Reconstruction de surfaces d'objets courbes en vision par ordinateur

(1)

HAL Id: tel-00584012

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00584012

Submitted on 7 Apr 2011

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

par ordinateur

Edmond Boyer

To cite this version:

Edmond Boyer. Reconstruction de surfaces d’objets courbes en vision par ordinateur. Interface homme-machine [cs.HC]. Institut National Polytechnique de Lorraine - INPL, 1996. Français. �tel- 00584012�

(2)

')(+*,$-+./+01 234$./,45')67-%$&+89:;4$./, <=>4'?6@4$&!9ACBEDGF

H IKJELNMPO/QSRUTPJVQSWLXM YZI O8TZRU[]\NJGIKO Y ^LN_a`bIEQUO

JGLNTZRU_ IcO IcM deWfO8WLNM gh\iR LNRUYPWfMP\jQSIKTZR

kml nporq

stu&vwx%yu&w?wy]vz{ywx4{6w|s{}~%{6w!wx4y~w,Cu&&wC}tw7,,

sz{t]~z}ywx%yzx0{

|E)> 0¡?¢6£¤¥C§¦£¨¡)¨ª©«]¬f?¡)£®1¥?¯?±°²¨£9¡?

³´µ·¶4¸%¹»º6¼;¹½7¶b¾&¿ÀÂÁ3ÃÄ«º0½@¹»ÅÇÆ#ÈÉ

s3Ê+t

ËÍÌÏÎGÐ#ÑÏÌjÒ5Ó|ÔÖÕ×

Ø

ÁÄ«µ·ÁÙ@¹½@¹»Á¿ÛÚÆbÜ7ÆÃ>ÝªÞßàá-â;ã4ä-å3æç è

zéwtêìë#íî

ï¨ðññ0ò

ßæóä-ôß9áç õ

9ö6w~ø÷ÍíÇëùú

û

w7Ê+x0üóýÊ+{twx%yþêUÿ4ú

û

w7Ê+x]ë ú

ð âå

ð

æóä-ôß9á)ç õ

Ê+tw-ü0~wú3îú6î

Ê+t~Cëfùî ú

0$ ?-+$&-!8:;%$&. ,- %@

(3)

(4)

w!s3Ê+tþ~w&vþtu&&wx4yvCstzé,t&v)w~x ztÊ+y%{6w 6Ê+x6vþ~w!zÊ+x6w w~Ê+éwtw~=w&vyCz+ü

tux3ÊÊ+x4y sz,vv}~ww Ê+xs{~wt²w&vv{t Ê&w&vÖ z}¤wyv tu&w~v«s3Ê+tytÖw&v zt0x3Ê+yw{tvx

w&v]}w&v9zx6v¨%{#wxu&&z{~wC&zx6&wtx6wC~Ê&%{vyzxwþ&w&vv{t Ê&w&v

Ê+x6v]&wþz{!wx%yx6z{6v

x6z{6vþswx69ö6zx6vþv{t|~w)stz}~!ww)~ÊÖtw&&zx6vyt{6yzx wv{t Ê&w&v| z}wyvþ&z{t}w&v s3Ê+tyt

wvu&%{6wx6&w&v? Ê+éw&výw&vC&zx%yz{tv)Ê+éw&v?w&wy4sw! z}wyvÇ~w&v?&zx%yz{tv)z4&{~y9Ê+x4yv

&zx6vyy{6wx%y¨{x6w|t9ö6wþvz{t&w| x ztÊ+yzx6vv{tÏ~Êéu&z!uytwþw1~ÊÍv{t Ê&w|w1~z}¤wyÂ~ w&vy

wxÛs3Ê+ty{~wtÖsz,vv}~wª w&vy!wt!~w&v!stzstuyu&v~z7Ê+~w&v!wª~Ê5v{t Ê&wª~ztv4{Ç{x6w vu&4{6wx6&w

Ê+{²!zx6vytzv&zx4yz{tv]w&vy0vszx}~wz{6vstu&v9wx%yzx6v]6Ê+x6v&w17Ê0tw1{x6w1!uyö6zz~zé,w

wtw&&zx6vyt{6yzxw|v{t Ê&w&vÏw~~w-üó swt!wy¨ws3Êvvwt {x6w|vu&4{6wx6&w|w1&zx%yz{tv]z&{~ü

y9Ê+x4yv þ{x6w]w&vtsyzx²w¨~Êþs3Ê+tyww]~Êþv{t Ê&w¨z}6vwt!u&w&zttw&vszx66Ê+x%yw0vz{6v~Ê" zt!w]w

Ê&wyyw&vþytÊ+xé,{~Ê+tw&v$#f~{6vw{tv?Êvsw&yvCw~Êªtw&&zx6vyt{6yzxU~u&v)Ê+{%«&zx%yz{tv)z4&{~y9Ê+x4yv

v9zx%yþs3Ê+tCÊ+~~w{tvCstvCwx«&zsyw!sz{tCÊ+!u~ztwtC~w&vþtu&v{~y9Ê+yv'& ~Êª&zttw&yzx w&vþw)( wyvþ*6v

Ê+{²}t{ystu&vwx4y¨6Ê+x6v~wx6vw?}~wþ0{²stz4&w&vv{6v Ê&%{vyzx/Ê+x6v4{6w1~Ê)uyw&yzx/w&vs3Ê+t¤ü

yw&vx6zx0ü+v}~w&vwC~Ê!v{t Ê&wþs3Ê+t~w&v&zx%yz{tv~w&v&zx67Ê4yu&vs3Ê+tw)%0ws~wýÇw&v0,(utwx4yw&v

uy9Ê+sw&vw²~Êb!uyö6zz~zé,w vzx%y~~{6vytu&w&vyz{yÊ+{Û~zxé«0{ z4{!wx4y!s3Ê+t!w²x6zC}tw{6v9w&v

w)%0sut!wx%y9Ê+yzx6vv{t¨w&v¨zxx6u&w&v¨tu&w~~w&vwy¨v!x%yö6uy4{6w&v

-

Á6½7Ù

Ø

¼»È4À/.

tw&&zx6vyt{6yzx10

v{t Ê&w&v&zx%yz{tvþz&{~y9Ê+x%yv &zttw&vszx66Ê+x6&wussz~Ê+tw

~v9v9Ê+éw|wþv{t Ê&w&vsz~24ézx3Ê+~w&vuyw&yzxbwþ&zx67Ê3yu

45 ¢63]Ç

è

w&&wx%ystzé,tw&vv·xÍ&zs{ywt·v9wx6&w=Ê76w&vy8 w7Êv}~wÏyzÊ+xs{~Ê+ywtw7Ê+~z}¤w&y·v{t Ê&w&v

9 yö &zs{ywtv x6w|z7 #yö6w1tw&v{~yxéx6w&w&vvyö6wþÊ+}~y yzÍ}{~²!zw~vz7 øv{6ö v{t Ê&w&v

