النظام القانوني للترقية في الوظيفة العمومية

و ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ةرﻴوﺒﻝا جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ن ا

ةر ذ

قو

ا ر

ا ةد

ل

ص

:

و ةرادإ

ط ا داد"إ

:

ذ

#ا فار إ

:

ت د

م

ن

%

ا &

:

-ذ

ا

)

ة

:(

...

د او

...

ر

-ذ

ا

)

ة

...:(

ن

...

...

ارر و ر

-ا

ذ

)

ة

...:(

ط

ن !

...

...

" او#

' & ا

ا

:

2014

/

2015

( ظو ا %ر و ا م ظ ا

و ' ا

رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

أو رﻜﺸأ

اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ ﻲﻨﻘﻓو يذﻝا لﺠو زﻋ ﷲا دﻤﺤ

ﺔﻓرﻌﻤﻝا و مﻠﻌﻠﻝ قﻴرطﻝا ﻲﻝ رﺎﻨأو لﻤﻌﻝا

.

اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ مرﻜﺘ يذﻝا يذﺎﺘﺴأ رﻜﺸأ

ذﺎﺘﺴﻷا ،لﻤﻌﻝا

''

ﻲﻠﻋ ﻰﻔﺼ نﺒ

''

.

،ادﺒﻋ ﻪﻝ ترﺼﻓ ﺎﻓرﺤ ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ

ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﻲﺌادﺘﺒﻻا روطﻝا نﻤ مارﻜﻝا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ

.

ءادﻫﻹا

ﻪﻨﺎﻨﺠ ﺢﻴﺴﻓ ﷲا ﺎﻫدﻤﻐﺘ ةرﻫﺎطﻝا ﻲﻤأ حور ﻰﻝإ

.

نودﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎﻗوﻝاو ﺔﺒﻴﻬﻝﺎﺒ ﷲا ﻪﻠﻠﻜ نﻤ ﻰﻝإ

مﻴﻘﻝا سرﻏ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎﺨﺘﻓا لﻜﺒ ﻪﺒﻘﻝ لﻤﺤأ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎظﺘﻨا

ﻩرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﻲﺒأ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ قﻼﺨﻷاو

.

ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ نﺎﻨﺤﻝاو فطﻌﻝا ﻲﻨوﻤﺴﺎﻗ نﻤ ﻰﻝإ

.

ﺔﻠﻌﺸ ﻰﻝإ ،مﻬﺘﻜﺤﻀ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴﻝاو ،مﻬﻨﻴﻋﺄﺒ لؤﺎﻔﺘﻝا ىرأ نﻤ ﻰﻝإ

ﺔﺒﺤﻤﻝاو ةءارﺒﻝﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤﻝا ﻩوﺠوﻝا ﻰﻝإ ،روﻨﻝاو ءﺎﻜذﻝا

)

مﺎﺴﺤ ،مﻼﺤأ

ﺎﻴرﻤ ،مﺼﺘﻌﻤ ،نﻴدﻝا

ﺎﻴﺴأ ،

.(

ﻲﺌﻼﻤزو ﻲﺘﻼﻴﻤز لﻜ ﻰﻝإ

.

يدﻬﺠ ةرﻤﺜ ىدﻫأ ءﻻؤﻫ لﻜ ﻰﻝإ

.

رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

أو رﻜﺸأ

اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ ﻲﻨﻘﻓو يذﻝا لﺠو زﻋ ﷲا دﻤﺤ

ﺔﻓرﻌﻤﻝا و مﻠﻌﻠﻝ قﻴرطﻝا ﻲﻝ رﺎﻨأو لﻤﻌﻝا

.

اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ مرﻜﺘ يذﻝا يذﺎﺘﺴأ رﻜﺸأ

ذﺎﺘﺴﻷا ،لﻤﻌﻝا

''

ﻲﻠﻋ ﻰﻔﺼ نﺒ

''

.

،ادﺒﻋ ﻪﻝ ترﺼﻓ ﺎﻓرﺤ ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ

ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﻲﺌادﺘﺒﻻا روطﻝا نﻤ مارﻜﻝا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ

.

ءادﻫﻹا

ﻪﻨﺎﻨﺠ ﺢﻴﺴﻓ ﷲا ﺎﻫدﻤﻐﺘ ةرﻫﺎطﻝا ﻲﻤأ حور ﻰﻝإ

.

نودﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎﻗوﻝاو ﺔﺒﻴﻬﻝﺎﺒ ﷲا ﻪﻠﻠﻜ نﻤ ﻰﻝإ

مﻴﻘﻝا سرﻏ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎﺨﺘﻓا لﻜﺒ ﻪﺒﻘﻝ لﻤﺤأ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎظﺘﻨا

ﻩرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﻲﺒأ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ قﻼﺨﻷاو

.

ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ نﺎﻨﺤﻝاو فطﻌﻝا ﻲﻨوﻤﺴﺎﻗ نﻤ ﻰﻝإ

.

ﺔﻠﻌﺸ ﻰﻝإ ،مﻬﺘﻜﺤﻀ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴﻝاو ،مﻬﻨﻴﻋﺄﺒ لؤﺎﻔﺘﻝا ىرأ نﻤ ﻰﻝإ

ﺔﺒﺤﻤﻝاو ةءارﺒﻝﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤﻝا ﻩوﺠوﻝا ﻰﻝإ ،روﻨﻝاو ءﺎﻜذﻝا

)

مﺎﺴﺤ ،مﻼﺤأ

ﺎﻴرﻤ ،مﺼﺘﻌﻤ ،نﻴدﻝا

ﺎﻴﺴأ ،

.(

ﻲﺌﻼﻤزو ﻲﺘﻼﻴﻤز لﻜ ﻰﻝإ

.

يدﻬﺠ ةرﻤﺜ ىدﻫأ ءﻻؤﻫ لﻜ ﻰﻝإ

.

ـــ د

ﺔــــــﻤدﻘﻤ : وﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ارﻴﺒﻜ اروطﺘ أرط ﺔﻝودﻝا رود نﺎﻜ نأ دﻌﺒﻓ ،ﺔﻝودﻝا م ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﺔﺴرﺎﺤﻝا مﺎﻴﻘﻝا و مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا نﻴﻤﺄﺘو ،ﻲﺠرﺎﺨﻝا عﺎﻓدﻝا مﺎﻬﻤﺒ ﻲﺤاوﻨ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ لﺨدﺘﺘ ﺔﻝودﻝا تﺤﺒﺼأ ،ﺔﻝادﻌﻝا ا و ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﺤﻝ نﺎﻜ لودﻝا لﺨدﺘ دﺎﻴدزا ﻊﻤ نﻤ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ دﺒﻻ ا ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوازﻝا رﺠﺤ وﻫ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا نوﻜﻝ ،نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ،ﻲﻔﻴظوﻝ سﺎﺴﻷا وﻫ نﺎﺴﻨﻹا لازﺎﻤ لﺌﺎﻬﻝا ﻲﻨﻘﺘﻝا روطﺘﻝا مﻏرﻓ ﻪﺠوﻤ وﻬﻓ ،يرﺎﻀﺤﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ و ،ﺎﻫرﻴﺴﻤو ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لوﺤﺘﺘ ﻪﻨودﺒ و ﺎﻬﻴﻓ ةﺎﻴﺤ ﻻ ةدﻤﺎﺠ تاودأ ﻰﻝإ ﺎﻓ ﻻ ﻋ ﺔﻴﻠ ) 1 ( . فﻀأ ا ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺔﻝودﻝا نأ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻴرﺎﺒﺘﻋ ، نﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﺎﻤﻋأ سرﺎﻤﺘ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻ نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا كﺌﻝوأ لﻼﺨ ، ﺎﻬﻔﺌﺎظو ﺔﺴرﺎﻤﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝودﻝا ةدارإ نﻋ نورﺒﻌﻴ نﻴذﻝا و ﺎﻬﺠﻤارﺒ ذﻴﻔﻨﺘو رﻜﻔﻤﻝا ﺎﻬﻠﻘﻋ مﻬﻓ ،ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺔﻤﺠرﺘ و ذﻔﻨﻤﻝا ﺎﻫدﻋﺎﺴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻓ ا يوﻨﺘ و ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻝ ﺔﻤدﺨ ﻪﺒ مﺎﻴﻘﻝ يرﻘﻔﻝا دوﻤﻌﻝﺎﻜ دﻌﻴ مﺎﻌﻝا فظوﻤﻝا نأ ﺎﻨﻝوﻗ ﺢﺼ ﺎﻤﺒر ﻻ ﻹا دﺴﺠ ﻲﻓ و ،ﺔﻝودﻝا موﻘﺘ ﻻ ﻪﻨودﺒﻓ ،نﺎﺴﻨ نأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا وأ لودﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،مﻴﻘﺘﺴﺘ ﻪﺘﻤﺎﻘﺘﺴﺎﺒ أ وﻤﻨﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ مدﻘﺘﻴ و ، و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻻإ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻴرادإ ﺎﻤﻴظﻨﺘ ﺔﻔﻴظوﻝا مﻴظﻨﺘﺒ و دﻝﺎﻓ ،ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻴرﺸﺒ رﺨﺄﺘﺘ ﻻ ﺔﻝو فﻠﺨﺘﺘ وأ و ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻻزﻝا وأ بورﺤﻝﺎﺒ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ثراوﻜﻝا وأ لز و ،بﺴﺤﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﻨ ٕا أ ﺎﻤ اذإ فﻠﺨﺘﺘ ﺎﻤ دﻹا ﺎﻫزﺎﻬﺠ بﺎﺼ رﺎﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻤﻝا دﺎﺴﻔﻝا يرا رﻴﻏ و ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻷا ذإ قدأ ةرﺎﺒﻌﺒ ﺘ وأ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ مدﻘﺘ ىدﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﺘ نأ تدرأ ا ،كﻠ و ،يرادﻹا ﺎﻫزﺎﻬﺠ ﻰﻝإ رظﻨﺎﻓ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ مظﻨ نﻤ ﻪﺒ طﺒﺘرﻴ ﺎﻤ ﺎﻤدﻘﺘﻤ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤﻋ كﺌﺒﻨﻴ وﻬﻓ وأ ﺎﻫروطﺘ ىدﻤﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤ سﺎﻴﻘﻤ اذإ وﻬﻓ ، اروطﺘﻤ ) 2 ( . ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ ، و ةدﻴدﻋ ﺎﻴازﻤ نﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺎﻤ دﻘﻓ تﻓرﻋ ﻴﺒﻜ اروطﺘ ،ار تﻨﺎﻜ ﺎﻤدﻌﺒﻓ و عﺎﺒﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒو ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ ﺎﻘﻴﺼﻝ ﺎﻘﺤ ﻲﻓ تﺤﺒﺼأ ،ىرﺘﺸﺘ ﻝﺎﺤﻝا ﺎﻨرﺼﻋ رودﻝا رﻴﺎﺴﺘ ﻲ أ نﻤ ﺔﻝودﻠﻝ دﻴدﺠﻝا ةدﻴﺎﺤﻤ ةرادإ قﻠﺨ لﺠ و ﺔﻌﺠﺎﻨ ) 3 ( . 1 ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو مﺎﻌﻝا فظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ،ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ، 2012 ، ص 21 . 2 ،طﺎﺒﻋز رﻤﻋ ،ﺔﻴﻤوﻤﻋ تﺎﺴﺴؤﻤو ﺔﻝود صﺼﺨﺘ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﻜﻋ نﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا 2013 ، ص 2 . 3 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو 21 .

و نﻴﻨطاوﻤﻝا تﺎﻌﻠطﺘﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ، و مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻤ ،ﺎﻬﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا تاروطﺘﻝا ﺔﺒﻜاوﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻴوطﺘﺒ ، ﻊﻓاد يرﺸﺒﻝا دروﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻝ مدﻘﺘﻠ و ةورﺜﻠﻝ قﻝﺎﺨ ، و قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻝا نﺎﻤﻀ ﻊﻤ نﻴﻔظوﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا رﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ تﺎﺒﺠاوﻝا ) 4 ( . ةرﻴﺜﻜ تاروطﺘ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا مﺎظﻨ فرﻋ ﺎﻤﻜ ، و لﺠأ نﻤ اذﻫ ﻊﻤ مﺎﺠﺴﻨﻻا ﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تادﺠﺘﺴﻤ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤﻝا بﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺠﻝا لﻼﻘﺘﺴا مﻏر ﺔﻨﺴ رﺌاز 1962 دﻬﺸﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا مظﻨﻴ نوﻨﺎﻗ رودﺼ ﻻإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا رﺌازﺠﻝا فﻨﻜ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1966 ، رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ مﻗر 66 / 133 خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 02 ناوﺠ 1966 ) 5 ( ، ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا و ، رﻤﺘﺴا دﻗ ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا 1959 رﻤﻷا اذﻫ تﻘﺒﺴ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ، ﻼﻤﻋ نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ مﻗر 62 / 157 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 31 رﺒﻤﺴﻴد 1962 ، ﻘﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا ددﻤﻴ يذﻝا وا نﻴﻨ ﻻإ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ و ،ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا ﺘ ﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤ ﺔﺒﻘﺤﻝا كﻠ ﺔﻴﻐﺒ لﻤﻌﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ردﺼ قراوﻔﻝا ﺔﻝازإ ، و ظﻨأ دﻴﺤوﺘ عﺎطﻘﻝا نﻴﺒ لﻤﻌﻝا ﺔﻤ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻝﺎﺒ تءﺎﺒ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ةرادﻹا و نﻴﻋﺎطﻘﻝا نﻴﺒ سﻨﺎﺠﺘﻝا مدﻌﻝ لﺸﻔ اذﻜ فﻼﺘﺨا ﺴرﻤﻝا فادﻫﻷا و ،عﺎطﻗ لﻜﻝ ﺔﻤو موﺴرﻤﻝا رودﺼ بﺠوﻤﺒ ةرظﻨﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻝا دﺴﺠﺘ مﻗر 85 / 59 ) 6 ( تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺎﻤﻌﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻹا . و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ردﺼ رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ مﻗر 06 / 03 ) 7 ( ، ا ﻪﺼوﺼﻨ نﺎﻴرﺴ ﺔﻴادﺒ فرﻋ يذﻝا ﻲﻔﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝ 2008 4 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو 21 . 5 -رﻤأ مﻗر 66 / 133 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 02 ناوﺠ 1966 ﻝا ، ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤ ددﻌﻝا ،ر ج ، 46 ردﺎﺼﻝا ، ﻲﻓ 08 ناوﺠ 1966 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، . 6 -موﺴرﻤ مﻗر 85 / 59 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 23 سرﺎﻤ 1985 ﻝا ، تارادﻹاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺎﻤﻌﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ددﻌﻝا ،ر ج ، 13 ردﺎﺼﻝا ، ﻲﻓ 24 سرﺎﻤ 1985 . 7 -رﻤأ مﻗر 06 / 03 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 15 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2006 ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ، ددﻌﻝا ،ر ج ، 46 ، ردﺎﺼﻝا ﻲﻓ 16 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2006 .

أ رودﺼ ﻊﻤ و ﻲﺴﺎﺴأ نوﻨﺎﻗ لو ﻴﻔظوﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻝ نﻴﻤﺘﻨﻤﻝا ن ﻲﻓ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا كﻼﺴﻸ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا و موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻹا مﻗر 08 / 04 ) 8 ( . نﻤﻀﺘﻴ كﻝذﻝ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا نوﻨﺎﻗ وﻘﺤﻝا ق ، و تﺎﺒﺠاوﻝا يأ ﻲﻤوﻤﻌﻝا عﺎطﻘﻝا ﻲﻔظوﻤ صﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝا لﻜ رﺎﺴﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤ و ،فظوﻤﻠﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝا قﺤ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ مﻫأ نﻴﺒ نﻤ ثﻴﺤ ،ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ وﻫ يذﻝا ﻪﺴرﻜ لﺜﻤﺘﻤﻝا مﺎﻌﻝا يروﺘﺴدﻝا أدﺒﻤﻝا ﻓ و ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا فﺌﺎظوﻝﺎﺒ قﺎﺤﺘﻝﻻا ﻲ ﻩﺎﻨﺒﺘ يذﻝا أدﺒﻤﻝا وﻫ روﺘﺴد يرﺌازﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝ 1996 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ، 08 رﺒﻤﺴﻴد 1996 ، ﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ةدﺎ 51 ﻪﻨﻤ ":

ىوﺎﺴﺘﻴ

و مﺎﻬﻤﻝا دﻠﻘﺘ ﻲﻓ نﻴﻨطاوﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ

ﺎﻫددﺤﻴ ﻲﺘﻝا رﻴﻏ ىرﺨأ طورﺸ يأ نود ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ فﺌﺎظوﻝا

نوﻨﺎﻘﻝا

" ) 9 ( و ، أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ مﻗر ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ اددﺠﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝا مﺘ دﻘﻓ يروﺘﺴدﻝا 74 ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤأ نﻤ مﻗر 06 / 03 نأ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻝا : "

ﻊﻀﺨﻴ

ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ قﺎﺤﺘﻝﻻا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻝا أدﺒﻤﻝ فﻴظوﺘﻝا

" ) 10 ( . تارﻴﻐﺘﻝا مﻫأ نﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﺒﺘﻌﺘ اذﻝ ﻌﻓ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘرﻴﺴﻤ لﻼﺨ درﻔﻝا ﺎﻫدﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﻩرﺎﺴﻤ رﺒ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ درﻔﻝا ﻰﻌﺴﻴ ﻲﻔﻴظوﻝا قرطﻝا ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ، كﻝذو ﻪﻋوﻀﺨﺒ ﻩاوﺘﺴﻤ نﻴﺴﺤﺘﻝ لﺠرﻝا ﻊﻀو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا نﻤ ﺔﺒﻏرو ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ وأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺒﻴردﺘ وأ ﺔﻴﻨﻴوﻜﺘ تارﺘﻔﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ ءفﻜﻝا ، ﺼو ﻰﻠﻋ تﻠﻤﻋ قﻴﻗد ف ﺎﺤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ بﺼﺎﻨﻤﻝا لﻜﻝ ﺠ ﻴ ﻬﺘﺎ ﺎ و ﻪﺘﺎﺒﻠطﺘﻤو ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻴوﻜﺘﻝا ضرﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا لﻜﻝ ﺔﻴرود ﺔﻔﺼﺒ بﻴردﺘﻝاو ن و مﻬﺘﻴﻗرﺘ بﻗرﺘﺘ نﻤﻝ ﺔﺼﺎﺨ ، و ﻝا دروﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻲﻋوﻝا ةدﺎﻴزﻝ ارظﻨ لﻜﺸﺒ ةرادﻺﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ يرﺸﺒ و صﺎﺨ ﺒ ﺔﻴﺎﻨﻋ نوﻴﺴﺎﻴﺴﻝا نورظﻨﻤﻝا ﻰﻝوأ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻝﺎ و رﻴﻴﺎﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻐ سﺴﻷا إ بﺠاوﻝا ا لﺠأ نﻤ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘ نﻴﻔظوﻤﻝا لﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺨ ، و مﻬﺌﻔﻜأ ﺎﻨﻤﻝا لﻐﺸﻝ ﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا بﺼ ﻊﻤ بﺴ ءﺎﻔﻜ ﻫؤﻤ ،مﻬﺘ و ،مﻬﺘﻼ ،مﻬﺘاردﻗ ... ﺦﻝإ . 8 يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ مﻗر 08 / 04 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 19 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2008 ، ﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ كﻼﺴﻸﻝ نﻴﻤﺘﻨﻤﻝا نﻴﻔظوﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ﻲﺴﺎﺴأ نوﻨﺎﻘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻹاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ددﻌﻝا ،ر ج ، 03 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ، 20 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2008 . 9 ةدﺎﻤﻝا 51 ﺔﻨﺴﻝ يرﺌازﺠﻝا يروﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘﻝا نﻤ 1996 ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا ، مﻗر 96 / 438 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ، 07 رﺒﻤﺴﻴد 1996 ددﻌﻝا ،ر ج ، 76 ، ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 08 رﺒﻤﺴﻴد 1996 . 10 ةد ا 74 ر ا ن م ر 06 / 03 ق ر ، .

ﻻا اذﻫ ﺎﻤﺘﻫ و يروﺘﺴدﻝا نﻴدﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻤﻠﻨ م ﻝا و ،لودﻝا بﻠﻏأ نأ دﺠﻨ ذإ ،ﻲﻨوﻨﺎﻘ نﻤ ﻬﻨﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺘﺎﺴد ﻲﻓ تﺼﻨ رﺌازﺠﻝا ﺎ نأ فﺌﺎظوﻝا و ،نﻴﻨطاوﻤﻝا ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ قﺤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا مﺘ ﺎﻤ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻩدﻴﺴﺠﺘ ىوﺘﺴﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ، و لﻼﺨ نﻤ ﻨﺴ اذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لوﺎﺤ . ﻝا مﺎظﻨﺒ دﺼﻘﻨ اذﺎﻤ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘ و ؟ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻤظﻨ فﻴﻜ ﺎﺒﺴأ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ب : فرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تاءارﺠﻹا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ . ﻩذﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﺎﻴز ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا عوﻀوﻤ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا كاردإ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد فظوﻤ لﻜ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ ةادأ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا . و ﺔﻓرﻌﻤﻝا بﺤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ عﻼطﻹا . ثﺤﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤ : ﺔﻴﻐﺒو ،ﺔﺴاردﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤو دﺎﻌﺒأ مﻫﺄﺒ مﺎﻤﻝﻹاو ﺔطﺎﺤﻹا دﺼﻗ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لﻼﺨ نﻤ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لﺠأ نﻤ ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﺔﺤورطﻤﻝا ﻻا رﺜأ زارﺒﻹو ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ دارﻓﻷاو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا فﺸﻜو تﻼﻫؤﻤﻝاو تاءﺎﻔﻜﻝا تاذ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا بذﺠ نﻴﺒو ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ طﺒرﺘ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا قﻓارﻤﻝا ﺔﻤدﺨﻝ ةزﺎﺘﻤﻤﻝا ﻲﻓ رﻬظﻴ يذﻝا نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ تدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ ﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا داوﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ عوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠ ضﻌﺒ عوﻀو ، ﻊﻤ ،كﻝذ ﻰﻝإ ﺎﻨﺠﺘﺤا ﻰﺘﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا بﺎﺒ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو تﻝوﺎﻨﺘ ثﻴﺤ ،نﻴﻠﺼﻓ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﺔطﺨ ﻊﻀو ﻰﻝإ تﻠﺼوﺘ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ لوﻷا ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ مﻜﺤﻴ يذﻝا يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ تﻗرطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﺔﻬﺠ ﻰﻝإ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ لﺼﻓ لﻜ مﻴﺴﻘﺘ مﺜ ثﻴﺤﺒ ، .

تار

ا

1 -ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ : ق . إ . م . إ : و ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻴرادﻹا . ج ر : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . ص : ﺔﺤﻔﺼﻝا . ص ص : ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺼﻝا نﻤ . 2-En français: P: page. P P : De page en page.

لو ا ل

ا

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ مﻜﺤﻴ يذﻝا يرظﻨﻝا رﺎطﻹا

ا نوﻔظوﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ نﻴﻴرادﻹ ﺎﺒ ةرادﻹ مﻫأ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ ا بﺼﺎﻨﻤﻝا لﻐﺸ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﻴدﻝ ةرﻏﺎﺸﻝ اذإ ترﻐﺸ ﺈﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻔﻴظو ﺎﻬﻨﻋ نﻼﻋﻹا بﺠﻴ ﻪﻨ ﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔ تﺎﻨﺎﻜﻤإ ﻪﻴﻓ رﻓاوﺘﺘ نﻤﻝ نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ، ﺎﻬﻝ مدﻘﺘﻴ نأ نﻴﻔظوﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻠﻐﺸ . ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘﻴ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜ ﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا قﻴرط ن ﻲﺘﻝا لﻜﺸﺘ ﺔﻤﺎﻋد ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﻝ رﺎﺴﻤﻠ فظوﻤﻠﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا ، ﺎﻤﻜو دﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﺜدﺤ ﺎﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘ و كﻝذ دﺴﺠﺘﻴ لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻴﻝﻵا ﻤﻀﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ا ﻲﻓ نﻴﻔظوﻤﻝا ظوظﺤ يوﺎﺴﺘ نﺎ ءﺎﻘﺘرﻻ ﻲﻔﻴظوﻝا مﻠﺴﻝا تﺎﺠرد ىدﺤإ ﻰﻝإ ، وأ وأ كﻠﺴﻝا سﻔﻨ لﺨاد بﺘرﻝا رﻴﻴﻐﺘﺒ ،رﺨآ ﻰﻝإ كﻠﺴ نﻤ نﻴﻔظوﻤﻝا قوﻘﺤ نﻤ قﺤ ﺎﻬﻨأ نﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝﺎﻓ ، مﻬﻠﺒﻗ نﻤ نﺴﺤﻷا مﻴدﻘﺘﻝ ازﻓﺎﺤ لﻜﺸﺘ ﻲﻬﻓ ﻲﻔﻴظوﻝا مﻬﺌادأ رﻴوطﺘو مﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ صﻼﺨﻹاو ) 1 ( . و مﺎﻤﻝﻺﻝ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ بﻨاوﺠﺒ ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ مﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ﺔﻴﻗرﺘﻝا تاءارﺠ ٕاو طورﺸ مﺜ ، ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا .(

1 -،ﻲﺒﻴﻌﺸ ﺔﻨﻴﻤأ ،لﺎﻤﻋأ ةرادإ صﺼﺨﺘ ،قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ ﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻨﺎﻴﻠﻤ سﻴﻤﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠ ، 2014 ص ، 50 .

