺕﺎـﻤﻠﻜ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎـﺒﻋ ﻭﺃ
ﺎﹰﺘﺍﻭﺼﺃ
، ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ »
ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭﻫ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ .
ﺀﺎـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻠﻟ ﻥﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺜﻭﺤﺒ ﺍﻭﺭﺠﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ :
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
«
29.
ﻉﻭﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻤ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ
) ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ (
ﺔـﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺎﻤ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺼﺭﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ
، ـﻓ » ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ
لﻭﺒ ) 1979 ( ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﹼﻜﺅﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻥﻤ ﺎﺨ ﺔﻴﻭﻫ
ﻭﺃ ﺢـﺴﻤ ﺕﺎـﻨﺎﻴﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﺼ
ﺔﺴﺍﺭﺩ
«
30. ﻁﺒﺘﺭـﻴ ﻻ ﻼﺜـﻤ ﻡﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻅﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﻜ ﺎﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻐﹼﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﺍﺫﻫﻭ
ﺎﻬﻫﺎﺠﺘ ﻡﻬﻔﻗﺍﻭﻤﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﺯﻤﺭﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻁﺒﺘﺭﻴ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ
، ﺭـﻴﻨﻤ ﻱﺯـﻤﺭ لﻭـﻘﻴﻓ
ﻲﻜﺒﻠﻌﺒ :
» ﻴ ﻥﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺎﻁﺭﺸ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ،ﻁﻭﺭﺸﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺏﺠ :
ﺀﻻﻭـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻅﺎـﻔﺤﻟﺍ ﻥﻤ ،ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﻥﹼﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻐﻟ لﺒ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﹼﻟﺃ ،لﻭﻷﺍ ﻁﺭﹼﺸﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ ﻥﻴﻤﺯﻼﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍﻭ .
ﺃ ،ﻲﻨﺎﹼﺜﻟﺍ ﻁﺭﹼﺸﻟﺍ ﺔـﻠﻋﺎﻓﻭ ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﻭ ،ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔـﻐﱡﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺕﻼﻫﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ،ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥ
ﺔﻠﻤﺎﹼﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘ ﺱﺴﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺎﺒ ﺽﻭﻬﹼﻨﻠﻟ
«
31.
ﻤ ﺩﺎﻨﺴﻹ ﻡﻬﻌﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺓﻭﻗ لﻤﻌﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎ
ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺓﺍﺩﻏ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﻌﻓﺩ ﺩﻗﻭ ،ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ
، ﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ّلﻜ ﺕﺩﱢﻨﺠ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻡﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌ
ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﻭﺩ ﺕﺭﺎﺘﺨﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
، ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺘﺸﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﺍﺫﻫﻭ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﻌﻀ
، ﻪﻴﻠﻋﻭ » ﺔﻴﻭﻬﺒ ﻡﻬﺴﺎﺴﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺱﺎﹼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
«
32.
3 - ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ :
ﺭـﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘﻟ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻯﺭﻴ
ـﻓ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ
» ﺓﺭﻭﻜﺫـﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ّلﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻥﻭﻫﺭﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ :
ﺔـﻤﻭﻜﺤﻟﺍ
ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﺵﻴﺠﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄـﹼﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺀﺍﺭﻭ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ
«
33،
ﺔـﻐﻟ ﺕﺭﻴﺘﺨﺍ ﺍﺫﺈﻓ ؛ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻜ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺭﻭﻁﻴ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺘﺒ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻁﻀﻴﺴ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻼﺴﺍﺭﻤﻭ ﻡﻫﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻙﻠ
ﺎﻬﻨﻭﺩﻤﺘﻌﻴ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻥﻋ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴ ﻡﻬﻠﻌﺠﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻡﻬﻘﺌﺎﺜﻭ ﻊﻴﻤﺠﻭ
، ﺩـﺤﻭﻴ ﺎـﻤﻜ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﺕﺭﻴﺘﺨﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻤﻠ
) ﺎﺤﻤ ،ﺙﻭﺤﺒ
،ﺕﺍﺭﻀ (...
ﺴﻴﺴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻬ
ﺡﺭـﺘﻘﻴ ﺫﺇ ؛
ﺕﺎﻤﺠﺭﺘ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻬﻨﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻴﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ
، ﻡﻬﺜﻭـﺤﺒ ﺩـﻴﺯﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺩﺤﻭﺘﻟﺍﻭ ﺩﻴﺍﺯﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺒ ﻊﻓﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﻥـﻤ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ )
ﺕﻼﺘﻘﻤ ،ﺏﺘﻜ ﺕﻼﺨﺍﺩﻤ ،
(...