ÂxÖyövyö6w&vv

9

wþÊ0tw&vvyö6wstz}~wjz7 #yö6wtw&&zx6vyt{6yzx z7 #{t!w&ªz}w&yv{t Ê&w&v: ;tz

Ê+éwÍvw&4{6wx6&w&v;#f~Ê+x3Ê+t1Ê+éwÍ&zx%yz{tvCz7 =v{6ö8z}w&yvyö6wÍz4&~{60xé &zx4yz{tvstzw

t9öbÊ+x6ªtz}{6vy]éw&z!wytþx ztÊ+yzx8Ê+}z{y¨yö6w?v{t Ê&wþvö3Ê+sw:Âx s3Ê+ty{~Ê+t3~z7Ê+~vö3Ê+sw

tw&&zx6vyt{6yzx«7Ê+x8}wÍÊöw<w&

9

ö6wx8yötw&wÍzt1!ztwz&~{60xé &zx%yz{tvþz7 Ïyö6w)v{t Ê&wÊ+tw

ÊÊ+~Ê+}~w=ÂxUyöv&zx%yw)%0y 9 w²stw&vwx%yÊé,~z}3Ê+~!wyö6zìyö3Ê+y}{~v!v{t Ê&wÖw&v9tsyzx6v

;tz z&~{60xéU&zx4yz{tv vw&4{6wx6&w&v 9 ööGÊ+twª}3Êvw& zx ytÊ+xé,{~Ê+t !w&vö6w&v>Âx ztwtyz

stzwÍyö6wCtw&&zx6vyt{6yzx8stz4&w&0{tw 0,( wtwx%y|szty9Ê+x%yþÊvsw&yv|Ê+twCy9Ê76wx5x%yz Ê&&z{x4y

v{6ö8Êv]yö6w?&zttw&yzx5z7 ·x6zv9w?w)( w&yvÊ+x6yö6w)wyw&yzxbz7 v{t Ê&w)&zx67Ê3yw&v@?cx4{C}wt

z7 ¨w)%0swt!wx4y9Ê+yzx6vzxSv?{~Ê+yw&ìÊ+x6Stw7Ê+~=6Ê+y9ÊÊ+twvö6z 9 xUyötz{é,ö6z{y)yöv?z{!wx%y)yz

~~{6vyt9Ê+ywþw7Êö/vyws/z7 øyö6w1!wyö6zA

B

ÈÝAC?ÁÃ>ÚøÙ.

0

v{t Ê&wtw&&zx6vyt{6yzx'z4&~{60xé&zx%yz{tv+wssz~Ê+t#&zttw&vszx66Ê+x6&w+sz~24éü

zx3Ê+~#v{t Ê&w|v!z4zyöxé6&zx67Ê4y wyw&yzx'

(5)

(6)

§ X#£9 Xf¡]¢

û

w)ywx6vÖw)%st!wt|!w&v1tw!wtw!wx4yv?Ê+{%!w?}tw&vCw)!zx ¤{t!/sz{t|ÊztCÊ&&wsyu

w ¤{éwt¨!zx yt9ÊÊ+~ &

è

zéwt

õ

zöt#ftz7 w&vvw{t U~

ùÿ sz{tªvzx vz{ywxEwy sz{t Ê3zt Ê&&wsyu8w

stu&vwt¨~w ¤{t! wC&wyyw|yö&vw

û

w7Ê+x#øzx6&w#ftz7 w&vvw{t8Ï~]x2wtvyuwf~ó~~x6zv$ ]t}3Ê+x3Ê>ü =ö3Ê+s3Ê+é,x'

õ

ö6w~

ö6z!w

tw&yw{t]wtw&ö6wtö6w)Ê+{ Çî 0sz{t~x%yut y%{Ç~vzx4ysztyu )!w&vyt9ÊÊ+{%ªwx/Ê-ü

&wsy9Ê+x%y]w1t9Ê+ssztywt¨&w1!u!ztw|wy

û

w7Ê+x0üóýÊ+{twx4y

õ

Ê+~~wy#ftz7 w&vvw{t ?~

%{ÇÊ

}wx z{~{/wx ytw1~wþt9Ê+ssztyw{t¨x4ywtx6w

õ

Ê+tw-ü0~wwtéwt0ö3Ê+téu|wtw&9ö6wtö6w ?~ Çîÿ 4{w&vy ?~zté,x6w1w&wyt9ÊÊ+~ w

tw&ö6wt9ö6wwy=%{ ÊþÊ+ssztyuvzxÖÊ+w]0{t9Ê+x%y&w&v·ytzvÊ+xx6u&w&v=wy

Ê+t~z?}tw9ö3Ê+téu

w|tw&ö6wt9ö6w Í~ Çîÿ:yz{6v]w{%ªw)%Ê+x3Ê+yw{tvw1ÊÍyö&vw

û Ê0tw&vvwC{x/!wtøyz{y]s3Ê+ty{~wt; ~2Ê+x ##wyyw7Ê+xsz{t]~x4yut yvÊ+x6v Ê+~~wþ4{Ç~øÊ

!zx4ytu]sz{t!zxÖyt9Ê3,Ê+~wysz{t~w&v=~~w]wy{x²vwt!&w&vu&vx4yutw&vvu&v4{6w]vw{~{xÖÊ+3sw{y

twx60tw

{6w@=ötvyÊ+xwy #fö~sswytz{wx4y6~w)%0stw&vvzx!w!zxÊ+7Ê+~w]tw&&zxx3Ê+vv9Ê+x6&wsz{t

~w{t|tw~w&y{tww&w!z4{!wx4y?Ê+x6v·4{Ç?]x4yzx6wsz{tþv9ÊÖ}zxx6wÍö4{!w{tC&zC{x7Ê+y2wÖwy

4{@Ê+xx6w6yz{6v]w{%²s3Ê+ty9Ê+éw7Ê+x%y~w{t¨}{tw7Ê+{Ê3w&þ!z+

û

w|tw!wtwCs3Ê+t]Ê+~~w{tv]vx63tw!wx4y

û

w7Ê+x=~Ê+{6w #øÊ+{~6wy~wx6vw?}~w¨w&vø!wC}tw&v0{Ístz7wy ?VÊ+x6v%{6wÏ~w&vø!wC}tw&v=0{)stz7wy

õ

"wtwx6z}~w?sz{t]~w{tÊ+w3x6zy9Ê+!wx%y;#Êv7Ê+~Ït9Ê+x6sz{tw; Êvy0w{6vw&vvu7Ê+x6&w&v

Ê&4{vyzx6v Ê+éw&v¨s3Êvvu&w&vÊ3w&|!zwysz{t]vw&v¨stzé,t9Ê+!w&v] w)%0yt9Êyzxw|szx%yv

x 6x &wªyt9ÊÊ+~¨xÇw)%0vywt9Ê+y!s3Êv v9Ê+x6v~Ê5&zx Ê+x6&wwy!~wªvz{ywx wªÊ Ê+~~w·4{Ç~v

ytz{wx4y] ~w)%0stw&vvzx/wþÊ)s~{6v¨stz7 zx6w|é,t9Ê+yy{6w

(7)

