دور الشراكة الأجنبية في رفع القدرة التنافسية للمؤسسات الاقتصادية الجزائرية

ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻟﺎﻣ

عﻮﺿﻮﻤﻟا

:

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ

ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ : ﺔﻠﻴﻤﺠ ﻑﺎﻴﻀ ﻥﺒ ﺩ . ﺭﻫﺎﻁﺒ ﺭﻴﻤﺴ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ : ﺃ. ﺩ . ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺏﻴﺒﺤ ﺭﻴﺎﺒ ﻥﺒ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺩ . ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻴﻤﺴ ﺭﻫﺎﻁﺒ -ﺃ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺃ. ﺩ . ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺎﻴﺯﻭﺒ ﻥﺒ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩ . ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻟﺎﺒﺭﻜ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ -ﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2009 / 2010

ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻜﺸﺗ

ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺵﺮﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﻮﻫ ﻭ ﺎﻨﻠﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻢﻌﻧ ﻭ ﷲﺍ ﺎﻨﺒﺴﺣ

ﺎﻬﺑ ﻢﻌﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻤﺣﺃ ﻭ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻲﻓ

،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﺑ ﻲﻟ ﻩﺮﻳﻮﻨﺗﻭ ،ﻲﻠﻋ

ﺭﺪﻘﺑ ﻲﻨﻧﺎﻋﺄﻓ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻩﺪﺣﻭ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺎﻓ ،

.

ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻫﺎﻄﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ

ﻱﺮﻴﻃﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ

ﺎﻫﺯﺎﺠﻧﻻ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻧﺪﻣﺃ ﻭ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﻻ

.

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻟ ﺍﻮﺠﻬﻧ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

.

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻭ

ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟ ﻭ

.

ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﷲﺍ ﺎﻬﻤﺣﺭ ﻲﻣﺃ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺐﺗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻗﺭﺃ ﻭ ﻰﻤﺳﺃ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻲﺑﺃ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻣﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ

.

ﻲﺗﻮﺧﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺰﻋﺃ ﻰﻟﺇ

:

،ﺓﺭﺎﺻ

،ﺎﺿﺭ

،ﺪﻴﺷﺭ

ﺽﺎﻳﺭ

.

ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻤﺣﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻭ

.

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﺯﻴﻤﺘ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻩ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺵﻴﻌﻴ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺓﺩﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻭﺤﺘ ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﻫﺩﻬﺸﻴ ﻡﻟ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻭ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺘﻴﻟﻭﻤﺸ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﻭﺤﻨ ﺯﺭﺎﺒ لﻴﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻕﻓﺩﺘﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭ ﻲﻤﻟ ،ﻻﺎﻤﺴﺃﺭ ﻭﺃ ﺎﻌﻠﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﻠﻤﺍﻭﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﻭ ﻪﺘﻻﺩﺎﺒﻤ ﻭ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ . ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻜﺒﺸﺒ ﺩﻠﺒ لﻜ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺘﺎﺒ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺏﻭﺼ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ . ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻫﻭﺠ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻌﻴ ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻭ ﻡﺩﻘﺘ ﺵﺭﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺭﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﺴﻨ ﺯﻴﻤﻴ ﺼﺃ ﻭ ﻻﺍ ﺢﺒ ﻪﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺎﻫﺭﺒ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻫﺭ ﺏﺴﻜ ﻭ لﻼﺘﺤﻻ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻰﺤﻀﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻕﻓﺍﺭ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻭ لﻭﺩ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕ ﻕﻠﺨﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﺸﺍ ﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺒﻗ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺀﺎﻘ لﺒﻗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴﺴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻭﺯﻏ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺅﻤﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺴ . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺕﺯﻜﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ لﺤﻜ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻲﺌﺍﺩﻌﻟﺍ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﺱﻓﺎﻨﺘﻠﻟ لﻴﺩﺒﻜ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ لﻜﺸﻜ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ

ﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺏﺴﻜ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ . ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ ﻭ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻴﺩﺒﺘ ﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻭﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻜ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺯﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻩﺫﻬﻟ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﻭﻫ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺕﻔﻠﻴ ﺎﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺯﻴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﻭﺃ ﺏﺎﺒ ﻥﻤﻓ ،ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺎﺒ ﺔﻠﻘﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺍ ﻭ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺀﺎﻜﺭﺸ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤ ﺕﺍﺯﻴﻤﻟ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻭ . ﺵﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺔﻤﻴﻅﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻨﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻹﺍ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼ ﺎﻬﺨﺎﻨﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤﻜ ،ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻬﻌﻴﻗﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅﻴ ﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺏﻘﺘﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻤﻀﻨﺍ لﻭﺒﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤ ﻊﻓﺭ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ . ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻥﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻠﻟ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ . ﺍﺭﺎﺜﺁ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﺴ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ،ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ ﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺩﺎﺴﻜ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ لﺍﻭﺯﺒ ﻡﺌﺎﻗ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻠﻏ ﻪﻨﻤ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﻡﻠﻗﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻑﻴﻀﻨ ﻻ ﻭ ﻪﻀﺭﻔﺘ ﺎﻤ ﻭ ،ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﻪﻨﻤ ﺹﺎﻨﻤ ﻻ ﻁﺭﺸ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻟ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻼ لﻐﺸﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻁﻭﻐﻅ ﻡﻅﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ لﻏﺎﺸﻟﺍ ﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕ . ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﺤﻀﺃ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻜﻤ ﻻ ﺔﺒﺎﻏ ﻁﺴﻭ ﺎﻬﻟ ﻊﻗﻭﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ لﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﺢﺒﺼﺃ ﻭ ،ﻑﻴﻌﻀﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻟ لﻜﻟ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺜﻴﺤ لﻜﺒ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤ لﻀﻔﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺎﻬﺜﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻭ ﻀﺇ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺎﻫﺀﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻫﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ . ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺴﻨﺃ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﺒ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘﻟ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﺯﺯﻌﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺜﻭ ﺩﻋﺎﺼﺘ ﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺩﺩﻋ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻴﺴﺘ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺍﺭﺸﺅﻤ ﺔﻤﺭﺒﻤﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺝﺭﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ لﻤﺸﻴﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﻭﺘ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟ ﺎﻌﻓﺩ ﻲﻁﻌﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻤ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ . ﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺙﺤﺒ : لﺍﺅﺴ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ،ﻲﺴﺎﺴﺃ :

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ؟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻀﻭﻤ ﺏﻠﺼﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻰﻟﺇ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﺭﻔﺘﻴﻭ ﺎﻨﻋ : ؟ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺏﺫﺠﻟ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ -؟ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ : ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻨ ﺕﺎــﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ : ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻋﻭﻨ ﻭ ﺎﻤﻜ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻊﺴﻭﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻥﻴﺴﺤﺘ . -ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻭ ﺕﻼﻫﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﺏﻠﺠ ﻰﻠﻋ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . -ﺎﻬﺘﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﻊﻓﺭ ﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﻰـــﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻨ : -،ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ . -ﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯــﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜ ﺎﻬﻴﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ لﻴﻠﺤﺘ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ . ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻰﻗﺭﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ﺔﺼﺭﻓ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﺇ :

لﺒﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻨﺒﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﻭﻤﺼﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﻜﺭﺒ ﻕﺎﺤﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻼﻟ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻭ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴﺴ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘ ﺎﻬﻨﺄﺸ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ : ﻟﺎﻜﺸﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴ ، ﺎﻨﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ، ﺏﻨﺍﻭﺠﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻑﺸﻜﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻟ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺱﺎﻴﻘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ . ﺎﻨﺄﺠﻟ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻰﻟﺇ : ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺒﺭﻋﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻊﺠﺍﺭﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻤ لﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺹﺨﻴ . ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﺍﺭﻅﻨ ﻟ ﺔﻠﻘ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ لﺎﺠﻤ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ، ﺔﻐﺒﺼ ﺀﺎﻁﻋﺇ لﺠﺍ ﻥﻤﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺎﻤﺘﺘ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸ ، ﺽﺭﻋ لﺠﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺭﺨﺁ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ " ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ." ﺎﻤﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﻴﻅﻨﺘ : ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ، ﺭﻭﺩ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ، ﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺍﺫﻫﻭ لﻭﺨﺩﻭ ﻉﻭﻀ لﻘﺤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ، ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻟﺩﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ لﻬﺴﺄﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ . ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﺭﺼﺤﻨﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺙﻼﺜ ) 3 ( ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻭ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ لﻭﺼﻓ ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ، ا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﯿﺟرﺪﻣ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ، ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻓﺍﺩﻫﺃ ، ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﺎﻬ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺩﻬﻴ ﻑ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻬﻀﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﺎﺠﻤ لﻭﺨﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺏﺫﺠﻟ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺭﺒﺇ ﺯ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ، ﺴ ﺹﺘﺨﻴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻱﺃ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ، ﻭ ﻡﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﻨﻟ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺎﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺩﺼﻗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘﻟ ﻙﻟﺫ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻡﻋﺩ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ، ﻴﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻼﺤ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺎ ﺢﺒﺼﺃ لﺒ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺹﻼﺨﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﻷﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺠ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

لﺼﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ

:

ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻭ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ، ﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻘ ﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻜﺍﺭﺸﻟ ﺕﺎ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰﺘﺸﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ . لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘﻭ لﺩﺎﺒﺘ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻤﺩﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﻴﻠﻘﺘﻭ . ﻁ ﻥﻤ لﻭﺒﻗ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺭ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﻤﺎﻨ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﻼﻴﻭﻤﺘ لﻤﺤﺘ ،ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺎﻬﻟ لﺜﻤﺘ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻙﻴﺭﺸﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ لﻐﺸ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ، ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ لﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻊﺠﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻌﻟﻭ ،ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺯﺯﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﺤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕ . ﻱﺫﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻱﺭﺜﻨﺴ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﺽﺭﻌﻟ ﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺒ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎ ﺒﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻡﺘ ،ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﺘﻨ ﻡﺜ لﻭ ﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺘ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻡﻫﺃﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤ ﻭ ﺎﻫﺩﻴﺴﺠﺘ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺎﻬﻀﺭﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ

ﺓﺭﻜﻓ ﺯﻭﺭﺒ ﻥﺇ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ لﻜﺸﺘ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻠﻟ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻜ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺏﺠﻴ ﺡﺎﺘﻤ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ لﻴﺩﺒﻭ ﺔﺼﺭﻔ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺩﻭﻜﺭﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﺩﻗﻭ ،لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍﻭ ﻪﺸﺎﻌﺘﻨﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻨﻟ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻭ

ﻥﺇ ﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻴ ﺩﻗ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ،لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻠﻟ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻨﺍ ﻥﺇ ﻥﻤ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻕﻭﺴ لﻜﺸﺘﻟ ﺕﺒﺭﺎﻘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ،ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻁﺎﻬﺘ ﻭ ﺕﺭﺜﺎﻜﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺎﺒ ﺊﻠﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺏﺠﻴ ﻭ ﺔﺴﺭﺸﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ لﻴﺩﺒ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻎﻴﺼ ﻥﺤﺎﻁﺘﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ، ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﻠﺴﻨ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺍﺫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻻﻭﺃ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺎﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻫﻭ ﺎﻨﺜﺤﺒﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ . لﻭﻷﺍ ﺩﻨﺒﻟﺍ : ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ La coopération ﻥﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺇ ﺴﻴﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻲﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻨﺘ 1 . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺕﺍﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜﺸ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ 2 : -ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ . -ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻓﺍﻭﺘ . -ﺀﺎﻜﺭﺸﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ . -ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻠﻴﻁ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻭﺎﻌ . ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ : -ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘ . -ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘ 3 . ﻟﺍ ﺩﻨﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ L’alliance Stratégique ﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ،ﻲ ﻲﻠﻴ : ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭﺤﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﻜﺭﺸ ﻲﻌﺴ ﻭﻫ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘ . 4

1 _{Gérard Balantzian, l’avantage coopératif le partenariat la coopération l’alliance stratégique, édition}

d’organisation, Paris, 1997, p71.