ﻟﺍ ﻲﻗﺭﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻤﺩﹸﻗ ﺎﻬﻌﻓﺩﻴﻭ ﺔﻐﹼﻠ
.
ﺎﻬﺜﺩـﺤﻴﻭ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻱﻭﻘﻴﺴ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﻓ ﻪﻨﻤﻭ
، لـﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲـﻓﻭ
ﻭ ،ﺎﻬﻔﻠﺨﺘﻭ ﺎﻬﻓﺎﻌﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﻑﻭﺯﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻕﻴﻴﻀﺘ ﻱﺩﺅﻴ
» ﺔﻐﻟ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺹﻗﺎﻨﺘ
ﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻘﻴ ﺎﻤ ﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻤ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺩﺎﺘﻌ ...
ﻡﻭـﻴﻟﺍ ﺕﺎـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ
ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺎﹰﺜﻴﺩـﺤ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻠﻟ ﻑﻴﻜﺘ ﻭﺃ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﺵﺎﻤﻜﻨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،ﻪﻴﻓ ﻙﻭﻜﺸﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻁﺒﺘﺭﺘ ...
ﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ لﺎـﺠﻤ ﻕﻴﻴـﻀﺘﻟ ﻥﺎـﻨﻴﺭﻗﻭ ﻥﺎـﻁﺒﺘﺭﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭ
ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻫﻭ ،ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ]
ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ [
ﺽﻴـﻔﺨﺘﻭ ﺕﺎـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻫﺎﺴﻴ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
«
34.
ﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﺩﺤ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻥﻭﻫﺭﻤ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺇ ﺼﺍﻭ
ﺕﺎﻔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ
ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﻡﺜ ،ٍلﺎﻋ ﻲﻔﻴﻅﻭ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻﻭ ،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﱢﻜﻤﻴ ﻭﻫ ﺎﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﺩﻷ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻤ ٍلﺎﻋ ﻲﻔﻴﻅﻭ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﺕﺍﺫ ﺔﻐﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﻭﺼﺘﻨ ﻥﺃ ﺎـﻤ
ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﻡﻬـﺴﺃ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﻠﻤﻋ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ
ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ
، ﻭـﺤﻨ ﺎـﻫﺭﺠﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭـﻟﺍ ﺎـﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﻑﻌﻀﺃ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻕﻴﻀ ﺎﻤﹼﻠﻜﻭ
ﻑﹼﻠﺨﺘﻟﺍ . ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻤﻭ ﺩـﺤﻟﺍ ﻙـﻠﺘﻤﺘ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺍﻭﺭﻭﻁﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﺎﻬﻠﻫﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﺩﻷﺍ
، ،ﻑﺌﺎـﻅﻭﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﺀﺍﺩﻷ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻡﺜ
ﺙﻴﺩﺤﺘﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﺽﻔﺨﻨﻤ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻷ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺭﺜﻌﺘ ﻥﺇ ﻰﹼﺘﺤﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ
ﺎﻬﻔﻅﻭﺘ ﻡﺜ ٍلﺎﻋ ﹴﻥﺎﻜﻤﺇ ﺕﺍﺫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﻅﺘﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ
؛
ٍلﺎﻋ ﻲﻔﻴﻅﻭ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﺕﺍﺫ ﺢﺒﺼﺘ ﻻ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻷ
ﺎﹼﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ
35.
ﺎﻬﻔﱢﻠﺨﻴﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻑﻌﻀﻴ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺇ ﻥـﻋ
ﻭـﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﻜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺼﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺩﻬﻴ )
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻘﺘﻴ ﻻ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ (
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ لﻭﺤﻴﻭ
ﻭ ﺎﹰﻔﹼﻠﺨﺘ ﺎﻫﺩﻴﺯﻴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺭﻘﻓ
،
» ﺭﺴﻨﺒﺴ ﻯﺭﻴﻭ )
Spencer, 1985: 394 ﺃ(
ﻥ
"
ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﺨﺩﺇ
ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ّلﻜﻟ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺠ ﺩﻗ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻷﺍ
"
ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺕﻔﹼﻠﺨﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺏﺎﺒﺴﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﻔﹼﻠﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ
«
36.
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺩﻴﺯﺘ ﺩﻗﻭ )
،ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎـﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﻔﻠﻜﺘﻭ ﺏﻨﺎﺠﺃ ﺓﺫﺘﺎﺴﺄﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻜ (...
ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺇ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻰﻠﻋ )
ﻜ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺎ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ
،ﻊﻤﺎﺠﻤﻟﺍ (...
، ﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺞﺌﺎـﺘﻨﻟﺍﻭ ﺡﺎـﺒﺭ
ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﺤﻴﺭﺸ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ
ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺔـﻘﺒﻁ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻤ لﻜﺸﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ .
