الدولة بين الفكر اليوناني و الفكر الإسلامي "أفلاطون و الفارابي نموذجا" "دراسة تحليلية و نقدية"

مجلا

ـ

يروه

ــ

لا ة

ـ

يرئازج

ــ

يدلا ة

ـ

يطارقم

ـ

شلا ة

ـ

يبع

ـ

ة

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

نارهو ةعماج

و ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ةيناسنلإا ةفسلفلا مسق

هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ

ةلود

ةفسلفلا يف

ركفلا و ينانويلا ركفلا نيب ةلودلا

يملاسلإا

"

طلا فأ

يبارا فلا و نو

"اجذومن

"

ةسارد

ةيليلحت

ةيدقن و

"

دادعإ ةبلاطلا : فارشإ : ىليل فيسوب دمحأ دوعسم : روتكدلا ةيعماجلا ةنسلا 7002 -7002

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE

FACULTE DES SCIENCES SOCIALES

Université d’Oran Département de Philosophique

Thèse Doctorat d’Etat en Philosophie

L’ETAT ENTRE PLATON ET EL FARABI

« Etude Analytique et Critique »

Encadreur : Présentée par :

MESSAOUD Ahmed BOUCIF Leila

عــــٌضاوملا سرــهف 247 عيضاوملا سرهف ةيجهنم و ةيخيرات ةمدقم أ... لولأا لصفلا ًنانوٌلا رـكفلا ًـف ةلودلا : ... ... ... 10 ثحبملا لولأا وذجلا : يسايسلا ر ةلودلل ةيقلاخلأا و ةيفسلفلا و ة ... ... ... 12 نوطلافأ دـنع ةلودلا : يناثلا ثـحبملا ... ... .... ... ... 05 ـناثلا لـــصفلا ً فلا ًف ةلودلا : ًملاسلإا رك ... ... ... 01 ا ثحبملا لولأ ةيملاسلإا ةلودلا ءوشنل فادهلأا و تلاكشتلا و روذجلا مهأ : ... ... . ... 00 يبارافلا دنع ةلودلا : يناثلا ثحبملا ... ... .... .... ... ... 26 ثلاثلا لصفلا نٌب ةلودلا : ًملاسلإا ركفلاو ىنانوٌلا ركفلا ... ... ... 51 يبارافلا ةلود و نوطلافأ ةلود نيب :لولأا ثحبملا ... ... ... ... 50 ةيملاسلإا ةيبرعلا ةلودلا عقاو : يناثلا ثحبملا ... ... ... 012 عبارلا لصفلا نٌرشعلاو يداحلا نرقلا تاٌدحتو ةٌملاسلإا ةٌبرعلا ةلودلا : ... ... . ... 026 ملوعلاو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةلودلا : لولأا ثـحبملا ة ... ... ... 020 تاراضحلا تاعارصو ةيملاسلاا ةيبرعلا ةلودلا : يناثلا ثحبملا ... ... ... 006 ةمتاخلا . ... ... ... 035 ملاعلأا ءامسأ سرهف ... ... ... ... 041 نادلبلا ءامسأ سرهف ... ... ... 050 ايفارغويلبيب ... ... ... ... 052

248 تاحلطصملا سرهف ... ... ... 212 يميهافم ليلد ... ... ... ... 221 نوطلافأ ةريس يف ملاعم ... ... ... 223 يف ملاعم يبارافلا ةريس ... ... ... 261 يبارافلا تافلؤم نم ةراتخم صوصن ... ... ... 260 نوطلافأ تافلؤم نم ةراتخم صوصن ... ... ... 200 عيضاوملا سرهف ... ... ... ... 203

*

ءادــــهلإا

*

ىلإ ًتاوخأ لجأ نم و ًلجأ نم ءًش لكب اٌحض نٌذلا . ىلإ امهرمع الله لاطأ نٌمٌركلا نٌدلاولا . ىلإ "دولٌم" لضافلا ًجوز . و ىلإ الله امهظفح "ةورم" و "ءامٌش رون" ًتنبا ًنٌع ةرق . ىلإ الله مهقفو ًتاوخأ و "نٌدباعلا نٌز" زٌزعلا ًخأ . خ ركشب مدقتأ امك صا ىلإ لبق يذلا "دمحأ دوعسم" .د لضافلا ذاتسلأا فارشلإا هتبتكم نم و هتاهٌجوت نم و هحئاصن نم ًل مدق و ةلاسرلا هذه ىلع ةصاخلا ام ًف هقفو و هاطخ الله ددسف ،هركشل تاحفصلا لب ةحفصلا هذه عستت لا ام وبصٌ .هٌلإ ىلإ هحئاصن نم ارٌثك تدفتسا يذلا "ةنامح يراخب" مرتحملا ذاتسلأا و هتاداشرإ ةمٌقلا . ىلإ ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لك . ىليل فيسوب ةديسلا

صخلم

ـب ةنونعملا ةلود هاروتكد ةلاسرل

)اجذومن يبارافلا و نوطلافأ( يملاسلإا ركفلا و ينانويلا ركفلا نيب ةلودلا

ةبلاطلل

"

ىليل فيسوب

"

تحت

فارشإ

روتكدلا

"

دمحأ دوعسم

" نٌملسملاو نانوٌلا نٌركفملا ةنٌدملا ىلولأا اهتروص ًف ةلودلا تلغش دقل ارافلا و نوطلافأك ءامدقلا لكشت لازت لا ًهف كلذل ، لجٌه و ادٌردك نٌثدحملاو ًب نعو ،اهل ةروص لضفأ نع ةثحابلا اهنم ةٌساٌسلا ةصاخ تاساردلا روحم موٌلا ةلادعلاو ةٌرحلا قٌقحت ًف ةصاخ ةروصب ةلثمتملا اهماهم دسجتل ةلٌسو لضفأ للاخ نم كلذو ،ةٌناسنلإا ءانبأ عٌمجل لب ،بسحف اهباحصلأ لا رارقتسلااو ملح ،ةٌناسنلإا دوارٌ لازٌ لاو دوار يذلا اهتٌملاع اهنم قلطنت ًتلا ةٌلاكشلإا نإف ًف ناٌقتلٌ اناك اذإ ًبارافلاو نوطلافأ نم لاك نأب لوقت ًتلا كلت ًه هذه ةحورطلأا افلاتخا ،ةلودلا فادهأو لئاسوو ةٌنبو سسأ ًف نافلتخٌ امهنإف ةلودلل ًلاثملا اهموهفم ا ءامتنلاا هساسأ .امهنم لكل يراضحلاو ًفاقثلاو ًحورل صلاختسا ىلإ لاوصو دقنلاو ةنراقملاب امهنم لك ةفسلفل ضرعتلا ةٌمهأ انه نم ًبرعلا ملاعلا ًف ةلودللو ةماع ةلودلل ةمدخ تاٌباجٌا نم امهنم لك ىدل ام لك ببسب نورق ذنم ههجاوت لازت لا يذلا رثعتلا ىدم فرعت ًتلا ةصاخ ًملاسلإاو مادعنا تاٌبلسلا نم اهرٌغو ةٌرئاشعلاو نٌدلا للاغتساو طلستلاو داسفلاو ةٌطارقمٌدلا دعب ،ًضاملا نرقلا ةٌاهن ًف لاإ اهنم صلختلا ًف اٌلمع أدبت مل ًتلا ةٌعضولا ًهو ًتلا ةٌبورولأا ةٌراضحلاو ةٌفاقثلا مث ةٌركسعلا ةمدصلل نوملسملا ضرعت نأ دٌدعلا عوقوب تهتناو مهناطوأ تجاتحا ةلٌوط تارتفل ًبورولأا رامعتسلاا تحت مهنم .نرقلا اذه نم تاٌنٌعبسلا ًف لاإ هتنت مل ةٌملاسلإاو ةٌبرعلا بوعشلا نم رٌثكب تهتنا ةٌركسع وأ ةٌساٌس تاروث دعبو لاإ ًساٌسلاو يركسعلا لغلغتلا ًف حجنت مل ابوروأف ًساٌسلا اهللاقتسا داعتسا ىلإ

ًملاسلإا ًبرعلا ملاعلا لخاد ىلع ةثٌدحلا ةلودلا ةماقإ نم تنكمت نأ دعب كلذ و ذنم اهتأدب ًتلا ةٌملعلاو ةٌفاقثلا اهتضهن كلذ دعب ققحتل ةسٌنكلاو عاطقلإا ضاقنأ ةٌطارقمٌدلاب اهبوعش ةاٌح هجوأ فلتخم ةٌاهنلا ًف تطبر ًتلاو رشع سداسلا نرقلا ًلامسأرلا داصتقلاابو ملعلابو ركسعملا طوقس دعب موٌلا دوعتل كلذ دعب رامعتسلااب مث ملاعلا دٌدج نمو اهٌلإ عضختل ةٌملاعلإاو ةٌداصتقلاا ةملوعلا راتس تحتو ،ًكارتشلاا ةٌلامسأرلا قٌرط نع رشع عباسلا نرقلا ذنمو اهٌلإ سملأاب هتعضخأ املثم ،هلمكأب .رامعتسلااو و قلطنملا اذه نم ةعبرأ نم ةلاسرلا نوكتت ةٌجهنم ةمدقم ىلإ ةفاضإ لوصف اهرهاظمو اهروذجو ًنانوٌلا ركفلا ًف ةلودلا لوانتٌو : لولأا لصفلا ًتأٌ ةٌخٌراتو ًف تقرطت مث ةٌطارقمٌدلا ًف ةصاخ ةروصب ةلثمتم ةٌساٌسلاو ةٌقلاخلأاو ةٌفسلفلا . اهتارٌثأتو اهنٌناوقو ،اهتاٌلآو هتٌروهمجو نوطلافأ ةفسلف ىلإ ًناثلا ثحبملا روذجلا مهلأو ًملاسلإا ركفلا ًف ةلودلا ضرعٌ ًناثلا لصفلا ًف امأ نآرقلا( ةلودلا ءوشنل فادهلأاو تلاكشتلاو – ،)ص( لوسرلا ةلود ،نودشارلا ءافلخلا ،اهتٌلآ ،اهفادهأ ،اهصئاصخ ًبارافلا دنع ةلودلا مث )ةفلاخلا ىلع بلاقنا( ةٌواعم .اهتارٌثأتو اهنٌناوق ثلاثلا لصفلا ًفو نوطلافأو ًبارافلا نٌب ةلودلا نٌب ةنراقملاب لوانتٌو : ًبارافلا رٌثأت ىدمو ًملاسلإاو ًنانوٌلا ًساٌسلا ركفلا ًف لعافت ًتطقن اهرابتعاب ًملاسلإا ًبرعلا ملاعلا ًف ةلودلا عقاو ىلإ ًناثلا ثحبملل تضرعت مث نوطلافأب .موٌلا ا ةلودلا لوانتٌف : رٌخلأاو عبارلا لصفلا امأو نرقلا تاٌدحتو ةٌملاسلإا ةٌبرعل . تاراضحلا تاٌدحتو عارصو ةملوعلا ًف لثمتملا نٌرشعلاو يداحلا ًبارافلا ًتلود نم لك ىلع تاظحلاملا نم ةلمجب انثحب انمتخ : ةمتاخلا .نوطلافأو