(8)

(9)

(10)

¾&¿½7Ã+Á ÚøÆ#¸,½@¹»Á¿

È%Ù ¸Á¿½7ÁÆÃ+ÙÁ ¸¸%Æø¼½7º6¿½7Ù.µøÃ>Áµ#Ã¹»¶½7¶%ÙÈ½ÄS¹»Ù7È4Ù!È4¿ ¸Á3Ã+Ã+È%Ù7µ·Á¿Úøº6¿#¸È

Âx%ytz0{6yzx ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

{6w~4{6w&vyt9Ê3,Ê+{% ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Ïzx%ywx4{0{/9ö3Ê+sytw ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,

u 6xyzx6vwystzstuyu&vvy9Ê+y4{6w&v ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,

#Ê+t9Ê+!uytwt]~Êv{t Ê&w ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 0

#ftzstuyu&v0,(utwx4yw~~w&v ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

0 ý wx/wx4ytw|~Ê&z{t}{twCÊ+ss3Ê+twx4yw?wy~Ê!&z{t}{tw|é%Ê+{6vvwxx6w ; ;

0 #Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw?ussz~Ê+tw ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 0

0 xªs3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éwCw1~Êv{t Ê&w|vs3Ê+yz+üywsztw~~w ; ; ; ; 0

0 ýÇw1s3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw)ussz~Ê+twþx60{y]v{t~Êv{t Ê&w ; ; ; ; 0

Ïzttw&vszx66Ê+x6&wCussz~Ê+tw> ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

u 6xyzx6v ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

#ftzstuyu&v ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

õ

vw|wx/&zttw&vszx66Ê+x6&w &Ê+ss~7Ê+yzx6v ; ; ; ; ; ; ; ; 0

%0yt9Êyzx/wy]v{2Çw&v¨&zx4yz{tvz&{~y9Ê+x%yv ; ; ; ; ; ; 00

è

wstu&v9wx%y9Ê+yzxw&v]&zx%yz{tv]z&{~y9Ê+x%yv ; ; ; ; ; ; 0

0

uywtx3Ê+yzxw1~ÊÍsz,vyzx {x/&zttw&vszx66Ê+x4yussz~Ê+tw ; 0

%ws~w&v'&6zxx6u&w&vv!4x4yö6uy%{6w&v ; ; ; ; ; ; ; ; 0

%ws~w&v'&6zxx6u&w&v]tu&w~~w&v ; ; ; ; ; ; ; ; ; 0

è

u&v{!u|wy]0v{6vvzx ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; %

(11)

È%¸Á¿Ù7½7Ã+Æ#¸,½@¹»Á¿ ÚÆø¿ µ·Á¹»¿½ºµøµ#ºÃ>½7È4¿#º6¿½«Æø¿ ¸Á¿½7ÁÆ#ÃÚÁ ¸¸%Æø¼½7º0½@¹»Á¿

óx4ytz40{6yzx= ; ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

Çt9Ê3,Ê+{%/w)%0vy9Ê+x%yv ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

zytwCÊ+sstzö6w ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

ýÇwþ7Êv¨&zx4yx%{ ; ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

ýÊ ztC{~wCw1stz7 zx6w{t ; ; ; ;; ; ; ; ; ;

ýÇwþ7Êv¨0vtwy ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ,

0 ]xª!z~w|~z7Ê+~Çwþv{t Ê&w &~w1s3Ê+t9Ê+}z~z! wCz,v{~Ê+yw{t ; ; ; ; ;

0

u 6xyzx ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

0 ýÇw|s3Ê+t9Ê+}z~z! wCz,v{~Ê+yw{t]wx/{xªszx4y] {x/&zx%yz{t z4&{~y9Ê+yzx ; 0

00 ý·u&%{3Ê+yzxbw&v¨&z{t}w&v]ussz~Ê+tw&v ; ;; ; ; ; ; ;

0 è

w&&zx6vyt{tw|~wþs3Ê+t9Ê+}z~z! w?z,v{~Ê+yw{t ;; ; ; ; ; ;

uywtx6wt]~Ê)stz7 zx6w{t#" ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

ý·u&%{3Ê+yzxbw|~Ê)stz7 zx6w{t ; ; ; ;; ; ; ; ; ;

è

u&vz~{yzx sz{t%$&zttw&vszx66Ê+x%yvussz~Ê+tw&v ; ; ; ; ;

0 è

u&vz~{yzx sz{t&«&zttw&vszx66Ê+x%yvussz~Ê+tw&v ; ; ; ; ;

Ïzs3Ê+t9Ê+vzxbÊw&|~w&v!uyö6zw&v]0{/&wt~wCz,v{~Ê+yw{t ; ; ; ; ;

ýÇw&v¨!uyö6zw&v ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

ýÇw&v]0,( utwx6&w&vÊw&|~Ê+sstz49ö6wC0{ s3Ê+t9Ê+}z~z! wþz,v{~Ê+yw{t ; ; ;

è

u&v{~y9Ê+yv]w)%sut!wx%y9Ê+{% ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ('

zxx6u&w&vv!x%yö6uy4{6w&v ;; ; ; ;; ; ; ; ; ; 0

zxx6u&w&v]tu&w~~w&v ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

è

u&v{!u|wy0v{6vvzx ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

) - Á Ú#¶¼;¹Ù@º0½@¹Á¿ ÚøÈ¼»º8Ù@Æ#Ã+Àóº¸ÈÁ+*øÙ7È%Ã-,¶4È .

0 óx4ytz40{6yzx= ; ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ,

0 Çt9Ê3,Ê+{%/w)%0vy9Ê+x%yv ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ,

0 zytwCÊ+sstzö6w ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

0 ]x6w|w&v9tsyzx/s3Ê+t9Ê+!uyt4{6wCw1~Êv{t Ê&w; ; ;; ; ; ; ; ;

0 ÇtÊ+xé,{~wt~w&vszx4yv¨tw&&zx6vyt{yv ; ;; ; ; ; ; ;

0 ?]~éztyö!w ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;

00 ý vvwt~Ê!v{t Ê&w ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;Í/'('

00

,( utwx%yw&v!uyö6zw&v1 ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;Í/'

00 0fx6wté,wCw|tué,{~Ê+tvÊ+yzx ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;Í/'

000 0fx6wté,w&vw1t9Ê+ssw~ ; ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;Í/'

00 ýÇwþ&zw21wx%ywþtué,{~Ê+tv9Ê+yzx43 ; ;; ; ; ; ; ;Í/'

00

è

u&v{~y9Ê+yv¨w)%0sut!wx%y9Ê+{% ;; ; ; ;; ; ; ; ; ;Í/'

(12)

0 ýÇw&v]tué,zx6v¨x6zx0ü+v}~w&vs3Ê+t¨~w&v¨&zx4yz{tv'&3uy{6wCwy¨uyw&yzx ; ; ; ),0

0 ýÇw|&zx4yw)%yw ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ),0

0 ýÇw|7Êv¨ z}6v9wt!Ê+yzx6v&zx%yx4{6w&v ; ; ; ; ; ; ; ; ),

00 ýÇw|7Êv¨ z}6v9wt!Ê+yzx6v0vtyw&v ; ; ; ; ; ; ; ; ),7

0 è

u&v{~y9Ê+yv¨w)%sut!wx%y9Ê+{% ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ),

0 x6wþu<Ê+~{3Ê+yzx%{3Ê+~y9Ê+y2w &3twstz7¤w&yzx/w&v]!z4~w&v]6Ê+x6v¨~w&vÊ+éw&vxyÊ+~w&v%,

0 è

u&v{!u|wy]0v{6vvzx ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )0

Ø

Á¿¸4¼»Æ#Ù@¹»Á¿

¿ø¿ÈÇÈ%Ù )

¶%ÁÄ«¶½7Ã¹»È/ÚøÈ%Ù!¸%º6Ä«¶%Ã+ºÙ )

? xª!z4~w|stz7w&y, fsz{t~Ê!7Ê+!ut9Ê ; ; ; ; ; ; ; ; ; )00

? Ê+~}t9Ê+éwC {x6wC7Ê+!ut9Ê ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )0,

? 0 Ê+~}t9Ê+éwC0{v!vy!w|&zsz,vu|wþ~ÊÍ7Ê+!ut9Ê!wy¨w|~Ê)y9Ê+}~w|tz+ü!uyt4{6w )0

¶%ÁÄ«¶½7Ã¹»È/Ú¹¶%Ã+È4¿½@¹»È4¼;¼»È

"aýÇw&vv{t Ê&w&v¨tué,{~tw&v ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ) 6

" ýÇw&v ;zt!w&v zx66Ê+!wx%y9Ê+~w&v ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )

"0 ýÇw&v&z{t}{tw&v ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )

"PýÇw&v&zx%y9Êyv] {x6wC0tzyw?Ê3w&þ{x6wþv{t Ê&w ; ; ; ; ; ; ; )

¹*¼»¹»Á 3Ã+ºµø¹»È

º*¼ÈÚ#È4Ù Æ#Ã>È4Ù

(13)

(14)

ý·uy{6w¨w&v·v{t Ê&w&v·w&vyf{xyö!w¨~Ê+téw!wx%ystu&v9wx%y6Ê+x6vf~övyztw¨w&vfÊ+yö6uÊ+y4{6w&v

x6zy9Ê+!wx4y]Ê+{²yt9Ê3wtvw~ÊCéu&z!uytw|0,( utwx%yw~~w|z{²w~Êþéu&z!uytwþÊ+~éu}t4{6w#f~{6vtu-ü

&w!wx4y~w&vx ;ztÊ+ywx6v=zx%y!zx4ytu¨{x!x4yut yé,t9Ê+x60vvÊ+x%y·sz{t&w¨zÊ+x6w {6v4{ÇÊ+~ztv

tu&v9wt!u']x6ww&v|t9Ê+vzx6vCw&wyCx%yut y?v9wvy{6w!6Ê+x6vþ~w&v?Ê3,Ê+x6&u&w&vþyw&öx6z~zé,4{6w&vÍ%{fswt¤ü

!wyywx4y)ztux3ÊÊ+x4yw!twstu&vwx4ywt)w&v)v{t Ê&w&vC z}wyv?02wtv#{x6w Ê+{ytwtu&vw6Ê+x6v?~w

}w&vzxªw1s~{6vwxªs~{6vszty9Ê+x%y] z{y~vyö6u&zt4{6w&vswt!wyy9Ê+x%yw&zx6&wsy{3Ê+~v9wt¨~w&vstz+ü

&w&v9v{6vw;vzx»ö%{Ê+x6w?z{ tz}zy4{6wÏs~4{3Ê+x%yw&v¨v{t Ê&w&v

zwC('

ý·Ê+éwtwCs3Ê+tzt0x3Ê+yw{t&zx6vyy{6w &wyué%Ê+tA3{xzÊ+x6w?w)%ws~Ê+twýw&vv{t Ê&w&v

5vzx4yCÊ+}zx66Ê+!wx4y?{y~vu&w&vÇwx8s3Ê+ty{~wtCsz{tþu&ttw!~w&vþz}wyv|ytüó0!wx6vzxx6w~v)w

x6zytw4{6zy0wx'4ýÇw&v=yö!w&v%{u!wtéwx%y6Ê+x6vÏ&w&zx4yw)%ywvzx%yÏC{~ys~w&v Â~6sw{yÏv@Ê+é,t=w

tw&&zx6vyt{tw~Ê1v{t Ê&w {x!z}wytu&w~+,wx!v7Ê+6Ê+x%yfsz{t·&w~Êw7Ê+syw{tv,ýÇw&vx6zC}tw{%!v!0v¤ü

y!w&v4}3Êv9u&vÏv{tÏw&v7Ê+syw{tv~Êvwtv4{w)%vywx4y¨Êy{6w~~w!wx%ywx²vzx4yÏ{x6w~~{6vyt9Ê+yzx'x

Ê+{ytw|Êvsw&y&zx6&wtx6w1~Ê v{3Ê+~v9Ê+yzxªw&vv{t Ê&w&v4&w~~w&vüósz{,Ê+x%ytwstu&vwx%ywt¨w&vz}wyv

tu&w~v|z{5s{tw!wx4y 4ty{6w~vAÏwyywv{3Ê+~v9Ê+yzx8vw Ê+y1Ê+~ztv|wx8éux6ut9Ê+x4yþw&v1Ê+éw&vþÊ+tyü

w~~w&v0yw&v]w?v!x%yö&vw/]x ytzv!w?Êvsw&y]&zx6&wtx6w?~w&v¨stz}~!w&v1w|tw&&zxx3Ê+vv9Ê+x6&w~

v@Ê+é,yÏÊ+~ztvÏ wx%y3wt{x6w]v{t Ê&w4v{t~Êþ}3Êvw] {x²wx6vwC}~ww!z4~w&v=stu&u 6xv

x 6x'

yzx6v){x szx4yÍszty9Ê+x4yÍwx tz}zy%{6w &#~Ê/uywtx3Ê+yzx w ~Ê/sz,vyzxìwyÍw~ztwx4y9Ê>ü

yzx) {x6w=v{t Ê&w·6Ê+x6v#~w7Ê0tw>s3Ê+t#w)%ws~w@wx3Ê3é%Ê+yzxz{?wv{t!w~~Ê+x6&wÏÊ+{yzÊ+y4{6w

Ê+x6v&wyyw|yö&vwx6z{6v]yt9Ê+yzx6v0{/stz}~!wCw|~ÊÍtw&&zx6vyt{6yzxwþv{t Ê&w&v6ýw&v¨stz+ü

