أفعال الكلام في "ديوان لزوم ما لا يلزم" لأبي العلاء المعري - دراسة تداولية

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ةرﻛﺳﺑ

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

مﺳﻗ و بادﻵا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﻓ مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ

"

مزﻠﯾ ﻻ ﺎﻣ موزﻟ ناوﯾد

"

يرﻌﻣﻟا ءﻼﻌﻟا ﻲﺑﻷ -

ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺳارد

ةرﻛذﻣ

ﻣدﻘﻣ ﺔ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ بادﻵا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو

صﺻﺧﺗ :

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :

روﺗﻛدﻟا فارﺷإ ة

:

ﻲﻧﺎﻣﺣد نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ

ﺔﯾدﻌﺳ ﺔﻣﯾﻌﻧ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

: -2013 2014

(2)

(3)

ﺔـﻣﺪـﻘـﻣ

أ

ﺔﻣّدﻘﻣ :

ءادﺗﺑا ﻪﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا ددرﺗﯾ نأ ﺔﺑارﻏ ﻻ .

ٍﻪﺗﻧﻣ دﺑ ﻻ وﻫو –

ﱡدرﺗ لﺎط دﻩ

رﺻﻗ مأ -

وأ ﻲﺿﻣﻟﺎﺑ ﻩرﻣأ ﺎﻬﯾﻓ مﺳﺣﯾ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ

لودﻌﻟا . نﺎﻛ يذﻟا اذﻫو .

عوﺿوﻣﻟا ﺎﻧﻟ حﻻ دﻘﻓ

، ً ءادﺗﺑا

، ﻊﻣﺟﺗﺳﯾو وﻣﻧﯾ ذﺧأ مﺛ ،ﺔﯾﺑﺎﺑﺿ ةرﻛﻓ

ﺔﻌﺟارﻣﻟاو رظﻧﻟا ﺔﻣادﺈﺑ ﻪﻣﻟﺎﻌﻣ نأ ﺎﻬﻌﻣ قﺣﺗﺳا ﺞﺿﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻎﻠﺑ نأ ﻰﻟإ صﯾﺣﻣﺗﻟاو

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺎﯾﻧد ﻲﻓ ﻪﻟ وﻫ يذﻟا ﻪﻌﺿوﻣ ذﺧﺄﯾ .

ﺳا يذﻟا ﺎﻧﻋوﺿوﻣ وﻫ كﻟذ ناوﻧﻋ تﺣﺗ يأرﻟا ﻪﯾﻠﻋ رﻘﺗ

) : ﻲﻓ مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ

"

ناوﯾد

مزﻠﯾ ﻻ ﺎﻣ موزﻟ "

يرﻌﻣﻟا ءﻼﻌﻟا ﻲﺑﻷ -

ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺳارد .(

ﻪﻧأ ﺎﻧﻟ حﻻو

ُ ﻣ عوﺿوﻣ

ٍرﻐ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ .

رﻏأ ﺎﻣّﺑرو ءارﻗ ﻪﺑ ﺎﻧﺗ

،رﻋﺎﺷﻟا اذﻫ رﺎﺛﻵ ﺎﻧﺗا

ﻓ ﺎﻣ تاءارﻗ ﻲﻫو

ُﺗ تﺋﺗ ﱢوﻘ ﻩرﺎﺛﺂﺑو ﻪﺑ ﺎﻧﺗﻠﺻ ي ـﺑ مﺛ ،مﺎﯾﻷا بﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ

)

ّﻠﻟا

ّﯾﻣوز تﺎ ( ﺔﻬﺟ نﻣ

ـﺑ ﺎﻬﺗﻠﺻ )

مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ (

عورﻓ نﻣ عرﻓ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا )

ّﺗﻟا ّﯾﻟواد ﺔ .(

ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا كﻠﺗ نﻣ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو ﺎﻣﻧ ٕ او )

ّﻠﻟا

ّﯾﻣوز تﺎ ( ﺎﺑﺳﻷ ﺎﻫاوﺳ نود ب

، ضرﻌﻧﺳ

ﺎﻬﻟ . نوﻛﺗﯾ دﻘﻓ ،عوﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﻟا ةرﺎﺛ ٕ او ثﻋﺎﺑﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻛ ﻲﻫ ةءارﻘﻟا تﺳﯾﻟو

ﺑﻟا يردﻧ ﻻ ثﯾﺣ نﻣو يردﻧ ثﯾﺣ نﻣ ثﻋﺎ .

ﻓ ةوﻗ ت ّ ﻣﺛ نأ ﻪﺳﻔﻧ نﻣ ءرﻣﻟا سﺣﯾ ﺎﻣ رﯾﺛﻛ

ﺻﻣ ﺎﻬﻟ مﻠﻌﯾ ﻻ ﺎﻣ لﻌﻓ وﺣﻧ ﻪﻌﻓدﺗ ﻻو ،نﯾﯾﻌﺗﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ارد

ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا رﺻﺣ ﻰﻠﻋ ىوﻘﯾ

ﺎﻬﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا كﻠﺗ

- نﻣ ءﻲﺷﺑ ﻻإ ةددﺣﻣ تارﺎﺑﻋ وأ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ

لﻣﻠﻣﺗﻟا ﺎﻣﺑرو ،

فﺳﻌﺗﻟا ﻩارﻛﻹاو

. ﻰﻘﺑﯾ ﻪﻧﺈﻓ لوﺎﺣ ﺎﻣﻬﻣو ﺎﻌﻧﺗﻘﻣ

ﺎﯾﺻﻋ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ ﺎﺋﯾﺷ كﺎﻧﻫ نﺄﺑ

رﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ .

دﺑ ﻪﻧﻣ سﯾﻟ ﺎﻣﻣ دﺑ ﻼﻓ كﻟذ ﻊﻣو .

ﻓ ﺟﯾ نأ ثﺣﺎﺑﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا سﯾﻠ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻪﺳﻔﻧ مﺷ

ﯾﻟ ﺎﻣﺑ نﺎﯾﺗﻹا

،ﻊﺳوﻟا ﻲﻓ س وﺟرﻣﻟا ىرﺎﺻﻗو

ﻩدﯾﯾﻘﺗ ﻰّﺗﺄﺗو ثﻋاوﺑﻟا نﻣ ادﺑ ﺎﻣ رﺻﺣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ظﻔﻠﻟا نﻣ رﺳﯾﺗ ﺎﻣﯾﻓ .

(4)

ب

و ﺑ دﻘﻓ ،ﺎﻧرﯾﻏ نﻣ ﺎﻋدﺑ اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺳﻟ اد

ءارو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ثﻋاوﺑﻟا نﻣ ﺎﻧﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻا اذﻫ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﯾﻓ لوﻘﻟا وزﺟوﻣ نﺣﻧ ﺎﻣ :

- ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻣأ وأ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻟو ﻻإ ﻪﺳﻔﻧ مرﺗﺣﯾ ثﺣﺎﺑ نﻣ ﺎﻣ ﺗﻣ ﻊﻗوﻣ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ

ﻪﯾﻟإ زﯾﻣ

رﺎظﻧﻷا ّدﺷﺗ .

ﺎﻧﺋﺎﻣﺗﻧا مﻛﺣﺑو ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗارﺎﺿﺣو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿﻟا ﺔﻣﻷا ﻩذﻫ ﻰﻟإ

نﯾﻋوﻓدﻣ ﺎﻧﺳﻔﻧأ دﺟﻧ –

ءﺎﻣﺗﻧﻻا اذﻫ مﻛﺣﺑ -

ﺎﻣ ثﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ﻪﻟ ﻊﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑ مﻬﺳﻧ نأ ﻰﻟإ

ﻪﯾﻠﻋ توطﻧا ﺎﻣﻣ ﻪﺛﻌﺑ نﻛﻣأ ﻩذﻫ

رﺎﺿﺣﻟا ة

ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻣ ﺎﺻرﺣ ،زوﻧﻛ نﻣ دﯾدﺟﻟﺎﺑ مﯾدﻘﻟا لﺻو

،

ﺔﻠﺻﻟا ﻩذﻫ قﯾﺛوﺗو

ّدﺷﯾ ءﺎﻧﺑﻟ ﺊﯾﻬﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻩرﺧآ ﻪﻟوأ

. كﻟذ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نأ مزﺎﺟﻟا ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋﻻ

ﻪﻧﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو قﺑﺎﺳﻟا نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ قﺣﻼﻟا ضﻬﻧﯾ ﻻ ﺔﯾﻣﻛارﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا .

ﺗﺄﺗ ﺎﻣﻧإ ﺔﻌﺿاوﺗﻣﻟا ﺎﻧﺗﻣﻫﺎﺳﻣو ت

ﻰﻠﻋ ﺎﻧذﺧأ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ

ﻧﺳﻔﻧأ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎ .

- ﻪﺑﯾﻟﺎﺳأو ثﺣﺑﻟا تاودأو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗﺳا ﺎﻣﻣ ﻩرﺎﻣﺛﺗﺳا نﻛﻣأ ﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا

و ﻪﺗﺎﯾﻧﻘﺗ نﯾﻣزﺎﺟ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻧﻷ ، رﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ىدﻣﺑ ردﻘﯾ ةرﺎﺿﺣﻟا نﻣ ﺔﻣﻷا بﯾﺻﻧ نأ

ءﺎطﻋو اذﺧأ .

- ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ىدﻣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا )

تﺎﯾﻣوزﻠﻟا (

ﻬﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﻬﺑ ﺎﻧدﯾﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ

ﻲﻫو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ )

، ﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا عورﻓ مﻫأ نﻣ ﺎﻋرﻓ ﺎﻫرﺎ .

ﺎﻧﺳوﻔﻧ ﻲﻓ ّززﻋ دﻗو

ﻋﺎﺑﻟا اذﻫ نارﻣأ ث

:

ﺎﻣﻬﻟوأ : تﺗﺑﺛأ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا نوﻛ -

كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ عدﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ -

ﺎﻬﺗﯾﻠﻋﺎﻓو ﺎﻫاودﺟ

، ﻪﻛﻠﺗﻣﺗ ﺎﻣﻟ

نﻣ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﺟﻔﺗ تﻼﻫؤﻣ صﻧﻟا ﻲﻓ

وﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا ع

. نﻣ نﻫذﻟا ﻰﻟإ ردﺑﯾ ﺎﻣ لوأو

ا تﻻوؤﻣﻟا ﻩذﻫ ماوﻗ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟ

ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺗدﻋو

.

ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ : نأ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋا )

ﻲﻔﺳﻠﻓ دﯾﺻر ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ و

لﺋﺎﻫ يرﻛﻓ

، تﯾﺻ عاذ ﻪﺑ

ىدﻣ نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾوﻗ ﺎﺛﻋﺎﺑ دﺎﻘﺗﻋﻻا اذﻫ نﺎﻛﻓ ،قﺎﻓﻵا ﻲﻓ يرﻌﻣﻟا ﻪﺗﺣﺻ

ﻪﺗﻫﺎﺟوو .

(5)

ج

لﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ضﻬﻧﯾ ﻻ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻐﺑﺻ ﻪﻟ ثﺣﺑ دوﺟو لﻗﺎﻋ روﺻﺗ ﻲﻓ موﻘﯾ ﻻو

لﯾوﺄﺗﻟا لﻣﺗﺣﺗ ﻻ تارﺎﺑﻋ وأ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ ﻎﯾﺻ دﻗ نوﻛﯾ .

ثﺣﺑﻟا نﯾرﻗ لﺎﻛﺷﻹا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو

ّﺳأو ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻊﻣﺎﺟو ،ﻪطﺑﺎﺿو ،ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻪ

ﺗﺷ ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟوﻟا لوذﺑﻣﻟا ﻪﺟوﻣو ،ﻪﺗﺎ بﺻ

ﺎﺟﻹا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹا كﻟذ ﻪﯾﻓ غﺎﺻﯾ يذﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ ﺔﺑ

.

نﯾﻘﺷ وذ رّدﻘﻧ ﺎﻣﯾﻓ وﻫو ،ﻻﺎﻛﺷإ ﺎﻧﺛﺣﺑﻟ روﺻﺗﻧ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣﻓ ﻪﯾﻠﻋو :

لوﻷا : ﻲﻘﺑو ،ﻪﺑ مﻠﺳﻣ رﻣأ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأ دﻧﻋ ﺎﻬﺗﯾﻠﻋﺎﻓو ﺎﻫاودﺟ تﺗﺑﺛأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نوﻛ وﻫو

ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ لءﺎﺳﺗﻧ نأ –

ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻟوادﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺎﻧﻫ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ يذﻟا ﻪﻧﻷ

ﻩرﯾﻏ لﺑﻗ -

،ﺎﻧدﻧﻋ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟاو ىودﺟﻟا تاذﺑ

؟دﯾدﺣﺗﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ نﺣﻧ ﺎﻣﯾﻓو ﺎﻫاودﺟ ﺔﯾآو

ءوﺑﺧﻣ نﻣ نﻛﻣأ ﺎﻣ ةرﺎﺛإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ ﺎﻬﺗﯾﻠﻋﺎﻓو )

ﺔﻬﺟ نﻣ

، و ﻊﺳﺗا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻓوﻗو

مﺎﻘﻣﻟا ﻪﻟ نﻣ

) مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ .(

رﺎﺛﻣﻟا كﻟذ نﺎﻛ نإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﺗﻣﻟا قﺣﺗﺳﯾ

ﻣ لذﺑﻟاو ﺔﻌﺑ وأ ﺎّﻧ

ﺎﻧاوﺳ نﻣ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻓﻹاو تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ثوروﻣﻟا بوﺎﺟﺗ نﺎﻛﻣإ ىدﻣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو .

يذﻟا ثوروﻣﻟاو وﻫ ﺎﻧﻫ ﻪﯾﻧﻌﻧ

) تﺎﯾﻣوزﻠﻟا (

و ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗﻟا ﻪﺟ

.

نﺣﻧ ﺎﻣﻟ نﺎﻛ نإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ اذﻛو نوﻋﺎﺳ

ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ ﻪﯾﻟإ يرﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ

ﻲﻓ ﻩدﺻﺎﻘﻣو )

ﻪﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓو )

ﻧﻋ ﻩﺎﻧﻔﻟأ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ د

ﺎﻬﻟ مﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ نﯾﯾﻟوادﺗﻟا -

ﻩﺎﻧﻣﻫوﺗ مﻫو درﺟﻣ ﻪﻧأ مأ ﻲﻘﯾﻘﺣ دوﺟو

؟

ﻲﻓ تﺎﺟﯾرﺧﺗﻟاو ءارﻵا نﯾﺎﺑﺗ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻩذﻫ نﻣ نﻛﻣأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻓ دﯾزﯾو

ﺎﻬﯾﻓ لزﻬﻟاو ّدﺟﻟا نﯾﺑ لﺻﺎﻔﻟا دﺣﻟا ﻲﻓو ،يرﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ .

عﺎﺿﺧإ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ مورﻧ ﺎﻣ نأ حورطﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹاو ثﻋﺎﺑﻟا نﻣ فﺷﺗﺳﻧﻟ ﺎﻧّﻧ ٕ او ) تﺎﯾﻣوزﻠﻟا (

ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ وﻫو ﺎﻬﻋورﻓ نﻣ عرﻓ مﻫأ

) مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ (

،

ﻪﺗﺎﯾﻣوزﻟ ﻲﻓ يرﻌﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣو ﺔﻔﺳﻠﻓ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺄﯾﻬﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا دﺻﻗ .

نأ وﺟرﻧو

ذ نﻣ ﺎﻧﻐﻠﺑ دﻗ نوﻛﻧ ﻪﯾﻓ بﻏرﻧو ﻩوﺟرﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻣ كﻟ

.

(6)

د

ُﺧو قﻠ ثﺣﺎﺑﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ بﺗﻛ دﻘﻓ ،لﺿﻓ نﻣ رﺧﻶﻟ ﺎﻣﺑ رارﻗﻹا ﻰﻟإ ﺎﻧوﻋدﯾ

) يوارﺣﺻ دوﻌﺳﻣ (

وﻧﻋ تﺣﺗ نا

: برﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا –

ةرﻫﺎظﻟ ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺳارد

"

ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓﻷا "

ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ .

ﯾ ﺎﺿﯾأ ﻪﯾوذﻟ لﺿﻔﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا بﺎﺑ نﻣو ﻣ ﺎﻧدﻓأ دﻗ ﺎﻧّﻧﺄﺑ كﻟذﻛ رارﻗﻹا بﺟ

اذﻫ ن

دﻬﺟﻟا ،ﻩﺎﺣﻧ يذﻟا ﻰﺣﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﺣﻧﻣ ﺎﻧوﺣﻧ دﻗ ﺎﻧﻛ ن ٕ او ،ﺔﯾﻠﺟ ةرﻫﺎظ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ودﺑﺗ ةدﺎﻓإ

ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ﻰﻔﺗﻛا دﻘﻓ كﻠﺗ

– ﺔﯾرﯾظﻧﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ -

ﺎﻬﻌﻣﺟﯾ ﻻ دﻫاوﺷو ﺔﻠﺛﻣأ دارﯾﺈﺑ

ادﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ﻩرﯾﺑﻌﺗﺑ ،ثارﺗﻟا

. ﻔﻧأ ﺎﻧﻣزﻟأ نﯾﺣ ﻲﻓ َﻧ مﻟ ﺔﻧ ّ ودﻣﺑ ﺎﻧﺳ

ْ ﻌ

ُد ﻲﻫو ﺎﻫرﯾﻏ ﻰﻟإ ﺎﻫ

) مزﻠﯾ ﻻ ﺎﻣ موزﻟ ناوﯾد (

يرﻌﻣﻟا ءﻼﻌﻟا ﻲﺑﻷ .

ـﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻧ ٕ او )

يوارﺣﺻ (

ىرﺧأ تﺎﺳارد ﺎﻧرﻛذ ﻻ ٕ او ﺎﻧﺛﺣﺑﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺎﻬﺗﻠﺻﻟ

لﯾﺑﻗ نﻣ )

بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ –

ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ (

،يرﻬﺷﻟا رﻓﺎظ نﺑ يدﺎﻬﻟا دﺑﻌﻟ

و ) مﻠﻋ تﺎﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

( ﻋإ نﻣ ـ

ﯾدﻘﺗو داد ـ

م ﻋﺎﻣﺳإ ـ ﻲﻠﯾ ﻋـ يوﻠ و ، ) تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ

ﺔﯾﻟوادﺗﻟا

"

رﻌﺷﻟاو ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ "

– ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد (

يدﺎﺟوﺑ ﺔﻔﯾﻠﺧـﻟ و ،

) ﺔﯾﻟوادﺗ ﻲﻓ

ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا –

ءارﺟﻹاو ئدﺎﺑﻣﻟا (

يدوﻌﺳ يراوﻧـﻟ .

ﻓ كﺷ ﻻو مﻫﻻوﻟ ذإ ،ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ لﺿﻔﻟا ىزﻌﯾ ةدﺎﻓإ ﻪﻠﻛ كﻟذ نﻣ ﺎﻧدﻓأ دﻗ ﺎﻧﻧأ ﻲ

ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ةوطﺧ وطﺧﻧ نأ ﺎﻧﻟ بﺗﻛ ﺎﻣﻟ .

ردأ دﻗو لﺻﻓو ،ﻩذﻫ ﻲﻫو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻧ

يرظﻧ

، ﻰﻟإ لﺧدﻣو

،تﺎﯾﻣوزﻠﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧو نﯾﯾﻘﯾﺑطﺗ نﯾﻠﺻﻓو

. نﻣ ﺔﯾﻟوادﺗﻠﻟ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻋ دﻘﻓ يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ

موﻬﻔﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟاو روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾﺣ

، مﺛ نﻣو ﻰﻟإ

) ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾرظﻧ (

ﻲﺗﻟاو

لﻌﻔﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻣﻼﻛﻟا

ﻲ ﻲﻓﺎﺿﻹا بﻛرﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا )

، فﯾﻧﺻﺗﺑ ءﺎﻬﺗﻧاو

لروﺳ Searle

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﻩﺎﻧدﻣﺗﻋا يذﻟا .

قﺎﺳﺗﻻا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻰﺿﺗﻗا دﻗو

ضرﻐﻟا ﺔﺑﺎﺻ ٕ او أ ﺎﻣ بﺎﺑ نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺎﻧﻠﻣﻋ ﻰﻟإ لﺧدﻧ نأ

ـﺑ ﻩﺎﻧﯾﻣﺳ

"

ﻰﻟإ لﺧدﻣ

) تﺎﯾﻣوزﻠﻟا

"(

ﻪﺗﺎﯾﻣوزﻟو يرﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ، .

(7)

ه

ﻓ نﺎﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا نﻼﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،تﺎﯾﻋﺎﻘﯾﻹاو ،تﺎﯾرﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻧﻣ لوﻷا ﺎﻧﯾوط دﻘ

تﺎﯾﺣوﺑﻟاو )

تﺎﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا .(

نﯾﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﯾوط

تﺎﯾرﻣﻷا )

ﻟا تﺎﯾﺑﻠط (

،

تﺎﯾدﻋوﻟاو .

ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ دﻗ نوﻛﻧ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا دﺻرﺑ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﯾﻬﻧأو .

ردﺎﺻﻣﻟا رﻛذ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﺗأ مﺛ

ﺔﺑﺗرﻣ ﺎﻫﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ةرﻬﺷﻟا مﺳا مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﯾﺋﺎﺑﻔﻟأ ﺎﺑﯾﺗرﺗ

.

ﺳرﻬﻓ ارﯾﺧأو ت

ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺿﻗ لﻛ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا لﻬﺳﯾﻟ ثﺣﺑﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ

ﻫﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد ﻰﺗﻣ ﺎ

.

ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،نﯾﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾﻠﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو

لﺧدﻣﻟا ﻲﻓو يرظﻧﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا .

ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﻪﺗﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ﻲﻫ ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻋ ﺎﻬﯾﻠﻣﺗ ةدﻫﺎﺟﻣ نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو

ﺗو سﻔﻧﻟا لوطو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﻣارﺻﻟاو ﺔﯾدﺟﻟا ﺎﻫدادﺗﻣاو فرﺎﻌﻣﻟا كﺑﺎﺷﺗو كﻟﺎﺳﻣﻟا ددﻌ

.

ّنﺈﻓ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ نﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذ ٕ او دﻗ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﻌﺻﻠﻟ ﺎﻧرﻛذ

ثﺣﺑﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻧﻟ تﺿرﻋ ﻪﻧﻣ ىودﺟ ﻻ لﺻﺎﺣ لﯾﺻﺣﺗ ّدﻌﯾ

. نﻣ دﺻرﻧ ﻻأ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ كﻟذﻟ

وﻫ ردﻘﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ تﻓﻼﻟاو ،قﺣﺑ ﺎﺗﻓﻻ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ بﺎﻌﺻﻟا ﻩذﻫ :

-1 لﺎﺟﻣ ﺔﻌﺳ )

ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ رﯾﻏو ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ةرﯾﺛﻛ فرﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدادﺗﻣاو

، ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻬﻧﻣو

قطﻧﻣﻟاو ﺔﻐﻠﻟا .

ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻋ ﻲﻘطﻧﻣﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا نأ ﻲﻓ كﺷ ﻻو

ثﺣﺎﺑﻟا لﯾﺑﺳ ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا .

-2 ﻲﻓ يرﻌﻣﻟا لﺎﻔﺗﺣا )

ﻪﺗﺎﯾﻣوزﻟ (

ﺗﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺣﺷو ظﻔﻠﻟا بﯾرﻐﺑ ﻲﺗﻟاو ﺔﺑﻌﺷ

ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣو ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ ﺔﺑرﺟﺗو ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾرﻛﻓو ﺔﯾﺑﻫذﻣو ﺔﯾﻧﯾد ردﺎﺻﻣ نﻋ ﺎﻬﯾﻓ ردﺻ ﺎﻬﯾﻓ .

-3 ارﺎﺑﺗﻋﻻا ددﻌﺗﺑ لﻌﻔﻟا ددﻌﺗﯾ دﻘﻓ ،لﺎﻌﻓﻷا نﯾﺑ لﺻﺎﺣﻟا لﺧادﺗﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﻪﺟوأو ت

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﺎﯾﻋﺎﻘﯾﻹاو تﺎﯾرﯾرﻘﺗﻟا لﺧادﺗﻟا اذﻫ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ،

. ﺗ اذﻛو ّﺑﻠ تﺎﯾﺣوﺑﻟا س )

ﻟا تﺎﯾرﯾﺑﻌﺗ (

(8)

و

ﻪﻟو ﻻإ لﻌﻓ نﻣ ﺎﻣﻓ ،لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﺑ ﻲﻓ

) ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا (

ّلﻗ ،بﯾﺻﻧ اذﻫ نوﻛﯾ دﻗو ،رﺛﻛ وأ

تﺎﯾﺣوﺑﻠﻟ ةزﺋﺎﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﻓﻼﺗﺧاو نﯾﺳرادﻟا كﺎﺑﺗرا لﻣاوﻋ دﺣأ .

-4

ّﻠﻟا نوﻛ وأ ةدﯾﺻﻗ لﻛﺑ صﺎﺧﻟاو نﺿﺎﺣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ىدارﻓ رﻘﺗﻔﺗ تﺎﯾﻣوز

ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوظﻧﻣ .

وﻟو نﺎﻛﻟو ،لﯾوﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟ نﯾﻌﻣ رﯾﺧ نﺎﻛﻟ نوﻛﯾ نأ قﺎﯾﺳﻟا اذﻬﻟ رّدﻗ

ﻪﺑﺎطﺧ ﻲﻓ يرﻌﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ﻲﻣرﯾ نﺎﻛ يذﻟا ضرﻐﻟا ﻰﻟ ٕ او ،ﺔ ّﺣﺻﻟا ﻰﻟإ برﻗأ لﯾوﺄﺗﻟا اذﻫ .

ّنأ دﯾﺑ

نﻛﯾ مﻟ كﻟذ .

ﺎﻧﻟ ﺢﯾﺗُأ ﺎﻣ ىرﺎﺻﻗو اذﻫ وﻫ

قﺎﯾﺳﻟا مﺎﻌﻟا

رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا

و ) ﻪﺗﺎﯾﻣوزﻟ (

ﺎﻬﯾﻓ لﯾﻗ ﺎﻣو لﺎﻣﺟﻹا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ

. وأ بﺎطﺧﻟا دﺎﻧﺳإ ﻲﻓ ﻪﻧﻣ ﺎﻧدﻓأ دﻗو )

لﻌﻓ

لوﻘﻟا ( نﯾﯾﻌﺗﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ لوﻘﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻟإ يدﺗﻬﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺣﻟا ﺎ َﻧْﺗ َﯾ ْﻋَأ نأ دﻌﺑ ﻪﻠﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

،

ظﻔﻟ رﻫﺎظ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻻ ذإ )

لوﻘﻟا لﻌﻓ (

يرﻌﻣﻟا وﻫ لوﻘﻟا بﺣﺎﺻ نأ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ .

-5

،لﺎﻌﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ بﺎﻌﯾﺗﺳا نﻋ فﯾﻧﺻﺗﻟا روﺻﻗ اذﻫ جرﺎﺧ ﻲﻘﺑ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ذإ

ـﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ضﻌﺑ لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ،فﯾﻧﺻﺗﻟا )

ﻲﺑﻠطﻟا رﯾﻏ ءﺎﺷﻧﻹا (

َلﺎﺣ دﺎﻧﺳإ مدﻋ

عرﺎﺿﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻰﻟإ لﻌﻔﻟا .

نأ رﻛذﺗﻧﻟو )

توﺧﺑﻣﻟا (

لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ ضﻌﺑﻟ ضرﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ )

حدﻣﻟا ﻎﯾﺻ

،ءﺎﺟرﻟا ،بﺟﻌﺗﻟا ،مﺳﻘﻟا ،مذﻟاو

"

مﻛ

"

ﺔﯾرﺑﺧﻟا ةدﺋازﻟﺎﺑ ﻪﯾﺑﺷﻟا رﺟﻟا فرﺣ ،

"

ّبر .("

مﻟ ﻪﻧﻛﻟ

فﻧﺻ ﻩدﺟﻧ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻧﺻﯾ )

دوﻘﻌﻟا ﻎﯾﺻ (

ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ .

دﻧﻋ ﻪﺗاذ رﻣﻷاو

) ﻲﺋﺎﺑطﺑطﻟا (

لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ نﻣ ﻪﻔﻗوﻣ ﻲﻓ .

ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ،زﺟﻧﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﯾأو

،

ُﺧ نﻣ سﯾﻠﻓ نأ ءﻲﺷ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا قﻠ

وأ قﺑﺳﻟا فرﺷ ﻲﻋدﻧ ا

ءﺎﻋد ا نﺎﯾﺗﻹ ،ﺎﻧرﯾﻏ ﻩزﺟﻧأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺄﻛﺗا دﻘﻓ ،لﺋاوﻷا ﻪﺑ تﺄﯾ مﻟ ﺎﻣﺑ

ﻻ زﺟﻧﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟ ٕ او ،قﻟازﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓوﻔﺣﻣﻟا ثﺣﺑﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﻲﺿﻣﻧ نأ ﺎﻧﻌطﺗﺳا ﺎﻣﻟ ﻩﻻوﻟو نﻣ ﻲﺗﺄﯾ نأ ءﺎﺟر ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻪﯾﻟإ فرﺻﺗ نﺄﺑ قﯾﻘﺣ ﻪﻧأ ﺎﻧﻟ ادﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ درﺟﻣ نوﻛﯾ نأ ودﻌﯾ

نأ ﻪﻌﺳو ﻲﻓ نﻣ ﺎﻧدﻌﺑ ﯾ

َلﺗﻘ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ءﺎﺻﻘﺗﺳا عوﺿوﻣﻟا

، ﻪﯾﻠﻋ توطﻧا ﺎﻣﯾﻓ دﻬﺟﻟا دﻔﻧﺗﺳﯾو

) تﺎﯾﻣوزﻠﻟا (

ﯾﻓ تﻠﻣﺗﻛا ثﺣﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟارﺧﺗﺳا جﺎﺗﺣﯾ ررد نﻣ يذﻟا عدﺑﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻛﻠﻣ ﻪ

ُﺗ ﻪﯾﻟإ ارﯾدﻘﺗو ﺎﻣارﺗﺣا رﺎظﻧﻷا دﺷ .

(9)

ز

و َﺑ ءادﻷا نﺳﺣو قوذﻟا نﻣ سﯾﻟ

ْﻠ َﻪ ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻧ نأ قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺔﯾذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺎﻣ

،ﻊﺟرﻣ وأ ،يأر وأ ،ﺔﻣﻠﻛﺑ ﺎﻧﯾدﯾﺄﺑ ذﺧأ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻋو رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛﺑ تﻔﺗﻠﻧ نأ نود ﺔﻣدﻘﻣﻟا دﻬﺟ وأ ...

ﺦﻟا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧو ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻌﺳ ﺔﻣﯾﻌﻧ ةروﺗﻛدﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا

ﻓرﺷﺗ ﺎﻬﻓارﺷﺈﺑ ﺎﻧ

ﺎﻧﯾﻠﻋ

، ادﺟ فرﺷﻣﻟا مﻌﻧ تﻧﺎﻛﻓ

، ادﺎﻬﺗﺟاو

، ﺎﻣزﺣو

، ﺎﻣزﻋو

، مﺟ بدأ ﻲﻓ

، دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﻌﺑﯾ

ﻌﻟا نﻣ رارﺻﻹاو ءﺎط

، رﺎﺑﻛﻟا ﻊﺿاوﺗ وﻫ ﻊﺿاوﺗ ﻲﻓو .

وﺟرﻧ ﺎﻣﺑو ،ﻪﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﻬﺟﻟا اذﻫ ةرﻗوﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا لوﺑﻘﺑ نوطﺑﺗﻐﻣﻟ ﺎﻧ ٕ او دﻗ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻩذﺧﺄﺗ ﺎﻣﺑ ﺎﺿﯾأ نوطﺑﺗﻐﻣو لﺑ ،تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا نﻣ ﻩءادﺳإ

صﻘﻧ نﻣ ﺎﻧﻠﻣﻋ بﺎﺷ .

ٍﺔﯾﻛزﺗﺑ ﻲﺳﻔﻧ ئرﺑأ ﺎﻣو ﺎﻬﻟ ﻼﻫأ تﺳﻟ

. ﻠﻋو ﻪﯾﻠﻋ ،لﯾﺑﺳﻟا دﺻﻗ ﷲا ﻰ

بﯾﻧأ ﻪﯾﻟ ٕ او تﻠﻛوﺗ .

(10)

ﻟا ﻔـ ﺻ ـ ل لوﻷا

ﻻوأ :

ّﺗﻟا ّﯾﻟواد ﺔ

: - ﺢﻠطﺻﻣﻟا

- روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا

- موﻬﻔﻣﻟا

لﻌﻔﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺑﻌﻟا وأ ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻣ

ﺎﯾﻧﺎﺛ : مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ :

-

ﻲﻓﺎﺿﻹا بﻛرﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ )

-

لﻌﻔﻟا : موﻬﻔﻣﻟا ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا

ﺎﻧﺳﻹا ﻲﻧﻛر دﺣأ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻼﻛﻟا د

.

ﺔﻣﻠﻛﻟا

مﻼﻛﻟا بﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹا ةدﺋﺎﻓ )

مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ (

ﺔﻠﻣﺟﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا

ﺔﯾﺿﻘﻟا

لوﻘﻟا ﻲﻟوادﺗﻟا لﻌﻔﻟا :

-

ظﻔﻠﺗﻟا لﻌﻓ وأ ﻲﻟوﻘﻟا لﻣﻌﻟا - يزﺎﺟﻧﻹا لﻌﻔﻟا

- يوﺿﻘﻟا لﻌﻔﻟا

-

لوﻘﻟﺎﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا لﻌﻓ

ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا لﺎﻌﻓﻷا فﯾﻧﺻﺗ

(11)

ﻟا ﺼﻔ ــ ﻞ ل وﻷا

- 10 -

لﻛ نﻣ نوﺛﺣﺎﺑﻟا بأد فﻟﺎﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا ظﻔﺣﯾ ﺎﻣﺑ مﻬﺛوﺣﺑﻟ اوﺋطوﯾ نأ ﻰﻠﻋ لﯾﺑﻗ

نﻣ ضﻐﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻠﺻ ﻲﻫو ،فﻟﺎﺳﻟاو ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ

لﺎﺣﺑ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ نﯾوﻬﺗﻟا وأ .

كﻟذ نأ

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ قﺣﻼﻟا ضﻬﻧﯾ ﻻ ،ﺔﯾﻣﻛارﺗ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ

ﻪﻧﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو .

ﺣﺎﺑﻟا قﻼطﻧا نﺎﻛﻣإ روﺻﺗﻟا ﻲﻓ موﻘﯾ ﻻو ﻰﻠﻋ ﻩزﺎﺟﻧإ ددﺻﺑ وﻫ ﺎﻣ زﺎﺟﻧ ٕ او ث

غارﻓ نﻣ ،دوﺷﻧﻣﻟا ﻪﺟوﻟا .

إ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﺛوروﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺗﻻا ﺔﯾﻣﺗﺣ تﻧﯾﻌﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ﺫ

نﺎﻛ ا ﺫ ثوروﻣﻟا كﻟ

ﻻ ﺎﻣﻣ ﻪﻧﻣ دﺑ .

ﺢﺿاوو ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نأ

ﺻﻟا و ،تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ءاوﺳ تﺳﯾﻟ ﺔﻠ ﻲﻫ ﻻ

عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺎﻌﺑﺗ نﯾﺎﺑﺗﺗ دﻘﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ ردﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﺗﯾﻔﻠﺧو ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻬﺟوو

. تﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﯾأو

ـﻌﺗﻣ ارﻣأ ﻰﻘﺑﯾ ةرﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ءﺎﻧﻐﺗﺳا نﺈﻓ ،ﺔﻠﺻﻟا كﻠﺗ ﺫ

ار .