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا

ﺔﻤدﺨ نوﻔظوﻤﻝا ردﺎﻐﻴ نأ نادﻠﺒﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺔﻨﺴ ﻲﻀﻘﺘ ﺎﻨﺴ مﻬﻏوﻠﺒ دﻨﻋ قﻓرﻤﻝا ﻨﻴﻌﻤ ﺎ و ، ﺔﻝودﻝا فﺌﺎظو ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺎﻏارﻓ كرﺘﺘ ﺔﻨﺴﻝا ﻩذﻫ ، و ،ﻪﺌﻠﻤﺒ موﻘﺘ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺠﻴو ءلﻤ ﺔﺠرد ﻰﻝإ رﻴﻐﺼﻝا فظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ،تﺎﻴﻗرﺘﻝا قﻴرط نﻋ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻩذﻫ فﺌﺎظوﻝا و ﺔﻔﻴظو رﺒﻜأ ، ﻲﻓ نﻴﻴﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ فﺌﺎظوﻝا ) 1 ( . مﺎظﻨ فﻴرﻌﺘ نﻤ لﻜ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا بﻨاوﺠﺒ ﺔطﺎﺤﻹا لﺠأ نﻤو ﺔﻴﻗرﺘﻝا ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ثﺤﺒﻤﻝا عوﻀوﻤﺒ مﺎﻤﻝﻺﻝ فﻴرﺎﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘﻴ يذﻝا مﺜ ، ﺔﻴﻗرﺘﻝا عاوﻨأو رﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا (.

ﻷا بﻠطﻤﻝا

لو

ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ فﻴرﻌﺘ

ﺔﻴﻗرﺘﻝا دﻌﺘ ﻝﺄﺴﻤﻝا ﺔ ﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ رﺜﻜﻷا ﻔظوﻤﻠ تارادﻹا ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ نﻴ ، ﻓ ﺘﺴا درﺠﻤﺒ لﺎﻤﻜ ﻔظوﻤﻝا و نﻴﻴﻌﺘﻝا تاءارﺠإ نﻴ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫا أدﺒﻴ ،مﻬﻠﻤﻋ ةرﺸﺎﺒﻤ يذﻝا ﻲﻔﻴظوﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا مﻫرظﺘﻨﻴ ، و لﻼﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻠﺼﺤﻴﺴ ﻲﺘﻝا بﺴﺎﻜﻤﻝاو ﺎﻴازﻤﻝا ﻰﻠﻋ ،مﻬﻔﺌﺎظو رﺒﻋ مﻬﺠردﺘ تﺎﻴﻗرﺘﻝاو ،رظﺘﻨﻤﻝا ﻲﻔﻴظوﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻝ لﺼوﻤﻝا قﻴرطﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ دﻌﺘ اذﻫ نﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜو ﺎﻜﻝﺎﺴو ادﺒﻌﻤ قﻴرطﻝا ﻔظوﻤﻝا مﺎﻤأ نﻴ ، لﻤﻷﺎﺒ اوﺴﺤأو مﻫﺎﻀر داز ﺘﻝاو ةءﺎﻔﻜﺒ ﻪﻴﻠﻋ رﻴﺴﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤ لؤﺎﻔ دﺎﻬﺘﺠاو ، بﻨاوﺠﺒ مﺎﻤﻝﻺﻝو نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ﺎﻨﻝوﺎﺤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا . 1 ءزﺠﻝا ،ﺎﻬﻘﻓو ءﺎﻀﻗو ﺎﻌﻴرﺸﺘ ،رﺼﻤ ﻲﻓ مﺎﻌﻝا فظوﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ،دﻴﺴﻝا ﻊﻴدﺒﻝا دﺒﻋ حﻼﺼ دﻤﺤﻤ ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،لوﻷا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا 1994 ص ، 144 .

لوﻷا عرﻔﻝا -ﺔﻐﻝ ﺔﻴﻗرﺘﻝا : ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ،ﻲﻗرﻴ ،ﻰﻗر لﻌﻓ مﺴا ﻲﻫ نأ ﺎﻤﻜ ، رﺘﻝا دوﻌﺼﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻀﻴأ دﻴﻔﺘ ﺔﻐﻝ ﺔﻴﻗ و ءﺎﻘﺘرﻻا ) 1 ( و ، ﻲﻨﻌﺘ ،ﺔﻴﻠﻌﺘ ،ﻊﻴﻓرﺘ ،ﻊﻓر ،ﻲﻗرﺘ ،وﻤﺴ ،لﺒﻨ مﻬﻌﻓرو لﺎﻤﻌﻝا رﻴرﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤ دﻴﻔﺘ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋأ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ ) 2 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا -ﺎﺤﻼطﺼا ﺔﻴﻗرﺘﻝا : دﻋ وأ صﺨﺸﻝا ﻊﻓر ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ ة ﻊﻓرﻝا اذﻫ سﻤﻴ دﻗو ،ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺘرﻤ ﻰﻝإ ﺔﺒﺘرﻤ نﻤ صﺎﺨﺸأ ةدﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻝﺎﻜ بﻨاوﺠ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، وأ صﺨﺸ ﺔﻴﻗرﺘﻓ دﻋ ة ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ صﺎﺨﺸأ ﺔﻨﻴدﻤﻝا وأ ةدﻠﺒﻝا نﺎﻴﻋأ ، ﺎﻨﻬﻓ ﺎﻴرﺜ صﺨﺸﻝا رﺎﺒﺘﻋا وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ لﺨدﻴ فﻴﻜﺘ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻗرﺘﻝا دﻓاور نﻤ دﻓارﻜ ﻪﺘورﺜ ) 3 ( . ﺎﻤﻜ نأ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﻝا و ﻰﻠﻋﻷا ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ دوﻌﺼ ،نﺴﺤﻸﻝ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﻲﻫو ﻝا دﺤأ لﺎﻘﺘﻨا ﻔظوﻤ نﻴ و ﻪﺘءﺎﻔﻜ بﺒﺴﺒ ﺔﻝودﻝا زﺎﻬﺠ ﻲﻓ دﻗ ءادﻷا ﻲﻓ ﻪﺘار مﻴوﻘﻝا ﻪﻜوﻠﺴو و ، ﻩررﻘﻴ يذﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىوﺘﺴﻤ تاذ ﺔﻔﻴظو ﻲﻝوﺘﻝ ﻊﻴرﺸﺘﻝا و ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻬﺠﻝا مﻴظﻨﺘ ﻲﻓ ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔ ، مدﺨﺘﺴﺘ لودﻝا ضﻌﺒو ) ﻊﻴﻓرﺘﻝا ( ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻲﻨﻌﺘﻝ ) 4 ( . ﺒ دﺼﻘﻴ ﺔﻴﻗرﺘﻝﺎ ﺔﻴﻌﻀو نﻤ فظوﻤﻝا لﺎﻘﺘﻨا ىوﺘﺴﻤ تاذ ىرﺨأ ﺔﻴﻌﻀو ﻰﻝإ و بﺘرﻤ ،ﻰﻠﻋأ ﻔﻴظوﻝا تازﺎﻴﺘﻤﻻا ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻩذﻫ بﺤﺎﺼﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ رﻴﻴﻐﺘﻝﺎﻜ ﺔﻴ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﻴﺒط ﻲﻓ و د ﺔﺠر ﺔطﻠﺴﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ، أدﺒﻴ فظوﻤﻝﺎﻓ رﻴﺴﻤ ﻰﻨدأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘ وﻠﻌﻴ مﺜ ،ﻲﻔﻴظوﻝا مﻠﺴﻝا ،ﻪﻠﺨد دادزﻴو ﻩزﻜرﻤ و رﻤأ ﻲﻫ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻴﻓ بوﻏرﻤ و ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺨاد درﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪ نﻤ اءزﺠ رﺒﺘﻌﺘ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ ) 5 ( . 1 -ةرادﻹا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜآو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مظﻨ ،رﻔﻌﺠ مﺴﺎﻗ سﻨأ دﻤﺤﻤ راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 1972 ، ص 20 . 2 ،نﺎﻨﺒﻝ ،رﺸﻨﻝاو فﻴﻝﺄﺘﻠﻝ قﺒﺎﺴﻝا راد ،طﻴﺴوﻝا زﻨﻜﻝا مﺠﻌﻤ 1984 . 3 -ﻨ ،كورﺒﻤﻠﺒ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظ ﻝ ،يرادإ نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨ ﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ةرﻜﺴﺒ ،رﻀﻴﺨ دﻤﺤ 2014 ،ص ص ، 5 -7 . 4 -ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ ،ﻲﺘاوﺤﻝا ﻰﺴوﻤ تﺎﻜرﺒ ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﺴارد ( ، ﺔﻤظﻨﻤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا 2006 ص ، 164 . 5 ﻊﺠرﻤ ،ﻲﺒﻴﻌﺸ ﺔﻨﻴﻤأ ص ،قﺒﺎﺴ 51 .