}~!w&v w &w²y sw vw²twytz{wx%y²6Ê+x6v~w&v zÊ+x6w&vwª~Ê vzx s3Ê+tzt0x3Ê+yw{t=z ~zx

9ö6wtö6w ªx4ywtstuywtw&vCÊ+éw&v)tu&w~~w&v#wy)w~Ê ? +Ïzx6&wsyzx ?vvvyu&ws3Ê+t t0ü

x3Ê+yw{t)øz ~zx 9ö6wtö6w stz0{twÖw&vCÊ+éw&vÍwÖv!4x4yö&vw Â~=v@Ê+é,y)w Ê+y) {x6w uy9Ê+sw

stu~x3Ê+tw)x6u&&w&vvÊ+twÍÊ+{% y9ö6w&v|wCtwstu&v9wx%y9Ê+yzx' w?tw&&zxx3Ê+vv9Ê+x6&wÍz{bw?~z7Ê+~v9Ê+yzx

{x6wªv{t Ê&w²tu&w~~w·ýw&vzxx6u&w&v!yt9Ê+yu&w&vsw{wx%y ytw²v9v{6w&vwª0,(utwx4yv7Ê+syw{tvf4{

v9zx%yÍ0yv ð

æ;â

á

~ztv%{Ç~v)vzx4y)&z{s~u&v ª{x6wÖvz{t&w uvvzx s3Ê+ty{~tw»~ÊvwtÇt9Êzx6v

0{~yt9Ê>üóvzx6v3wyz{ }wx ñð

á9á-â

á

~ztv4{Ç~v¨{y~v9wx%y¨{x6w?vz{t&wþ uvvzx/x6uswx66Ê+x4yw

yw~~w]%{6w~Ê|~{tw¨s3Ê+tw)%ws~w z{6v&zx6vutzx6v=wx!s3Ê+ty{~wtÏ~w¨7Êvw&v=7Ê+syw{tv·s3Êvv, v

;z{txv9v9Ê+x%y|w&vÊ+éw&v1wCtu3w&y9Ê+x6&w vzy~w)7Êvw)zxx6u&w&v|vz{6v~Ê zt!w) Ê+éw&v

«x2w7Ê+{% wé,tvýÊStw&&zx6vyt{6yzxGwbv{t Ê&w&vÖ&zx6vvywbÊ+~ztv 8x%ywtstuywtª~w&zx%ywx4{

Ê+éw&vCwÍstz7¤w&yzx6v|s~Ê+x6w&v1sz{tþwx8w)%yt9Ê+twÍ{x6wÍx ztÊ+yzx 0

wyþ&zx6vyy{6wwx«&w~Ê

{xªstz}~!w?w;vzxªs3Ê+t¨zt0x3Ê+yw{t

(15)

ý#Ê1tw&&zx6vyt{6yzx w]v{t Ê&w&v á ðñ ä ß

ò

øvws3Ê+tyyzxx6w1Ê+~ztvwx{xu<wx4y9Ê+~wv9z{6v

zÊ+x6w&v|wx ;zx6yzx80{5ysw?wÍv{t Ê&wCyt9Ê+yu&wÍwy10{5ysw)w)sty2w)6Ê+x6v1~Ê+éwÍ4{

w&vy{y~v9u&w &6~Êvyutu&z+ü+vzx'64{Çyt9Ê+ywþwþ~ÊÍtw&&zx6vyt{6yzx )s3Ê+tytw|sz,vyzx6v]wþszx4yv

6Ê+x6vfs~{6vw{tv·Ê+éw&v á ðñ ä ß

ò áæóä-ßä

ò ? %Ê , ~Ê1tw&&zx6vyt{6yzx |s3Ê+tytw~Ê@ zx6yzx

x4ywx6vyu²6Ê+x6vC{x6w Ê+éw á ðñ ä ß

ò á ð

ãâå

#øwxb(' #~Ê tw&&zx6vyt{6yzx /s3Ê+tytÍw&v

&zx4yz{tv|6Ê+x6v{x6w?Ê+éw á ð-ñ

ä ß ò ò å3æ

ò

ôß9á

Ït9Ê ~{/0 3~Êtw&&zx6vyt{6yzx1!s3Ê+t¤ü

yt0{/!z{w!wx%y á ðñ ä ß

ò !ò

æ;â

ò å

]~~ 3Ê+{('+} 3~Êtw&&zx6vyt{6yzx5s3Ê+t~Êyw)%0y{tw

á ðñ ä ß

ò æóä

æ;ôßä

Ê+x ,

Ê+x6v¨&wCz4{!wx4y6x6z{6v¨&zx6vutzx6v~w|7Êv]w|v{t Ê&w&v z}¤wyv¨&z{t}w&v6ýw&v]&zx%yz{tv

4{4&zttw&vszx6wx%y·Ê+{%C0v&zx4yx%{yu&v·w=~Ê zx6yzx x%ywx6vyu6Ê+x6v#~w&vÊ+éw&v>twstu&v9wx%ywx%y

Ê+~ztv#~Ê¨vz{t&w= x ;ztÊ+yzxÍ~Ê¨s~{6vÊ+}~wÏ&zx6&wtx3Ê+x%y~Ê¨v{t Ê&w=w&w&vøz}¤wyv>ýÇw&v$Ê+~w{tvøw

~Ê zx6yzx! x%ywx6vyuvzx4y·wxw)(wyf01~w!wx%yÏw)%s~zy9Ê+}~w&v6Ê+x6v{xÍ&zx4yw)%yw¨tu&w~0 Ê+éw&v

}t{yu&w&v #Ê+t&w&vÖ&zx%yz{tvÏ~w&v ò

å3æ

ò

ô4ßá

ò ô æð å3æ»á

Ï4{]twstu&v9wx%ywx%yª~Ê »tzx4ytw56Ê+x6v

~Ê+éw1wx%ytw~z}wywy=~w@ zx6A4&zx6vyy{6wx4y¨w&vÏsty2w&v¨w]stwtw1szty9Ê+x6&wó~vÏswt¤ü

!wyywx4ywxw)( wy, x ;utwt·{x!&wty9Ê+xx6zC}tw]w7Ê+t9Êyutvy%{6w&v 0

v{tf~Ê1v{t Ê&wz}6v9wt!u&w

z4w %Ê ýztv%{6wC&w~~w-üóøÊ+ss3Ê+tywx%y"&wty9Ê+x6w&v]7Ê+yuéztw&vwþv{t Ê&w&v¨uywtx6u&w&v3~Çw&vy

!wsz,vv}~ww~z7Ê+~vwt·z{ !wtw&&zx6vyt{tw~Ê1v{t Ê&w ~Ê+w {xv9w{~0&zx4yz{t=z&{~ü

y9Ê+x4yw&vy=~w17Êv4s3Ê+tw)%0ws~w0w&wty9Ê+x6v<4~x60tw&véux6ut9Ê+~vu&v #øzx ,~Ê!,Ê ~{