2 _{Alain Noël et Pierre Dussauge, Perspectives en Management Stratégique, Economica, 1993, p133.} 3

Gérard Balantzian, op cit, p73.

4 ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻂﯿﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﯿﺳ ﺪﻤﺣأ 2000 ص ، 57 .

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻌﻤ ﻑﺩﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﺎﻁﻗﺃ 1 . ﻴﻭ ﺩﺤﺃ ﺝﻭﺭﺨ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺤﺇ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻫﻭ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺭﻁﻷﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻲﻓ 2 . ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺭﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫﻭ ﺭﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﻁﺒ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺓﺯﻴﻤ ﻕﻠﺨ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ 3 . ﻴ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ لﻤﺎﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻭﻫﻭ : ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﻥﻴﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﺼﻗ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤ . ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺫﺨﺄﺘﻟ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼ ﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻡﺩﻘ : -ﻥﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ لﺠﻷﺍ ﺭﻴﺼﻗ ﻑﻟﺎﺤﺘ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ . -ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﻘﺘﻨﺘﻭ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺸﻔﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ . ﺮﻤﻋ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا راد ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ،ﻦﯾﺪﻟا ﺮﯿﺧ و 1996 ص ، 69 . 1 ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا كاﺮﺘﯾإ ،نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟا ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﯾﺮﻓ 1999 ص ، 14 . 2 د ﺔﯿﻟوﺪﻟا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ،ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ،ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ثﻮﺤﺑو تﺎﺳار 2001 ص ، 449 . 3

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

-ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ ﻥﻴﺯﻴﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ : ﺭﺨﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍﻭ ﻱﻭﻗ ﻑﺭﻁﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻴﻌﻀ ﺎﻔﻴﻌﻀ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﻘﺘﻨﺘﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨ ﺓﺩﻤ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻﻭ ﻱﻭﻘﻟﺍ 1 . -ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﻠﻌﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﺔﻴﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ . -ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ . -ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : لﻤﺎﻌﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘﻭ 2 . -ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺠﺤ . -ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘ : ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻑﻭﺭﻅ ﻕﻓﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺯﺨﺘﻟﺍﻭ 3 . ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺭﻭﺎﺤﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ لﻜﺸ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ : -ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ : ﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲ . -ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ : ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻑﺭﻁﻷﺍ ﻁﺒﺭﻴ ﺎﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﺠﻷﺍ . -ﺩﻘﻌﻟﺍ : ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭﻴﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺹﺨﻴﻭ 4 . 1 ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻤﻋ ،ﺪﻣﺎﺤﻟا راد ،لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ةرادﻹا ،نوﺮﺧآو ﻲﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ ﻲﻠﻋ 1999 ، ص . ص 476 -447. 2 ﻻا تﺎﺟﺎﻣﺪﻧﻻاو تﺎﻧﺎﯿﻜﻟا ﻲﻓ ءادﻷا رﻮﺤﻣ ﻖﯾﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ،نﺎﻤﻟﺎﺳ ﺮﻔﺻ دﺎﻤﻋ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ 2005 ، ص . ص 164 -165 . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﯾﺮﻓ 15 . 3