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ -ﺎﻬﻘﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا : ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺠﻹﺎﺒ ﻪﻘﻔﻝا قﻔﺘا أ رﺘﻝا ن ﺔﻴﻗ ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ أ رﺠﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﻰﻝإ يدؤﺘ بﺘرﻤﻝا و ، و وﻤﻝا لﻘﻨﺘ أ ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﻰﻨدأ ﺔﺠرد نﻤ مﺎﻌﻝا فظ ﻰﻠﻋ ، ﻘﻓو ﺎ ﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﻴﻔﻴﻜﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘ ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﺎﻤأ ، بﺘر ا كﻝذ ﻲﻫ مﺎﻌﻝا فظوﻤﻠﻝ حوﻨﻤﻤﻝا زﺎﻴﺘﻤﻻ ، وا ذﻝ ي ﻴ ﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ أ رﺠ بﺘرﻤﻝا و و ، رﺘ ﺔﻴﻗ إ يدؤﻴ ﻪﻠﻤﻋ بﺼﻨﻤ ﻲﻓ مﺎﻌﻝا فظوﻤﻝا ﻰﻝ و تﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﻻا ضﻌﺒ تازﺎﻴﺘﻤ ) 1 ( . ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا فﻴرﻌﺘﻝ نوﻨﺎﻘﻝاو ةرادﻹا ءﺎﻤﻠﻋ نﻤ دﻴدﻌﻝا ضرﻌﺘ وا ﺨ ﻩذﻫ تﻔﻠﺘ و دﺼﺎﻘﻤﻝا نﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝا ، قﻔﺘﺘ ﺎﻬﻨأ دﻴﺒ و ﺔﻴﻗرﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝا لوﺤ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا : ﻻوأ : فرﻌﻴ ﺴﻷا يوﺎﻤطﻝا دﻤﺤﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ ذﺎﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا :''

ﻲﻨﻌﺘ

ﺔﻴﻗرﺘﻝا

ﺔﻔﻴظو لﻤﺎﻌﻝا لﻐﺸﻴ نأ

ﺔﻴﻗرﺘﻝا لﺒﻗ ﺎﻬﻠﻐﺸﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﺠرد نﻤ ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﺘﺠرد

و ،

ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ

زﻤﻝا

ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻴا

و لﻤﺎﻌﻠﻝ

ا ﻲﻓ ةدﺎﻴز

ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨ

'' ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : فرﻌﻴو ﺔﻴﻗرﺘﻝا تﻴاوﻫ درﺎﻨوﻴﻝ ذﺎﺘﺴﻷا leonard whight ﺎﻬﻨﺄﺒ :''

ﻲﻓ فظوﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ

ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻪﺘﻔﻴظو نﻤ ﻰﻠﻋأ ﺔﻔﻴظو

،

ﻘﻴ ﺎﻤﺒ

و تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻓ وﻤﻨ ﻊﻤ كﻝذﺒ نرﺘ

ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ

تﺎﺒﺠاوﻝا

و ،تﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴزو

بﻘﻠﻝا رﻴﻴﻐﺘ اذﻫ بﺤﺎﺼﻴ

ﻲﻓ ةدﺎﻴزﻝا ﻊﻤ ﻲﻔﻴظوﻝا

رﺠﻷا

'' ) 3 ( . ﺜﻝﺎﺜ ﺎ : ﻔﻝا بﺴﺤ ﻪﻴﻘ أ ﻫﺎﻤ دﻤﺤ ر ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻝﺎﻓ :''

ﻲﻫ ﺔﻴﻗرﺘﻝا

ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﺔﺠرد نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا

ﻰﻠﻋأ

،

ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋأ ﻲﻔﻴظو ﻰﻤﺴﻤ ﻰﻝإ ﻰﻨدأ ﻲﻔﻴظو ﻰﻤﺴﻤ نﻤ وأ

'' ) 4 ( . 1 دﻬﻌﻤ ،ﺔﻴﻝﺎﻤو ةرادإ صﺼﺨﺘ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﺎﺴﻝا فظوﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ،ﺔﺒورﺨوﺒ موﺜﻠﻜ ،ﺔﻴرادﻹا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،نوﻨﻜﻋ نﺒ 1990 ص ، 138 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ،يرادﻹا ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،يوﺎﻤطﻝا دﻤﺤﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ 1973 ص ، 50 . 3 -ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ ،ﺔﻔﻴﻠﺨ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ تﻤﺼﻋ ﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻝﺎﻤو ةرادإ صﺼﺨﺘ ،رﺘﺴ ﻴرادﻹا موﻠﻌﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا دﻬﻌﻤ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔ 1979 ،ص ص ، 7 -8 . 4 ﻊﺠرﻤ ،كورﺒﻤﻠﺒ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴ 8 .

ﺎﻌﺒار : نﻴﻝﺎﻓ لﺎﺴرﻤ فرﻋ ) Waline Marcel ( ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻝا : ''

لﻤﺎﻌﻝا ءﺎﻘﺘراو دوﻌﺼ ﻲﻨﻌﺘ

ظو نﻤ

و ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﻲﻓ ﻲﻨدأ لﻤﻋ بﺼﻨﻤ ﺔﻔﻴ

و ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ

و ﺎﻬﺘروطﺨ

ﻠﻋأ ﺔﻔﻴظو ﻰﻝإ ،ﺎﻬطورﺸ

ﻰ

و

و ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻲﻓ ﻲﻗرأ

و طورﺸﻝا ﻲﻓو ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤو ﺎﻬﻤﺎﻬﻤو ﺎﻬﺘروطﺨ

تاردﻘﻝا

و

تاءﺎﻔﻜﻝا

ﻓوﺘﻝا ﺔﻤزﻼﻝا

و بﻴﻝﺎﺴﻸﻝ ﺎﻘﺒط كﻝذو ،ﺎﻬﻠﻐﺸﻝ ر

ةررﻘﻤﻝا تاءارﺠﻹا

'' ) 1 ( . ﺴﻤﺎﺨ ﺎ : و ﻲﺒوأ يرﺎﻤ نﺎﺠ ﺎﻬﻓرﻋ )

Jean Mary auby ( أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨ :''

دﺼﻘﺒ فظوﻤﻠﻝ ﺢﻨﻤﺘ ةزﻴﻤ

ﻪﺘﻴﻌﻀو نﻴﺴﺤﺘ

و

ﻩزﻜرﻤ

،

ﻰﻠﻋأ تﺎطﻠﺴ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻴﻌﻀوو زﻜرﻤ ﻰﻝإ ﻩدﻴﻌﺼﺘو ﻪﻠﻘﻨ قﻴرط نﻋ

و

ﺠأ

و ﺔﺠردو ﺔﺒﺘر ﻰﻝإ ﻪﻠﻘﻨو ،ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻗرﺘ يأ ،رﺒﻜأ ر

رﺠأ

ﺔﺒﺘرﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻗرﺘ يأ ﻰﻠﻋأ

و

ﺔﺠردﻝا

'' ) 2 ( . ﺎﺴ ﺴد ﺎ : ﻋ روﺘﻜدﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝا فرﻋ ﺎﻤﻜ ﻰﻠ ﺎﻬﻨﺄﺒ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ :''

ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻗرﺘﻝا

نﻤ كﻝذ ﻊﺒﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻪﺘﻔﻴظو نﻤ لﻤﺎﻌﻝا لﻘﻨ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا

ﺎﻬﻴﻝإ ﻰﻗرﻤﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴادﺒ ﻪﺤﻨﻤ قﻴرط نﻋ ﻩرﺠأ ﻲﻓ ةدﺎﻴز

،

نﻤ ةوﻼﻋ وأ

رﺒﻜأ ﺎﻤﻬﻴأ ﺎﻬﺘاوﻼﻋ

'' ) 3 ( . ﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﺠ نأ دﺠﻨ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ و ﺔﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﻏﺎﺼ ﻲﺘ نوﻨﺎﻘﻝا يرادﻹا ، بﺼﺘ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا نأ وﻫ دﺤاو بﻝﺎﻗ ﻲﻓ و ﺔﻴرادإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻻإ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ، ﻼﺨ نﻤ موﻘﺘ ﺔطﻠﺴﻝا ﺎﻬﻝ لﻘﻨﺒ ﺔﻴﺴﺎﺌرﻝا سوؤرﻤﻠﻝ ﻲﻔﻴظوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻓرو ﺔﺠرد ﻰﻠﻋأ لﻤﻋ بﺼﻨﻤ نﻤ وأ ﺔﻔﻴظو نﻤ نﻤ ﻝا ﻲﺘ ﻬﻴﻓ نﺎﻜ ﺎ و ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا لﺒﻗ مﺎظﺘﻨﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا رﻴﺴ نﺴﺤ نﺎﻤﻀﻝ كﻝذ ﺔﻴﺎﻔﻜﺒو دارطاو و دﺎﺸر ة ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ ، دﻋاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط كﻝذ مﺘﻴ نأ ﺔطﻴرﺸ و ءارﺠﻹا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تا و ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺤﺌﻼﻝا ) 4 ( .

1 - Waline Marcel :précis droit administratif, paris, édition montchrestion, 1970, p 90.

2 - Jean mary auby et roberts ducos- droit administratif, troisiéme édition, dalloz, paris, 1973, p p, 131-132. 3 -مﺎﻌﻝا فظوﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴرﺤ ،لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ ) تﺎﻨﺎﻤﻀو دوﻴﻗ ( ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ، 2007 ص ، 278 . 4 ،مﺎﻋ نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا يرادﻹا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺌرﻝا ﺔطﻠﺴﻝا قﺎطﻨ ،رﺼﺎﻨ ﺔﻴردﺒ ،ةدﻴﻌﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا دﻬﻌﻤ 2009 ص ، 63 .

ﻊﺒارﻝا عرﻔﻝا -ﺎﻌﻴرﺸﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻝا : مﻫأ نﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝ ةدﻤﻋأ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ، و ﻴﻠﻋ لﻤﻋ رﻴﺴ نﺴﺤ فﻗوﺘﻴ ﺎﻬ و تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تارادﻹا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ، ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬطﺎﺤأ ، ﻊﻴﺠﺸﺘ دﺼﻗ نﻴﻔظوﻤﻝا و ،مﻬﺌادأ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻊﻓرﻝاو دﻬﺠﻝا لذﺒ ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ ﺎﻤ اذﻫ كﻝذ صوﺼﻨﻝا ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ر ، و ا اذﻫ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا تﻓرﻋ ددﺼﻝ 54 رﻤﻝا نﻤ ﺴ و م مﻗر 85 / 59 ﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا و تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺎﻤﻌﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا ﻲﺴﺎﺴ تارادﻹا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ :''

بﺼﻨﻤﺒ قﺎﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا لﺜﻤﺘﺘ

و ،ﻲﻤﻠﺴﻝا لﺴﻠﺴﺘﻝا بﺴﺤ ﻰﻠﻋأ لﻤﻋ

ﺎﻤإ مﺠرﺘﺘ

ﻪﺘاذ كﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺘرﻝا رﻴﻴﻐﺘ

كﻠﺴﻝا رﻴﻴﻐﺘﺒ وأ

...

'' ) 1 ( . زﻴﻤ ﺎﻤﻜ رﻤﻷا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مﻗر 06 / 03 مﺎﻌﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ، و ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا نﻴﺒ ﻴﺤ ،ﺔﺒﺘرﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ث صﻨ ﻲﻓ ءﺎﺠ ةدﺎﻤﻝا 106 ﻤ رﻴﺨﻷا اذﻫ ن ﻲﻠﻴ ﺎﻤ :''

ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺠردﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠرد نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﻲﻓ تﺎﺠردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا لﺜﻤﺘﺘ

ةرﺸﺎﺒﻤ

،

و رﺌﺎﺘوﻝا بﺴﺤ ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﻔﺼﺒ مﺘﺘو

مﻴظﻨﺘﻝا قﻴرط نﻋ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻔﻴﻜﻝا

'' ) 2 ( . ةدﺎﻤﻝا تﻓرﻋ ﺎﻤﻜ 107 رﻤﻷا سﻔﻨ نﻤ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺘرﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا :''

ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا لﺜﻤﺘﺘ

ﻝا

ﺘر

ﻲﻨﻬﻤﻝا ﻩرﺎﺴﻤ ﻲﻓ فظوﻤﻝا مدﻘﺘ ﻲﻓ ب

،

و

ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺘرﻝا ﻰﻝإ ﺔﺒﺘر نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ كﻝذ

ﻲﻓ

كﻠﺴﻝا سﻔﻨ

،

ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋﻷا كﻠﺴﻝا ﻲﻓ وأ

...

'' ) 3 ( . تﺼﻨ ﺎﻤﻜ ةدﺎﻤﻝا 38 نﻤ رﻤﻷا سﻔﻨ ﻰﻠﻋ :''

و نﻴوﻜﺘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا فظوﻤﻠﻝ

نﻴﺴﺤﺘ

ىوﺘﺴﻤﻝا

،

و

ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺒﺘرﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا

'' ) 4 ( . 1 ةدﺎﻤﻝا 54 مﻗر موﺴرﻤﻝا نﻤ 85 / 59 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . 2 ةدﺎﻤﻝا 106 ﻷا نﻤ مﻗر رﻤ 06 / 03 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . 3 ةدﺎﻤﻝا 107 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 06 / 03 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، . 4 ةدﺎﻤﻝا 38 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 06 / 03 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، .

سﻤﺎﺨﻝا عرﻔﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝا ءﺎﻀﻗ ا: ءﺎﻀﻘﻝا رﻘﺘﺴا يرادﻹا يرﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺠرد فظوﻤﻝا دﻠﻘﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﺴﻝا يرادﻹا ، و ﻰﺘﺤ بﺘرﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴز كﻝذ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ مﻝ وﻝ ) 1 ( .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

ﻴﺎﻌﻤ

ﻴ

و ر

ﺔﻴﻗرﺘﻝا عاوﻨأ

رﺒﺘﻌﺘ ﻴﺴﺎﺴﻷا قرطﻝا نﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا و زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ ﻝا تﺎﻴﻠﺒﺎﻗ روطﺘ نﻴﻔظوﻤ ﻝ ﻲﻓ ءﺎﻘﺘرﻼ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻴﻔﻴظوﻝا بﺼﺎﻨﻤﻝا ، ﺠﻠﻝا نود و ،جرﺎﺨﻝا نﻤ رﻏاوﺸﻝا ﺊﻠﻤ ﻰﻝإ ءو نأ فورﻌﻤﻝا نﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤ ارﺼﺤ ددﻌﻝا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻴﻠﻌﻝا بﺼﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا ىرﺨﻷا ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ، ضرﻌﻝا نوﻜﻴ كﻝذﻝ بﺴﺎﻨﻤ رﺎﻴﻌﻤ مادﺨﺘﺴا بﻠطﺘﻴ ﺎﻤﻤ بﻠطﻝا نﻤ رﺒﻜأ ، ةددﺤﻤﻝا صرﻔﻝا ﻊﻴزوﺘ ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ مﺘﻴ ﻝﺎطﻝا دارﻓﻷا نﻤ ةرﻴﺒﻜﻝا دادﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝ نﻴﺒ ) 2 ( ، نوﻜﻴ ﺔﻴﻔﻴظوﻝا بﺼﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا نأ ﺎﻤﻜ نﻴﺘﻘﻴرطﺒ ) ﺔﺒﺘرﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝاو ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝا (، و ﺒ مﺎﻤﻝﻹا لﺠأ نﻤ اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ مﺘ بﻠطﻤﻝﺎ سﺴأ ﻰﻝإ رﻴﺨﻷا أ ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ و ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﺔﻴﻗرﺘﻝا عاوﻨأ مﺜ ، ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻝا : ﻌﻤ وأ سﺴأ ﻊﻀو رﺒﺘﻌﻴ ﻴﻴﺎ ﻴﻤﻠﻋ ر ﺔ ﻤﻴﻠﺴ ﺔ ﻤﻝا مﻫأ نﻤ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ تﺎﻘﻴﻌ نﻴﻤﺌﺎﻘﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا مظﻨ ﻰﻠﻋ ، فﺌﺎظوﻝا ددﻋ نﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ نﻴﺤﻝﺎﺼﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ددﻋ دﻴزﻴ ةدﺎﻌﻓ ﻠﻜﺸﻤ رﻬظﺘ كﻝذﻝ ،ةدﺎﻋ ةدودﺤﻤ نوﻜﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻝا صرﻓ نأ ثﻴﺤ ،ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ﺄﻔﻜأ رﺎﻴﺘﺨا ﺔ ،ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ ورﻀو وأ سﺴﻷا دﻴدﺤﺘ ةر ﺎﻫذﺨأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا نﻴﻌﺒ ﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءارﺠإ دﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋ رﺎﻴﺘﺨﻻا ) 3 ( . 1 ﻊﺠرﻤ ،كورﺒﻤﻠﺒ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴ 9 . 2 ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻹﺎﺒ نﻴﻔظوﻤﻝا ةءﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﻤوﻤﻌﻝا فﻴظوﺘﻝا رﺜأ ،تﺎﺸﻴﺘ ىوﻠﺴ ،ةرﻗوﺒ دﻤﺤﻤأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،تﺎﻤظﻨﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘ صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ،سادرﻤوﺒ 2010 ص ، 88 . 3 -ﻤﻝا فﺴوﻴ دﻤﺤﻤ وﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ،يوادﻌ و ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا مظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ،رﺌازﺠﻝا 1984 ص ، 70 .

ﻻوأ : ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﺎﻴﻌﻤ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻪﺘﻔﻴظو ﻲﻓ فظوﻤﻝا ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ و ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻀﻗ ةرادﻹا و ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤدﻗﻷا بﺠوﻤﺒ موﻘﺘ ﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﺒ ةرادﻹا ذﻴ ن ةرادﻹا ﻲﻓ رﺜﻜأ لﻤﻋ تاوﻨﺴ نوﺒﺴﺘﻜﻴ ، و ﻷا رﺎﻴﻌﻤ ضرﻌﺘ ﺔﻴﻤدﻗ ﻝ مﺎﻤأ قﻴرطﻝا ﻊطﻘﻴ ﻪﻨوﻜ دﻘﻨﻠ تاوﻨﺴ رﺎظﺘﻨا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا نود ﺎﻴﻠﻋ فﺌﺎظو ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا مﻬﻝ نﻴذﻝا ءﺎﻔﻜﻷا نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻠﻴوط ) 1 ( . ثﻴﺤﺒ بﻴﺘرﺘ بوﻠﺴﻷا اذﻫ قﻴﺒطﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺔﻬﺠﻝا ﻲﻓ ةدﺤاوﻝا ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺔﺌﻔﻝا نﻤ نﻴﻔظوﻤﻝا ةدﺤاوﻝا ﺔﻴرادﻹا ، بﺴﺤﺒ دﺤاو فﺸﻜ ﻲﻓ و ،ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا مﻬﻔﺌﺎظو ﻲﻓ مﻬﺘﻴﻤدﻗأ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻝا دودﺤ ﻝا ﻲﻓ ةرﻏﺎﺸﻝا ﺘر ب رﺘﻝا دارﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻗ أ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻴﻝإ ﻤﻝا دﻌﺒﺘﺴﻴ ن سﻴﺴﺄﺘ نﻷ ،ءفﻜﻝا رﻴﻏ فظو ﺘﻝا ﺔﻴﻗر ﻲﻓ ﺎﻫدﺤو ﺔﻴﻤدﻗﻷا ، ﻊﺘﻤﺘ ةرورﻀﻝﺎﺒ ضرﺘﻔﻴ ةءﺎﻔﻜﻝا نﻤ ردﻘﺒ ﻪﻌﻴﻓرﺘ دارﻤﻝا فظوﻤﻝا ) 2 ( . و ﻫ قﻓو ﺔﻴﻗرﺘﻝا دﻤﺘﻌﺘ و ،ﺔﻤدﺨﻝا ةدﻤ لوط ﻰﻠﻋ سﺎﺴﻷا اذ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ضرﺘﻔﺘ ﺔﻘﻴﺜو و فظوﻤﻝا ﺔﻤدﺨ ةدﻤ لوط نﻴﺒ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﻪﺘءﺎﻔﻜ نﻴﺒ كﻝذﻜ ﻪﺘءﺎﻔﻜو ﻪﺘرﺒﺨ تداز ﺎﻤﻠﻜ ﻪﺘﻴﻤدﻗأ تداز و فظوﻤﻝا ءﺎﺒﻋأ نﺈﻓ رورﻤﺒ دادزﺘ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻝا ﻪﻔﻴﻝﺎﻜﺘ ﺔﻴﻤدﻗﻷا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻗرﺘ نﺈﻓ كﻝذﻝ ،تﻗوﻝا ةدﻴازﺘﻤﻝا ءﺎﺒﻋﻷا كﻠﺘ ﺔﻬﺠاوﻤ نﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ ) 3 ( . 1 -ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا مﺎظﻨ ﺎﻴازﻤ : طﺎﺒﺘرا دوﺠو فظوﻤﻝا ﺔﻤدﺨ ةدﻤ لوط نﻴﺒ قﻴﺜو ، و ﻴﺒ و ةرﺒﺨﻝا ن ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا ﻗرﺘﻠﻝ ادادﻌﺘﺴا رﺜﻜأ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴ و ، اذﻫ لظ ﻲﻓ مﺎظﻨﻝا ، ﻘﺘ مدﻌﻨﺘ وأ ل و ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻓﻼﺨﻝا ةرادﻹا و نﻴﻔظوﻤﻝا ) 4 ( . 1 و ﺔﻝود صﺼﺨﺘ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝا مﻴﻴﻘﺘ ،ﺢﻴﺒذ لدﺎﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺴﺴؤﻤ ،نوﻨﻜﻋ نﺒ 2011 ،ص ص ، 111 -112 . 2 ،يرادﻹا نوﻨﺎﻘﻝا ،نﺎﻌﻨﻜ فاوﻨ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا ( ،ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ، 2009 ص ، 125 . 3 ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ،ءارﻗإ ﺔﺒﺘﻜﻤ تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﺔﻔﻝﺎﺨوﺒ بﻴرﻏ 2013 ص ، 61 . 4 ﻊﺠرﻤ ،يوادﻌﻤﻝا فﺴوﻴ دﻤﺤﻤ ص ،قﺒﺎﺴ 71 .

ﻲﻠﺨادﻝا ردﺼﻤﻝا لﻴﻀﻔﺘ دﻨﻋ فظوﻤﻠﻝ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا حورﻝا عﺎﻔﺘرا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻝاو ةءﺎﻔﻜﻝ لﺜﻤﻷا لﻼﻐﺘﺴﻻا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،مﻬﺌادأ ىوﺘﺴﻤ عﺎﻔﺘرا ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻤدﻗﻻا لﻤﻌﻝا فورظﺒ مﻬﺘﻓرﻌﻤ مﻜﺤﺒ مﻬﺘارﺒﺨو مﻬﺘاردﻗ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻤ نﻴﻴﻝﺎﺤﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا تارادﻹﺎﺒ و ، ﺄﺒ ؤﺒﻨﺘﻝا بﻌﺼﻴ جرﺎﺨﻝا نﻤ ﺔﻴرﺸﺒ دراوﻤ فﻴظوﺘﺒ ةرﻤﺎﻐﻤﻝا بﻨﺠﺘ مﻬﺌاد ) 1 ( . و نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ﺔﻘﺜ مﺎظﻨﻝا اذﻫ بﺴﺘﻜﻴ ﻫدﻴﻴﺄﺘ ﻪﺘﻝادﻌﺒ مﻫروﻌﺸﻝ م ، ﺘ ﻻ ثﻴﺤ ﺄﺠﻠ ا ﻹ ةراد ﻝ زﻴﺤﺘﻠ * ، و ،نﻴﻔظوﻤﻝا ىدﻝ نﺎﻨﺌﻤطﻻا ﻊﻴﺸﻴ لدﺎﻋ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ مﺘﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻝا نﺄﺒ روﻌﺸﻝا ﺔﻤدﺨﻝا دوﺴﻴ و ﻊﻓرﻴ ر و ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا مﻬﺤو مﻫاوﻜﺸ نﻤ لﻠﻘﻴ ﻨﺘ ﺎﻤﻜ ، مدﻌ ﻝا طوﻐﻀ ﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠرﺎﺨ ةرادﻹا ضﻌﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝ نﻴﻔظوﻤﻝا و ، ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﻤدﻗﻷا مادﺨﺘﺴا ، لﻌﺠﻴ ةرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻠﻝ ﺎﻫدوﻬﺠ لذﺒﺘ رﺎﻴﺘﺨا ﻊﻤ ،مدﻘﺘﻠﻝ ﻲﻌﻴﺒط دادﻌﺘﺴا مﻬﻴدﻝ نﻴذﻝا رﺎﺘﺨﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻤدﺨﻝا ﻲﻓ مﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا مزﻼﻝا بﻴردﺘﻝا رﻴﻓوﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﻴدﺠﻝا مﻬﻔﺌﺎظو ءﺎﺒﻋﺄﺒ مﻬﻤﺎﻴﻘﻝ و ، زﺎﺘﻤﺘ ﻗرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ اذﻫ ﻷا سﺎﺴ و ﺔطﺎﺴﺒﻝﺎﺒ حوﻀوﻝا و نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا بﻨﺎﺠ نﻤ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻝوﻬﺴ و ، سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻴ نﻴﻨﺴﻝا لﺒﺎﻘﻤ فظوﻤﻝا ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ ةرادﻹا بﻨﺎﺠ نﻤ ةﺄﻓﺎﻜﻤ ﺎﻬﻨأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻤدﻗﻷا ﻓ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻤدﺨ ﻲ ، أ لوﻘﻌﻤﻝا رﻴﻏ نﻤﻓ و ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻔﻴظوﺒ صﺨﺸﻝا قﺤﺘﻠﻴ ن ظﻴ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ ل دﻋﺎﻘﺘﻝا ﻰﻝإ لﺎﺤﻴ نأ ) 2 ( . 2 -ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا بوﻴﻋ : ﻝا نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ﺎﻴازﻤ و تارﺎﺒﺘﻋﻻا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ودﺒﺘ ﻲﺘﻝا تاررﺒﻤﻝا ، ﻤﺒ ذﺨﻸﻝ تﻏوﺴ ﻲﺘﻝا رﺎﻴﻌ ﻻإ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ بوﻠﺴﺄﻜ ﺔﻴﻤدﻗﻷا دﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ مﻠﺴﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ، دﻗ و حارﺸﻝا ضﻌﺒ ظﺤﻻ رﺎﻴﺘﺨا نأ ﻜ وأ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﻤدﻗﻷا بوﻠﺴأ نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ رﺎﻴﻌﻤ ) رظﻨ لﺤﻤ ( نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ ﻪﻨوﻜﻝ بوﻴﻌﻝا ، ﺎﻴازﻤﻝا كﻠﺘ قوﻔﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا و تاررﺒﻤﻝا ، ا ﻲﺘﻝ تﻐﻴﺼ ﺔﻴﻤدﻗﻷا ﺔﻴﻠﻀﻓأ زارﺒﻹ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻊﻤ ، ﻘﻔﻝا ضﻌﺒ نﺄﺒ و ﺎﻴازﻤﻝا كﻠﺘ دﻴﻨﻔﺘﺒ مﺎﻗ دﻗ ءﺎﻬ ﺔﻴﻠﻜﺸ وأ ﺔﻴرﻫﺎظ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﺘﻌﻨ ) 3 ( . ﺎﻴازﻤﻝا مﻏر دﻴدﻌﻝا ة ﻝا مﺎظﻨ ﺎﻬﻘﻘﺤﻴ ﻲﺘﻝا و ﺎﺒوﻴﻋ ﻪﻝ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘ ﺎﻬﻤﻫأ ئوﺎﺴﻤ : 1 ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا رادﻝا ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ،رﻫﺎﻤ دﻤﺤأ 1999 ص ، 147 . * ةدﺎﻤﻝا نأ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ 23 روﺘﺴد نﻤ 1996 ﻰﻠﻋ تﺼﻨ :'' نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻨﻤﻀﻴ ةرادﻹا زﻴﺤﺘ مدﻋ '' . 2 ﻊﺠرﻤ ،يوادﻌﻤﻝا فﺴوﻴ دﻤﺤﻤ ص ،قﺒﺎﺴ 71 . 3 -،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 121 .

-ﻷا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ ﻤرﺤ ﻰﻝإ يدؤﻴ دﻗ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻤدﻗ ﻝا نﺎ فظوﻤ دﻹا تادﺎﻴﻘﻝا ﺄﻔﻜأ نﻤ را ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴ ةزﺎﺘﻤﻤﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا مﺎﻤأ قﻴرطﻝا قﻠﻐﻴ ، اذﻫ ىدؤﻴ ﺎﻤﻜ ﻝا أدﺒﻤ ) ﺔﻴﻤدﻗﻷا ( ﻊﻴﻤﺠ نﻴﺒ ةاوﺎﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ا و دﺠﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا نود نﻴﻔظوﻤﻝ ،ﻩرﻴﻏ و ﻝا قﻘﺤﻴ ﻻ وﻬﻓ مﺜ نﻤ ءﺎﻔﻜﻷا نﻴﻔظوﻤﻠﻝ ﺔﻝادﻌ نﻴدﺠﻤﻝا ؛ -ﻨﺎﻜ اذإ ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا سﺎﺴأ ﻲﻫ طﻘﻓ ﺔﻴﻤدﻗﻷا ت وﻝذﺒﻴ نﻝ نﻴﻔظوﻤﻝا نﺈﻓ ،مﻬﺘءﺎﻔﻜ نﻴﺴﺤﺘﻝ دﻬﺠ يأ ا نأ يأ إ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻔﺼﺒ مﺎظﻨﻝا اذﻫ عﺎﺒﺘ ، مادﻌﻨا ﻰﻝإ يدؤﻴ دﺠﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻔظوﻤﻝا ىدﻝ زﻓﺎﺤﻝا و ،دﺎﻬﺘﺠﻻاو ﻴﻝآ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻀﺤﻤ ﺔ ) 1 ( . -ﻹا مرﺤﻴ دﻗ ﺔﻴﻤدﻗﻷا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﻗﺎطﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ةراد ، ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا تاءﺎﻔﻜﻝاو ءادﻷا نﻴﺴﺤﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ةدﻴدﺠ رﺎﻜﻓأ لﻤﺤﺘ ﻩاوﺘﺴﻤ نﻤ ﻊﻓرﻝاو ؛ بﻴردﺘ ةدﺎﻋﺈﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ءﺎﺒﻋﻷا دﺎﻴدزا ةدﻴدﺠﻝا فﺌﺎظوﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻤادﻘﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ، يذﻝا رﻤﻷا ﺴﺎﻴﺴ ﺔﻔﻠﻜﺘ نﻤ دﻴزﻴ دﻗ ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﺔ ) 2 ( . -ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ رﺎﻴﻌﻤﻜ ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ لوﻘﻝا نإ ، فﻌﻀ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ةروطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ رﻤأ ﻰﻝإ يدؤﻴ مﺘﺘ نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ نﻷ ،مﻬﻴﺴوؤرﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﺴؤرﻝا رﻴﺜﺄﺘ مادﻌﻨا وأ بﻨﺎﺠ نﻤ لﺨدﺘ نود ﻼﻓ ،ءﺎﺴؤرﻝا ذﺨؤﻴ مﻬﺌارﺂﺒ دﻨﻋ مﻫرظﻨ تﺎﻬﺠو وأ أ رﻴرﻘﺘ و ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا روﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ سﻜﻌﻨﻴ اذﻫ نوﺜرﺘﻜﻴ ﻻ نﻴﺴوؤرﻤﻝا لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،مﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺎﺴؤر رﻤاوأ ذﻴﻔﻨﺘﺒ و مﻬﺌ ﺎﻬﻨورﻴﻌﻴ ﻻ ﻷا ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫ ، و ءﺎﺴؤرﻝا دﻴرﺠﺘ مﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ نﻴﻴرادﻹا ﻀو ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻠﻴﺴو نﻤ ر ةﺄﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴرو نﻴزﻴﻤﺘﻤﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ، درﻝا وأ و ،ﻲﻔﻴظوﻝا ءازﻬﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ أ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺴ رﺜأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ رﻤﻷا اذﻫ ءاد ةرادﻹا قﺎطﻨ ﻲﻓ ءﺎﺴؤرﻝا مارﺘﺤا أدﺒﻤ نﺈﻓ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻲﻔﻴظوﻝا بﻴﺴﺘﻝا ﻰﺸﻔﺘﻴ ثﻴﺤ ، ﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺎ مﻬﺼﺎﺨﺸأ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺔﻤ ، ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﺒﻴﻬﺒ لﺼﺘﻴ ثﻴﺤﺒ كﻝذ ىدﻌﺘﻴ لﺒ ﺒ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻪﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ لﻜ ) 3 ( . -أ نