• Aucun résultat trouvé

Locks and Barriers in Checkpointing and Recovery

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Locks and Barriers in Checkpointing and Recovery"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071563

https://hal.inria.fr/inria-00071563

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Locks and Barriers in Checkpointing and Recovery

Ramamurthy Badrinath, Christine Morin

To cite this version:

Ramamurthy Badrinath, Christine Morin. Locks and Barriers in Checkpointing and Recovery. [Re- search Report] RR-5021, INRIA. 2003. �inria-00071563�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--5021--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Locks and Barriers in Checkpointing and Recovery

Ramamurthy Badrinath and Christine Morin

N˚5021

Novembre 2003

THÈME 1

(3)
(4)

,-/.0-1.3246587:90;-1<48=?>-/5@7BAC-1><EDF748=HG658=?>IJEKL46=?>NM

OPRQSTUWV#XY6Z[T6\^]`_CTa*Z[b`ZcadQST6Z

egf[h^icTaekj*Xlnm

Xo\^pqp/hrfnaos`TtfdT6uvPRTfvuvPqTxw!yrz^{r|qU$V~}oh€rTS!Rf[Tt|‚{r{^ƒ„VU…pR\‚†rT6Z

‡Cˆ‰6Š‹€Œq^Š^ސ

Tp1TwRs`T6wRubFadfd\ruv‘“’”wq†t1Tac•–TT6w—uh^SS˜]qwq’™u\€ad’šwR†tad\rZn‘`Z›’™Zg\^w’šSp1h^f[ad\^wra–uh^w/uTpqa(’”w

/\^uv‘œ•–\^fdsTfdfdh^f:fdT6uh€^TfdbžŸhrfpR\^fd\^ š ”T r\‚pqpq ”’™u\€ad’šhrwRZ6¡¢wqTgu6\‚wtT_“adTwRsta[PqT(a[fv\^s`’ša[’”h^w/\‚ rsqTp1TwRs`T6wRuT

adfd\ruv‘œ’šwq†FSh`s`T kžŸhrfST6ZdZ[\^†^TWpR\^ZdZn’”wq†Znb`Zna[T6SZ–adha[fv\^uv‘—s`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z1Tac•–TT6w$Z[PR\^f[T8sCSTShrf[b

\^wRs0ad\rZn‘0pqfd’š€\‚a[T£Znad\‚a[T6Z—žŸh^f$ZnPR\^f[T8s0SFT6Sh^fdb0\^pqpq ”’”u6\€a[’”h^w/Z¡¤OPqT£h^`icT8u¥a[’”^T£h‚ž„a[Pq’™ZpR\‚p1Tf’”Z

adh¦\‚wR\^ šbœ§Ta[PRT¨’”ZdZn]RT6Z†^T6wqTfv\€adT6s©“b© šh`uv‘`Z\‚wRs0R\^f[fd’šT6fdZ˜’”wªpR\^fd\^ š ”T o\^pqpq ”’”u6\€ad’šhrwRZZnh3a[P/\€a•(T

u6\‚w0uvPqT6uv‘œp1h^’”wraFad\rZn‘`Z\€a—\^w“bad’šST¦«ŸT6^T6wª•PqT6wªPRh^ ™s`’šwR†hrfF•\‚’ša[’”wq†žŸh^f ”hœuv‘`Z\‚w/s©R\^f[fd’”TfvZd¬¡

l­w¦p/\‚f[a[’™u]q ™\‚f•–TC\‚ana[T6Sp`aa[h£T_œa[T6wRs¦T6\^f[ ”’”Tfs`T6p/T6wRs`Tw/ub3a[fv\^uv‘œ’”wq†¨ST6uvPR\^wq’”Z[SZ„a[h£ šh`uv‘`Z\‚w/s

/\‚fdf[’”TfvZ¡®3T„\rsqs`fdT6ZdZ/h^a[P¨uhœhrfds`’”wR\‚a[T6s\‚wRs$]qw/uhœh^fvs`’”wR\€adT6sCuvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†ZduvPqTST8Z¡

¯¨°“±L²d³!´ ‹€µ‰^Ž·¶ hœuv‘L¸LR\^f[fd’šT6f6¸LZ[b“w/uvPqf[hrwq’”§6\€ad’šhrw:¸LuvPqT6uv‘œp1h^’”wrad’šwR†R¸LR\^uv‘œ•\‚fvs$Tfdf[hrf*fdT6uh€rTfdb^¸1s`T¹

p1Tw/s`TwRub—adfd\ruv‘“’”wq†/¸œu š]/ZcadTf

º™»k¼[½¿¾6À¼Á”½¿Ã?ÄÅ

ƛǀÈvÉ@ÊÌËÎ̀ÈvÊ¿ÏËÎÍ8É@ËÐÈ8ÑÒ@ӓÑÔcÕ¥Ö

כØ

Ò8ÊHËÎÙÌÚ?ËÎÍ@Û¥Ñ܄եÊÌËÎ͂ÏËÎÊÌËÎÙ¿È8ÑݚÊ

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

k „ $ $

‰ Ž \s`YadT6u¥ad’šhrw s`T6Zs`Yp1Tw/sq\‚wRuT6Z*Tw“a[fdTs`T6ZoaruvPqT6Zouh^SS!]Rwq’”u6\‚w“a[T8ZT6Zna*]qw uh^wRuTp`a

’”Sp/hrfnav\‚w“agsq\^wRZ  ”T6Z›pRf[h^a[h`uhr šT8Z s`TofdT6uhr]qœf[T6STw“a›\‚fdf[’”QfdTp/hr]qf› ”T6Z›\^pqpq ”’”u6\€a[’”h^w/Z pR\‚fv\‚ ” ”Q ”T6Z6¡ l­ RT8Zca

p1hrZdZ[’šq ”TsYa[T6wRs`fdT˜ ”T˜Sh`s`Q6 šTs`Ts`YadT6u¥ad’šhrws`Ts`Y6p/T6wRsq\^wRuT8Z*adfd\rs`’ša[’”h^wqwqT6 sR\‚wRZW ”T6Z„Znb`Zna[Q6SFT8Z

Y8uvPR\‚wR†^Tts`TtST6ZdZ[\^†^T8Z–\Rw¨s`T!s`Ya[T8u¥a[T6fo ”T6Zos`Y6p/T6wRsq\^wRuT8ZTw“a[fdT„ šT8ZYav\€avZpqfd’šrY6Zs`T8ZaruvPqT6ZTao ”\

SY6SFhr’šfdT pR\^fnav\‚†^Y6Tp/hr]qf: ”T6Z \^pqpq ”’”u6\€ad’šhrwRZLpR\‚fv\‚ ” ”Q ”T6Z1žŸh^w/s`YT8Z Z[]qf: ”T›pR\‚fv\^sq’š†rSFT s`T(uh^SS˜]qwq’™u\€ad’šhrw

p/\‚f–SFY6Sh^’”f[TWpR\‚f[ad\^†^Y6T^¡ hr`icT6ua[’šžs`T„uTa\^fnad’”u šTWT6Znas\^wR\‚ ”b`ZnT6f( ”T6Z–pqfdh^R šQ6SFT8Z(Z[h^]R šT6^Y6Z(pR\^f( ”T6Z

rTfdf[hr]RZTa  šT8ZR\‚fdfd’šQ6f[T8Zsq\^wRZ šT8Z \‚pqpR š’™u\‚a[’”h^wRZpR\^fd\^ š ”Q ”T6Z ”h^fvZ“]’š `Z\^†^’šasqT–p1h^]R^h^’”f Z[\^]q^T6†r\^fds`T6f

]Rwªp1h^’”w“as`T fdTpqfd’™ZnT adh^]`aSh^STSw“a¨«ŸSST p/T6wRsq\^wra“]]qwqTaruvPqT$sqYa[’”Tw“a]qw0^T6f[fdh^]¦hr]

“]qTs`T8ZWaruvPqT6ZtZ[h^w“atq ”h“]qY6T6Z„Z[]qft]qwqTR\^f[fd’”QfdT8¬¥¡ ›wpR\‚f[a[’™u]R š’”Tf8¸:wqhr]RZWa[T6wradh^wRZtsYa[Tw/s`f[T ”T6Z

SY8u\‚wR’”Z[ST6Z s`Tos`Ya[T8u¥a[’”h^ws`TosqYp1TwRsq\^wRuT8Z T_`’™Zcav\‚w“adZp1h^]Rf›pqfdTwRs`fdTTwuhrSp`a[T ”T6Z rTfdf[hr]RZTa› ”T6Z

/\‚fdf[’”QfdT6Z6¡ }ohr]RZwqh^]/Z’šw“a[Y6f[T8Z[Z[h^w/Z\^]`_!Zcadfd\‚a[Y6†^’”T6Zs`TZ[\^]q^T6†r\^fds`T(uhœh^fvs`h^wRwqYT–Ta wqhrwFuh“hrfdsqh^wqwqY6T

sqTWp1h^’”w“adZosqTtf[T6pqf[’™Z[TWs`TtpRf[h`uT8Z[Z[]RZ6¡

Š8‰ ² #" Ž $ Tfdf[hr]:¸oR\^f[fd’šQ6f[Tr¸ZnbœwRuvPqfdh^wR’”Zd\€ad’šhrw:¸p/hr’šw“a¨s`T£fdTpRf[’™ZnTr¸ofdT6uhr]qœf[T6STw“a\‚fdfd’šQ6f[Tr¸

sqYa[T8u¥ad’šhrw$s`TsqYp1TwRsq\^wRuT8Z¸R†^fv\‚pqp1T

(6)

* +

˜ g

jZtu ”]RZna[Tfuh^Spq]`ad’šwR† Z[b`ZcadTSZtZ[]qpqp1h^f[a[’”wq†$a[PqT  m-, pqfdh^†^fv\‚SS’”wq†CSh`s`T (uh^STFa[h 1TSh^fdT

•’™s`T8ZnpqfdT6\rs!’”w]RZ[T^¸rZ[]qpqp1h^f[a[’”wq†„žÌ\^]q a adh^ ”Tfv\‚wRuT’šwFa[PRT6Z[ToZnb`Zna[TSZ P/\^Z \€a[a[fv\^ua[T6s\W ”h‚a›h‚žL’”wradTfdT6Zna6¡

m`T^T6fd\^ ›•–h^fd‘œZ„P/\@^T—s`T8\‚ ša˜•’ša[P T6@\^ š]/\€a[’”wq† adPqTCh€rTfdPqT6\rs£h^ž€\^f[’”h^]RZ!uvPqT6uv‘œp1h^’”wrad’šwR†¨pqf[h^a[h`uhr ”Z

«/.šU@|0pqf[h€œ’™s`T6Z\CZ[]qfd^Tbq¬1RadPqTb¨PR\@rT!s`T8\‚ ša•’ša[P adfd\ruv‘œ’šwq†—sqTp1TwRs`T6wRu’”T6Z2.”U8zœ¸kƒ30›\‚w/s Zn]Rpqp/hrfnad’šwR†

Z[h^STtuvPqT8uv‘“p1h^’”w“a–hrp`a[’”S’š§8\€ad’šhrwRZ4.5`¸:U8{30¿¡

mœT6^T6fd\^ :Znb`Zna[TSZ–žŸhrfouvPqT6uv‘œp1h^’”wrad’šwR†\^wRs$f[T8uh€rTfdbFh^ž\^pqpq ”’”u6\€ad’šhrwRZf[]Rwqwq’”wq†h^w  m, Sh`s`T6 ”Z

P/\@^T*1TT6ws`T8Z[uf[’”1T6s—’”w$ š’ša[T6fd\‚a[]qfdT^¡6›Ta8¸`’šw$pqfv\^u¥ad’”uT^¸  m, Z[b`ZcadTSZ–h€^Tf–uhrSFSh`s`’šacbPR\‚fvs`•\‚fdT

adPR\€aWZn]qpRp/hrfnažÌ\^]q a*a[h^ ”Tfv\‚w/uTtPR\@rTW1TT6w Z[u6\‚fvuTr¡g® Pq’” šT7.5R¸ U6{0s`T8\‚ :’”Spq š’™u’ša[ ”b •’adP ZnT “]qTw“a[’™\‚ 

uh^wRZ[’™ZcadTwRubCSh`s`T ™Z¸1uhœh^fvs`’”wR\€adT6s uvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[’”wq†—\‚w/sfdT6uh€^T6f[b—œbf[hr š ”R\^uv‘L¸8.”U…R¸:9`¸U6ƒ30\‚wRs;.Îz30

]/ZnT$f[T6 šT8\^Z[T$uh^wRZ[’™ZcadTwRub^¸›]qw/uhœh^fvs`’”wR\€adT6s©uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†3\‚wRsªfdT6uh€rTfdbœb fdTpR ”\@bœ’”wq†Z[h^ST$ šhr†

’”w`žŸhrf[S\€ad’šhrw:¡<.šUrU0:s`T6Zdufd’š1T6Z(uhœh^fvs`’”wR\€adT6s—uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†!’šwadPqT„uh^w“adT_œa(h^ž \!Z[bœZna[T6S ]RZn’”wq†

X>=

uh^wRZ[’™ZcadTwRubSFh`s`T6 H¡

mœT6^T6fd\^ 1h^ž adPqT6Z[Tt•(hrf[‘`Z–Zn]/uvP$\rZ?.@30 \^ ”Z[hf[T8uhr†^wq’”§T*a[PqTt’™Z[Z[]qT8Z(h^žfdT6uh^wRZna[fd]Rua[’”wq†adPqTZcav\€adTWh^ž

 ”h`uv‘`Z:h^fR\‚fdfd’šT6fdZ6¸6\^wRs„a[PRT(Znad\€adTgh^ž“adPqT  m-, S\ruvPq’”wqT^¡l­wA.50radPqT(\^]`a[PRh^fvZ:fdT6\‚ ”’”§Ta[PRT(’”Sp/hrfnav\‚wRuT

h^žpqfdh€œ’”sq’šwq†FwqT6†r\€ad’šrTW\ruv‘œwqh€• šT8s`†^ST6wravZghrf CB"Dg•PqT6w$’ša’”ZsqTa[T8u¥adT6sa[PR\‚ao\  m-, h^p1Tfv\€ad’šhrw

hrf\ZnbœwRuvPqfdh^wR’š§8\€a[’”h^wCpqf[’”S’ad’šrTtu\‚wRwqh‚ao1Ttuh^Spq ”TadT6s$’”wadPqTtpqfdT6Z[TwRuT„h‚ž\˜žÌ\^]q a8¡

l­wE.…0oadPqT£\^]`a[PqhrfdZ]/ZnT /\‚fdf[’”TfvZF’šw hrfds`T6fa[h¦ ”h€•(T6f—ZnbœwRuvPRf[hrwq’š§8\€ad’šhrw©h€^T6f[PRT6\^sRZ˜’”wNuvPqT8uv‘r¹

p1h^’”w“a[’”wq†¨’”w\¨Z[T“]qT6w“a[’™\‚ ” šb£uh^wRZ[’™ZcadTw“a  m, •’adP uhœh^fvs`’”wR\€adT6s3uvPqT6uv‘œp1h^’”wrad’šwR†R¡l­wa[PRTf[T6 šT8\^Z[T

uh^wRZ[’™ZcadTwRub ShœsqT ?¸•’ša[P¦]RwRuhœh^fvs`’”wR\€adT6s3uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a[’”wq† \^Zt’”wF.”U…q¸9R¸gU8ƒ30g’ša!’”Z!wR\€ad]qfv\‚  adh¨]RZnT

 ”h`uv‘`Z(’”w h^fvs`Tf–adh—uvPqT6uv‘œp1h^’”wraav\^Z[‘œZ\^wRs$SFT6Sh^fdb—Zcav\€a[T8Z¡

l­w$a[PR’”Z*pR\‚p1Tf•–TZcad]Rs`bCa[PqTt’”SpR\^uaoh‚ž šh`uv‘`Z\‚wRs$R\^f[fd’”TfvZ(hrw$uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†\^wRs uh^Spq]qad\€¹

ad’šhrwh^žfdT6uh€^Tfdb š’”wqT8Z’šw \ZnT r]RTw“a[’™\‚ kuhrwRZ[’”Zna[T6wraoZ[b`ZcadTSZ[]RuvP \^ZHG„Tfdf[’”†^PRT6sI.Î|20:•Pq’™uvP$Z[]qpqp1h^f[adZ

1h‚adP  m-, \^Z*•(T6 š \^Z*ST6ZdZ[\^†^TtpR\rZ[Z[’šwR†—pR\‚fv\^sq’š†rSZ6¡>G„Tfdfd’š†rPqT6s’”ZW\—Z[b`ZcadTS •Pq’™uvP ]RZ[T6Zo‘rTfdwqT 

 ”TrT Zn]Rpqp/hrfnaWžŸh^ftuvPqT8uv‘œp/hr’šw“a[’”wq†$\‚wRs£f[T8uh€^T6f[br¡l­w.|0 •(TFpqfdh^p1hrZ[T˜uhœhrfds`’”wR\‚a[T6s£uvPqT6uv‘œp1h^’”wrad’šwR†

žŸhrfG„Tfdfd’š†rPqT6s$\‚wRs T6€\‚ ”]R\€adTt’avZop1Tf[žŸh^fdS\^wRuTr¡–OPRTta[T8uvPqwq’r]RT6ZopRf[T8ZnT6wradT6sa[PRTfdT!s`hwqh^a*PR\‚w/s` šT

 ”h`uv‘`ZW\^wRsR\‚fdf[’”TfW’™Z[Z[]qT6Z„’”wa[PqT ™\‚fd†^Tf„uhrw“a[T_œath‚ž–p/h“Z[Z[’”q šT]RZ[T’šw3]qwRuhœh^fvs`’šw/\€a[T8s£uvPqT8uv‘œp/hr’šw“an¹

’”wq†/¸hrf!hrp`a[’”S’š§6T6s uh“hrfdsq’šwR\‚a[T8s3uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†\‚wRs¦fdT6uh€^T6f[br¡l­w¦adPq’™Z!pR\^p/T6f!•–T—adf[ba[h3Zcad]Rs`b

adPqTCs`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z!†^TwRTfv\€a[T8s\^Sh^wq† av\^Z[‘œZ/T8u\‚]/ZnTh^ž ”h`uv‘`Zt\‚wRsR\^f[fd’”TfvZ¡$¢]Rf!\‚’”S ’™Ztadh /T

\^q ”T„a[h—’”Spq šT6STw“aST6uvP/\‚wq’™ZnSZadPR\€aW•’š ” \^ š ”h€• ]RZadhCZn]Rpqp/hrfna8¸qžŸhrf*’”wRZcav\‚wRuT^¸1Znb`Zna[TS'’”wq’ad’”\‚a[T8s

uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†•’adP adPqT  šh`uv‘¦h^fFR\^f[fd’šT6f!’”w0\^wª\^f[q’ša[fv\‚fdbZcav\€a[Tr¡¦®T¨Z[Pqh€• Pqh€• adPq’™Z˜’”SpR\^uadZ

]RwRuhœh^fvs`’”wR\€adT6s\‚wRs uhœhrfds`’”wR\‚a[T6suvPqT6uv‘œp1h^’”w“a[’”wq†\‚wRsf[T8uh€rTfdb^¡

l­wm`T6u¥ad’šhrwC|W•(Ts`T6Zdufd’š1TadPqTo†^T6wqTfv\‚ /s`Tp1TwRsqTwRub!adfd\ruv‘“’”wq†tST6uvP/\‚wq’™ZnS ’”wqf[’”Tžc¡l­wCmœT8u¥ad’šhrw

ƒ \^wRs¦mœT6ua[’”h^w… •(T—s`T8Z[uf[’”1T˜adPqT—’™Z[Z[]qT8Ztuh^w/uTfdwq’”wq†  šh`uv‘`Zt\‚w/s£R\^f[fd’”TfvZfdT6Z[p1T6u¥ad’šrT ”b£Z[Pqh€•’šwR†

’”wNT8\^uvPNu\rZnT£Pqh€• a[PqT6b S\@b01T3\rsqs`fdT6ZdZnT8sk¡KJ’šw/\‚ ” šb •–T£uhrwRu ”]Rs`T’šwEm`T6u¥ad’šhrwEz¦•’ša[P ZnhrST

hrRZ[Tfd@\‚a[’”h^wRZ6¡

L M

$$(+ON3 $"

®3TuhrwRZ[’”s`T6fo\pR\‚fv\‚ ” ”T :\‚pRpq š’™u\‚a[’”h^w$•’adP S!]q ša[’”pq ”Ttad\rZn‘`Z•Pq’™uvP¨uh^SS˜]qwq’™u\€adT„“bT_`pq ”’”u’aoST8Zc¹

Zd\‚†rTT_quvPR\‚wR†^T«adPqf[hr]q†^P44\‚w/sP4(3:pqfd’šS’ša[’”^T6Zv¬¥¸8h^f “bW\^u6uT6ZdZ[’šwq†Z[PR\‚fdT6sSTSh^fdb!«Ÿa[Pqfdh^]q†rP

QQ ÍSR2TUVW

(7)

\^wRsS" —hrp/T6fd\‚a[’”h^wRZadh©•–h^fvsqZ’”wBZ[PR\‚fdT6s STShrf[bq¬¥¡l­wB\^sqsq’ad’šhrw ad\^Z[‘`ZC\^ ”Z[h ’”wradTfv\^ua

adPqfdh^]q†rP¨R\‚fdf[’”TfWZnbœwRuvPRf[hrwq’”Zd\€ad’šhrw¨\‚wRs¨ ”h`uv‘`Z˜« C-\^wRs 34h^p1Tfv\€ad’šhrwRZv¬¥¡ JRh^fa[Pq’™ZpR\‚p1Tf

•–T uh^w/Zn’™s`TfFadPqT s`Tp1Tw/s`TwRu’šT8Z†^T6wqTfv\€adT6s¦adPqfdh^]q†rPªZ[PR\‚fdT6s©SFT6Sh^fdb \€aa[PqT pR\^†^T †^fv\‚wœ]q ™\‚fd’šacb

 ”TrT ?¡!¢]qffdT6\rZnhrw¨žŸh^fa[PR’”Z„uvPqhr’”uT!’™Z*adPR\€a„pR\^†^T!†rfd\^wœ]q ”\^fnacb$’™ZZ[]qpqp1h^f[a[T8s •–T ” œb$a[PRTF]RwRs`Tfd ”br¹

’”wq† \‚fvuvPq’ša[T6ua[]qfdT^¡OPR’”ZtuvPqhr’”uT˜s`hœT8ZwRh‚auvPR\‚wR†^TadPqT’”ZdZ[]qT6Zh‚žs`Tp1TwRsqTwRub¨a[fv\^uv‘œ’”wq†Cs`’™Z[u]RZdZnT8s

PRTfdT’”w:¡

l­w“a[T6ftpqfdhœuT6ZdZ„uh^SS˜]qwq’™u\€ad’šhrwª«Ìl­e<=¬W’šw¦\^w“b žŸhrf[S u\‚]/ZnT8ZWsqTp1TwRs`T6wRu’”T6Z6¸ \^SFhrwq†a[PqTav\^Z[‘œZ

adPR\€a*\^f[T„uhrSS!]qwq’™u\‚a[’”wq†R¸œadPR\€aoS˜]RZnao/TtPqhrwqh^fdT6sC•PqTw¨uh^Spq]`ad’šwq†—\F†r šhrR\‚ ” šb—uh^wRZ[’™ZcadTw“aoZcav\€a[T

žŸhrf*fdT6uh€^Tfdb^¡*TwRuT!’”w£\CZ[b`ZcadTS a[hCpRf[h€œ’™s`TtžÌ\‚]R aa[h^ ”Tfv\‚w/uT!\^wRs$a[h$Zn]qpRp/hrfnaWh^p`ad’šS’”§6\€ad’šhrwRZoh^ž

žÌ\^]q ša–adh^ ”Tfv\‚wRuTpRf[h^a[h`uhr ”Z(’ao’™Z–’šSp1h^f[ad\^wraadhFpRf[h€œ’™s`T*ST6uvP/\‚wq’™ZnSZ–adh!adfd\ruv‘—s`Tp1TwRsqTwRu’šT8Z¡›OPqT

sqTp1TwRs`T6wRu’”T6Zoa[PR\‚a\‚fdTt†^T6wqTfv\€adT6s$\‚fdT\‚wR\^ šbœ§6T6s s`]qfd’šwR†a[PqT!uvPRT6uv‘œp/hr’šw“aohrfof[T8uh€rTfdbpqPR\^Z[T\‚w/s

\^f[T—\^wT6ZdZnT6wrad’”\^ ›’”wq†^fdT6s`’”Tw“atadh£uhrSFpR]`a[’”wq†¨fdT6uh€rTfdb  ”’šwqT8Z¡&Jqhrf’”wRZcav\‚wRuTCZ[]qpqp1hrZ[TF•fd’adT6Z\

€\^ š]qTa[hC\€\^f[’™\‚q ”Tt•Pq’™uvP!f[T8\^sqZ6¡l¿ž sq]qTadhžÌ\‚]q šadZ„’”Z*f[hr š ”T6s R\ruv‘—adhC\—Znad\€adTpqfd’šhrfa[hCa[PqT

•fd’ša[ToadPqTwwqTT8sqZ›adh!1Tfdh^ ” ”T6sR\ruv‘!adh˜\!Znad\‚a[Tpqf[’”h^fga[h!a[PqTWf[T8\^sk¡o\‚wRsW\‚fdTof[T8Znp1T6ua[’”^T6 šb

fdTžŸT6f[fdT6s—a[h—\rZgadPqTZ[h^]qfvuTt\‚w/ss`T8Zcad’šw/\€a[’”h^w$h‚ža[PRTs`Tp1TwRsqTwRubC†^T6wqTfv\€adT6sk¡

l­w pqfv\^ua[’™uT a[PRT6Z[T¨SFT8uvPR\‚wR’”Z[SZwqTT8s©adh¦/T¨p/\‚f[a[’™u]q ™\‚fd šb© š’”†^P“an¹¿•–T’”†^P“aZ[’”wRuT adPqTbªS\@bª/T

\ru¥ad’š€\€adT6s•PqTwRT^T6fa[PqT6f[T„’™Zl­e<=E\^sqsq’šwq†Fadh˜adPqTth€^T6f[PRT6\^s—h‚žl­e<=¡

OPqT$\^ua[]R\^ g]RZ[T—h‚žadPqTCST8uvPR\‚wq’™Z[SZ!s`T6Zdufd’š1T6s /T6 šh€• s`T6p/T6wRsqZ˜h^wa[PRTuvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[’”wq† \‚w/s

fdT6uh€^T6f[b¨ZduvPqTST’šSpq ”TST6wradT6sk¡Cl­w .20ghrwqT RwRsqZ!\$sqT6Zdufd’šp`ad’šhrwh‚ž(€\^f[’”h^]RZtuvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq† \‚w/s

fdT6uh€^T6f[bWZcadfd\‚a[T†r’šT8Z¡ .šU0`pqfdh€œ’”sqT6Z \s`Tav\‚’” šT8s!\ruuhr]qw“a h‚žRa[PqTs`Tp1Tw/s`TwRu’šT8Z†^TwRTfv\€a[T8s„œbWST8Z[Zd\‚†rT

p/\^ZdZn’”wq† \‚w/sNZnP/\‚fdT6s STSh^fdbª\ruuT6ZdZ¸o\^wRs s`’™Z[u]RZ[Z[T6ZCPqh€•'a[PqTST6uvPR\^wq’”Z[SZ—S\@b0/T]RZnT8s a[h

Z[]qpqp1h^f[aC\€\‚fd’šTacb©h^ž„uvPqT8uv‘œp/hr’šw“a[’”wq†¦\‚w/s f[T8uh€^T6f[bpqfdh‚adh`uh^ ™Z6¡Bl­w0a[Pq’™ZCZ[T6ua[’”h^w •–T¨’šw“a[T6wRs0a[h

Z[]qSS\‚fd’š§6TW\sqT6Zdufd’šp`ad’šhrwh^ž adPqhrZ[T„SFT8uvPR\‚wR’”Z[SZ¡

®3Tpqf[hrp/h“ZnT!a[h$a[fv\^uv‘¨s`’”fdT6u¥ats`T6p/T6wRs`Tw/u’”T6Z„1Tac•–TTw3STSh^fdb T ”TSTw“avZ«ŸpR\^†^T6Zv¬o\^wRs£ad\^Z[‘`Z¸

\^wRs\‚Sh^wR†av\^Z[‘`Z¡COPœ]RZ!pR\‚†rT6Zt\^wRsad\^Z[‘`Zt\‚fdTa[PqT/\^Z[’”uT6wrad’ad’šT8Z!\^SFhrwq† •Pq’™uvP3•–Ta[fv\^uv‘s`T¹

p1Tw/s`TwRu’šT8Z¡*®TFs`T6Zdufd’š1T!\^w h^]`ad š’”wqTh^ž a[PqT˜ST6uvPR\^wq’”Z[S'/T6 šh€•x\‚w/s¨f[TžŸTf*a[PqT˜f[T8\^s`T6fa[h .”U0žŸh^f

sqTad\^’š ™Z6¸k•’adPT_`\^Spq šT8Z¸kh^žgadPqT’”f„]RZ[\^†^TF•’adPfdT6Z[p1T6u¥aWa[h fdT6\rsqZ\^wRs•f[’ša[T8Z*adh$Z[PR\^f[T8s STSh^fdb^¡

OPR’”Z ’™Zg\^wT_œa[T6w“a[’”h^wh‚žLa[PRToST6uvPR\^wq’”Z[SZ pqfdh^p1hrZ[T6s˜’šw .ƒ0/a[h!Z[PR\^f[T8s!STShrf[b˜pR\‚†rT6Z6¡®3T*\^ZdZ[]qST

T8\^uvPFTw“a[’šacb’”wFa[PqToZ[b`ZcadTS «Ì’H¡T^¡”¸^T8\^uvPFpR\‚†rT–\^wRsFT6\ruvP!av\^Z[‘`¬PR\rZ \ts`’™Zcad’šwRua›’”sqTw“a[’šacb^¡®To\rZ[Z[h`u’™\€adT

•’ša[P T8\^uvP$Tw“a[’šacba[PRT„žŸh^ ” šh€•’”wq†\€anadf[’”q]`adT6Z

U^¡jow0’šw“adT†^T6fu\‚ ” ”T6s©\ 4!4& B4—«‰ ¬¡ªOPq’™Z’”ZF’”wq’ša[’™\‚ ”’š§6T6s©a[h0U•PqT6w©adPqT Tw“a[’šacb

/T6†^’”wRZ’šadZT_`’™ZcadTwRuT^¡ OPq’™Z’”Z’”wRufdTST6wradT6s©h^wq ”b •PqT6w©adPqT Tw“a[’šacb¦ad\^‘^T8ZF\uvPqT8uv‘œp/hr’šw“a6¡

OPœ]RZo\Z[T“]qTw/uTtwœ]qS!1Tfu\‚w 1T]RZ[T6sa[h—sq’”Zna[’”wq†^]R’”Z[P¨’šw“adTfd@\^ ”Z1Tac•–TT6w¨uvPqT6uv‘œp1h^’”wravZ¡(l¿ž

’šw3\‚w ’”w“a[T6f[€\‚ ’™ZoadPqT˜€\^ š]qT˜h‚ž›adPqT˜Z[T“]qT6wRuT˜wœ]qS!1TfW’”Z! ¸1•–T!•’” ” fdTžŸT6f*adhC’ša„\rZ*’”w“a[T6f[€\‚ 

wœ]qS!1Tf" ¡3OPqTCZ[T“]qTw/uTCwœ]qS˜/T6f!h^ža[PqT$Znhr]qfduTh‚ž*\ sqTp1TwRs`T6wRub’™Z˜sqT ”’šrTfdT6s3a[h£a[PqT

s`T6Zna[’”wR\‚a[’”h^w£h^ž a[PqTs`T6p/T6wRs`Tw/ub¨•PqT6wqTrTf\s`Tp1Tw/s`TwRub¨’”ZWufdT6\‚a[T8sk¡WOPRT˜ ”h`u\‚ €\‚ ”]qT!h^ž

#$

•’” ” (\‚ ”•\@bœZW1Ta[PRT ! !" B4h^ž(adPqT—wqT_“aFuvPqT6uv‘œp1h^’”wratadh¨/T—ad\‚‘rTw3žŸh^f!a[PqT

Tw“a[’šacb^¡ ®3Tt•’” š  sqTwqh^a[T„œb&%')(*adPqT,+.-)/uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a–av\‚‘rTw$“bCTw“a[’šacb10v¡

|`¡jrT6ua[h^f„u\^ š ”T6s¨a[PqT 4" C ! C44) ("˜«)23254$¬¥¡¢^Tf*a[’”ST^¸:s`]qT˜a[hl­e<=¸:\‚w£Tw`¹

a[’šacb fdT6uT6’šrT6ZW\$w“]RS!1Tf„h‚ž(Z[T“]qT6wRuTFwœ]qS!1TfvZWžŸfdh^Sh‚adPqTf„T6wrad’ad’šT8Z¡FOPqT6Z[T\‚fdTFZna[hrf[T8s ’”w

a[PqT W $ h^žga[PRTTw“a[’šacb^¸kadPœ]RZtfdT6uhrfdsq’šwq†$s`Tp1Tw/s`TwRu’šT8Z¡l­wq’ša[’™\‚ ” ”b žŸh^ft\^wT6wrad’acb6+/¸87.7.9:+<;

=?> Q@=BA

(8)

uhrwrav\‚’”wRZo\^ š :§6TfdhrZ6¡›l¿ža[PqT6f[T!’”Zo\sqTp1TwRs`T6wRubžŸfdh^ST6w“a[’šacb&0ga[h+«žŸh^f*’šwRZnad\^wRuT\ST8Z[Zd\‚†rT

’”ZWZ[Tw“a*žŸfdh^S'ad\rZn‘30’”Z*f[T8uT6’šrT6s œb$ad\^Z[‘+“¬¸k\‚wRs adPqT˜Z[T“]qT6wRuT˜wœ]qS!1TfF«Ÿh‚ž0­¬*ZnT6w“a*’šw£a[PqT

’šw“adTfv\^u¥ad’šhrw ’™Zr¸k\‚wRs 7.7.9:+<; ’”Z*a[PRT˜ ”h`u\‚ s`T6p/T6wRs`Tw/ub¨^T8u¥adh^f*•’ša[PTw“a[’šacb +/¸1a[PqT6w£h^w£a[PqT

TrTw“ao\€a+/¸`•(TtT_`T6u]qa[TWa[PqT„žŸhr š ”h€•’”wq†Fuh`s`T<

7 7.9:+<;:0; 7.7.9:+<;:0;

® PqTwRT^T6f •–T(uvPqT8uv‘œp/hr’šw“a\^wTw“a[’šacb+*•–T(Zna[hrf[T(\‚ ”h^wq†•’ša[P!a[PqT( šh`u\^ ruvPqT8uv‘œp/hr’šw“a6¸8adPqT(uh^fdf[T¹

Znp1h^w/s`’šwR† W $ ¸^’H¡T^¡”¸<7 7<9:+<;¿¡OPR’”Z Zd\@^T8s  $ ’™Z u\^ š ”T6sa[PqT?"#B " > h^žqa[PqTuh^fdf[T8Znp1h^wRs`¹

’šwR†—uvPqT6uv‘œp1h^’”wra8¡g® PqT6wqTrTfo\uvPqT8uv‘œp/hr’šw“ao’™Zad\^‘^Tw \€aW\wqh`s`T,+•–TtT_`T6u]`a[T„adPqTtžŸhr š ”h€•’šwR†

uh`s`T. 7 7<9:+<;:+<;

#$ #$

"!$#" %&%# '

7.7.9:+<;)(

®3T„•’š ” Lf[TžŸTf(a[h˜a[PqTWa[’”ST6Znad\^SFp$\^ZdZnh`u’”\‚a[T6s—•’adPCadPqT+*-)/˜uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ah‚ž T6w“a[’šacb+\^Z 7.7.9, :+<;?¡

}*h‚adTa[PR\‚a 7 7<9 , :+<;:+<;"-.*L¡SJqh^f–uhrSFpR šTa[TwRT6ZdZ›Z[\^‘^Tr¸‚a[PRToa[’”ST6Znad\^SFpžŸhrf›adPqT*§6Tfdh‚¹?a[PuvPqT6uv‘œp1h^’”w“a

žŸhrfo\‚ ” kTw“a[’ša[’”T6ZoPR\^Z\^ š k§6TfdhrZ6¡

OPq’™ZWST6uvPR\^wq’”Z[S T6ZdZnT6w“a[’™\‚ ” šb fdT6uhrfdsRZ*s`’”f[T8u¥a„s`Tp1TwRsqTwRu’šT8Z1Tac•–TT6wuvPqT8uv‘œp/hr’šw“adZh‚ž›€\^f[’”h^]RZ

T6w“a[’ša[’”T6Z6¡©mœh žŸhrfF’”wRZnad\^wRuT’žWTw“a[’šacb 0ts`T6u’”s`T8Z˜a[h3f[hr š ”R\^uv‘a[h3uvPqT6uv‘œp1h^’”w“aFwœ]qS˜/T6f

$ ¸ adPqTw©žŸh^f

T6w“a[’šacb +¦’šž7.7.9:+<;:0;/

$

¸(adPqTwNu šT8\‚fd šb¦T6w“a[’šacb +¦wRTT6sRZa[h¦fdh^ ” š/\^uv‘a[h \¦uvPRT6uv‘œp/hr’šw“adT6s0Zcav\€a[T

žŸhrf„•Pq’”uvP 7.7.9:+<;:0;10

$

¡¢*ž(uhr]qfdZ[TadPq’™Ztuh€^T6fdZ*h^wq ”b s`’”f[T8u¥ats`Tp1Tw/s`TwRu’šT8Z¡FOPqTFf[T8uh€^T6f[b$ ”’šwqT

uh^Spq]`av\€ad’šhrw!’™Za[PqTfdT6Z[p/hrwRZn’”q’” š’šacbth‚ž/a[PqTfdT6uh€^TfdbWpqf[h^a[h`uhr H¡ l­w .ƒq¸`U@z0q’a ’™Z ZnPRh€•wta[PR\‚a a[fv\^uv‘œ’”wq†

sq’šfdT6uasqTp1TwRs`T6wRu’”T6Z*Zn]2—uT6Z–žŸh^fouh^Spq]`ad’šwR†a[PqTtfdT6uh€^TfdbF š’”wqT^¡

® ’ša[Pa[Pq’™Z(SFT8uvPR\‚wR’”Z[S ’šwpq ”\ruT’a’”Z(p1hrZdZn’”q ”Toa[hs`Ta[T6ua\^ š Ls`’”f[T8u¥as`Tp1TwRsqTwRu’šT8Z¡ 6›Ta8¸`’šwCa[PqT

u6\^Z[T!h^ž–Z[PR\‚fdT6s¨ST6SFhrf[br¸:ZnhrST˜hrp`a[’”S’š§8\€a[’”h^w’”ZWp1hrZdZn’”q ”T^¡=(hrwRZ[’”s`T6ft\CpR\^†^T!a[PR\‚a„P/\^ZWwqh‚at1TT6w

uvP/\‚wq†rT6sF/Tac•(T6TwadPqToac•–huvPqT6uv‘œp1h^’”w“adZ %'?(**\‚w/s%'?(,&34*5/ +76 žŸh^f›adPqTopR\^†^Tr¸‚a[PRTwCu šT8\‚fd šbF\‚wœb˜fdT6\rs

\‚ža[T6f %')(,Zna[’” š f[TžŸTfvZa[h—a[PqT˜^TfvZ[’šhrw uvPRT6uv‘œp/hr’šw“adT6s¨\€a!%'?(*!pRf[h€œ’™s`T6sa[PRT!pR\^†^TPR\rZowqh^a*b^Ta1TT6w

Sh`s`’RT6s /TžŸh^fdT—a[PRTCfdT6\^s¦\‚ža[T6f"%')(,œ¡3XT6uh^fvs`’šwR† a[PqTwqT•–TfZnT “]qTwRuT—wœ]qS!1TfFœb£adPqTCfdT6\rs`Tf

fdT6Z[]q šadZ–’”w \^w\^fnad’/u’”\^ ks`Tp1TwRsqTwRub^¡ *TwRuTW’”w \˜fdT6\rs—h^ž\FpR\‚†rT•–TWS\@bCpqf[TžŸTf–a[h]RZ[Tt\‚w$h^ ™s`Tf

€\^ š]qT–adPR\‚w˜a[PqT\ru¥a[]/\‚ qZ[T“]qTw/uTwœ]qS!1Tfh‚ž/a[PqTp/\‚†^Tr¡JRh^fa[PR’”Z•–T’šw“a[fdh`s`]RuTgadPqTžŸh^ ” šh€•’”wq†a[Pq’”fvs

\‚anadf[’”q]`adTžŸhrfT6\ruvPpR\^†^T.

ƒq¡jow ’”w“a[T6†^TfFuhr]qw“a[Tf˜u\‚ ” ”T6s3a[PRT " S" B4«

"³

¬¥¡OPq’”Z!S\‚’”wrav\‚’”wRZtadPqTC’”w“a[T6f[€\‚ 

wœ]qS!1Tfh‚ža[PqT! ”\rZcao’”w“a[Tfd€\‚ s`]qfd’šwq†•PR’”uvP adPqTpR\^†^Tt•\^Z•fd’a[a[T6w a[hR¡*¢w¨\fdT6\rsCadPqT1 S

h‚ža[PqT!pR\‚†rTW’™Z f[T8uT6’šrT6s`œb—adPqTtfdT6\^sq’šwq†Fav\^Z[‘Cfv\€a[PRTfa[P/\‚w$a[PqT h^žadPqTtpR\‚†rT^¡gj* ”Z[ha[PR’”Z

ST6\‚w/Z–a[PR\‚aoh^w •f[’ša[TWadh\FpR\^†^Tr¸œa[PqTtpR\^†^T„S!]/Zca]qpLsq\€adT Sa[h’šadZu]qfdf[T6wra€\‚ ”]qT„h‚ž<R¡

¢wqTF]RZ[T6Za[PRTFs`T6p/T6wRs`T6wRub ’”w`žŸhrf[S\€ad’šhrw£u\^p`a[]Rf[T8s¨œb a[PqT8ZnT\€a[a[fd’šq]qa[T6Z„s`]Rf[’”wq†a[PqT\‚wR\^ šb`Z[’”Z

h^žadPqTtžÌ\^]q agic]RZcaWpqfd’šhrfa[hfdT6uh€rTfdb^¡–¢wRTu\‚w¨\^ ”Z[h]RZ[T„a[PqT1 SC\‚wRs adh—Zn]qpRp/hrfna*’”wRuf[T6SFT6w“ad\‚ 

uvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†/¡gOPqT€\^ š]qTth^ža[PqTT_`pqf[T8Z[Z[’”h^w 8- S—T€\^ š]R\‚a[T8Za[h

79;:

\€a\uvPRT6uv‘œp/hr’šw“a’šž

\^wRsh^wq ”b—’šžadPqTtpR\‚†rT„PR\^Z1TT6w$Sh`s`’RT6s Z[’šw/uTWa[PqTt ™\^ZnaouvPqT6uv‘œp1h^’”w“a6¡

l­w˜a[PqT–wqT_“aac•–hZ[T6ua[’”h^wRZ•–T–Z[TT–’ž1\‚wRs˜Pqh€•¦ ”hœuv‘`Z\‚w/sR\^f[fd’šT6fdZ S\@bW1T’šw“adT†^fv\€adT6s\rZTw“a[’ša[’”T6Z

’”w$a[Pq’™ZZduvPqTST^¡

QQ ÍSR2TUVW

(9)

F „ !

M

$$(

e \^fd\^ š ”T k\‚pRpq š’™u\‚a[’”h^wRZuh^SSh^wq ”b—]RZ[Tt ”hœuv‘`Z–’”w$hrfdsqTfa[h’”Spq šT6STw“aoS!]`ad]R\‚  T_qu ”]RZ[’šhrw:¡ ®Tuh^w`¹

Z[’™s`Tfa[PqT3ac•–h0uh^SSh^wNhrp/T6fd\‚a[’”h^wRZh^w \© ”h`uv‘L¸*wR\^SFT6 šbr¸ - \^wRs ¡j ad\rZn‘ adPR\€a

Z[]Ru6uT6ZdZnžŸ]q š ”b!fdTad]qfdwRZžŸfdh^S \^w C- hrp/T6fd\‚a[’”h^w’”ZgZ[\^’”sFadht/T %$oa[PRTo šh`uv‘˜]qw“a[’” /’šagp1Tf[žŸh^fdSZ

\ 34Fh^w©a[PqT Zd\‚ST ”h`uv‘L¡ OPqTpRf[’”S’ad’šrT6ZFTwRZ[]qfdTCadPR\€a\€a\‚wœbad’šST \€aShrZnaFhrwqT—av\^Z[‘¦’”Z

PRh^ ™s`’šwR†˜adPqTt ”hœuv‘L¡

j  ”h`uv‘CZcav\€adT„u6\‚w 1Ts`T6Zdufd’š1T6sœba[PRT„žŸh^ ” šh€•’”wq†Fac•(hF€\‚fd’”\^q ”T6Z

U^¡

9

OPR’”ZF€\‚fd’”\^q ”TC’”wRs`’™u\€adT6Z˜a[PRT$’™s`T6wrad’/Tf¨«Ì\^ ”Z[hu6\‚ ” šT8s e›l  ¬Fh‚žoadPqTad\^Z[‘a[P/\€aPR\^Z

u]qfdfdTw“a[ ”bCZ[]RuuT6ZdZcžŸ]q ” ”bC\^ur]R’šfdT6s—a[PqTt ”h`uv‘C\‚wRs$wqh^ab^TaofdT ”T6\rZnT8s—’ša6¡

|`¡

!%&9

OPq’™Z„’™ZW\ ”’”Znath‚ž(egl  Z„h^žgad\rZn‘`Z*a[PR\‚atPR\@^TFT_`T6u]`a[T8s£\f[T “]qT6Znaadh¨\^u “]q’”fdT^¸Lq]`a

PR\@^T„wqh^ab^Ta*Z[]Ru6uTT8s`T6s:¸q\‚wRsPqTw/uT\‚fdTW•–\^’ad’šwq†Fadh—\^u “]q’”fdT^¡

l¿ž f[T6pqf[T8ZnT6w“adZg\˜fdT6uh€rTfdb! ”’šwRT^¸ \˜ ”hœuv‘L¸`\‚w/s 346’™Z(a[PqTtZ[]qRZ[Tah‚ž:av\^Z[‘`Zgh^ž a[PR\‚a–PRh^ ™s

\F ”h`uv‘c¸œadPqTuhrwRZcadfd\^’šw“a’šSp1hrZ[T6s$œb— ”hœuv‘`Zhrw¤u6\‚w 1TZcav\€a[T8s\rZ

 "° Ž 3 46gPR\^ZZ[’š§6T\€aShrZnatU^¡

l¿ž 3 46(PR\^ZShrf[Ta[PR\^w h^wqTWad\rZn‘L¸`•–TtZ[\@badPR\€aadPqT6Z[TWad\rZn‘`Zuhrw R’™u¥ah^w$adPqTt šh`uv‘n¡

OPq’™ZW’šSpq ”’”T6Z*a[PR\‚a„\rZžÌ\‚f„\^Z ”hœuv‘`Z\‚fdT!uhrwRuT6f[wqT8sk¸/a[PqT6f[TF’”ZW\—pRf[hrq šT6S ’šž(\^wRs¨h^wR šb ’šžg’šw£a[PqT

fdT6uh€^T6f[b„ ”’šwqTac•–h„h^f Sh^fdT–ad\rZn‘`Z uhrw R’™u¥a›’”wFa[PqTh€•wqT6fdZ[Pq’”p˜h^žLZ[h^ST ”hœuv‘!c¡OPq’”Z›’”Z hrwq ”bp/h“Z[Z[’”q šT

’šžkf[hr š ”R\ruv‘!Zcav\€adT6Z›u6\‚w/TWZcav\€adT6Z •PqT6f[T ”h`uv‘`Z›\‚fdT/T6’šwR†tPqT ™sk¡ }oh^a[’™uTadPR\€a›adPqTfdT’™Z›wqhtpqfdh^R šT6S’šž

\f[hr š ”R\^uv‘FZcav\€adTo’”Z(h^wRTo•PqTfdT*\„av\^Z[‘˜’™Z›’”wC\t ”h`uv‘ Zg•–\^’a “]qT6]qT^¡g¢*ž uh^]qfvZnT•–TowqT6T6sST8uvPR\‚wq’™Z[SZ

adhuvPqT6uv‘œp1h^’”w“a \^wRsFf[T8Zcav\‚f[aad\^Z[‘`Z ’”w\„ ”h`uv‘!•\‚’ša “]qT]qTo\^wRs˜a[htfdT¹¿’šwR’ad’”\^ š’”§T ”hœuv‘˜h€•wqTfvZ[Pq’špZnad\€adT^¡

®3Tgwqh€•¦\rZn‘W’žq•–Tgu6\‚w„a[fdT6\‚a:a[PRTg ”hœuv‘„\^Z\ouvPqT8uv‘“p1h^’”w“ad\^q šT T6w“a[’šacbW\^wRst’”wradf[h`s`]/uTgs`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z

1Tac•–TT6w! ”h`uv‘œZ\^wRstav\^Z[‘œZZ[hW\rZ:adht\^uvPq’”TrT(\f[T8uh€^T6f[bW ”’šwqT(a[P/\€aad\^‘^T6Z ”h`uv‘„uh^w /’”uadZ’”wradhW\ruuh^]qw“a6¡

®3TFwqh‚adT˜adPR\€aWa[PRTFhrwq ”b$’”w“a[T6fd\ru¥a[’”h^w/Z*’”wœ^h^ ”œ’šwR†\ šh`uv‘ \‚fdTadPqT#"%$'&()+*-,F\^wRs.*-,/,"102,Fh^p1Tfv\€ad’šhrwRZ¡

OPRToh^wq ”b! ”h`uv‘˜Znad\‚a[T6Z a[PR\‚a–\‚fdTh‚žk’”wradTfdT6Zna a[h]/Zg\‚fdToZnad\€adT6Z •PRTfdTo\t šh`uv‘˜’”Zg/T6’šwq†tPRT ™sœb˜\Wad\rZn‘L¡

®3Ts`T6wqh‚adTWœb

'

a[PqTtZnad\€adTth‚ža[PqTt ”h`uv‘\€ža[T6fa[PRT!0 -)/

"%$3&(4)+*-,^¡

¢wqTu\^w adf[T8\€a„T^T6f[b¨Z[]RuuT6ZdZcžŸ]R "%$3&(4)+*5,\‚w/s.*-,/,3"106,F\rZ„\ac•–h•\@b¨s`Tp1TwRsqTwRub¨/Tac•(T6Tw\

 ”h`uv‘\^wRs¨\ad\rZn‘L¡ Jqhrf*’”wRZnad\‚w/uT^¸/h^wqT!S\@bShœsqT a[PqT ”h`uv‘$\rZo\—Z[PR\‚fdT6s$STShrf[b$uh^w“av\‚’”wq’šwR†a[PqT

\‚anadf[’”q]`adT6ZSTw“a[’”h^wRT6s˜T6\‚fd ”’šT6f6¸‚\^wRstadf[T8\€a TrTfdb\^uuT6ZdZ\‚wRs˜f[T6 šT8\^Z[T(\rZSFT6Sh^fdbt•f[’ša[T8Z¸^Z[’”wRuT–a[PRTb

uvP/\‚wq†rT(adPqTo\€a[a[fd’šR]`a[To€\^ š]qT8Z¡OPq’™Z›ufdT6\‚a[T8Z Zn]2—u’šT6wragsqTp1TwRs`T6wRu’”T6Zgq]`a›•’” š 1ufdT6\‚a[T\„ šh^a›h‚ž1žÌ\‚ ™ZnT

«Ìh^fW]qwœ•–\^w“a[T6s/¬os`T6p/T6wRs`Tw/u’”T6Z6¡„jsRs`’ad’šhrwR\‚ ” ”b$’šaWa[Pqfdh€•oZo]qp£a[PqT“]qT6Zna[’”h^w£h‚ž a[PRTFuvPqT8uv‘œp/hr’šw“ad\^q ”T

Znad\‚a[TW•PqTfdT\˜fdT“]qT6ZnagžŸhrf\ ”hœuv‘P/\^Z(/T6Tw$S\rs`T*R]`aa[PqTt\^u“]q’šfdTo’šadZ[T šžPR\rZgwRh‚ab^TaZ[]RuuTT6sqT6sk¡

Oh„]qwRs`T6fdZnad\^wRs!žÌ\‚ ™ZnTos`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z uh^wRZ[’”sqTfa[PR’”Z T_q\‚Spq ”T(¹j0ad\^Z[‘!\ru “]q’”f[T8Z\^wRs˜f[T6 šT8\^Z[T6Z\„ šh`uv‘

\^wRs B S !!"Do\‚fdT7B7"! C-o\‚w/s 87"P"! ¸/a[PqT6f[T’™ZowRh—f[T8\‚  sqTp1TwRs`T6wRuT

1Tac•–TT6w$a[PqT ”h`uv‘\^wRsa[PqTtav\^Z[‘L¸qT’ša[PqT6f*u\^w f[hr š ”R\^uv‘C•’adPqh^]`aT:9LT6u¥ad’šwR†a[PqTh^a[PqT6f6¸R•PqTfdT6\rZa[PqT

W $ •’š ” fdT6uh^fvs—adPR\€aa[PqT6f[T˜\‚fdTs`Tp1TwRsqTwRu’šT8Z*1h‚adP •–\@b`Z6¡(l¿aW’”Z*’šSp1h^f[ad\^wra*a[h—wqh^a[T!a[PR\‚aZn]/uvP

žÌ\^ ”Z[Ts`Tp1TwRsqTwRu’šT8Zt\‚fdT!T6ZdZ[Tw“a[’™\‚ ” šb u6\‚]RZ[T6s£’ž–•(T\^ZdZ[]qST!adPR\€aZ[]RuuT6ZdZn’”^T˜’šwRZnad\^wRuT8ZWh‚žgPqhr ”sq’šwq†

adPqTF šh`uv‘L¸;' \^wRs<'5= !\‚fdT˜u\^]RZd\‚ ” šb fdT ™\€a[T8sk¡?>*Z[’šwR†—a[PRT!adfd\rs`’ad’šhrwR\‚ wqh^ad\€ad’šhrwª«ÌT†R¡”¸1žŸf[hrS .šU0¬*•(T

T_`pqf[T8Z[ZadPq’”Z!\^ZdZn]qSp`ad’šhrw3\rZ@'BA '5= ‚¡ JR]qf[a[PqT6fZn’”wRuThrwq šb£h^wqTFad\rZn‘£’”Zt’”wœ^hr šrT6s ’”w\ ”h`uv‘£\€a

=?> Q@=BA

(10)

\˜ad’šST^¸qa[PqT A"D4 7 4 A!" !4C44)€¡(OPœ]RZ•–Tt\@^hr’”s\^ZdZnh`u’™\€ad’šwR†

W $ Z

•’ša[P  ”h`uv‘œZ6¸q\‚w/s—adf[T8\€a[’”wq†Fa[PRTS \rZZnT6pR\‚fv\€adTWuvPRT6uv‘œp/hr’šw“av\‚q ”TT6w“a[’ša[’”T6Z6¡

Ofd\rs`’ša[’”h^wR\^ š ”badPqTs`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z(/Tac•(T6Twav\^Z[‘FZnad\‚a[T6Zg’”Zgf[T6pqfdT6Z[Tw“a[T8sF\rZg\t†rfd\^pqP•’adPCuvPqT8uv‘r¹

p1h^’”w“a[T8s$Znad\‚a[T8Z/T6’šwR†a[PqTrTf[a[’™uT8Z\‚wRs$T6sq†^T6ZfdTpRf[T8ZnT6wrad’šwR†˜av\^Z[‘CZnad\€adT6Z6¡(mœ]RuvP \F†rfd\^pqP’™Zou6\‚ ” šT8s

\ !:" $C .0?¡l­w .”U0(a[Pq’™Zt†^fv\‚pRP’™ZtT_œadTwRs`T8sa[h¨’”wRu ”]Rs`T8s¦uvPqT6uv‘œp1h^’”wradT6s3ZnP/\‚fdT6spR\‚†rT

Znad\‚a[T8Z¡® PR\‚a•–TWwqTT8s—’™Z–a[hFS\^’šw“av\‚’”wC’”w`žŸh^fdS\€a[’”h^wh^w šh`uv‘`ZgPRT ™s\‚auvPRT6uv‘œp/hr’šw“adT6s—Znad\‚a[T6Z6¡ O fv\€¹

sq’ad’šhrwR\‚ s`Tp1Tw/s`TwRuT˜\^wR\‚ ”b`Zn’™Z«ŸT6†R¡”¸k\^Zo’”w .20Ÿ¬fdT“]q’”f[T8Z*\—a[fv\@^TfvZd\‚ kh‚ž adPqT˜uvPRT6uv‘œp/hr’šw“a*†rfd\^pqP a[h

sqTa[T6f[S’”wqT„\!€\‚ ”’™s—fdT6uh€rTfdb! ”’šwRT^¡ ®3TwqT6T6sCa[hF^T6f[’šžŸbFa[PqTW šh`uv‘—uh^wRZna[fv\‚’”w“a–\^Z–Z[]qpqpq ”TSTw“aa[h˜a[PR’”Z

adfd\rs`’ša[’”h^wR\^ `a[fv\@^T6fdZd\‚ `uhrSpq]`ad\‚a[’”h^wh^wFadPqTuvPqT8uv‘œp/hr’šw“a †^fv\‚pqP ¡j* š / šh`uv‘˜Znad\‚a[T8Z›\‚fdTf[T8uhrwRZcadf[]/u¥a[T8s

\^wRs£\C šh`uv‘¨’™Z*wRh‚aWa[fdT6\€adT6s\^ZW\Z[TpR\^fd\‚a[T˜Tw“a[’šacb •Pq’”uvP3u\^w£’”wRs`Tp1Tw/s`Tw“a[ ”b fdh^ ” š/\^uv‘L¡WOPœ]RZ"

)P!"44)!"# ! B) 2&"! (34) !?87 - ?!" :"DR¡

l­w£\^w  ´ ´ ‹€µ)Œ`Š ° µ u\^Z[T^¸/f[hr š ”R\ruv‘uhr]q ™s  šT8\^s$a[h\Cs`hrSF’”wqh^¹? ”’š‘rTtT:9LT6uaF«ŸR]`awqh^afdT6\^ š ”bq¬

T6^T6wuhrwRZ[’”s`T6f[’”wq†˜h^wq ”b— ”hœuv‘—sqTp1TwRs`T6wRu’”T6Zt«Ìwqhh‚adPqTfl­e<=¸`•Pq’™uvP ZnT6TSZ–]qwq ”’š‘rT ”b`¬¡ OPq’”Zu6\‚w$/T

Z[Pqh€•w ’”w \—u\rZnTt•’ša[P¨ac•–had\rZn‘`ZadPR\€a„\^ur]R’šfdTt šh`uv‘`Z6¸R\‚wRs •PRTfdT!\‚ ”  uvPqT8uv‘“p1h^’”w“adZh^ž /h^a[P¨av\^Z[‘œZ

\^f[ToZ[]RuvPadPR\€a(a[PqT6b˜p1hrZdZnT8Z adPqT* ”h`uv‘˜\€a(a[PqTuvPqT6uv‘œp1h^’”wra8¸^adPqTžÌ\^’š ”]qfdToh`uu]Rf[fd’šwR†t’šwadPqToav\^Z[‘adPR\€a–’”Z

u]qfdf[T6wrad šbwRh‚aPqh^ ™s`’”wq†Fa[PqT„ ”hœuv‘L¡ oT6f[TWh^wRTav\^Z[‘•’š ” kPR\@rToa[h1T„f[hr š ”T6sCR\^uv‘adh˜adPqT„’šwR’ad’”\^ :Zcav\€a[T

1T6u6\‚]RZ[Th^wR šb˜a[PqT6wCu\^w•(ToP/\@^To\tfdT6uh€^Tfdbt ”’šwqT•’adPwqh!uh^w“a[T6wrad’šhrwh^wa[PRT* ”hœuv‘OPq’™Z›h^wRTad\rZn‘

u6\‚w$/TtT6’adPqTf8¡ l­wžÌ\^u¥a8¸R\F ”\‚a[T8ZcaofdT6uh€^Tfdb š’”wqT„’™Zwqh‚a]qwR’“]qT6 šb$s`TRwRT6sk¡

¢wqT•–\@b£a[h£sqh£]qwRuhœh^fvs`’šw/\€a[T8s¦uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a[’”wq† \‚wRs¦Zna[’” ” –\@rh^’™spRf[hrq šT6SZh‚ž*uh^w“a[T6w“a[’”h^w¦’”w

fdh^ ” ”R\^uv‘’™Z’šžhrwqTs`TadT6uadZadPR\€a\˜av\^Z[‘—a[h1T!uvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[T8sC’™ZPqhr ”s`’”wq†\ ”hœuv‘\‚wRs s`T6 ”\@b`ZuvPqT8uv‘r¹

p1h^’”w“a[’”wq†C]Rwrad’š a[PRT˜fdT ”T6\rZnT„adPR\€a„ šT8\^sqZoa[h$\CZnad\€adT•PqT6f[T˜wqhC ”h`uv‘œZ\‚fdTPqT6 ”sk¡Wl­w¨adPq’”ZWu\rZnT!h^wqT˜’”Z

Z[]qfdTtwqTrTfadh—fdh^ ” šR\ruv‘a[h\—Zcav\€adT•PqTfdT\ ”h`uv‘C’™ZoPqT6 ”sk¡OPœ]RZoa[fv\^s`’ša[’”h^wR\^ :fdh^ ” šR\ruv‘C\‚ ”†^hrf[’ša[PRSZ

Z[]2—uTr¡*OPqT˜h^wq ”bpRf[hrq šT6S •’ša[P£a[Pq’™ZWZ[uvPqT6ST’”Z*a[P/\€aW\CuTf[ad\^’šw uvPRT6uv‘œp/hr’šw“a*’”w“a[T6f[€\‚ u\^wqwqh‚aW/T

†r]R\‚fv\‚w“adTT6s:¡–®3T!•’” ”  wqh€•x\^ZdZ[]qSTta[PR\‚a•–T•’™ZnP ’”wRs`T6T6s$adhC1T˜\‚R šTtadhCuvPqT8uv‘“p1h^’”w“aoa[PRTad\rZn‘ \€a

\^wœba[’”ST^¡

®3TpqfdT6Z[Tw“a’šw¨j* š†rh^fd’adPqS Ut\PqT6]qf[’™Zna[’™uWa[huhrSFpR]`a[T\fdT6uh€^Tfdb š’”wqTr¡(OPqT6f[Tt\‚fdT„T6ZdZnT6w“a[’™\‚ ” šb

ac•–h©Zna[T6pRZCS\^f[‘rT6s8£\‚wRs •Pq’™uvPNfdT6Z[h^ ”^T s`T6p/T6wRs`T6wRub fdT ™\€adT6s \‚w/s f[T8Znhr]qfvuT£uh^w“a[T6wrad’šhrw

fdT6Z[p1T6u¥ad’šrT ”b^¡ OPRTgžŸ]qw/u¥a[’”h^w (8, ,$,4*), ’™Za[PqT(a[fv\^sq’ad’šhrwR\‚ “uvPqT6uv‘œp1h^’”wra†^fv\‚pqPtadfd\@rTfvZ[\^ 

fdT6uh€^T6f[bW š’”wqTuhrSpq]`ad\‚a[’”h^wF\‚ ”†^h^fd’ša[PqS&1€’ša›h^p1Tfv\€a[T8Z hrwF¸^a[PqT–a[fv\^sq’ad’šhrwR\‚ `uvPqT8uv‘“p1h^’”w“a†rfd\^pqP:¸‚\‚w/s

F¸@adPqT ”\‚a[T6Zna›ZnTah^ž1Znad\‚a[T6Z\@€\‚’” ™\‚q ”T›žŸhrfT8\^uvP!ad\^Z[‘L¡OPqT6w˜•–Tuh^Spq]qa[T! #"¸€a[PRTZ[Ta h^žR šh`uv‘`Z•Pq’™uvP

\^f[T*’šw$uh^w“adTw“a[’”h^w—’”w—adPqTWwqT• ”b—uhrSFpR]`a[T8s—fdT6uh€rTfdb! ”’šwRT OPqToadTfdS’šwR\‚a[’”h^w$uh^w/s`’ad’šhrw—’™ZgadPR\€a

adPR\€a–a[PR’”Z–ZnTa$ %" 3-6›1TT6Sp`acb^¸œ’?¡Tr¡š¸œ•–TPR\@rT*\fdT6uh€^T6f[b˜ š’”wqTW•’adPCwqhFu\‚]/Z[\^ š’šacbFuh^w /’”uadZ–\^Z(•(T6 š 

\rZ*wRhC ”hœuv‘¨uh^w“a[T6wrad’šhrw:¡„OPqTžŸ]qw/u¥a[’”h^w& ,'0'/,() $)*+ ,-.8,/.)-fdT6Z[h^ ”^T8Z*uhrw“a[Tw“ad’šhrw žŸh^fW šh`uv‘`Z*h^ž

%" 3-6¥¡OPqTf[T8Zn]R a’”Z \WSh`s`’RT6sFp1h‚a[T6w“a[’™\‚ `fdT6uh€rTfdb ”’”wqTB •Pq’™uvP˜S\@bœ’”h^ ™\€a[Tu\^]RZd\‚ ”’acbr¡ oT6wRuT

•–T„wqTT8sa[hf[T¹?T_`T6u]qa[TWa[PqTt ”hœh^p:¡

mœ’”wRuTa[PRTfdT’”Z*wqh—]qwR’“]qT ™\€adT6Zna*fdT6uh€rTfdb— ”’šwqTr¸1Z[TrTfv\‚ kPqT6]qfd’”Zna[’™uZ*S\@b$1T]RZ[T6s œb0 ,30'/1,1

) $/*+ 8,)!adh$Z[T ”T6uaWadPqTZnTaWh^žgav\^Z[‘œZW’”w adhfdh^ ” ”R\^uv‘L¡j*Z„T_q\‚Spq ”T6Z6¸kh^wqTFS\@b¨f[hr š ”R\^uv‘

\^ š q]`aWh^wqT„av\^Z[‘œZožŸf[hrSadPqT!Z[Ta 3 66–\‚fdq’adfd\^f[’” ”b^¸qhrwqTS\@bfdh^ ” ”R\^uv‘—hrwq ”bhrwqTtad\rZn‘L¸/h^wqTS\@b

fdh^ ” ”R\^uv‘adPqTtav\^Z[‘C•Pq’™uvP PR\^Zoa[PqTtžŸT6•(T8Zcaowœ]qS˜/T6foh‚ž pqfdTœ’”h^]RZ*uvPqT6uv‘œp1h^’”wravZ¸`Tadu^¡j* ”Z[hR¸Rh^wqTS\@b

uvPRh“h“ZnTa[hCT_`T6u]qa[TadPqT˜Zna[T6p0 žŸh^f„\‚ ”  ”h`uv‘`Zo’”w2 " h^fWh^wR šbžŸh^fWh^wqT˜ šh`uv‘L¸1/TžŸh^fdT!pqfdh`uTT8s`’”wq†a[h

adPqTtwqT_“a’ša[T6fd\‚a[’”h^w$h^w3 (8, ,$,4*),r¡

QQ ÍSR2TUVW

(11)

¢wqT!S\@b \‚ ™Z[hwqh‚adTa[P/\€aoadPqT˜s`T6p/T6wRs`T6wRub¨s`]qTa[hC ”h`uv‘`ZS\@bfdT“]q’”f[TZ[’”SF’” ™\‚f*Sh`s`’/u\‚a[’”h^wRZ

adh—\‚wœbC†“\‚fdR\‚†rTtuh^ ” ”T6u¥ad’šhrw¨\‚ ”†^h^fd’ša[PqSZ–a[P/\€a*S\@bC1T!]/ZnT8s’”w a[PRT˜u\rZnTth^ž]RwRuhœh^fvs`’”wR\€adT6s uvPqT8uv‘r¹

p1h^’”w“a[’”wq†R¡

Š RjxuvPqT8uv‘“p1h^’”w“a†^fv\‚pqP

´ ŠŠ Rj €\‚ ”’”s$fdT6uh€^Tfdb š’”wqT?F¡

ˆ ° )

\‚a[T8ZcaoZ[Taoh‚žf[T8uh€rTfv\‚q ”T*p1h^’”w“adZh‚ž \‚ ” Lad\rZn‘`Z21

³ "° µ ´

,- (.8,( ,3$ /1,*)1, 3 -6

,- (8, %" 3+6#, 1,?02, # / $)*'0B) $ -.8,/.)-!)

#" 3-6 ! "# $&%(')*,+-/.0+)12.-3

4

,'0'/,() $)*+ ,-.8,/.)- 3 " 65

° µ

° µ

‡"

‹)ŸŠ

761Ž

XT6uh€^TfdbžŸfdh^S >*wRuhœh^fvs`’”wR\€adT6s =(PqT6uv‘œp1h^’”w“adZ•’ša[P

h`uv‘`Z

l­wadPqTu6\^Z[Toh‚ž  ´:´ ‹€µ)Œ`Š ° µ uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a[’”wq†s`]qfd’šwR†f[T8uh€rTfdb•(T‘œwqh€•©adPR\€a(a[PqT šh`uv‘u\^w—/T

fdT’”wq’ša[’™\‚ ”’š§6T6sFadha[PRTuvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[T8sZcav\€a[Tr¸œpqf[h€œ’™s`T6sFh^ž uh^]RfdZ[TP B ^ad\rZn‘`Z›•’” ” /fdh^ ” š/\^uv‘98@fdT6Znad\^fna8¡:®T

S\@b„•\‚w“aadhhrp`a[’”S’š§6T–\^wRsFs`T6u’”s`T–wqh^aadhfdh^ ” š/\^uv‘t\‚ ” “ad\^Z[‘`Z¸€hrwq ”badPqhrZ[T–•Pq’”uvPFPR\@rT(s`T6p/T6wRs`Tw/ub

hrwadPqT(p1hrZna uvPqT6uv‘œp1h^’”wra\^ua[’”“’šacbth‚žRa[PqT(žÌ\‚’” šT8sav\^Z[‘`Z¡JRh^f ”hœuv‘`Z a[Pq’™ZST6\‚w/Z adPR\€a’šž;:' f[hr š ™ZR\^uv‘Wa[h

\˜Zcav\€adT*•PqT6f[To’šaPqh^ ™sqZ( šh`uv‘ o¸`\‚wRsC\‚wqh^a[PqT6f›ad\rZn‘:* Pqhr ”sRZ›adPqT ”h`uv‘ ª\€a(žÌ\‚’” š]qfdTsqTa[T8u¥ad’šhrwa[’”ST^¸

adPqTw<:* S!]/Zca„/Tfdh^ ” šT8s¨R\ruv‘adh’šadZW ™\€adT6Zna„uvPqT8uv‘œp/hr’šw“a*adhœhR¡OPq’™Z„uvPqT6uv‘œp1h^’”wraa[h$•Pq’™uvP=:* fdh^ ” ”Z

/\^uv‘•’š ” 1/T„uhrwRZn’™Zna[Tw“a•’adP—adPqTfdh^ ” ”T6sR\ruv‘FZnad\‚a[TWh‚ž>: ' a[P/\‚wq‘`Zga[huhœh^fvs`’”wR\€adT6suvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[’”wq†R¡

OPœ]RZ(\€a–SFh“Zca(h^wqTav\^Z[‘˜•’” ” /1TožŸhrfduT6sFa[h˜f[hr š ”R\ruv‘žŸh^f(S\‚’”wrav\‚’”wq’”wq† ”hœuv‘uhrwRZ[’”Zna[T6wRub$«Ÿp1Tf– šh`uv‘q¬¥¡

Oh uhrwRu ”]Rs`T¨adPq’™Z—ZnT8u¥ad’šhrw:¸ šh`uv‘`Z—s`h¦wqh^a—f[T “]q’šfdT¨]RZadh¦’šw“adf[h`s`]RuT£\wqT6• T6wrad’acb0’”wradh¦h^]qf

Sh`s`T6 H¡ OPqT6b˜s`hwRh‚a(u6\‚]RZ[T’šw“adTf av\^Z[‘˜u\^]RZd\‚ Rs`T6p/T6wRs`T6wRu’”T6Z6¡ OPqTbs`htPqh€•–TrTf fdT“]q’”f[T]RZ›a[hs`h

fdT6Z[h^]RfduT›uh^wR’”uafdT6Z[h^ ”]`ad’šhrwth^wfdT6uh€^Tfdb^¡kl­w˜h^fvs`Tf a[h’šSpq ”TSTw“a uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a[’”wq†žŸh^f\‚pRpq š’™u\‚a[’”h^wRZ

]/Zn’”wq† šh`uv‘`Z–•(T„wqT6T6sST6uvPR\^wq’”Z[SZ(a[hs`TadT6uao šh`uv‘`Z–/T6’šwq†PqT6 ”s$œbC\^wRs\@•\‚’ša[T8s—œb—\F†^’”^T6w—ad\rZn‘L¸

\^wRs3Z[\@rT!adPq’”Z„’”w`žŸhrf[S\€ad’šhrw3\^ šhrwq†$•’adPadPqTad\rZn‘ Z„uvPqT6uv‘œp1h^’”wra8¡FOPR’”Zt’”w`žŸhrf[S\€ad’šhrw£wqT6T6sqZWadh¨/T

\@€\^’š ™\‚q ”Ta[hFa[PqTtfdT6uh€^T6f[b ”’šwqTuh^Spq]`av\€ad’šhrwSh`s`]q ”T^¡

? ˜ t $ M 3$$(

@\^f[fd’šT6fdZ \^f[To\tžŸh^fdS h^žkZna[fdh^wR†ZnbœwRuvPqfdh^wR’š§8\€a[’”h^w\‚Shrwq†tad\rZn‘`Z6¡j–a\tR\‚fdfd’šT6f›\uT6fnav\‚’”ww“]RS!1Tfgh^ž

av\^Z[‘`ZZ[bœwRuvPqfdh^wq’™Z[T^¸‚\‚w/s˜\^w“b„av\^Z[‘!s`T6pR\‚f[adZh^wR šb!\‚ža[T6fa[PR\‚aguTf[ad\^’šw˜wœ]qS!1Tf h^žRad\rZn‘`ZPR\@rT–\^f[fd’”^T6s:¡

®3T˜a[fdbadh’”wœ^T8Zcad’š†“\€a[Ta[PqTuhrwRZcadfd\^’šw“avZop1hrZ[T6s¨œb R\‚fdfd’šT6fdZ*h^w¨adPqT˜fdT6uh€^T6f[b š’”wqT^¡tjZ1TžŸhrf[T˜•(T

S\@b•’™ZnPCa[hFT_œa[T6wRsChr]qfs`Tp1TwRsqTwRuba[fv\^uv‘œ’”wq†Sh`s`T Ladh˜R\^f[fd’”TfvZ¡jE/\‚fdf[’”Tf(PR\^Z(a[PRT*žŸhr š ”h€•’šwR†

Znad\‚a[T„€\‚fd’”\^q ”T6Z

U^¡

A79&7

( OPRTtw“]RS!1Tfh‚žad\rZn‘`Z–a[h1T\@•\‚’ša[T6s\€aa[PRTtR\‚fdf[’”Tft«H\^ZdZn]qST8sZnad\‚a[’™u6¬¥¡

=?> Q@=BA

(12)

|`¡

9;9"!%&

(cOPqT˜ š’™Znah‚že›l



Z!h‚ž–ad\rZn‘`ZWa[P/\€a!PR\@rT\‚fdf[’”^T8sk¡l¿ž–adPq’™Zt’”Zwqh^wTSp`acb’aST8\‚wRZ

a[PR\‚aa[PqTt/\‚fdf[’”Tf’™Z\^u¥ad’šrT^¡

®3TFwqh‚adT!adPR\€a„’a„’™ZwRh‚a„pqf[T8s`T/wqT6s\^Z*a[h$•Pq’”uvP£ad\rZn‘`Z•’š ” pR\‚f[a[’™u’”pR\€adT˜\^wRs •PqTa[PqT6f*adPqTZ[\^ST

Z[Ta„h‚žgad\^Z[‘`ZW•’š ” ›\‚ ”•–\@b`Z*pR\‚f[a[’™u’”pR\€adT˜’”w adPqTR\‚fdfd’šT6f6¡ @–]`at’šw3wqhrf[S\‚ pqfdh^†rfd\^SFS’”wq†—pqfv\^ua[’™uTF’a

’™ZwR\‚a[]qfv\‚ LadhPR\@^Ta[PqTZd\‚STtZ[Taoh‚žad\rZn‘`Z\^f[fd’šrT*fdTp1T6\‚a[T6sq šb$\€aa[PqTt/\‚fdf[’”Tf8¡›mœh^STWa[’”ST6ZadPq’”Zo’”Z

sqTRwqT8s$“b$ZnhrSTW‘œ’”wq†h‚žS$ žŸhrfad\^Z[‘`Z\‚fdf[’”œ’šwR†F\‚aa[PqTtR\^f[fd’”Tf8¡ JRh^fadPqTtpqfdT6Z[Tw“ao\‚wR\^ šb`Z[’”Z

•–Tos`htwqh^a›S\‚‘^TadPq’™Z›\^ZdZn]RSFpqa[’”h^w:¡ \‚a[Tfg•(ToZ[p/T8u’™\‚ ”’š§6Ta[h„adPqT*u\rZnT•PqT6wFa[PqTav\^Z[‘˜Z[Ta›’™Z›‘œwqh€•w:¡

l­wa[PRTW†rTwqT6fd\^ ku\^Z[TW•(T„wqh^a[’™uTWa[PR\‚aic]RZcao\rZ–žŸh^f šh`uv‘`Z6¸œZ[]Ru6uT6ZdZ[’šrT’”wœ^h`u\‚a[’”h^wRZ(h‚ža[PqTtR\^f[fd’”Tf\‚fdT

wRh‚a„“b$adPqTSZ[T ”^T6ZWs`T6p/T6wRs`Tw“ath^w£T6\^uvP£h‚a[PRTf8¡W®3TT_`pq ™\‚’”w¨a[PR’”ZžŸ]qf[a[PqT6ft\€ža[T6f’”w“a[fdh`s`]Ru’”wq†a[PqT

wRh‚ad\‚a[’”h^w$/T6 šh€•BžŸh^fT8\^Z[TWh^žpqfdT6Z[Tw“av\€a[’”h^w8

U^¡ ' ›OPq’”Z’™ZadPqT 0-)/’šwRZnad\^wRuT“«Ÿ’”wœ^h`u\‚a[’”h^w/¬gh‚ža[PqTt]/Z[\^†^TWh‚ža[PqTtR\^f[fd’”Tf@¡

|`¡ 3 '6 ›OPRTZnTah^žav\^Z[‘`Z’šwœ^hr šrT6sC’šw$a[PRTW/\‚fdf[’”Tf ' ¡

ƒq¡Bxs`TwRh‚a[T8Z\!p1h‚adTw“a[’™\‚ LfdT6uh€rTfdb˜ ”’”wqTW\^wRs 3 6›’™Z(a[PqTtZ[Tah‚žZnad\‚a[T8Zgadh˜•PR’”uvPa[PqTad\rZn‘`Z–’”w

ZnhrST„Z[Ta h‚žad\rZn‘`ZfdT6uh€rTfvZ«Ì’H¡T^¡”¸xfdT6Zna[fd’™u¥a[T8s—adhFa[PqTZ[Ta ¬¡

…R¡ 3 '6 @-"- h^ž 'oOPq’™Z’”Z*a[PqTZ[Tah^žg\‚ ” Znad\‚a[T8Z*h^ž a[PqT!ad\^Z[‘`Z*h^ž 3'6*\‚ža[T6fW\^f[fd’šœ’”wq†—\€a

a[PqTt/\‚fdf[’”Tf 'n¡›}oh‚adT„a[PR\‚ao’ao’”wRu š]RsqT6Z–ad\rZn‘Zcav\€a[T8Z•Pq’™uvP$P/\@^TW šTžaa[PqTtR\^f[fd’”Tf8¡

z`¡ 3 ' 6 "(h^ž ' ˜OPR’”Z!’”Za[PqTCZ[Ta˜h‚žo\‚ ” gZnad\€adT6Z!h‚ž–a[PqTCad\^Z[‘`Zth‚ž 3 '46„1TžŸhrf[Ts`TpR\^fnad’šwR†

žŸf[hrSadPqT!/\‚fdf[’”Tf '[¡o}oh^a[TtadPR\€aa[Pq’™Zo’”wRu š]RsqT6Z*ad\^Z[‘Znad\‚a[T8Zo•PqT6f[T!Z[h^STh^ža[PqT!ad\^Z[‘`ZPR\@rT

wqh‚a„b^Ta„\^f[fd’”^T6s¨\‚aadPqTR\‚fdfd’šT6f6¡„OPœ]RZa[PqT6f[T˜’”Z„\p/T6f[’”h`s •PqT6f[T!a[PqTFžŸ]`ad]qf[T\‚w/s¨a[PRT˜pR\rZca

h‚ž\‚w ’”wœ^h`u\‚a[’”h^w0’šw“a[T6fdZ[T6ua6¡ OPq’”ZC’”Za[PqT£sq]qfd\‚a[’”h^w •PqT6w a[PqT 0-)/’”wœ^h`u\‚a[’”h^w0’”Z\^ua[’”^T^¡

#

3 '6: 3 '6 3 '6 ;L\^wRs

# 3 '46 : 3 '6 3 '6;LfdT6Z[p/T8u¥a[’”^T6 šbFs`TwRh‚a[Toa[PqT"#4"qžŸ]`ad]qf[T

\‚wRs "#"kpR\rZcaoh^ž '[¡ ®3TZ[\@b "#(3)3 '6–’”Z–adf[]qTt’šž \‚wRsh^wq ”bC’šža[PqT6f[T„’™Zo\˜ad\^Z[‘CZnad\‚a[Tt’”w

\Fp/h^a[Tw“ad’”\^ :f[T8uh€rTfdbF ”’”wqT x•PqT6f[TtZ[h^STWad\^Z[‘—’™Z•–\^’ad’šwR†FhrwCadPqTtR\^f[fd’šT6f’šwRZnad\^wRuT ' ¡

OPqTuh^wRZna[fv\‚’”w“adZ–’”SFp1hrZ[T6s$œb—R\^f[fd’”TfvZghrw \FfdT6uh€^Tfdb š’”wqT?u6\‚w$/TZnad\‚a[T8s\rZ–žŸh^ ” šh€•oZ

Œq‹8‹)

° ‹

"

°

61Ž 0 : 33

'6 6 3

'6;&: 3 3

'6 6 3 ' 6;

Œq‹8‹)

° ‹

"

°

Ž "!$\‚aoSFh“ZcahrwqT 0gZn]/uvPadPR\€a "#(3)3

'

6–Pqh^ ™sqZ6¡

OPqT RfvZnafd]q ”TZd\@b`Z:adPR\€ažŸhrfT8\^uvP˜’šwRZnad\^wRuT–h‚ž/T6\^uvP˜R\‚fdfd’šT6f\^ š œfdT6uh€rTfdbWZnad\‚a[T8ZS!]RZna1Th^w˜a[PqT

Zd\‚ST–Zn’™s`T„«ÌuvPqfdh^wqhr šhr†^’™u\^ š ”bq¬1h‚ž`a[PRT–/\‚fdf[’”Tf8¡:OPœ]RZ B 4<!" # ' :"D2 !H !4C44

B4" 4;" " 27P" 3 3 '6¥¡!l¿ž(žŸh^fZ[h^STFf[T8uh€^T6f[b$ ”’šwqT# \^wRs£Z[h^STFR\‚fdf[’”TfW’”wRZcav\‚wRuT$ '¸

adPqT„\‚1h€^Topqfdh^p1Tf[acbs`hœT6Z–wqh‚a–Pqh^ ™s—•–TZd\@b˜a[PR\‚a(adPqT/\‚fdf[’”Tf–\‚wRsadPqTWf[T8uh€^T6f[b˜ š’”wqT„uhrw R’™u¥a(•’ša[P

T8\^uvP$h‚adPqTf8¡

=(hrwRZn’™s`T6fac•(h’”wRZnad\‚w/uT6Z—h‚žWa[PqT ’”wœ^h`u\‚a[’”h^w0h‚žWa[PqT£R\‚fdf[’”Tf$ £•’adP 3 '6 : % : £\‚w/s

3 '5= 6 :&% :('r¡0l¿ž5: fdh^ ” ™Z˜/\^uv‘a[h¦\Znad\€adT ’šw

# 33 '6 6¥¸(a[PR’”Zs`hœT8Zwqh‚a’”SFpR šbªf[hr š ”R\^uv‘

fdT“]q’”fdT6s žŸhrf 3 '5= 6¡OP“]/Z¸ !(3 !(2 "#! 27"7B A " B4) "4 (AC

!4C4!" ; C "!*)(®3TtS!]RZnaoS\‚‘^TtZ[]qfdTadPR\€ao’šž •(T„]RZ[T\‚wœb—†rfd\^pqPa[fv\@^TfvZd\‚ LZ[uvPqT6STadPqTw

•–Tts`hwqh‚ao’”wRuh^fdp/hrfd\‚a[T+ ' A '5= T6sq†^T6Z’”w$a[PqTsqTp1TwRs`T6wRuT\^wR\‚ ”b`Zn’™Z6¡

QQ ÍSR2TUVW

(13)

OPqT˜ZnT8uh^w/s f[]q ”T!Znad\‚a[T6Za[PR\‚a’”w \‚wœbCfdT6uh€^Tfdb— ”’šwRTh^wqT!•(hr]q ”s fdT6uh€^T6f\—R\‚fdf[’”TfadhC\€aSFh“Zca

hrwqT„h‚ž’avZ\^u¥ad’šrT’”wœ^h`u\‚a[’”h^w$Zcav\€a[T8Z¡ OPR\‚ao’”Z6¸`’šž :W\‚w/s :W’”w \‚fdTfdh^ ” šT8s—R\ruv‘a[hZnad\‚a[T6Z•PRTfdT

adPqTb˜\‚fdT(’”w!adPqT•–\^’a “]qT6]qTh‚ž1sq’+9LTfdTw“a ’šw/Zcav\‚wRuT6Zh‚ž/a[PqTZd\‚ST(/\‚fdf[’”Tf#@¸@adPqTwFa[PRTfdT–’™Z\„uh^wR’”ua6¡

6›Taa[Pq’™Z’™Zwqh‚a*sqTp1TwRs`T6wRuTtfdT ™\€adT6sk¡ jZžŸh^f ”h`uv‘œZ6¸ "- P 4 - <"?¡

¢wqTtS\@b—Z[]qpqpq ”TST6wraadPqTs`T6p/T6wRs`Tw/uTt’”w`žŸh^fdS\€a[’”h^w$’”wadPqT W $ Zo\^Z–žŸhr š ”h€•oZ

Jqhrf\av\^Z[‘ : –’šw\^sqs`’ša[’”h^w adh W $ ¸1S\‚’”wrav\‚’”w a[PqTFZnTa ' : šTža ' !’”w a[PqTFu]qfdf[T6w“a

uvPqT6uv‘œp1h^’”w“a(’”wradTfd€\‚ ?¡›¢wRTWu6\‚w—œ’”T• \^Z–\‚wT_œa[T6wRZ[’šhrw—h‚ž:adPqT

 $

adh˜R\^f[fd’”Tfg’”wRZnad\^wRuT8Z¡

Jqhrfo\R\‚fdf[’”Tf W $ 1jo ” kad\rZn‘`ZZ[T“]qT6wRuT„wœ]qS!1TfvZh‚žad\rZn‘`Z–adPR\€aoT6wradTfdT6sCa[PqTt/\‚fdf[’”Tf8¡

SB B !:"H"-P 87"P !7 !(2 "# " ¥¡}oh^a[T„a[P/\€aa[PR’”Z  $ ’”Z

wqh‚aWu]qS˜]q ”\‚a[’”^Tth€rTfopqfdTœ’”h^]RZ’”wœ^h`u\‚a[’”h^wRZoh‚ža[PqT˜R\‚fdf[’”Tf8¡–m`’šwRuT•–TtwqTT8s$a[hCs`’™Zna[’”wq†^]q’™Z[P

s`’91T6f[T6wraF’šw/Zcav\‚wRuT6Z˜h‚ža[PRTCR\^f[fd’šT6f6¸•–TC\€a[ad\^uvP©•’adP T6\ruvP¦’šwRZnad\^wRuT$\¨R\^f[fd’šT6f’”w“rh`u\€ad’šhrw

wœ]qS!1Tf8¡ OPq’”Zgu\‚w1T*Z[TTw\rZ›\‚wR\^ šhr†^hr]RZa[htadPqT*uvPqT8uv‘“p1h^’”w“a›ZnT r]RTwRuTw“]RS!1Tf›’”w“a[fdhœsq]RuT8s

’šw$adPqTt†^T6wqTfv\‚ LSh`s`T ?¡

®3T—wqh^a[T—PqT6f[TadPR\€a˜•(TwqT6T6s3adh T_`pR\^wRs3h^]qfwRh‚a[’”h^wh^ž–adfd\@rTfvZ[\^ h‚ž–a[PqTCuvPRT6uv‘œp/hr’šw“a†rfd\^pqP

\^]q†^ST6wradT6s •’ša[P R\^f[fd’šT6fC’”wRZnad\‚w/uTs`Tp1TwRsqTwRu’šT8Z¡ ® PRTw \ av\^Z[‘ :f[hr š ™ZR\^uv‘0a[PRTadfd\@rTfvZ[\^ 

•’” ” (adT ” ]RZ\‚ ” (R\^f[fd’”TfF’šwRZnad\^wRuT8Zadhfdh^ ” ”R\^uv‘L¸•Pq’™uvP©•’” š –a[T6 š ]RZ\^ š (ad\rZn‘ Znad\‚a[T6Z!a[h3fdh^ ” šR\ruv‘L¡

l­Spq ”TST6wrav\€ad’šhrwh^žadPqTtf[T8uh€rTfdbF†rfd\^pqP—adfd\@rTfvZ[\^ /S\@b—1TZ[p/T6T6s`T8sC]qp ]RZ[’”wq†

U^¡OPqT W $ h‚ž:\tR\^f[fd’šT6fa[hPR’šw“a(•PR’”uvP—Z[T“]qT6wRuTwœ]qS˜/T6f›a[PRToad\rZn‘˜S\@b˜PR\@rT/T6Tw’”w—•PqT6w

’aT_`’ša[T8sa[PqTR\‚fdfd’šT6f6¡ OPq’™Z˜’”Z!/T8u\‚]/ZnTr¸ ’šw¦adPqT—adTfdS’šwqhr šhr†^b3h‚žST6ZdZ[\^†^T—p/\^ZdZn’”wq† R\rZnT8s

s`Tp1Tw/s`TwRuTW\^wR\‚ ”b`Zn’™Z6¸‚a[PRTWZ[Ta–h‚ž [ZnT6wRs`TfvZ’™ZgT “]R\‚ /a[h!a[PqTWZnTa(h‚ž nfdT6uT6’šrTfvZ–žŸh^f\R\^f[fd’”Tf8¸

’H¡T^¡”¸`adPqTZnTaoh‚žad\rZn‘`Z–a[P/\€a*\‚fdfd’šrT6sC\‚ao\R\‚fdf[’”Tf–’”wRZcav\‚wRuTt’”ZT “]R\‚ kadhFa[PqTZ[Taoh^žav\^Z[‘œZ–adPR\€a

s`Tp/\‚f[a[T6sCžŸfdh^S adPR\€a’”wRZnad\‚w/uT^¡

|`¡ @–b£S\‚’”w“ad\‚’”wq’”wq† \‚w¦\^sqsq’ad’šhrwR\‚ [u]qS˜]q ”\‚a[’”^T W $ •’adPT6\^uvP3R\^f[fd’šT6f’”wRZnad\^wRuTr¸Z[hadPR\€a

’aPqT6 šp/Z(]/Z–\@rh^’™sa[fv\@^T6fdZ[’”wq†tpR\^ZnadZ–•PqT6f[T*a[PqT6f[TW’™Z(wRh˜’”w“a[Tfv\^ua[’”h^w—•’ša[P \FuTf[ad\^’šwC’šwRZnad\^wRuT

h‚ž(\R\^f[fd’šT6f6¡tOPq’™ZW•’š ”  Zcav\€adT!žŸhrfT8\^uvP£/\‚fdf[’”Tf’šwRZnad\^wRuT˜a[PRT˜ ™\€adT6Zna„Z[T“]qT6wRuT˜w“]RS!1TfvZh^ž

ad\rZn‘`Z adPR\€a\‚fdf[’”^T8s\€agadPqT*/\‚fdf[’”Tf8¡OPq’™Z(’”Z(s`’+9LTfdTw“a(žŸf[hrSadPqT

W $

žŸh^f(\R\‚fdf[’”Tfg’šwRZnad\^wRuT

STw“a[’”h^wqT8s\‚1h€^T^¸/T8u\^]RZnT’”w3a[Pq’™Z!u6\^Z[TFa[PqTCZ[T“]qT6wRuTwœ]qS˜/T6f ¦žŸh^fad\^Z[‘=:„Znad\€adT6Z„adPR\€a

­adPqTt ™\^Zna–ad’šST :\‚fdf[’”^T8sC\‚a–adPqTtR\^f[fd’šT6f6¸œ’šadZoZ[T“]qT6wRuT„wœ]qS˜/T6f•–\rZ v¡



]qfd’šwR†uvPqT8uv‘“p1h^’”w“a[’”wq†£•–T\rZ[Z[]qST—adPR\€a•–Tu\^wªuvPqT8uv‘œp/hr’šw“aav\^Z[‘œZ˜•Pq’™uvPª\^f[T—•\‚’ša[’”wq†£žŸh^fFa[PqT

/\‚fdf[’”Tf(a[hZn]/uuT6T6sk¡›mœh•–TfdT“]q’”fdTST6uvP/\‚wq’™ZnSZ(a[P/\€ao\‚ ” šh€•NuvPRT6uv‘œp/hr’šw“ad’šwq†\‚w/s—fdT¹¿’šwq’ša[’™\‚ ”’”§6\€ad’šhrw

h^ž\˜ad\rZn‘C’šw¨\FR\‚fdfd’šT6f–•\‚’ša “]qT]qTr¡

JRh^ffdT6uh€rTfdb˜’”w$a[PqTtu6\^Z[TWh^ž  ´:´ ‹@µ)Œ`Š ° µ  °  ´ )LŠ.) ¸R•(T„PR\@rT*adhsqT6\‚ k•’ša[P 1h‚adP

adPqTos`T6p/T6wRs`Tw/uT*\rZ •(T6 š /\^ZfdT6Z[h^]qfvuTfdT ™\€a[T8s˜uh^w /’”uadZ6¡j* š†rh^fd’adPqS |WfdT6Z[h^ ”^T8Z adPq’™Z›’”w˜ac•–htpqPR\rZnT8Z¸

ic]/Zca*\rZ–a[PqTtpqfdTœ’”h^]RZ\^ š†rh^fd’adPqSs`hœT6Z–žŸhrf šh`uv‘`Z6¡

j*†r\‚’”w •(T ]RZ[T a[PRT a[fv\^s`’ša[’”h^wR\^ †^fv\‚pqPªa[fv\@^T6fdZd\‚ \‚ ”†^hrf[’ša[PRS$¸ ,- (8, ,3$,4*)1,CžŸhrfa[PqT

sqTp1TwRs`T6wRub¨\^wR\‚ ”b`Zn’™Z¸/q]`aW•(T˜wqh‚adTta[PR\‚a*adPqT˜’”wqpq]qaWuvPqT8uv‘“p1h^’”w“a*†^fv\‚pRP¨’”Z\‚]q†rSFT6w“a[T6s ’”w¨adPR\€a„’a

fdT6uh^fvsqZs`Tp1Tw/s`TwRu’šT8Zs`]qT„adhR\‚fdf[’”TfvZ–\^Z•–T ” H¡ ®3TtPR\@^T„s`’™Z[u]RZdZnT8s—adPq’”Z*\‚1h€^T^¡

JRh^fa[PqTf[T8Znhr]qfduT uhrw R’™u¥aCfdT6Z[h^ ”]`a[’”h^w pRPR\^Z[T •–T£wqT6T6s adh ]RZ[T\ PRT]qfd’”Zna[’™u \rZ—1TžŸh^fdT^¡ ®T

uh^Spq]`adT ")3-6*a[PqTZnTaWh^žgR\^f[fd’šT6fdZo•’adPSh^fdTadPR\‚wh^wqTF\^ua[’”^T!’”wRZnad\^wRuT8Z’”w F¡tOPq’™Z„u\‚w/T

=?> Q@=BA

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des