ملا ـــ مدق ــــــ ة دقل ءامدقلا فيممسملاو فانويلا فيركفملا ةنيدملا ىلولأا ايتروص يف ةلودلا تمغش يبارافلا و فوطلافأك فيثدحملاو ؿجيى و اديردك ، ؾلذل ييف ـويلا ؿكشت ةلودلا ؿازت لا ؿضفأ فعو ،ايل ةروص ؿضفأ فع ةثحابلا اينم ةيسايسلا ةصاخ تاساردلا روحم م دسجتل ةميسو لا رارقتسلااو ةلادعلاو ةيرحلا ؽيقحت يف ةصاخ ةروصب ةمثمتملا ايماي دوار يذلا ايتيملاع ـمح ؿلاخ فم ؾلذو ،ةيناسنلإا ءانبأ عيمجل ؿب ،بسحف ايباحصلأ .ـينم ةفسلافلا ةصاخ ،ةيناسنلإا دواري ؿازي لاو أ -" ةيلاكشلإا La problématique : " لأ لإا ف صاخ ـاعلا ايفيرعت يف ةيلاكش حرط ينعت ةيعامتجلاا ـومعمل ةبسنلاب ة ؿكشم أ فكمي ةيضق و أ ةقداص فوكت ف ةقداص ريغ وأ ) 1 ( ، فإ لإا ف يتلا ةيلاكش ؽمطنت يتلا ؾمت يى هذى ةحورطلأا اينم ب ؿوقت أ فم لاك ف أ يبارافلاو فوطلاف إ فايقتمي اناك اذ ف ةلودمل يلاثملا ايمويفم يف إ فافمتخي امين أو ؿئاسوو ةينبو سسأ يف ،ةلودلا ؼادى وساسأ افلاتخا مينم ؿكل يراضحلاو يفاقثلاو يحورلا ءامتنلاا ػػا. انى فم أ لاوصو دقنلاو ةنراقملاب امينم ؿك ةفسمفل ضرعتلا ةيمى إ صلاختسا ىل ؿك ؿك ىدل ام يبرعلا ـلاعلا يف ةلودملو ةماع ةلودمل ةمدخ تايباجيا فم امينم تلا ةصاخ يملاسلإاو ي ا رثعتلا ىدم ؼرعت ذل ي ـادعنا ببسب فورق ذنم ويجاوت ؿازت لا يىو تايبمسلا فم اىريغو ةيرئاشعلاو فيدلا ؿلاغتساو طمستلاو داسفلاو ةيطارقميدلا تلا ةيعضولا ي دبت ـل أ اينم صمختلا يف ايممع إ يضاملا فرقلا ةياين يف لا ، دعب أ ف ةيراضحلاو ةيفاقثلا ـث ةيركسعلا ةمدصمل فوممسملا ضرعت ا ةيبورولأا تل ي تجاتحا أ اطو ن وتنت ـل ةميوط تارتفل يبورولأا رامعتسلاا تحت ـينم ديدعلا عوقوب تيتناو ـي إ لا لا اذى فم تاينيعبسلا يف ق .فر سايس تاروث دعبو ي ة أ ةيملاسلإاو ةيبرعلا بوعشلا فم ريثكب تيتنا ةيركسع و إل ى ف يسايسلا ايللاقتسا داعتسا وأ ر و او يركسعلا ؿغمغتلا يف حجنت ـل اب يسايسل إ لا يملاسلإا يبرعلا ـلاعلا ؿخاد ; ؾلذ و دعب أ فم تنكمت ف إ ىمع ةثيدحلا ةلودلا ةماق أ ايتضين ؾلذ دعب ؽقحتل ةسينكلاو عاطقلإا ضاقن تلا ةيممعلاو ةيفاقثلا ي دب أ ايت م ذن سداسلا فرقلا رشع تلاو ي ؼمتخم ةياينلا يف تطبر أ ةيطارقميدلاب ايبوعش ةايح وجو

قلاابو ـمعلابو رلا داصت أ ؾلذ دعب رامعتسلااب ـث يلامس ) 2 ( ، طوقس دعب ـويلا دوعتل يكارتشلاا ركسعملا ، عضختل ةيملاعلإاو ةيداصتقلاا ةملوعلا راتس تحتو إ فمو اييل ب ـلاعلا ديدج أ اممثم ،وممك أ لأاب وتعضخ سم إ ؽيرط فع رشع عباسلا فرقلا ذنمو اييل رلا أ .رامعتسلااو ةيلامس ب -ميهافملا ديدحت : : ةلودلا " L’état State " يف ثحاب ؿك ـدطصي عوضوم ىمع ةصاخ ؿكاشم ةدعب ةماع ةروصب ةلودلا ربع فاسنلإا روطت ،ةروطتم ةرىاظك ةلودلاب تطبترا يتلا ـيىافملاو ؼيرعتلا ىوتسم ،ىري لا حبش اينأكو فيثحابلا فم ضعبلا ظحلاي امكو ةيج فم ودبت ةلودلاف" ،خيراتلا ف بعصي وزغلو "ومي ) 3 ( . فيناوقلاو تاسسؤملاو ،ـاكحلا ؿلاخ فم ىمجتت ىرخأ ةيج فم ةلودلا فكلو رىاظم فم ريظم ؿك يف ةدجاوتم ةقيقحك ايقيبطت ىمعو اييمع فيمئاقلا صاخشلأاو تباغ ول ةيممس فوكت فأ فكمي لا يتلا ةايحلا ىىو ،عمتجمملو فاسنلإل ةيمويلا ةايحلا .ةلودلا ةلودلا فأ ينعي ؾلذ فإ سفن يف دوج فم ايل سيل ةركفو دارفلأا زواجتت ةقيقح اييلإ زمرت يتلا ةيسايسلا ةطمسلا ـيف ىلإ لاوصو اييف ـىريكفت ؿلاخ فم لاإ ،تقولا .ـكحلا ىل او ىدم ىمع ؾلذ دعب إ ةيباجي أ ب اىومثمي فم ةيبمس و ا تع ب لأل فيمثمم ـىرا فيمماعو ةم ايمبقتسم ديطوتو ـىرضاح ةيامح ىمع ) 4 ( . فمو اىركتبي ـل يذلا فاسنلإا روطتب اطبترم ةلودلا روطت فاك انى إ ؽقحي يكل لا ةايح ايللاخ فم آ ةوقلا اىروذج تناك اذإ ةلودلا فاف ؾلذب ومثم فاسنلإ عضخي لاو ةنم ، فإ رس ف ةطمسلا يى اىرارمتسا « L’autorité » . بكرم ؽطنمل اعضاخ ةلودلا فيوكت ؽمطنم فاك ؾلذلو ، ةيج فم ىمجتي ويف فم ت ؿلاخ أ ةدايس تاذ ةطمسك ايسيس ، ةيجوملا ةيمومعلا ةوقمل ديحو ردصمك ايب ؼرتعمو ؿك دض إ يدرف ؿلاخ أ عامج و ،ي لأاب فم أ ةيج فمو ؾلذك ىمجتي امك ـاظنلا و أ ىرخ ،

2_{P. Foulquie : Dictionnaire de la langue, P. 31.}

3_{René le Febvre : L’état dans le monde moderne , col .10*18 paris, 1978 - P 30}

4

يساسلأا ايفدى يف ؿثمتملا و وتيامحو ةمدخ ةرورض يف ةحمصملا ةيامحو ةمدخ ؿب .ةماعلا ريغ أ صملا ةمدخو ـاظنلا ف ةماعلا ةحم ، فم ـغرلا ىمعو أ ةملأا ةايح يف ايتيمى ، يحولا ساسلأا ؾلذ عم فلاكشي لا د ةلودمل أ وىو طيسب ببسل ؾلذو يئاينلا ايفدى و أ ىمع ءاضقلا يف ؿب فحاطتلا ؼقو يف طقف ؿثمتت لا ةلودلا ةميم ف أ ... وبابس ؾلذو ت ؿلاخ فم أ تسملا اىديطوتو اىديك م خيراتلا ةينطولا ةدحومل ر ةيعامتجلااو ةيبارتلاو ةي لأل ـيمثمت فيذلا دارف . إ ىنعي ؾلذ ف أ دوجو رربم ف ةلودلا فمكي أ يف اساس إ اروصت ايئاطع لأ ساس فم اينكمي ةطمسلا إ اق فيموكحملاو ـاكحلا فيب زيامت ةماق ئ ىمع ـ أ ريغ سس أ سس حملا ةوقلا ةض ) 5 ( ق ؾلذ ؿكل ي ؿ فأ عضخي لا يكل ةلودلا ةركف ركتبا دق فاسنلإا ل لإ فاسن ومثم ) 6 ( . فكمي اذكىو أ ب "ةلودلا" ؼرعن ف أ ةيعرشلا ةطمسلا اين أ تلا ةيعرشلا ريغ و ي فكمت و وسفن ضرف فم ايبحاص ا لآا ىمع وتدار لأو ول اعضاخ ومعجو ويف ـكحتلا فمو رخ ماو ػهر * . ـدقت ام ؿك فم صمختسن أ ةطمسلا وى ةلودلا رىوج ف ، لأو ؾلذك ةلودلا ف ، فإ ون ايل ؼيرعت لا إ .ديدحتلا وجو ىمع اينم ةيسايسلا ةطمسلا ؼيرعت ؿلاخ فم لا يف ةيسايسلا ةطمسلاو أ ؼيرعت طسب ايل يى : ىمع ةرداق ةيدرف ةردق ؿك" درف فم ؿوصحلا أ فم و أ ؾومس ىمع دارف ، عقوتي فمك ام أ ةروصب ؿبق فم وب اومدقي ف ةيج فم ةفداىو ... ةيئاقمت أ ىرخ ، ؾومسلا اذى ؿثم ؿلاخ فمو إ ، ىل عومجملا ةحمصم " ) 7 ( . ت ؾلذبو أ خ ذ تلا ةيعرشلا ؽيرط فع عومجملا ةحمصمل ةيعارك اىرربم ةلودلا ي تلاو ايبستكا ي ىوس ةوقلا اييف بعمت لا ةيعرشلا هذيل ـيملا رود ) 8 ( . 5 ‌‌Ibid أ 6 -‌ زظنأ ويكستنوم : رتيعز ؿداع ةمجرت عئارشلا حور ، ؼراعملا راد ، ةرىاقلا ، رصم 3991 ص 04 . .ةيسايسلا‌سيماوقلا‌فلتخم‌يف‌دراولا‌ةيسايسلا‌ةطلسلل‌ماعلا‌فيزعتلا‌وه‌اذه‌* ‌ أ 7 -‌ ‌زظنأ رريساك تسنرا : لأاو ةلودلا ةروطس ، ةمجرت أ دومحم يدمح دمح ، ةرىاقلا ةيبرعلا ةبتكملا ، ط 3 3979 ، ص 363 . ‌ 8 ‌ ويمتاش ، و اوسنرف آ فورخ : ةيسايسلا تافلؤملا ـجعم ، ةمجرت لايصاص برع دمحم ، ةسسؤملا ةيعماجلا ط ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردمل 3 ، 3997 ص 314 . ‌

ؿثم فلأو ةلودمل فكمي لا ؾومسلا اذى أ وققحت ف إ فم درف ؿك يعوب لا أ اىدارف ؾرتشملا ـيئامتناب ـيل ةمثمملا ، أ ي ؾرتشم عورشم ؿوح رومبتم يعوب ، ـينيكمتب ؿيفكو ؽيقحتبو ... ـيقوقح فم إ .ايتيامحو ـيتيرارمتس ةطمسلا إ ايعامج ةلوبقم ةركف ةوقو ةركف فذ ، ايتمدخ يف ةيمخاد ةوقو ، ةيعاوط ةيجراخ تسيلو أ .ةيريق و ةنيدملا : " ةنيدملا ؼرعت Civitas " ب ـيدقلا يف ةينيتلالاب أ فطاوملا ةفص اين " Civis " أ ةنطاوملا و " Citoyenneté " ) 9 ( . لأ عضي فانويلا دنع ةنيدملا ؼيرعتلا ف أ و ؿ هدودح ـينإ ،فطاوملا صقي فود ىصقي ؾلذبو ،طقف ينيثلأا فطاوملا او ديبعلاو ءاسنلا لأ ـيتلزنم تناك اميم بناج لأا ـينادمب يف ةيعامتجلاا ةيمص ) 10 ( . أ ينوناقو ايسايس ام لأاو ةينوناقلا ةيصخشلا ينعتف ا عومجم فم ةنوكتملا ةيقلاخ لا فينطاوملا ذ تازايتملاا سفنب فوعتمتيو فيناوقلا سفنل ةرح ةروصب فوعضخي في ) 11 ( . ف انى فم إ ظحلانو ةلودلا ينعت ايسايس ةنيدملا ف أ ةلودلا اىرابتعاب ةنيدملا ف ةينطولا ةلودلا ةصاخ بيوذت تلاواحمل ـويلا ضرعتت خاو ، ةيموقلا تافاقثمل ؽارت و ـادع ا او ،ةيموقلاو ةينطولا ةيويمل يملوع طابرب سانلا فيب طبارتلاو اينومضم فم ةفاقثلا غارف او ةينطولالا فم ل ةيموقلا ، ةينيدلالاو و ، ةلودلالا ، عيبطتلاو ةنمييلاو ةيعبتلا يلاتلابو " ةملوعلا ـساب ومك ؽارتخلااو وزغلاو La mondialisation ". م ردقبو ام ردقب ةينطولا ةلودلا رودو ةناكم ضيوفت هاجتاب رمتسم وجوت يى ا يى ، ديعب دح ىلاو ، رابتعا ىمع ايسفن ةينطولا ةلودلا جاتن فأ تناك ةينطولا ةلودلا ، إ بيرق ديع فيح ىل ، كم م ىربكلا تارايتخلاا ردصمو رارقلا ف إ ـل ف ت ؿك فك ىمعف تارابتخلاا ؿقلأا .اينم يجيتارتسلاا لاتلابو ةينطولا ةلودلا تناك ام ردقبف ي أ دح نص ايتارايتخا ـكحب ةملوعلا عا سايسو ا ايتامازتلا و ايت ، اى تارايتخلاا ةيحض تناك ام ردقب تو ، تاسايسلاو 9

‌Jacob André et les Autres : Les notions philosophiques, Tome 1 et 2 , PUF, Paris

1990, P. 1997

10

P. Foulquie : Dictionnaire de la langue philosophique, PUF, 1978, P. 61-62

: ؾمت تامازتللااو إ تلا يى ذ ي " ريرحتلاو ةصصوخلاو فيينقتلالا ؿبس ؾمس تراتخا تلا ي "ايسفن ىمع ايئاوطناو اىرود صمقتو ايمجح عجارت يف وعمتجم تبص 12 . يعيبطلا فم فاكو أ ةيعضولا هذى يدؤت ف ، تلا ي فكمي أ ةيعضوب ايفصن ف أ و ةفسمف " ةلودلالا La philosophie du mon état

" تلا تابارطضلاا ي ؾمت ايفرعت داسفلا يفو ةينويدملا يف ةقراغلا ؿودلا ، تلاو ي ـويلا ؼصعت افصع ايب ، تلاو ي دجت ـل اىريخست ىوس ايتيجاومل ةميسو فم عفدلو ايبوعش عمقل ةيسيلوب ةوق فم ايل ىقبت ام ةلاطبلاو سؤبلا يف ؽراغلا بابشلا ةصاخ ايينطاوم فم ديدعلا إ ؼنعلا تاىاتم ىل ، ندملاو ينطولا سحلا رخبت ؾلذب .ةرجيلاو باىرلإاو ي ؿودلا هذى فيب ةقلاعلا تلوحتو ظنلاو " ةيلاثملاعلا" ـ ، ريمدتو ءادع ةقلاع ىلإ ايبوعشو ) 13 ( . ثلاثلا ـلاعلا يف ةلودلا دجن اذكى أ فينثا فيرايخ ـام : طسو ؿلاحنلااو ؾكفتلا و ةملوعلا هذى أ رمتسملا يراجفنلاا ايفحز ـام ) 14 ( أ و إ اينايكو ايتيىام يف رظنلا ةداع يجراخلاو يمخادلا اىرودو ، لاوصو إ ايسفنب ءاقترلاا ىل يمخادلا ىوتسملا ىمعو إ ىل تلا ةديدجلا ريياعملا ي . ايبعش هاجتا ايتلاسرو ةلودلا ـويفم ـويلا اينمضتي أ ف يجراخلا ىوتسملا ىمع ام إ يطارقميدلا ءامتنلاا تابمطتم ديسجتب ةبلاطم اين ،يباجيلااو إ بوعشلاو ؿودلا فم ةمماكتمو ةسناجتم ةمتك ىل ، دومصلا ىمع ةرداق ةمتك ذى وجو يف ضو اييمع فيمئاقلا وجو يفو ةملوعلا ه غ ةددعتملا ـيطو .ةددجتملاو ؾلذ فم ـيملا أ ـىراسمل خيراتلا فيناوق برعلا يعي ف و يضاملا فم ـىريغ راسم إ رضاحلا ىل إ .ؿبقتسملا ىل بو إ يدصتلا ىمع ةرداق ةديدج ـيىافم جاتن ـيىافمل ةملوعلا يف ـويلا ةدسجملا ةيلاربيملا ايجولوديلاا ، وصو لا إ لأا هذى عفد ىل وحن ةريخ ؾلاسم أ رثك إ و ةيناسن أ لاعفو لاوق ةيملاع رثك . 31 ‌ زظنأ ‌ يرباجلا دباع دمحم : رصاعملا ركفلا اياضق ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، توريب ، ط 3 ، 3997 ، ص 61 . ‌ 13

G. Burdeau : L’état, Paris, Seuil, 1987, Introduction, P 110.

14 ‌ نأ زظ يتعيرش ىمع /د : ةراضحلا خيرات ، يريصن فيسح ةمجرت ، لأا راد ريم ، لأا ةعبطلا لوػػ ى 1446 ص ، 384 . ‌

تلا ةملوعلا دض ةيملاعلاب ؿوقن فحنو ي تب رقت ب ايتميسوو تاراضحلاو تافاقثلا فيا تاراضحلا فيب راوحلا ) 15 ( . و عارصلا سيلو ا ايراضح ايحقلاتو تافاقثلا هذيل ءارث اينقتو ايممعو ، خيسرتو ل اسملاو تايويم .تافاقثلا ؼمتخم فيب ةيدنلاو ةاو ج -لا تاسارد لا ةقباس : و فوطلافأ دنع ةمضافلا ةنيدملا تجلاع يتلا تاساردلا و تلااقملا ضعب .يبارافلا ،يفاولا يمع دحاولا دبع ( يبارافمل ةمضافلا ةنيدملا )، ةرىاقلا بتكلا ـلاع راد 3971 . يرباجلا دباع دمحم ( فسمفل ةديدج ةءارق عورشم ةينيدلا و ةيسايسلا يبارافلا ة ) ةمجم ،ةيبرعلا ـلاقلأا 3976 . ،ايش ؽيفش دمحم ( يبارافلا فوطلافأ دنع ؼوسميفلا ـكاحلا ) ةمجم يف رشن ؿاقم ، ةيبرع تاسارد 3976 يلاعلا دبع فب ـلاسلا دبع ( يبارافلا دنع ةيسايسلا ةفسمفلا ) ،ريتسيجام ةلاسر 3998 . حابصم حلاص ( ؼوسميفلا ةمملا ةنيدم و ) ةيفسمفلا تاساردمل ةيسنوتلا ةمجملا ، 3998 . ةيمماعتلا ةجرخم( ،روغيز يمع ةسايسلاو ةمجم يف رشن ؿاقم )يبارافلا دنع ةمضافلا ،يبرعلا ركفلا 3983 -يرباجلا دباع دمحم ( يف ـيقلا ـظنل ةيدقن ةيميمحت ةسارد يبرعلا يقلاخلأا ؿقعلا ةيبرعلا ةفاقثلا ) زكرم ةيبرعلا ةدحولا تاسارد ، 1443 . د -فادهأ : ثحبلا اينم ؼديي ةساردلا هذى فإ ا يف فايدأ و تاسايس و تافسمف ريبدت ىمع ؼوقول انينعت يتلا ةيفسمفلا تابراقملا ىمع زكرنس اننأ ىمع رشبلا ينبل عمجتك ةنيدملا رييست يف و فوطلافأ وى و ةينانويلا ةفسمفلا زومر زربأ يف ةمثمملا ةيفسمفلا تابراقملا اضيأ ةيج فم اذى يبارافلا وى و ةيملاسلإا ةفسمفلا زومر زربأ يف ؾلذك ةمثمملا ةيملاسلإا ىرخأ ةيج ةنم و ب عيمجلا ىدل يعولا ةدايز يف أ تلا ةفرعملا ةيمى ي ايب تروطت 15 زظنأ ‌ يدوراغ ويجور : تاراضحلا راوح ، اوعلا ؿداع ةمجرت ، تاديوع تاروشنم ، توريب ، ط 3 ، 3987 ، ص 84 . ‌

فم ةدافتسلاا ربع ؿودلاو تاراضحلاو تايندملا آ يف اييركفمو ةسايسلا ةفسلاف ءار لا روصع ةفمتخملا ةيرشب ينانويلا رصعلا فم( إ .)يملاسلإا رصعلا ىل ـه -جهنملا " la méthode : " لأو ينعي ةماع جينملا ف أ ا فم ةعومجم اساس لإ تاءارج أ ةفدايلا تاوطخلا و إ ىل ؿوصولا إ ب ام ةجيتن ىل أ ةفمكت ؿق ) 16 ( فإ جينملا ةيلاكشلإا هذى ؿوانتل ترتخا ين يميمحتلا يخيراتلا ( فراقملا

la méthode historico analytique ) رظن ؾلذو فم ؿك يقلاتلو عوضوممل يخيراتلا عباطمل أ يف يبارافلاو فوطلاف أ ويف ةطقن فم رثك ، ارظنو ؾلذك أ .ةيفاقثلاو ةيراضحلا اميتاءامتنا ؼلاتخلا اضي و – :ثحبلا ميمصت فم ةلاسرلا فوكتت أ ؿوصف ةعبر إ ةفاض إ ةمتاخو ةيخيراتو ةيجينم ةمدقم ىل و ب سريف أ ب ةمئاقو ؽحلاملاو فادمبلاو ـلاعلإا ـى أ عجارملاو رداصملا ـى : أ .ةيبنجلأا )ب ، ةيبرعلا ) يو أ لأا ؿصفلا يت اىرىاظمو اىروذجو ينانويلا ركفلا يف ةلودلا ؿوانتيو : ؿو ةيسايسلاو ةيقلاخلأاو ةيفسمفلا يف تقرطت ـث ةيطارقميدلا يف ةصاخ ةروصب ةمثمتم يناثلا ثحبملا إ ىل ةفسمف أ يرويمجو فوطلاف وت وآ ايتايل ، تو اينيناوقو أ . ايتاريث أ ام يف و يملاسلإا ركفلا يف ةلودلا ضرعي يناثلا ؿصفلا لأ روذجلا ـى لا ءوشنل ؼادىلأاو تلاكشتلاو ةلود رقلا( آ ف – )ص( ؿوسرلا ةلود ، دشارلا ءافمخلا و ،ف ( ةيواعم نا يصئاصخ يبارافلا دنع ةلودلا ـث )ةفلاخلا ىمع بلاق ،ا أ ،ايفادى آ ،ايتيل تو اينيناوق أ ريث ا .ايت ثلاثلا ؿصفلا يفو و يبارافلا فيب ةلودلا فيب ةنراقملاب ؿوانتيو : أ فوطلاف نانويلا يسايسلا ركفلا يف ؿعافت يتطقن اىرابتعاب ي ت ىدمو يملاسلإاو أ يبارافلا ريث بأ يناثلا ثحبممل تضرعت ـث فوطلاف إ لإا يبرعلا ـلاعلا يف ةلودلا عقاو ىل يملاس .ـويلا وأ فرقلا تايدحتو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةلودلا ؿوانتيف : ريخلأاو عبارلا ؿصفلا ام . تاراضحلا تايدحتو عارصو ةملوعلا يف ؿثمتملا فيرشعلاو يداحلا 36

فم ؿك ىمع تاظحلاملا فم ةممجب انثحب انمتخ : ةمتاخلا يتلود يبارافلا و .فوطلافأ ز -تابوعصلا : إ تلا تابوعصلا ف ي فم ـغرلاب ثحبلا اذى يف انتيجاو أ ف ةعقوتم اين إ زا اين داد ت دقعت ا ( فمزلا ربع ةلودلا ةيكرحل ارظن فأ فمز رظنو )يبارافلا فمزو فوطلا ا ؼلاتخلا تلا تايطعملا ي ت أ و ةلودلا ايللاخ فم تدسجتو تسس أ ؿك يف ايفادى فم عمتجم أ .يبارافلا عمتجمو فوطلاف

نوـــــطلافأ ةرـيس يف مـلاعم

* هتايح : ( انٌثأ ًف نوطلافأ دلو 347 -427 دقف ةنٌدملا ًف ةٌطارقتسرلاا رسلأا قرعا نم هترسأ تناكو )م.ق ةمٌزهب تهتنا ًتلا زٌنونولوبلا برح نم ةرٌخلأا ةرتفلا رصاع دقف ه دادجأ دحا ًنانوٌلا عرشملا نولوص ناك بمإ عاٌضو انٌثأ ةنس ةٌرحبلا اهتٌروطار 404 .م ق نم ىوه هنأ لاقٌ و "سورٌموه رعش" هبابش ًف ظفح دقف، ًفسلفلاو ًملعلا هنٌوكت ثٌح نم امأ ىورٌ و ،تاٌلٌثمتلا ةباتك و رعشلا ضرق و ثحنلا و رٌوصتلا و شقنلا هابص ًف سرام و ةلٌمجلا نونفلا ًتلا تاٌلٌثمتلا قرحأ طارقس لباق نٌح هنأ ءامدقلا ،ةفسلفلا ىلإ نٌحلا كلذ ذنم عطقنا و اهبتك دق ناك و ةلزنملا يوذ انٌثأ ؾارشأ نم هرٌؽك ةٌركسعلا ةمدخلاب نٌرشعلا و ةثلاثلا ىتح ةرشع ةنماثلا نس ًف لؽتشا و نروك عم و اراجانت عم تارم ثلاث برحلا ًف كرتشا هنأ ىورٌ و لاتقلا نونف و ةٌسورفلا ملعتف ةورثلا و ةث ادٌدش لاٌم رهظأ دق و ةعاجشلا ماسوب رفظ ثٌح موٌلٌد ةعقوم ًف ىلإ هجتا مث ًضاٌرلا ملعلا ىلإ ةسارد دحا دٌ ىلع ةفسلفلا عابتأ رٌؽتلا هنأ ىلع همهف و ًطٌلقارٌهلا بهذملا هنم ملعتف ،سولٌطارقأ ىمسٌ سطٌلفارٌه ذهب ةفورعملا ةرواحملا ًف سولٌطارقأ مسا دلخ دق و لصتملا نوطلافأ رٌكفت ًف ترثأ ةٌصخش مهأ و ،مسلاا ا تخأ نبا وه نوطلافأ نكل و ،هرمع نم نٌرشعلا ًف لاا هب لصتٌ مل هنأ سرودومره بهذٌ و طارقس وه هعابتأ ةلمج نم ناك هنأ يرورضلا نم سٌل نكل و ىعو نأ ذنم طارقس ؾرع هنأ دبلا سدٌمراخ هجتا طارقس هملعم توم دعب ىلإ يراؽٌم لصتل ثٌح سدٌلقإب رفاس مث ، رٌبكلا ًضاٌرلا ىلإ لصتاو رصم مث ، اٌلاطٌا بونج راز مث . كلفلا ملع ىلع علطاو ، ةٌتونهكلا اهتسردمب ىلإ هنٌب مهافت ءوس لصح ثٌح ةٌلقص كلملا هلقتعاف ، اهكلم نٌبو هلسرأو " ةرٌزج ىلا انٌجأ " ًتلا " ةفٌلح تناك ةطربسا " دض انٌثأ ًف ضرعف. " داعو انٌروق نم لجر هادتقاف ، قٌقرلا قوسلا نوطلافأ ىلإ " انٌثأ . " * هتيميداكأ : ( ماع انٌثأ ًف أشنأ 387 تناكف ،ةٌمٌداكلأا كلذل تٌمسف "سومٌداكأ" ناتسب ىلع لطت ةٌنبأ ًف ةسردم ) هشملا نوطلافأ ةٌرظنل اقبط ماكحلل ةسردم ًهف ءاملعلا و ةساسلا و ماكحلا بٌردتل ةسردم مكاحلا ًف ةرو ةسردم كلذ بناج ىلا تناك و عٌرشتلا ًف اهٌأر نوبلطٌ ةٌمٌداكلأل نوئجلٌ ندملا لهأ ناك و ؾوسلٌفلا مٌلعتلا نم ضرؽلا ناك و "انٌلع لخدٌ لا اسدنهم نكٌ مل نم" هتسردم باب ىلع بتك دق و اهعورفب تاٌضاٌرلل ا ةرٌؽتملا ءاٌشلأاب قلعتلا نم سفنلا ًف بلاقنا ثادحإ رصبلا ىلإ ةرورٌسلا لمأت نم تباثلا رهوجلا ىل .دوجولاب