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻟﺍ ﺩﻨﺒ ﺎﺜﻟﺍ ﺙﻟ : ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ Le Partenariat ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﺭﻜﺫﻨﺴﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻅﺤ ﺩﻘﻟ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ : ﻭﺼﻨﻭﺒ ﻭﻨﻭﺭﺒ ﻯﺭﻴ Bruno Ponson ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 1 . ﻭﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺴﺤ ﺞﻨﺴ Garrette et Dussange ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﻘﺘ ﻲﻫ ﻕﻴﺴﻨﺘﻭ ﻑﻴﺜﻜﺘﺒ ﺹﺎﺨ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﺠﻷ ،ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ 2 . ﻭﺩﺍﺭﺒ ﺍﻭﺴﻨﺍﺭﻓ ﺏﺴﺤﻭ François Pradoux ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ،ﺔﻨﻴﺘﻤ ﻁﺒﺍﻭﺭﺒ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﺒﺯﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﻥﺴﺤﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻑﺩﻫ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻯﺩﻌﺘﺘﻭ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ 3 . ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ،ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻠﻴ : ﻥﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻭﺃ ﺩﻘﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻭ ﻡﺌﺍﺩﻭ ﺕﺒﺎﺜ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﺘ ﻭﺃ ﻲﻤﺩﺨ ﻭﺃ ﻲﺠﺎﺘﻨﺇ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴﻭ ،ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻤﻨﺇﻭ لﺎﻤ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺎﻤﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺤﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ

1 _{Bruno Ponson, Georges Hirsh et Nguyen Vanchan, Partenariats d’entreprises et mondialisation, édition}

Karthala, Paris, 1999, P14.

2 _{B.Garette et P.Dussange, Les stratégies d’alliance, édition d’organisation, Paris, 1995, P27.}

3 _{François Pradoux, Le partenariat industriels : chance ou défi ?, le cahier du collège des ingénieurs , N}0_3,

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻑﻭﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍﻭ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓﺭﻁﻟﺍ ﻡﺴﺎﻘﺘﻴ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ 1 . ﺩﻤﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﻯ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ،ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ) ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﺴﻓﺎﻨﺘ لﺎﻤﺘﺤﺍ ( ﺏﻠﺠ ﻱﻭﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺡﺎﺒﺭﺃ 2 . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﺏﺴﺤﻭ : ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺠﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻴ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﻥﺃ ﻥﻜﻤ ﺎﻤﻟ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺍﺭﺎﻬﺸﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺘ ﺘ ﻡﻼﻋﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﻜ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ،لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ 3 . لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ﺏﺴﺤﻭ : ﺔﻠﺼ ﺱﺃﺭﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺒﻫﺫ ﻥﺎﻴﻜ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﺘ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻲﻋﺎﻤﺠ لﻤﻌﻟ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ 4 . ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ لﻤﺎﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻔﻟ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﻜﺭﺸ ﻥﻴﺒ ﺩﻗﺎﻌﺘ ﻔﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﺍﺭﻁﻸﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ : ،توﺮﯿﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﷲا ضﻮﻋ ﻦﯿﺴﺣ ﺐﻨﯾز 1998 ص ، 426 . 1

2 _{Boualem aliouat, les stratégies de coopération industrielle, édition économica, Paris, 1996, P14.} 3 _{Mahe Henri, Dictionnaire de gestion vocabulaire- concepts et outils, édition économica, Paris, 1998,}

P314.

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

لﻜﺸﻟﺍ ) 1 -1 :( ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ

Source : B.Garrette et P.Dussauge, les stratégies d’alliance, édition d’organisation, Paris, 1995, P25. ﻥﻤ ﻥﻼﻜﺸ ﺎﻤﻫ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍﻭ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻓ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺒﻟ ﻥﻼﻴﺩﺒﻜ ﻥﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻬﻀﻌ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴﻭ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺘﻓ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ ﻥﺍﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ . ﻟﺍ ﺩﻨﺒ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ Le Partenariat étranger ﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺽﺭﻌﻨﺴﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﻯﺩﺤﺇ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻴﻭﻨﻌﻤ ﻥﺎﺘﻴﺼﺨﺸ ﻭﺃ ﻥﺎﻓﺭﻁ ﺩ ﺎﻨﻫ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﻟﻭ ﺔﻋﺍﺭﺒﻭ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺘﻤﺘ لﺒ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﻤ ﺔﺼﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 1 . 1 ،ﺮﺼﻣ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ،ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 1989 ص ، 24 . ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا "أ " ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ فاﺪھأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا " ب " ﺢﻟﺎﺼﻣو فاﺪھأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ " ب " ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣو فاﺪھأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ "أ " ب

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﺍﻭ ﻊﻤﺠﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘﻭ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ 1 . ﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻥﻴﺘﻟﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﺼﻨﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻤﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ لﻤﻌﻟﺎﻜ ،ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻭ 2 . ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻺﻟ ﺭﺨﻵﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴﻭ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ " : لﻭﺼﺤ ﻑﺩﻫ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ " 3 . ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺎﻓﺩﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﻡﻬﻨﻴﺒ . ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺭﺭﺒﻴ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘﻭ 4 . ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻤﺍﺯﻟﺇﻭ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﻤﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ 1 دﺪﻌﻟا ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ مﻮﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟوروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺮﺛأ ،ﷲا ﺪﺒﻋ ﺶﻠﻗ 29 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ ، 2006 ص ، 2 . 2 ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻢﯿﻈﻌﺗو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﯿھﺄﺗ لﻮﺣ لوﻷا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮﺛأ ،يرﺪﯾﻮﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻣﺪﻧﻻا ،،ـﻔﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ج 29 -30 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 2001 ص ، 2 . 3 ،ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻟد ، ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 1993 ص ، 93 . 4 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،ﷲا ﺪﺒﻋ ﺶﻠﻗ 02 .

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺄﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻋ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ 1 . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺭﺼﺤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ : ﻟﺍ ﺩﻨﺒ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻊﻓﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘﻭ ،ﺎﻬﻌﻤ ﻡﻠﻗﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ : -ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻤﺎﻨﺘﻭ ﺭﻭﻬﻅ : ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘﻭ ﻡﺘﺤﺘ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋﻭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺭﺎﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﺩﻭﺩﺤ ﺝ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ 2 . ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﺒﺒﺴ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻤﺎﻨﺘﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺸﻼﺘ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺯﻭﺭﺒﻟ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍﻭ 3 . -ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ : لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﻼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺇ ﻥﻤﻭ ،ﻪﻌﻤ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻴﻭﺴﺘ ﺽﺭﻐﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﺎﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻕ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ،ﺎﻬﺠﻴﻭﺭﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻤ ﺕﻴﺘﺃ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺎﻬﺘﺍﺀﺎﻔﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ 4 . -ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘ : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﺎﻴﺩﺯﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘﺒ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻡﺴﺘﻴ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﺒﺒﺴ

1 _{Rabah Bettahar, le Partenariat et la relance des investissements, Algérie, 1992, P11.} 2 _{Gérard Balantzian, op cit, p 69.}

3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﯿﺳ ﺪﻤﺣأ 58 . 4 دﺪﻌﻟا ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ مﻮﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛآو ﺔﯿﻄﺳﻮﺘﻣروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ،يﺰﻋ ﺮﻀﺨﻟ ،ﻲﺑﻮﻘﻌﯾ ﺪﻤﺤﻣ 14 ﺮﺑﻮﺘﻛأ ، 2004 ، ص 5 .

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅ ﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻜ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘﺒ . -ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ : ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺜﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﺹﻴﻠﻘﺘﻟ . -ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻠﻟ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ : ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺩﻬﺸﺘ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﺇ ﻅﻨﻭ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻬﺘﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻲﻓﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﺍﺭ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻙﺭﺍﺩﺘﻟ ﺎﻬﻌﺴﻭ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ . ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻡﺘﺤﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﺍﺯﻓﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻜﻟ ﺎﻴﺩﺎﻔﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ 1 . ﻟﺍ ﺩﻨﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﺭﺼﺤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ : -ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﻭﺩ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻭﻫ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻊﻓﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻙﺍﺭﺘﺸﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ لﻜ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﺏﺴﺤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ 1 ا ﺲﻔﻧ ،يﺰﻋ ﺮﻀﺨﻟ ،ﻲﺑﻮﻘﻌﯾ ﺪﻤﺤﻣ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟ 6 .