Ê+x6vÍ{x &zx%yw)%0ywªs~{6véux6ut9Ê+~+v9Ê+x6vÍö6w{tvy4{6w&vs3Ê+ty{~tw&vv{t~w²!z~wªwªv{t Ê&w

{x6w|vu&4{6wx6&w|w|&zx%yz{tvz4&{~y9Ê+x4yv¨swt!wy¨ w&vy!wt]0,( utwx%yw&v]stzstuyu&v]w1~ÊÍv{t Ê&w &

sz,vyzx'ztwx%y9Ê+yzx5wy¨&z{t}{tw&v

©«]¢3£¤£9¨¡ )¥) 5 X

ÏwyywCyö&vwCw&vy&zx6v9Êtu&w~Ê!tw&&zx6vyt{6yzx8wCv{t Ê&w&v] z}wyv&z{t}w&vwy]té,w&v

s3Ê+tytwvu&%{6wx6&w&vw&zx%yz{tv]z4&{~y9Ê+x4yv0ýÇwstx6s3Ê+~Çz}¤w&y, tw&9ö6wtö6uþw&vy=~Ê?!zu~v9Ê>ü

yzxÊ+{yzÊ+y4{6w] z}wyv:s3Ê+tyt Ê+éw&v:x2w7Ê+{%!wé,tv,ýw&v·!z~w&vfsz{,Ê+x%y·wx6v{yw

vwt!t02wtv9w&v]y9ö6w&vzx4y1x6zy9Ê+!wx%y1~Ê!~z7Ê+~v9Ê+yzx5z{/~Êtw&&zxx3Ê+vv9Ê+x6&wýÇw&vvu&4{6wx6&w&v

Ê+éw&v1yt9Ê+yu&w&vþv9zx%y|z}ywx%{6w&vCs3Ê+t1w&vþÊ&4{vyzx6v|v{6&&w&v9v2w&v yws6v|0vtwyvA ~Ê+w

{x6w)7Ê+!ut9Êw)( w&y{3Ê+x%y1{x!z{w!wx%yþ&zxx%{' z{6v]~yzx6v~Ê &zxx3Ê+vv9Ê+x6&w ðCñ

ßâ

ò

ß-â

tw-ü

4{vw1v{t~w&vv{t Ê&w&v¨&zx6vutu&w&v ?~ÊÍvs~w1ö 4szyö&vw|w|ut2,Ê+}~yu|w1~Ê)x6ztÊ+~w Ïw~Ê

z{twC~Ê&3&v ~wx6vw?}~ww&v|v{t Ê&w&v|Ê+{b!zx6v v{t Ê&w&v14{6w)x6z{6vtwé,tz{szx6v1s3Ê+t1~Ê

v{ywÍvz{6vþ~Ê ux6zx3Ê+yzx w áôß

ð ä-áÍßà

ô â ßäá

Ê+x6vþ&w7Ê0tw~ÊÖtw&&zx6vyt{6yzxUvwu-ü

&zsz,vwwxUvz{6v¤üstz}~!w&vÍ%{Ïvzx%y#6Ê+x6vC{x zt0tw9ötzx6z~zé,%{6wÖx3Ê+y{tw~w!yt9Ê+yw!wx%y

~~{6vytu1s3Ê+t]~w)%0ws~wþwþ~Ê 6é,{tw< &

ì~w)%yt9Êyzx/w&v&zx%yz{tvz4&{~y9Ê+x4yv6Ê+x6v~w&v¨Ê+éw&v

ì~Ê)tw&&zx6vyt{6yzxw&v&zx%yz{tv]&zttw&vszx66Ê+x4yvv{t~Ê!v{t Ê&w

ì~Êþ&zx6vyt{6yzxª {x!z~ww¨~Ê?v{t Ê&wz{'s~{6vÏw)%Êyw!wx4y0w]~Êþs3Ê+tyw4{wxÖw&vy

Ê&&w&vv}~wCÊ+{ªyt9Êwtvw1~Êv9u&%{6wx6&w|wþ&zx4yz{tv]&zx6vutu&w

xªtuszx6vwþÊ+{ªstwwt]stz}~!w30y¨w

ð

á|å6â

ä ð ô

ü·s3Ê+t¨zssz,vyzx Í&w{%ª&zx6&wtx3Ê+x%y

{x6wsö3Êv9w{~yutw{tw x4ywtstuy9Ê+yzxìwy?0yvþw ð

ô0æå6â

ä ð ô ü {xS&wty9Ê+xSx6zC}twÖw!u-ü

yö6zw&v|w)%vywx%y'z{6v1{y~vzx6v|{x6wÍ!uyö6zw!wv{2 Ö}3Êvww&zx%yz{tv)Êy, ;v4{Ê²uyu

(16)

100 150 200 250 300 350 400

100 150 200 250 300 350

-100 -80 -60 -40 -20 0 40 6080 100120 140160 -20

0 20 40 60 80 100 120 140

ä ñ ß

ò

äá9á-ô%áã%äCßä

ò åáæ;ßô

æ;â

ò

åSã%äþáôß

ð ä

ñ0ð ßæ;â»ß?ã

ô4åä|á&à

ôäå

ä!ã

â

!ð

äá

(17)

u<w~zssu&wÊ+{&z{tv=wyt9Ê3,Ê+{% Ê+x%yutw{tvÏwx6zytwu&%{swwt]0 ýÊ Ê+}~yu]wy~Ê|tz}{6v¤ü

yw&vv9ww1&wyywþÊ+sstzö6w0~ztv4{Ç~ v7Ê+é,ywyt9Ê+ywt¨w&vv9u&%{6wx6&w&v Ê+éw&v¨ z}wyv&z{t}w&v

zx4y]uyu|u!zx%ytu&w&v wt

ýw&vw{%8Ê+{ytw&vstz}~!w&v|x6w)sz,vv &wx%ywx~uy9Ê+yþÊy{6w~+ 4{6w?w&v1vz~{yzx6v1s3Ê+tyw~~w&v

Ïw&v1vz~{yzx6v1sz,vwx%yþwx8w)( wyw&v|&zx4yt9Ê+x%yw&v?%{&zx6&wtx6wx%yCv9zy~Ê zt!w)w)~ÊÖv{t Ê&w

yt9Ê+yu&w=vzyw/Ê+xtww)%0s~ywz{ s~yw~w/!z{w!wx%yªw ~ÊS7Ê+!ut9Êz{6v x6z{6v

w)( zt&zx6v=zx6Ê+{yt9ÊwtvÏw&w]z{!wx%y Ê+ssztywtw¨x6z{w~~w&vÏvz~{yzx6v=s~{6véux6ut9Ê+~w&v

Í&w&vstz}~!w&v

¨¡3£ 5 ¥þ£¨¡)¢

z{6v)w)%sz,vzx6vyz{yÍÊ+{U~zxébwÖ&wyywyö&v9w wy)6Ê+x6v?~wÖ&zx%yw)%0ywÖux6zx6&u#{xìwx6vw?}~w

u~u!wx4yv]&zx6vyy{3Ê+x4y¨{x6w1!uyö6z4z~zé,wCwtw&&zx6vyt{6yzx' Ïw~~w-üó Ê+yv{ywþÊ+{% yt9Ê3,Ê+{%

w =sz~~Ê=s(' Ïwy Ê+~~Ê+x%y Ê+#(' =v{t?~w&v?v{t Ê&w&v?wyCswt!wy?w&zx6vyt{tw8 s3Ê+tyt

{x6w!v9u&%{6wx6&w Ê+éw&v? {xSz}wyÇ{xS!z4~w w~Ê²s3Ê+tywz}6v9wt!u&ww!&wy)z}¤wyÇýwx0ü

vw?}~wþw1~ÊÍ!uyö6zw|sw{y ytwþu&&zsz,v9uþwx/w{%²sö3Êvw&vstx6s3Ê+~w&v'&

ì{x6wCstwtwÍsö3Êvw)&zx6&wtx6w)~Ê tw&&zx6vyt{6yzx«w&vszx4yvw)&zx%yz{tvAz{6v Ê+v9zx6v

Ê+ssw~ sz{t]&w~Ê ){xÊ+~éztyö!w?w1tw&&zx6vyt{6yzx/~z7Ê+~w z ,Êz ,

]x6wÍw{%0!wÍsö3Êvw&zx6&wtx6w~ÊÖ&zx6vyt{6yzxS {x8!z~w

Ê+x6v|&wÍ}{y~w&vþszx4yv

tw&&zx6vyt{yvvzx%yÏytÊ+xé,{~u&vwyÏ~ÊCv{t Ê&ww&vyÊ+~ztvu&tyw1vz{6vÏ~Ê ;zt!w {x²Ê+~~Ê+éw

sz~2ézx3Ê+~ zª+} z ,+}' zª,,Ê

Ïw&vw{% sö3Êvw&vtwsz,vwx4yv{t]02wtvu~u!wx4yv1zx%y1&wty9Ê+x6v&zx6vyy{6wx%ywx/twé%Ê+tbw&v

yt9ÊÊ+{% w)%0vy9Ê+x%yvw&v&zx%yt}{yzx6vÊ ¤w{tw&v/Ïw|vzx%ywx s3Ê+ty{~wt'&

]x Ê+~éztyö!w Ê+}~wªw²tw&&zx6vyt{6yzx w&vÍszx%yvw²&zx4yz{tvÏw~{üótwsz,vw²v{t

{x6w ztC{~Ê+yzxGw)%Êywbw ~ÊSstz7 zx6w{tÖ {xVszx4yÖw&zx%yz{tª6Ê+x6v ~w/7ÊvÖ z}0ü

vwt!Ê+yzx6v|0v9tyw&v'Ïwyyw ;zt?{~Ê+yzxSzxx6wÍ{x6wÍvz~{yzx8éux6ut9Ê+~w!Ê+{5stz}~!w!w

tw&&zx6vyt{6yzx'34{Çw&vy¨u 6xwþsz{tyz{y¨!z{w!wx4yw1~Ê7Ê+!ut9Ê

]x6w!uyö6zw|zté,x3Ê+~w|w1~vv9Ê+éw1w&vv{t Ê&w&vu 6xw&vs3Ê+tw&vÊ+~~Ê+éw&v¨sz~24ézx3Ê+{%A

Ïw~~w-üó6w&vyfvs~w ]!wyytwwx1{twwyswt!wywxs3Ê+ty{~wt,w&zx%yt9Ê+x60tw¨~ztwx0ü

y9Ê+yzx ~z47Ê+~wCw1~Êv{t Ê&w|wx ;zx6yzxw|0tw&yzx6vzxx6u&w&v

0 ]x/Ê+~éztyö!w)wþuyw&yzxw&v&zx67Ê3yu&vwþ~Êv{t Ê&wþ6Ê+x6v¨~Ê0tw&yzxb z}6vwt!,Ê>ü

yzx'%ý·Ê+sstzö6wstzsz,v9u&w]uywx6!~w&vtu&v{~y9Ê+yvÏwö6wxé ö6wC Ê+{ 7Êv=wstz7¤w&yzx6v

swtvsw&y2w&v¨wy@)yz{y]!z{w!wx%ywC7Ê+!ut9Ê

¨¡f¡1¥e?X f¢3

Ïw?z4{!wx4yv9wCvx6w)wx/ytzvs3Ê+tyw&v]stx6s3Ê+~w&vAÏw~~w&vüóøvzx4yztzxx6u&w&v1v{2,Ê+x%y~Ê

9ötzx6z~zé,w|w&v=zsut9Ê+yzx6v Cw)( w&y{6wtÏsz{t&zx6vyt{twþs3Ê+tyt {x6wvu&4{6wx6&ww&zx%yz{tv

z&{~y9Ê+x%yv6{x6wþw&vtsyzx/&zs~yw? {x6wþv{t Ê&w

ÛýÇwstwwt9ö3Ê+sytw²yt9Ê+yw w&vÍ&zx%yz{tvz&{~y9Ê+x%yvøýw{tvÍstzstuyu&vvy9Ê+y%{6w&v)vzx4y

stu&vu&w&v0ýÊ?Ê+xs{~Ê+yzxªs3Ê+tvu&%{6wx6&w&vw&w&v&zx%yz{tvtw&4{wty~Ê?u 6xyzx {x6w

tw~Ê+yzx5w)&zttw&vszx66Ê+x6&wwx%ytwÍ&zx%yz{tv &wy1w)( wy~Ê&zttw&vszx66Ê+x6&wussz~Ê+tw

(18)

w&vyx%ytz0{ywÍÊ+x6vÇ%{6wþ~w|s3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éwCussz~Ê+twCzx4yw~~wþu&&z{~w/Ïwþs3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw

x3Ê+y{tw~6Ê+x6v~w7Ê0tw= {x6w=vu&4{6wx6&w Ê+éw&vøu&ö6z{6wÊ+{%þ~yw&vøw·~Êtué,zxÍ&z{wtyw

s3Ê+t~w&v&zx%yz{tvv{t~ÊÍv{t Ê&w Ïw&v~yw&v]vzx%y¨uy{60u&w&v¨wy¨w)%0s~yu&w&v¨wx v7Ê+ss{%Ê+x4y

x6zy9Ê+!wx%y)v{t1~w&v1yt9Ê3,Ê+{%bw }~x«wy«wvv }/ AÏw9ö3Ê+sytw!vw?ywtx6ws3Ê+t

~uy{6wþw|~Ê)vwCwx 1{4tw|st9Ê+y4{6wþw|~ÊÍ&zttw&vszx66Ê+x6&w?ussz~Ê+tw

ìýÇw²w{%!wª9ö3Ê+sytw w&vy&zx6v9Êtu /~Êbtw&&zx6vyt{6yzx w&vÍszx%yv!w²&zx%yz{tvfýÇw&v

0,(utwx4yw&v ;zt?{~w&v|wCstz7 zx6w{t|wxb&w&vszx%yv1vzx%y|uy9Ê+}~w&v16Ê+x6v~w?7Êv1 z}6vwt!,Ê>ü

yzx6vf&zx%yx4{6w&vý·Ê+~éztyö!w¨4{w&vy{y~vuwxÍst9Ê+y%{6wtwsz,vwv{t{x6wÊ+sstz3%0Ê+yzx

~z47Ê+~w ]~zt0tw ]w~Êv{t Ê&w &@~w ñ0ð

ß ð ò ò ã%ä

ò á ô ð æóä-ôß

ÏwyywÏÊ+sstz%Ê+yzx!w&vyøstu-ü

vwx%yu&w)wx/~wx5Ê3w&?~Êéu&z!uytw) z}6vwt!,Ê+yzxbw&v&zx%yz{tv1z&{~y9Ê+x%yvýÇw&vtw~Ê+yzx6v

%{wxªu&&z{~wx%y¨v{tÏ~w&vÏstzstuyu&v~z7Ê+~w&vÏw~Ê)v{t Ê&wvzx4ywx6v{yw1w)%s~yu&w&v#øz{t

6xt3w|?{~ys~w&vw)%0sutwx6&w&v]v{t]w&vzxx6u&w&v¨tu&w~~w&v 4wxx6wx4y~~{6vytwt]~Ê+ss~7Ê+yzx

wþ&w&vtw~Ê+yzx6v

ìýÇwÍytzv!wÍö3Ê+sytw&zx6&wtx6wÍ~Ê²wtxtwuy9Ê+swÍ0{5stz4&w&v9v{6v|w)tw&&zx6vyt{6yzx & ~Ê

!z4u~vÊ+yzxìw~Ê/v{t Ê&w z}6vwt!u&w Ïw 9ö3Ê+sytwÖv9wu&&zsz,vw wx ytzv?s3Ê+tyw&v)4{

vzx%y'&4~ÊCytÊ+xé,{~Ê+yzx'0~w¨~vv9Ê+éww¨~Ê?v{t Ê&wwy=~ÊCuyw&yzxªw&vÏ&zx67Ê3yu&v=ö3Ê{x6w

w&w&vCs3Ê+tyw&vCw&vy?~~{6vytu&w!s3Ê+tCw&v?w)%sutwx6&w&v)v{tCw&vCzxx6u&w&v?vv{6w&v?w!vu&4{6wx6&w&v

Ê+éw&v¨tu&w~~w&v

K&w~Ê!v7Ê ¤z{ywx4yw{%/Ê+xx6w)%w&v3ý#ÊÍstwtwCyt9Ê+yw?w|~Êéu&z!uytw?w&v]7Ê+!ut9Êv1Ê+ss~ü

4{6u&w6Ê+x6vþ&wyþz{t9Ê+éw

x«s3Ê+ty{~wtÇ~wstz}~!wst!zt0Ê+~=0{«7Ê+~}t9Ê+éw bw&vyCÊ+}ztu

ýw1!z{w!wx%yw1~ÊÍ7Ê+!ut9Ê!w&vywx w)(wy¨v{ssz,vu1&zxx%{'3wy~Çw&vyx6u&&w&vv9Ê+tw| w)( w&y{6wt¨{x6w

uy9Ê+swÖw7Ê+~}t9Ê+éwÖsz{t)~wÖuywtx6wtøý#Ê stu&vzxìwÖ&wyyw zsut9Ê+yzxìtw< y?{x6w é,t9Ê+x6w

szty9Ê+x6&ww{8ué%Ê+t ~x6vy9Ê+}~yu)x6zyztww&vstz4&w&v9v{6vw)tw&&zx6vyt{6yzx' ý#Êw{%0!w

Ê+xx6w)%w t9Ê+ssw~~wÖ{xì&wty9Ê+x x6z?}twªwx6zyzx6vw éu&z!uytw²0,(utwx4yw~~wª%{vzx4yÊ+}zx0ü

6Ê+!wx4y={y~v9u&w&v=6Ê+x6v=&wyyw]yö&vw »s3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw&z{t}{tw&v4&zx4y9ÊyÏ {x6w0tzywÊ3w&{x6w

v{t Ê&wwy)

(19)

(20)

\ighWQ«RUI

IKO JGLNM QSLXTZRUO L JEJrT QS\NM QUO hgPRSLNgPRUWEQcO

IEQ WfO5IcO IcM JGLNRSRUIKO5g LXMPYP\NMPJGI

Ê+x6vC&w!ö3Ê+sytwx6z{6vþx%ytz0{vzx6v?~ÊÖsty2w4{vwt9ÊÖ{y~vu&w!s3Ê+tþ~Êªv{ywÍsz{tþ~Ê

tw&&zx6vyt{6yzx &#~w&v)&zx%yz{tvz&{~y9Ê+x%yvøýw&v)0,( utwx%yw&v)stzstuyu&v4{~w{tÍvzx%yÊvvzu&w&v

v9zx%y?u!zx4ytu&w&vwxSs3Ê+ty{~wtÍ~w!~wx wx%ytwÖ~Ê &z{t}{tw²Ê+ss3Ê+twx%yw²0{ &zx%yz{tz4&{~y9Ê+x4y

wy~Ê!&z{t}{tw)wC~Êv{t Ê&w z{6v]x6z{6vx%yutw&vv9zx6vwx6v{yw?Ê+{/stz}~!wÍwC~w{tv]vw&vwx

&zttw&vszx66Ê+x6&wwy1x6z{6v1uy{60zx6v 6Ê+x6v1{x5stwwt1yws6v~w?7Êv1yö6u&zt4{6wÍ z}6vwt!,Ê+yzx6v

&zx4yx%{6w&vÖÊ+{Ûyt9Ê3wtv0{Ûs3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw/ussz~Ê+tw·ýw&v~y9Ê+yzx6vw²&w²s3Ê+t9Ê+!uyt9Ê+éw/v9zx%y

Ê+x6v·vw&vCwx u<4wx6&w$z{6v?uy{60zx6vCs3Ê+t?~Ê v{yw!~Êªtw~Ê+yzxUw &zttw&vszx66Ê+x6&w 4{wx

u&&z{~w/6Ê+x6v!~wª7Êv0v9twyÏw~~w-üó¨stu&vwx4yw s~{6vw{tvstzstuyu&v4{6wªx6z{6v!u!zx%ytzx6v

x6zy9Ê+!wx4yCw&zx%yx4{yuwy|w0,( utwx%yÊ+}~yu

x 6x'x6z{6v|w)%s~yzx6v|~ÊÖv9w)wx 1{tw

st9Ê+y4{6w5w/~Ê &zttw&vszx66Ê+x6&w5ussz~Ê+tw8wyÖx6z{6vªzxx6zx6v²s~{6vw{tv²w)%ws~w&v²sz{t²w&v

Ê+éw&vv!x%yö6uy4{6w&v¨wy¨tu&w~~w&v