م ـ ع ــــ لا ــــــــ يسلا م ـــــــــ ةر لمعٌ ادرف كلذ لعج و ةمظتنم نوكت نأ بجٌ ةٌوامسلا مارجلأا تاكرح نأ ىلإ نوطلافأ بهد و بكاوكلا رٌحت رٌسفت نولواحٌ و هساسأ ىلع ةٌمٌداكلأا ًف نوٌضاٌرلا * هجهنم : ( طارقس جهن ىلع ارئاس أدب نوطلافأ نأ كلذ طارقس جهنم نع دعتبا مث )اٌطارقس نوطلافأ ناك ،"ساٌجروج" ،"نودٌف" لثم تارواحمب ةٌمٌداكلأا تأدب ثٌحب اهثحبٌ ناك ًتلا تاعوضوملا نع و سفنلا ،مللأا و ةذللا ،ةرثكلا و ةدحولا و لثملاب ةصاخلا تاعوضوملا تناك و "ةبدأملا" و "ةٌروهمجلا" ،ةلٌضفلا و أدب دقف نوطلافأ امأ ،تاشقانملا ءوض ىلع لدعت و شقانت و راثت و ةبلطلا اهثحبٌ ًتلا رملأا نم ًئاطسفوسلا" و "سوتاتٌت" لثم هتارواحم ًف ازراب لوحتلا اذه ودبٌ و لدجلا ىلا لوحت هنكل و نفلاب كلأا حاتتفا نم ابٌرقت ةنس نٌرشع نٌب لوحتلا ناك و "ًساٌسلا و .ةٌمٌدا ةمسقلا و ناهربلا و رٌسفتلا ىلإ ؾدهٌ يذلا لٌلحتلا مث رملأا لوأ ًف راوحلا ناكف ثحبلا جهنم امأ قٌرطب سنجلا مسقٌ مث ،هسنج ىلإ لاوأ بسنٌ هفٌرعت دارٌ يذلا ءًشلا نأ كلذ )ؾٌرعتلا و ؾٌنصتلا ةادأ( .هعاونأب ةٌئانثلا ةمسقلا ماع اهسسؤم ةافو دعب و 347 نم لوأ م.ق مث "سوبٌسٌبٌس" هتخأ نبا ةٌمٌداكلأا ةسائر ىلوت نم رمتسا يذلا "طارقنٌز" 339 ىلإ 315 ٌطارقأ" مث "نومٌلوب" مث م.ق س ةٌمٌداكلأا رصع هعم ًهتنٌ يذلا " .ىطسولا ةٌمٌداكلأاب رصعلا اذه ؾرعٌ و كشلاب زاتمٌ ادٌدج انول كلذ دعب تذختا و مٌدقلا ف ًنمز ؾٌنصت ةئٌه ىلع اهبٌترت نم اهتاعوضومو تارواحملا بولسأ ةسارد دعب ءاملعلا نكمت دق ًف لا اهفٌلأت مت ىرخأو بابشلا دهع ًف تررح اهنأ عجرٌ تافلؤم ةمثف ، ؾلؤملا ةاٌح راوطأ بسح يروطت ، ةٌلقص ىلإ ةٌناثلا هتلحر نم نوطلافأ ةدوع رثا ةٌمٌداكلأا ءاشنإ دعب ةموكحلا دهع ماقملا هب رقتسا نأ دعبو ةعومجملا امأو ةٌلقص ىلا ةثلاثلا هتلحرب ماقأ نأ ىلإ ًنمزلا نم احدر ةساردلاو ثحبلا ىلع ابكنم انٌثأ ًف .ةٌلقص ىلا ةرٌخلأا هتلحر ءاهتنا دعبو هتخوخٌش دهع ًف يركفلا نوطلافأ جاتنإ نم ًهف ةثلاثلا * هتافنصم : هذاتسلأ اصلخم نوطلافأ ناك دقل ًف ملعٌ لض دق و هجهن ىلع ارئاس و نٌودتلا ىبأ يذلا طارقس ًف ًقلٌ ناك و اماع نٌعبرأ ةٌمٌداكلأا رخاوأ نأ ضفر هنكل رٌخلا نع ةٌمهلأا ةٌاؼ ًف تارضاحم هتاٌح ةفسلفلا ةفٌظو نأ كلذ اهبتكٌ نأ و سوفنلا ًحت نأ نا لا ،اهسفن تاذ نم اهسفنب قئاقحلا ؾشكت ىتح اهلقصت لا ذخأت و ةفسلافلا نع قئاقح نأ عنطصٌ ملف تتام و تدمجف ًسردملا رصعلا ًف ةفسلفلا تحبصأ امك اهظفحت و ظحملا رعشلاب ًه لا و صلاخلا رثنلاب ًه لا اهباب ًف ةدٌرف ةٌنف ةروص عدتبا هنكل و رعشلا لا و رثنلا امنإ ه نم ةٌنفلا ةروصل هذه تءاج ب نامز و نٌعم ناكم ًف يرجٌ يذلا راوحلا ة رودٌ و نٌعم

ةٌملق ةشٌرب نوطلافأ اهمسرٌ ةفورعم تاٌصخش نٌب عورأ كلذ لثم ناوللأاب روصملا ةشٌر نم وأ طارقس ىلع لٌامتٌ بارشلا ًف افرسم نوطلافأ هروص ؾٌك و ةبدأملا ةرواحم ًف سداٌبقلا ةٌصخش فطأ ًتلا ًه ةاٌحلا هذه هتارواحم ىتش ًف طارقسل اهمسر ًتلا ةفلتخملا روصلا حورلا تارواحملا ىلع ت اهٌف دجت ةٌركفلا ةاسأملا نم برض تارواحملا نأ كلذ نورشٌش نامز ًف لثمت تناك اهنأ لاقٌ و ةٌنفلا هجوب نٌٌئاطسفوسلا نم و هل نٌرصاعملا نم هرٌؼو طارقوس نٌب راكفلأا نٌب و تاٌصخشلا نٌب عارصلا و ناسل ةقلاد خٌراتلا مهبجنأ ام مظعأ نم اوناك و صاخ اٌجروج لثم ةباطخ رحس و رٌكفت قمع س ساروؼاتورب و ٌ دع نوطلافأ لوأ و تارواحم اهنم ارصق و لاوط توافتت ةرٌثك ًه و هتافلؤم عٌمج انتلصو ؾوسلٌف بسن لئاسر اهنم هٌلإ اهومسق ،افنصم نٌثلاث و ةتس نومدقلأا ىلإ حلا "تاعوبار" تٌمس ماسقأ ةعست لك ءاوت نوثدحملا امأ تافنصم ةعبرأ ىلع مسق مهنإف هروطت ًف ؾوسلٌفلا ركف عبتت نكمٌل اهرودص بسحب اهوبتر اهومسقف ىلإ نٌناوقلا بولسأ نع دٌعب اهبولسأ ًتلا تارواحملاف ،نٌناوقلا باتك ىلع نٌدمتعم ةثلاث ؾئاوط امأ ،ةلوهكلا تافنصم ًه برقلأا تارواحملا و بابشلا تافنصم ًه قٌقدلا لدجلا اهٌف رهظٌ ًتلا تارواحملا ةخوخٌشلا ةرواحم ًه أ -بابشلا تافنصم جهنملل لاثم وه ام اهنم و طارقس نع عافد وه ام اهنم نلا "ةٌطارقوسلا" ىمست : اجتحا" اهنم ركذن ،ًطارقسلا ج دقن ًف "ساٌؼروؼ" ،ًئاطسفوسلا ًف "ساروؼاتورب" ،انٌثأ لهأ ىلع "طارقس طسفوسلا ناٌب قلاخلأا لوصأ ًف و نٌٌئا ب -ةلوهكلا تافنصم ؾراعم ركذ ملعلا نأ ًف هتٌرظن ضرعٌف ةلٌضفلا دحٌ نأ اهٌف لواحٌ "نونٌم" اهمهأ : ،ًفسلفلا بحلا ًف هبهذم حرشٌ و بحلا سردٌ "ةبدأملا" ،ةٌضرلأا ةاٌحلا ىلع ةقباس ةٌوامس ةاٌح ًف ةبستكم "نودٌف" ٌ ٌ و ؾوسلٌفلل ىلعلأا لثملا روص مسرٌ "ةٌروهمجلا" ،طارقس توم صقٌ و سفنلا دولخ ىلع للد أطخلا للعٌ و ملعلا اهٌف دحٌ "سوتاٌتٌت" ،لثملا ةٌرظن اهٌف ؾجارٌ "سدٌنمراب" ،ىلثملا ةنٌدملا ج -ةخوخيشلا تافنصم دوعٌ و وه ام لأسٌ ربدملا وأ "سوقٌطٌلوب" ًساٌسلا اهنمف : ىلإ ،ةٌروهمجلا لئاسم كت روصٌ "سوامٌط" ةعٌبطلا و عناصلا ركذٌف ملاعلا نٌو لاامجإ و ًنٌد عٌرشت "نٌناوقلا" ًف و ،لاٌصفت و ًندم طارقس صخش نم ىلخ يذلا دٌحولا وه باتكلا اذه و ،ةلاقم رشع ًتنثا ًف ًئانج و .

م ـ ع ــــ لا ــــــــ يسلا م ـــــــــ ةر

يباراـــــــفلا ةرـيس يف مـلاعم

* : هتايح ػلزوا نب ناخرط نب دمحم نب دمحم وهو وبأ بتك هتساردل ًناثلا ملعملاب ؾرعٌو ، ًبارافلا رصن وطسرأ ملعملا ( لولأا ؾرعٌو . اهل هحرشو ) بارافلا ً مساب ةٌنٌتلالا ًف Alpharabius ف " باراف " ةنٌدم ًف دلو ً شٌجلا داوق نم اٌكرت هدلاو ناك ثٌح ناتسكرت ، دبع ًلع روتكدلا لوقٌو :ًفاو دحاولا أ ع ًنٌقٌ ءًش ؾرعٌ لا هن ةلوفط ن بارافلا ً ىلولأا وأ ةٌلاتلا هتاٌح لحارم ، هنع ؾرعٌ ام لكو أ طقسم ًف سرد هن هسأر ،تاٌضاٌرلاو ،مولعلاك ةفلتخملا داوملا نم ةعومجم بادلآاو ، تاؽللاو ةفسلفلاو ًفو . ةٌبرعلاو ، ةٌنانوٌلاو ، ةٌسرافلاو ، ةٌكرتلا ةصاخ ر طقسم رداؼ ةمدقتم نس أ بهذو هس ىلإ قارعلا قطنملاو ، ةفسلفلا سردف ، اٌلعلا هتاسارد ةعباتمل ، بٌبطلا دٌ ىلع بطلاو ًحٌسملا امك، نلاٌح نب انحوٌ ىقٌسوملاو ةٌبرعلا ةٌناسللا مولعلا سرد ، لقتنا قارعلا نمو ىلإ ودلا ؾٌس رصقب قحتلا ثٌح، ماشلاو رصم ل ة ، ءاملعلا نٌب ةزراب ةناكم لتحاو بلح ًف ءابدلأاو ةفسلافلاو ، . ًبارافلا ًفوت ، ةنس نٌنامث لاوط ةفرعملا مولع ىتش ًف ءاطعلاب ةلفاح ةاٌح دعبو بزعأ قشمد ةنٌدمب ، ةنس 339 / ه 950 . م : هتافلؤم * 1 -مٌكحلا يأر نٌب عمجلا باتك ٌ ) نوطلافأو وطسرأ ( ن 2 رٌبكلا ىقٌسوملا باتك 3 ةداعسلا لٌصحت باتك 4 -لا ةنٌدم-لا لهأ ءارآ باتك . ةلضاف 5 -. مولعلا ءاصحإ ًف ةلاسر 6 ةباطخلاو رعشلا ةعانص نٌناوق ًف ةلاسر 7 ةٌندملا ةساٌسلا باتك 8 -. ؾورحلا باتك * هتاماهسإ : ةيملعلا ًبارافلا دعٌ أ نٌملسملا ةفسلاف ربك ، دقو قلطأ رٌبكلا همامتهلا "ًناثلا ملعملا " بقل هورصاعم هٌلع تافلؤمب وطسرأ ملعملا" لولأا اهرٌسفتو ، " و ةفاضإ اهٌلع تاقٌلعتلاو ًشاوحلا ، ةفسلف صئاصخ نمو ًبارافلا أ ةفسلف نٌب ةهج نم قٌفوتلا لواح هن وطسرأ ةفسلفو نوطلافأ اٌسٌلاططسرأ ًناثلا ملعملا ناكف ،

قلاخلأا ًف اٌنوطلافأ ،تاٌعٌبطلا و قطنملا ًف لف ًف اٌنٌطولفأ ،ةٌساٌسلا و س ٌبطلا دعب ام ةف وهف ةع لك لبق ءًش قٌفوتلا و ءاقتنلاا ؾوسلٌف لاح لك ًف اهنع عفادملا ةفسلفلا ةدحوب نمؤملا و ، مو ن ةهج ىرخأ ةفسلفلاو نٌدلا نٌب ، امك أ هن أ ةفسلفلا ًف ضٌفلا بهذم لخد ةٌملاسلإا ؾوصتلا تاٌادب عضوو . ًفسلفلا قطنملاو ةفسلفلا ًف ًبارافلا ةرهش مؼرو ، هل تناك دقف ماهسإ تا مولع ًف ةمهم ىرخأ تاٌضاٌرلاك ءاٌزٌفلاو بطلاو ، غارفلا دوجو ىلع ءاٌزٌفلا ًف نهرب دقف ، ىلجتتو مهأ هتاماهسإ "هباتك ًف ةٌملعلا ءاصحإ هٌف عضو يذلا "مولعلا ئدابملا ساسلأا مولعلا ؾنص ثٌح، اهفٌنصتو مولعلل ىلإ ، عورفو تاعومجم . هدئاوفو عرف لك عٌضاوم نٌبو بناجبو إ تاماهس قٌسوملا ًف زرب دقف ،ةفسلفلا ًف ًبارافلا ،ى ةاونلا اهٌف هتلاسر تناكو ىلولأا ثارت " باتك ًف ءاج ام بسح متراؼوللا ةركفل ملاسلإا وف يداراك لوقٌ ثٌح " " Carra de vaux " أ ًبارافلا ام ذاتسلأا دعب ًناثلا وطسرأ و أ دح نٌطاسأ ةٌنوطلافلأا ةٌلقعلا وذ ةثٌدحلا ًتلا ةفسلف تعو نٌمدقلأا ، نفلا وهو ىقٌسوملا ًف ةلٌلج ةلاسر بتك دقف يذلا هٌف زرب ، اهٌف دجن لوأ بسنلا ةركفل ةموثرج )متراؼوللا ( ، ىقٌسوملاب تاٌضاٌرلا ةقلاع ؾرعن اهنمو ، لوقت نٌح اهسفن ةركفلا هكنوه دٌرؼز دكؤتو : نإ ىقٌسوملاب ًبارافلا مامتها ئدابمو مؽنلا عاقٌلإاو دق نٌسوق باق هبرق وأ ىندأ متراؼوللا ملع نم يذلا . ىقٌسوملا نف رصانع هباتك ًف ةرؽصم ةروصب نمكٌ * وطسرأ و نوطلافأ نيب قيفوتلا : ًبارافلا لواح و نٌمدقملا نٌمٌكحلا نٌب قٌفوتلا نٌماملإا امأ بسحف يرهاظ ؾلاخلا نأ هنابسحل اؽلا و هباشتت اهلوصأ و ةدحاوف امهتفسلف رهوج و ةٌفسلفلا و ةٌنٌدلا ةٌؤرلا دٌحوت ىلع لمعلا وه كلذ نم ةٌ و ةٌعامتجلاا و ةٌساٌسلا ةلازإ تائفلا و دارفلأا رئاس نٌب نواعتلا قٌقحت و باٌترلاا و كشلا ًبارافلا دنف دق و ةرٌثك ًهف اهٌف انٌابت نوطلافأ و وطسرأ نأ ةفسلافلا ضعب ىأر ًتلا لئاسملا امأ اهٌف ةفسلافلا ءارآ مل ؾلاخ ةفسلفلا عاونأ نم رٌثك ًف نٌمٌكحلا نٌذه لوق نٌب ناك امل" : هلوق ًف مهٌلع در و لخٌ رملأا نم هٌف ىدحإ "للاخ ثلاث تاٌضرفلا وأ للاخلا هذه لوأ نأ ،هٌأر ًف ةئطاخ ةٌضرفلا هذه و ،حٌحص رٌؼ ةفسلفلا ؾٌرعت نوكٌ دوجوم ًه امب تادوجوملاب ملعلا" وه ةفسلفلا ؾٌرعتف و ،ؾرعملا ءًشلا تاذ اونٌبل حٌحص ؾٌرعت وه و "ة مادام و هتٌهام ىلع لدٌ رملأا نكمٌ لاف كلذك نأ نوطلافأ و وطسرأ نٌب ؾلاخ ةمث نوكٌ امهنلأ سفنب نلاوقٌ امهتفسلف ًف هنع ناردصٌ و ؾٌرعتلا

م ـ ع ــــ لا ــــــــ يسلا م ـــــــــ ةر ًناث و ةٌضرفلا هذه و لاوخدم افٌخس نٌمٌكحلا ًف سانلا داقتعا نوكٌ نأ تاٌضرفلا نلأ اضٌأ اهضفرٌ امه نٌمٌكحلا نٌذه نأ ىلع اوقفتا ةفسلافلا و ءاملعلا ناماملإا لوقعلا هتدقتعا امم حصأ ءًش لا و ،ناروظنملا هٌلع تقفتا و هب تدهش و ةفلتخملا نذإ .نٌفوسلٌفلا نٌب ؾلاتخا لا قفتم نامٌكحلا نوكٌ نأ ةثلاثلا ةٌضرفلا و ٌ و ن نإ ءاملعلا اوئطخأ مهنأ نظلا ًف هب ذخأٌ ام اذه و نافلتخم ا .ًبارافلا اهب مدقٌ ًتلا ةثلاثلا تاٌضرفلا هذه ةشقانم نم ودبٌ بارافلا ً : هنأ نٌمٌكحلا يأر مٌب عمجلل 1 ةفسلفلا ةدحوب دقتعٌ . 2 ةفسلافلا ءارآ نٌب عمجٌ نأ ؾوسلٌف لك ىلع نأب نمؤٌ هنأ . 3 رٌؽف اٌقطنم سٌل نٌٌلولأا نٌتٌضرفلا ىلع هدر نأ . يرورض نأ و احٌحص ةفسلفلل نٌمٌكحلا ؾٌرعت نوكٌ يرورض رٌؼ اذإ افٌخس مهٌأر نوكٌ نأ نٌفوسلٌفلا ؾلاتخاب ءاملعلا و ةفسلافلا لاق ودبٌ و لاوخدم و نكٌ مل ةثلاثلا ةٌضرفلل هلوبق نأ لاإ رصم هنأ اذه امهٌأر نٌب عمجلا ىلع و نٌمٌكحلا قافتا ىلع ىلإ نأ ب ؾلاتخلاا ؾلاتخلاا اذه نوكٌ نأ ًهٌدبلا نم نأ لب ،نكمم ةفسلافلا نٌ 4 ركف نٌب ؾلاخلا روصت عطتسٌ مل كلذل و ،ةفسلفلا ةدحوب هنمؤٌ امك لقعلا ةدحوب نمؤٌ ًبارافلا نأ . نٌمٌكحلا . : اهمهأـف نٌمٌكحلا ًٌأر نٌب اهٌف عمج ًتلا لئاسملا امأ 1 -لصلأا ًف نٌفوسلٌفلا ةاٌح نٌب قرف لا و نإ امنٌب اٌندلا بابسأ رثكأب ادهاز نوطلافأ ناك ،عرفلا ًف افلتخا هتٌروهمج ًف نوطلافأ نلأ طقف يرهاظ ؾلاتخلاا اذه .ارٌزو راص و جوزتف وطسرأ اهب ذخأ تاساٌسلا نود ةٌقلخلا و ةٌساٌسلا لئاسملا نع ثحبلا ًف هارجم ىرجف وطسرأ امأ،ضراعلا داسفلا ؾشك و لئاضفلا نع نابأ و نوطلافأ ءارآ عم ةقفتم كلذب هلئاسر تناك نذإ يأرلا و ًلمعلا قٌبطتلا ًف نافلتخم يأرلا ًف تاقفتم امه دوعٌ ؾلاتخلاا اذه ًف ببسلا و عرف قٌبطتلا و لصأ ىلإ و امهنم لك ةعٌبط ىلإ ةٌسفنلا امهاوق . 2 -ومرلا راتخٌ و ،نٌودتلا ضفرٌ نوطلافأ ،نٌفوسلٌفلا ًبهذم نٌب ؾلاتخا لا ةقٌمع هتفلسف ًتأتف زاؽللأا و ز أدبمب ذخأٌ وطسرأ امأ ،ةبعص حاضٌلإا لئاسملا ءافتسا و نٌودتلا و . 3 ملاعلا ًف دوجوم لثملا يأ تلاوقعملا ملاع نأ لوقٌ نوطلافأف ،لثملا لوح نٌمٌكحلا يأر نٌب ؾلاتخا لا ف ادوجوم سٌل و ةداملل قرافملا لا نأ لوقٌ وطسرأ و ،لوقعم و ًسح نٌملاعب لوقٌ نوطلافأف ًسحلا ملاعلا ً لثملا ملاعل دوجو لاإ .لقعلا ًف 4 -ٌب ؾلاتخا لا ن ماظن لا نم هعدبأ ادجوم ملاعلل نأ لوقٌ نوطلافأف ،ملاعلا ثودح لوح نٌمٌكحلا ًٌأر لاإ لذ ؾلاخ لوقٌف وطسرأ امأ ،ثدحم ملاعلا ناف ًلاتلاب و ماظن ك ذإ ملاعلا مدقب دقتعٌ

5 ،قلاخلأا لوح نٌمٌكحلا ًٌأر نٌب ؾلاتخا لا ذإ نأ نوطلافأ لوقٌ امنٌب تاداع قلاخلأا نأ وطسرأ لوقٌ اٌقٌقح سٌل و اٌرهاظ ؾلاتخلاا اذه نأ نٌبٌ نأ هبناج نم ًبارافلا لواحٌف ،ةداعلا بلؽٌ عبطلا . 6 -،ةفرعملا لوح نٌمٌكحلا ًٌأر نٌب ؾلاتخا لا ؾراعملاف ،ام املع دقف دقف ام ا سح دقف نم نأ نٌبٌ وطسرأف امنإ سحلا قٌرطب سفنلا ًف لصحت ، ؾلكتلا و ملعلا ؾلكت وه ركفتلا نأ و ركذت ملعتلا نأ ىرٌف نوطلافأ امأ ركذلا ؾلكت .

ا يلارـكفلا نيب ةـلودلا ثــلاــثلا لــصفل يــملاـسلاا رـكفلا و يناـنو

ال

ثلا لصف

ـــ

ثلا

لخدم

نانويلا ركفلا نيب ةلودلا :

ي

. يملاسلاا ركفلاو

إ سٌئر اجهنم دوعت لا نٌملسملاو نانوٌلا نٌب ةنراقملا ن ٌ و ، ثحبلل ا ﺇ ددحتت امن تلا تاٌلاكشلاا حٌضوت ةٌلمع ًف اهرودو اهناكم ً ةٌملبسلاا ةراضحلا اهحرطت تناك نٌملسم يركفم ىلع أ ملا ضعب ةءارق اوداع تاٌلاكشلاا ءوض ًف ةٌنانوٌلا مٌهاف تلا ةٌملبسلاا ً " ًفو مٌهافملا هذه " اهتحت لخدت ٳ هنوك يذلا ًفرعملا لقحلا راط ملبسلاا ، ربتعٌو أ ًبارافلا رصن وب أ ًنوطلبفلاا جهنلا عبتا ملبسلاا ًف ؾوسلٌف لو ًف أ ءار أ دٌب ، ةٌندملا ةساٌسلا ًف كلذكو ةلضافلا ةنٌدملا له أ ت ن ؤ هرٌث ًنعٌ لا اذه بؤ ( يدنكلاف ، يدٌلقت يداٌقنا وحن ىلع ًساٌسلا هركف عضو هن 252 ه )ـ يذلا أ نم لو ش هل نكٌ مل ، ةٌبرعلا ةفسلفلل ساسلاا رجحلا عضو ؤ لفحٌ ملو ، رامضملا اذه ًف ن نٌب ام ةكرتشم ةلاح كلانه نكلو ، هرصع ًف لقلبقلا دوجو مؼر ةساٌسلاب أ نوطلبف تٌحانلا نم ًبارافلاو . ةٌعوضوملاو ةٌتاذلا نٌ ةٌساٌسلا تابارطضلاا ًبارافلا دهش دقف د نم لقنتو دادؽب كرت دقلو ، بورحلاو نتفلاو ىلع ةولبع ، بلح مث رصم ًلا قشم سأ نأ اف ر ًف هتعاربو ةفرعملاو ملعلا بلط ًف ه كأ يركف لقح نم رث أ ًنف و أ و ًفوص ، عضٌل ًبارافلا ةٌسفن ًف ترثا دق لماوعلا هذه لك رارؼ ىلع ةلضافلا هتنٌدم ( هرظن ًف ةسٌسلاف نوطلبفا أ دقف ، قلبخلبل ًعٌبط دادتما نم رثكا تسٌل )نوطلبف عارتخا نم اهنا ىوعدب ةلودلا نٌناوق راكناب نٌلئاقلا نٌئاطسفوسلا معازم ضحدٌ ناك نم ءافعضلا أ ةٌامح لج أ لأا توربج نم مهسفن ر بسح ةطلسلاف ءاٌوق أ ًه ام مهٌ ﺇ لا رش قح صنٌ امنٌب امئاد ىوقلبل ًع أ ب نوطلبف ؤ ن ﺇ ارح ز ، ةطلسلا ﺇ ةوقب نوكٌ امن . ةٌشحولا باؽلا ةوقب لا لقعلا بٌر لببو أ رلا ًف قرافلا ن أ نٌب ي أ براقتلاو دوجوم ًبارافلاو نوطلبف و دوجوم دعابتلا أ س ام اذه اضٌ ن قرطت ﺇ . ثحبملا اذه ًف هٌل

لا

م

لأا ثحب

نيب :لو

لود و نوطلافأ ةلود

يبارافلا ة

دق تلقتنا نم لبك راضحلا ا نٌت ةٌنانوٌل ةٌملبسلاا و "سوتٌملا " نم ىلا ةناٌدلا نم "سوؼوللا" لا ىلع ةٌنبملا ةٌبعش لأا رٌطاس تافارخلاو ﺇ كلذو لقعلا ةناٌد ىل ةٌعامتجلاا تاروطتلا نم ةلسلس ربع ا و ةٌركفلاو ةٌساٌسلاو ةٌداصتقلا ، مهب تلقتنا عمتجم نم ةلٌبقلا و ﺇ ًئادبلا اهداصتق ﺇ مث ةنٌدملا عمتجم ىل ﺇ ةٌروطاربملاا عمتجم ىل و ﺇ روطتملا يراجتلا ًعاضبلا اهداصتق ، ةٌداصتقلاا ةاٌحلا ًف روطتلا اذه قفار دقو روطت ةٌعامتجلااو ا لبثامم ةٌساٌسلا ةاٌحلا ًف ﺇ يرئاشعلا ماظنلا نم مهب لقتن ﺇ ىل ىنٌدملا ماظنلا ﺇ ربملاا ةلودلا ماظن ىل ٌروطا .ًنلبقعلا مٌظنتلا و لقعلا ةلود اهنا ،ة امك تقوفتو نٌزٌمتم رودو قنورب ةمٌدقلا نانوٌلا ًف ةساٌسلا تٌضح ىلع هب لأا تاعمتجملا رئاس ىرخ ، اذه ىلع قادصم رٌخو أ ةٌروهمج ن أ نوطلبف ةساٌس و نٌضاٌف نٌردصم اتلزام وطسرأ امهنم ًفسلفلا ركفلا لهنٌ ، تٌ ركفمل سٌلو ؤ ًف لم فلا ةساٌسلاو ةفسل ، امهنع ءانؽتسلاا ( 1 ) ، ةصاخ نٌملسملا ةفسلبفلا نأ كشلا اممو نوطلبفؤب ارثؤت رثكأ ناك ًبارافلا ًف ةٌساٌسلا هتفسلف ، ٳ اذ نم لك ناك أ نوطلبف نم ةدحاو ةلضافلا ةنٌدملا نم لبعج دق ًبارافلاو إ ةنٌدملا هذه ةداٌقل ةٌفسلفلا هتامامته ، أ اناك اذاف اهتسائر و ةدساف تاموكح نع اثدحت دق أ لا كلذ ناف .. خلا ةلهاج ندم و ملا اذه لوح امهنٌب تافلبخ دوجو مدع ىنعٌ و .عوض امك هرصع تلبكشم ًف ةٌاهنلا ًف ركفٌ ناك لبثم ًبارافلاف و هٌلع ناك أ ن لقعٌ ، لأا ثرلاا نم اقلبطنا لأا و ًنوطلبف سٌلاطوطسر ، ةٌملبسلاا هتدٌقع نمو يراضحلا هعقاوو لأا ةجردلاب ىلو ، نم لك ةبراقم ًف حوضوب ىحنملا اذه ىلجتٌو أ ةفسلفلل ًبارافلاو نوطلبف ، دنع ةفسلفلاف أ نوطلبف ٳ ًساٌس لشف ةجٌتن ًه امن انٌثلأ مامأ ﺇ ًنانوٌلا عمتجملا ءانب ًف رظنلا ةداعا ىلا ًمرٌ طربس لا لظ ًف 1 دمحم ىمتاخ : ةساٌسلا ةنٌدم ، ص 55

ا يلارـكفلا نيب ةـلودلا ثــلاــثلا لــصفل يــملاـسلاا رـكفلا و يناـنو ٌدحت نكمٌ ةفسلفلا ةطساوب لاا اهد ؾلبخلا ؾقوب ةلٌفكلا "ةفسلفلا" اهدحو ًه و ، ،ىضوفلا ىلع ءاضقلا و راكناب نٌلئاقلا نٌٌئطاسفوسلا معازم ضحد و نٌناوق ،ةلودلا نٌناوق و قلبخلأا أ مرٌ ناك ثٌح ةفلتخم هتلكشم تناكف ًبارافلا ام ً إ ىل إ ةداع ةفلبخلا حلبصلا تاتشلا مضو ةطلسلا دٌحوت و نم هتنٌدم و الله نم ناسنلاا بٌرقت و ، الله توكلم ةفسلفلا هرظن ًف زواجتت نأ و ةٌنٌقٌلا ةقٌقحلا كلتمت ًتلا اهدحو ًه ًجولوٌدلاا عارصلا ، ةفسلفلا( نأ ًف نوطلبفأ و ًبارافلا نٌب قافتلاا نمكٌ انه نم و اهدحو ةرداقلا ىلع إ ةنٌدملا حلبص ) إ لا أ امهنٌب اعساش لظٌ قرفلا ن ، مل ًبارافلاف خٌ عرت ةفسلفلا ، ملعت " ةمئاق اهدجو لب و "ملعتت ( 2 ) ك روصت ًف ؾلبتخلاا انه نمو ل اهل نٌركفملا نم ، دنع ةفسلفلاف أ ةرواحم نوطلبف ت ، لدجلا ىلع موق ، عو نأ ىل لبصاوتم ادوهجم ًضتقت ةقاش ةٌلمع ؾسلفتلا امنٌب ةعومجم ًبارافلا دنع آ ةزهاج ءار ؾوسلٌفلا ىلع أ ن ٌ " عقاولا ضرأ ىلع اهدسج إ سٌل ًبارافلا هددحٌ امك ؾوسلٌفلا ن نكل و ،ةقٌقحلا رارقلا ةقٌرط نع هٌف ثحبٌ اٌقٌزٌفاتٌم اماظن حرطٌ يذلا لجرلا م عقاولا ًف وه مٌكحلا ت "لاعفلا لقعلاب هلقعب دح ( 3 ) . ةساٌسلا ًف ًبارافلا باتك ناف كلذل ﺇ (وه امن آ )ءار أ ؾلإم ام وهف نوطلبفأ احم( ،)ةرو و لأ ت ًبارافلا رظن ًف ةفسلفلا ن م اهدحو كلت ةٌنٌقٌلا ةقٌقحلا كلذل عضو نع ادٌعبو دقنلا قوف ًفسلفلا لاقملا يأ كش أ هلوح لادج و ( 4 ) . ةٌملبكلاو ةٌنٌدلا تلااقملا رئاسل اساٌقم لاقملا اذه لثم ًبارافلا لعجٌ اذكه أ ، ام عفلا لقعلاب هداحت نم اهٌستكٌف ؾوسلٌفلا ةٌعرش ردصم وه لاصتلاا نأ كلذ لا حبصٌ و ةلٌختملا ةوقلا ةطساوب متٌ نأ نكمٌ لاصتلاا اذه نأ امك ةٌفسلفلا ؾراعملا ةنٌدملا لهأ دوقٌ نأ ًف هتمهم و ةٌوبنلا ىإرلا و ًحولا و ماهللاا ردصم كاذ دنع نٌع لاصتلاا ًف ًه ةقلطملا ةداعسلا نأ ذا تاذلاب ؾدهلا اذه وحن ةلضافلا ه ، امأ أف لب نوط دقف ﺇ تاهادبلا ًف كٌكشتلا تفدهتس .ًفسلفلا لاقملا ىلع ةضورفملا 2 -ط ،تورٌب ،ةعٌل-طلا راد ،ًبارافلا دنع ةٌساٌسلا ةفسلفلا : ًلاعلا دبعنب ملبسلا دبع 1 ، 1998 ص ، 55

3- Badawi : Histoire de la philosophie Islam, J. Vrin , Paris, 1972, P 80 4 -نب ملبسلا دبع ط ،تورٌب ،ةعٌلطلا راد ،ًبارافلا دنع ةٌساٌسلا ةفسلفلا : ًلاعلا دبع 1 ، 1998 ص ، 55

ﺇ ناك اذ أ دق نوطلبف ﺇ دنتس ﺇ اظنلاف ةلادعلا ىنعم نع ثحبلل ةفسلفلا ىل م لا ًساٌسلا لاداع نوكٌ ﺇ لا ﺇ لاثملل اقباطم ناك اذ سومونلا يأ « Nomos » ًبارافلا ناف ﺇ مدختس نانوٌلا مٌهافم ﺇ ىل نكمٌ لا ىتلا ةداعسلا ىنعم دٌدحتل ملبسلاا مٌهافم بناج أ ققحتت ن ﺇ لا ﺇ الله ةنٌدم نم ءزج رشبلا ةنٌدم تراص اذ ( 5 ) ًلاتلابو نل ةلداعلا ةنٌدملا ػلبت ﺇ لا ﺇ اذ تناك آ لاثملل ةنم يأ تلا ةعٌرشلا أ ً اهب ىحو ﺇ )ص( ًبنلا ىل . لا ًبارافلا ناف ةٌعامتجلاا تامٌسقتلاب قلعتٌ امٌفو مٌسقتلا دنع ؾقوتٌ ا ت ةٌفارؽجلا أ تلا ةٌناكملا و ً املثم ةٌملبسلاا هتئٌب ًف اهفرع امك .. هوملعم اهفرع أ لا هن عقاوب دٌقتٌ ﺇ عامتج ً أ نٌعم ًخٌرات و ( 6 ) ةطلسلا ةمزأ رولبت ةرتف ًبارافلا شاع دقف ، لااب ناسنلبل حمسٌ نكٌ مل قانتخا نم ًناعٌ هرصع ناكف ةٌملبسلاا ةلودلا ًف ءامتر ناكف ،هتبرجت ىلع هركفب بابكنلاا و هرٌصم ىلع ةرطٌسلاب يأ ةنٌدملا راوسأ لخاد ةلودلا تناك ،يركفلا هعورشم للبخ نم ةٌعقاولا ةٌحانلا نم هفده – ًه ةملأا ةنٌدملا ةلود و ىلعلأا و نكمملا حمطملا رؽصأ ةرٌخلأا هذه نلأ( ىندلأا حمطملا ًه ناسنلبل نكمٌ ًتلا تاعمتجملا ققحتت اهنم يأ و )هتداعس يأ هلامك اهتطساوب ػلبٌ نأ ققحت دق ًبارافلا عورشم ناف ( 7 ) لأا ةجردلاب ثحب كلذل نع ىلو أ ةٌندملا طباورلا عاون امومع ةٌركفلاو ، انه نم ﺇ .ةنٌدملا ةلودلل ىنانوٌلا روصتلا نع ًبارافلا روصت ؾلبتخ لأا وأ ةلودلاب ةنٌدملا طبرٌ مل ًنانوٌلا روصتلاف ،بسنلاب اهطبر لب ةم و ةرٌشعلا و يدنهلا ماظنلاب ةٌقٌرؼلاا ندملا تاموكح مظعم روطت أدب و" ،ةقبطلا ًبورولأا سوإر هٌف ةزرابلا نكاملأا لتحٌ ًلبق سلجم و كلم دوجو ًف لثمتٌ يذلا مٌدقلا ًف قحلا ةلٌبقلا نم لجر يلأ ناك و ةرح تناك هٌف ةشقانملا نكل و ،ةلٌبنلا تلبئاعلا رٌ ام لوقٌ نأ ٌ سلجملا تارارق ذٌفنتل ةادأ و اٌبرح ادئاق ءًش لك لبق كلملا ناك و ،د رٌؼ تناك ةٌتونهكلا هفئاظو نا لب ،ةٌهلا ةفص هل نوكت نأ هلاب ىلع رطخٌ مل و "ةماه ( 8 ) 5 ناتلودلا : يداب دراترب خن ةمجرت ،ملبسلاا راد ًف و برؽلا ًف عمتجملا و ةلودلا ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،رفٌرف ةل ط 191996 ص ، 38 6 -ط ،تورٌب ،ةعٌل-طلا راد ،ًبارافلا دنع ةٌساٌسلا ةفسلفلا : ًلاعلا دبعنب ملبسلا دبع 1 ، 1998 ص ، 51 7 ةنس ، ةٌرصملا ةٌفسلفلا ةٌعمجلا ةلجم ،ةداعسلا ًف ًبارافلا تاداقتعا : دمحأ دٌسلا هط ًمزع لاقم رظنأ 6 ، ددع 6 ، 1997 8 -ج ،ةراضحلا ةر-جش : ؾلار نوتنل 2 ،رئازجلا ،رشنلل مفوم ، 1995 ص ، 65 إ نٌب زٌمٌ ،اٌرظنو ،اٌقلبخأ دساف أدبم ىلع موقت ًنانوٌلا عمتجملا ًف ةلودلا ن نٌح ًف دٌبعلا و ءاسنلا و بناجلأاك ةنطاوملا قح سانلا نم ءزج مرحٌ و ،تاقبطلا

ا يلارـكفلا نيب ةـلودلا ثــلاــثلا لــصفل يــملاـسلاا رـكفلا و يناـنو رف لا سانلا نٌب ًناسنلاا أدبملا حلٌ وأ دبع و رح نٌب لا و ،ًمجعأ و ًبرع تٌب ق و لجر إ ةأرم ، إ لا ،يدئاقع ساسأ ىلع موقٌ ًساٌسلا ركفلا ًف ةنٌدملا موهفم ن ًقرع وأ ًفارؽج ، ًملاع أدبم ىلع موقت هتمأ و ملبسلاا ةلود تحبصأ كلذب و اوفراعتل لئابق و ابوعش مكانلعجو" إ "مكاقتأ الله دنع مكمركأ ن ( 9 ) كلذب ةضفار لكش يأ ةٌبصعلا لاكشأ نم ( 15 ) ةلودلا و ،ةحمسلا هئدابم ،هتٌار تحت هتمأ دحو دق ملبسلااف ، و ،هلوسر ةنس و الله باتك نم دمتسٌ و دارفلأا عٌمج هل عضخٌ نوناق ساسأ ىلع موقت باث ةٌعرشلا ماكحلأا و ،ةعٌرشلا ًف اٌنمض ةدوجوم اهناف كلذب ت لدبتت لا و رٌؽتت لا ة : ىلاعت هلوقب املكل لدبم لا ،لادع و اقدص كبر ةملك تمت و" و ،مٌلعلا عٌمسلا وه و هت إ الله لٌبس نع كولضٌ ضرلأا ًف نم رثكأ عطت ن إ نوعبتٌ ن إ و نظلا لا إ مه ن إ لا خٌ ر ص "نو ( 11 ) ، كلذك ظحلبن إ ةلضافلا ةنٌدملا ةٌنبل امهروصت ًف نٌفوسلٌفلا ؾلبتخ ًقٌرؼلاا ؾوسلٌفلا نأ ةٌروهمجلا ةٌنبل و اٌساسأ ارود ةنٌدملا ًف سراحلا رود لعجٌ ،امامت إ ةٌروهمجلا نم ةرشعلا ءازجلأا عٌمج ًف ابٌرقت لؽشٌ لا نوطلبفأ نأ دح ىل إ سراحلا عوضومب لا ( 12 ) ،إ اَ٘رٖٝ ُأ ٜٕ" ُ٘طلافأ ذرع )ُذَىا حظفح( حفٞظٗ ُ رخا ةجٝ ءلاؤٕ ٗ 9إشٍأ ا٘ى٘رٝ ٗ حْٝذَىا ُٗؤش اٗشتذٝ ُأ ٗ ِٝشخٟا ُٗؤشت ٌٕساٞ 9قٞقد ساٞرخا حٞيَعت ً٘قْس اساشح ُ٘نّ ٜنيف ... حقئاف حٝاْعت إ ٍِ ٌنٞفطصْس اّْ حْٝذَىا باثش ٍِ جسارخَىا ج٘فصىا ( 13 ) إ بارم" ُأ حٞحص 9ٌيسَىا ف٘سيٞفىا ذْع إذجّ لا ذْجىا حقثطت حٝاْعىا ٔذإ وثٍ ُ َىا ةذاشٍ ٍِ حثذشَم )حظفحىا ٗ حيذاقَىا( ٚىا شٞشٝ "ه٘صفىا ا٘سٞى ءلاؤٕ ِنى ٗ 9حْٝذ اٖئاضجأ ٍِ حْٝذَىا ٜف ءلاؤٕ ُاف 9ٌٖٝٗر ٗ ءاثطلأا ٗ بارنىا وثٍ ٗ ِٝذىا حيَح وثٍ" َٚظعىا ( 14 ) 9 ةٌلآا ،تارجحلا ةروس 13 15 -ط ،نانبل ،تورٌب ،ةلاسرلا ةسسإم ،ًملبسلاا ًساٌسلا ركفلا لوصأ : ًحتف دمحم 1 ، 1979 ص ، 63 11 ةٌلآا ،ماعنلأا ةروس 115 12 رادلا ،ًناوهلأا دمحأ .د ةعجارم ،راجنلا وبأ دٌجملا دبع ةمجرت ،نوطلبفأ ةءارقل لخدم : )ردنكسا( يرٌٌوك ص ، )ت.ب( ، رصم ،رشنلا و ؾٌلؤتلل ةٌرصملا 65 – 66 13 عجرملا سفن ، ص 136 – 137 14 ص ،ةعزتنم لوصف : ًبارافلا 76 إ أش ٍِ ٜيعٝ ّٜاّ٘ٞىا ف٘سيٞفىا ُ ُلأ لىزم ٍٔانح ٌْٖٞت ٍِ زخأٝ ٗ طاشحىا ُ ٛزىا ًاظْىا ُلأ ٗ 9قٝشع ٜضاٍ ٗ ٜساسأ سٗد قٝشغلاا ذْع اٖى ُام حٝشنسعىا جاٞحىا