ٕ او ﺫ مﯾدﻘﻟا نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ دﯾدﺟﻟا ضوﻬﻧ نﺎﻛﻣإ ﻲﻓ ﻊﻣطﻣ ﻼﻓ ن .

ـﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺳﻟو ﺫ

ا

ﻲﻓ لوﻘﻟا ﺎﻧﻟ قﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا برد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻘﺑﺳ نﻣﻣ ﺎﻧرﯾﻏ نﻣ ﺎﻋدﺑ ﻪﻠﻛ

) أ مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓ (

ُد نﻣ

ِﻧو َ ﻣ

ٍدﺎﻧﺗﺳا ﺎ ﻰﻟإ

) ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

ﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ّدﺣﺗ يذﻟا لﺻﻷا ﺎ عرﻔﻟا اذﻫ ﻪﻧﻣ ر

.

تﻗوﻟا ﻲﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ﺫ

ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻪﺗا )

ﻲﻓ ) تﺎﯾﻣوزﻠﻟا (

، ﺎﻫدﺻﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋو

ُد نﻣ ﻲﺋﻼﻌﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ

ِﻧو

ِإ ﺎﻣ

ْﻟ

ٍمﺎﻣ عوﺿوﻣﺑ

) مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ (

ﻟا نود لوﺣﯾ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺑ ﻎﯾز

رﯾﻏ ﻰﻠﻋ قﺋﺎﻘﺣﻟاو ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﻧﯾرﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾﺑﺎﺑﺿو كﺎﺑﺗرﻻا وأ ،ةدﺎﺟﻟا نﻋ فارﺣﻧﻻاو ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .

ﺊطوﻧ نأ ﺎﻧﻟ غﺎﺳ دﻘﻓ مﺛ نﻣو رﺎﺳﻣ ﻊﺑﺗﺗﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻧﻠﻣﻌﻟ

) ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ،

روطﺗﻟا ، ﺢﻠطﺻﻣﻟا

، ﺎﺛﯾدﺣ نﯾﺳرادﻟا ىدﻟ ﻪﯾﻠﻋ ترﻘﺗﺳا يذﻟا موﻬﻔﻣﻟاو .

ﻻوﺻو ﻟإ

ﻰ ) مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ (

،ﺎﻬﻋورﻓ نﻣ ﺎﻋرﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، سﺳؤﻧﻟ

نﻣ ﻪﻟ ضرﻌﻧﺳ ﺎﻣﻟ

ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ لوﻘﻟا )

مزﻠﯾ ﻻ ﺎﻣ موزﻟ ناوﯾد (

ﺎﻘﺣﻻ .

ضﻬﻧﯾﻟ ،ﺎﻧدﺻﻗ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﯾدﺟﻟاو مﯾدﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا ظﻔﺣ ﻰﻟإ نﺋﻣطﻧ كﻟذﺑو

ﻪﯾﻟإ ﻲﺿﻔﯾ نأ دوﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﺿﻔﯾﻟو ،ءازﺟﻷا مﺋﺗﻠﻣ ﺎﻧﺋﺎﻛ ثﺣﺑﻟا .

(12)

- 11 -

ﻻوأ : ﺔﯾﻟوادﺗﻟا :

ﺢﻠطﺻﻣﻟا :

ﻣﺛ ت ﻟ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣﺟرﺗ ذﻬ

ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧرﺿﺣﯾ ،ﺄﺷﻧﻣﻟا ﻲﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ا :

،ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا

،ﺔﯾﻌﻔﻧﻟا ،ﺔﯾﻟدﺎﺑﺗﻟا ،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻌﺋارذﻟا

ﻟا ، ﺔﯾﻌﯾرذ ﻰﻟإ ،بطﺎﺧﺗﻟا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا ،ﺔﯾﻔﺋﺎظوﻟا ،

ﻻﺎﻣﻌﺗﺳاو ﻻوادﺗ رﺛﻛﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا بﻧﺎﺟ )

ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

1.

ادﻣ نأ تﻓﻼﻟاو ﻩذﻫ لﯾﻟ

نﻛﺗ مﻟ ن ٕ او ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ لﯾﺣﯾ ،ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

ُﯾ فﻼﺗﺧا وﻫ و ،ﺔﻣﺟرﺗو ﻼﺻأ فﻼﺗﺧﻻا ضﻌﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻬﻓ ،ةدﺣاو ﻰﻟإ ىزﻌ

فﻼﺗﺧا ﻩذﻫ تزرﻓأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا لوﻘﺣﻟا

،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﻛ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

او لﺎﺻﺗﻻ ...

ﻩذﻫ لﺧادﺗو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺦﻟا ﺟﻣ لوﻘﺣ ﻊﻣ لوﻘﺣﻟا

ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ةروﺎ

2.

ﺫ ﻩذﻫ ضﻌﺑ نأ كﻟ يزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

) pragmatics (

ـﻟا ﺫ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ي

ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا )

la pragmatique (

ﻬﺿﻌﺑو ،ﻪﺳﻔﻧ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻪﺗدﺎﻓﺈﺑ م

لﻌﺟ ﺫ ﺔﻣﺟرﺗ كﻟ

ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ )

pragmatism

3 (.

لﺻﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣأ يذﻟا

ـﻫ ﻪﻧﻣ ردﺣﻧﯾ ﺫ

دروﯾﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ا

كﻠﻣﻟا دﺑﻋ ﻪﻧأ ضﺎﺗرﻣ

» ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ،مﺎﻋ موﻬﻔﻣ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ

ﺔﻧﺳ لﺑﻗ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا نﯾﺗﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻪﻠﺻأ ﻲﻓ دوﻌﯾو ،دﻼﯾﻣﻠﻟ 1438

) pragmatikos (

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟاو :

) sanctio

pragmatika (

«

4. بﻘﻋ دروﯾ مﺛ

-1

ﺮﻈﻨﯾ ﻲﺑدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﯿﻟد ،ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳ و ،ﻲﻠﯾوﺮﻟا نﺎﺠﯿﻣ : ﺎﯾﺪﻘﻧ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ارﺎﯿﺗ ﻦﯿﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ةءﺎﺿإ -

ﺰﻛﺮﻤﻟا -

ط ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا

،4 ص ،2005 167 ءﺎﻤﻧﻹا ﺰﻛﺮﻣ ،شﻮﻠﻋ ﺪﯿﻌﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ،ﻮﻜﻨﯿﻣرأ زاﻮﺴﻧاﺮﻓ و .

ص ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺎﻣ و7

ﺎھﺪﻌﺑ .

و لﻮﺒﻘﻣ ﺲﯾردإ:

، ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﮫﯾﻮﺒﯿﺳ ﺪﻨﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻا ﺲﺳﻷا ،1

،2006

ص 262 .

و يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ :

، بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ةﺮھﺎﻈﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد -

ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ) ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ (

ﻲﺑﺮﻌﻟا

،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ، ط،توﺮﯿﺑ

،1 ص ،2005 15 .

و ﻤﻟا ﺪﺒﻋ: ﻠ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚ ﺲﻧﺪﻤﻟاو سﺪﻘﻤﻟا ﻦﯿﺑ :

، ﺞﻣ ،ﺮﻜﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ لﺎﻘﻣ دﺪﻋ،29

ﻮﯿﻟﻮﯾ ،1 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ/ ص ،2000

263 .

-2

ﺮﻈﻨﯾ ﻲﻠﯾوﺮﻟا نﺎﺠﯿﻣ :

،ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳو ﻲﺑدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﯿﻟد

ﺎﯾﺪﻘﻧ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ارﺎﯿﺗ ﻦﯿﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ةءﺎﺿإ - ﻊﺟﺮﻤﻟا -

ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 167

.

- 3

ﻨﯾ ﺮﻈ

،يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا

ةﺮھﺎﻈﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد - ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا )

ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ (

ﻲﺑﺮﻌﻟا

، ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 15

.

-4

ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ

، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ،ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا -

ص ،2007 390 .

(13)

- 12 -

ﺫ نأ كﻟ اذﻬﻟ

ﻘﺛﻟا ﻲﻓ موﻬﻔﻣﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ةدﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎ

: ،لﺻﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا وﻫو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ

ﯾﺗﺎﯾﺿﺎﯾرو ،ﺔﯾﻘطﻧﻣو ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ مﺛ ،ودﺑﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳو ﺔﯾﺗﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ارﯾﺧأ مﺛ ،ﺔ

«

1.

نﯾﯾﺑرﻐﻟا نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟرﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ كردﺗﺳﯾو :

يزﯾﻠﺟﻧﻻا

) pragmatics (

ﻲﺳﻧرﻔﻟاو ، )

pragmatique (

ـﺑ ) ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

. ﯾﻓ نوﻛﯾ نأ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﻗدﻟا نأ ىر

ﺢﻠطﺻﻣ وﻫ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟاو يزﯾﻠﺟﻧﻻا نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻠﺻﻸﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا )

لوادﺗﻟا (

دﯾرﺟﺗﺑ

نﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا )

ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ءﺎﯾﻟا (

و ) لﻘﻧﻟا ءﺎﺗ (.

ﻫو اذ ﺢﻠطﺻﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ )

لﺑﺎﻘﯾ ،دﯾرﺟﺗ نود نﻣ )

pragmatism (

ﻲﻓ

و ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا )

pragmatisme (

ﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﻟا نأ يأ ،ﺔﯾﺳﻧر

) (ism ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﻓ

و ) (isme ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﯾ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ )

ﺔﺑﺳﻧﻟا ءﺎﯾ (

و ،ةددﺷﻣ ءﺎﯾ ﻲﻫو ، )

ثﯾﻧﺄﺗﻟا ءﺎﺗ (

مﻬﺿﻌﺑو

ﺎﻬﯾﻣﺳﯾ )

لﻘﻧﻟا ءﺎﺗ (

لﺎﻘﯾﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ ، )

.

ّ ﻣأ ﺢﻠطﺻﻣ نوﻛﯾ نأو ﺎ )

نﻣ ،نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﯾﺑرﻐﻟا نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ

ﻼﻓ ،ﺔﻘﺣﻻ نود

2 .

ﻪﻟوﻘﺑ ﻪﻛاردﺗﺳا ﻲﻬﻧﯾو :

» ظﺣﻼﻧ ﺎﻧ ٕ او ﺫ

ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ فﻧﺎﺟﺗﻧ نأ نود كﻟ

ّﻠﺑ نﯾطﻟا دﯾزﻧ ﻻ ﻰﺗﺣ ،نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﺔ

! و دﺎﻘﻧﻟا نﻣ دﺣأ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نود و نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا

ﻟا نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا برﻌﻟا ذ

ﻊﻣ بطﺎﺣﻟا لﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻊﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ نﯾ

ا لﯾﻠﺑ بطﺣﻟا سﺎﻣﺗﻟ

! ...

«

3 .

اذﻫ ضﻌﺑ نوﺳرادﻟا لﻣﻌﺗﺳا نﺋﻟو ﻩذﻫ

ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﺔﻓدارﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻻ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

) ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

ـﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا ءارﺟﻹا بﺎﺑ نﻣ لﺑ ،ﻪﺑ لﻣﻌﻟا ىرﺟ ،ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺫ

ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد ي

ﻪﯾﻟإ – نﺈﻓ اذﻫ دﺣ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺫ

،ﻪﺗا ﻰﻘﺗﻟا دﻗ نوﻛﯾ -

ﻊﻣ ) ﺔﯾﻟوادﺗﻟا (

ﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻻﺎﻣﻌ

ةدوﺻﻘﻣﻟا -

ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺎﻗﺎﻔﺗا .

نأ دﺟﻧ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو اذﻫ

ـﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺫ

ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻻ ي

-1

ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ

، ﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻲﺑدﻷا ﺺ

، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 390 .

-2

ﺮﻈﻨﯾ ﻟا: ﻊﺟﺮﻤ ﮫﺴﻔﻧ

، ص 397،398 .

-3

ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 398

.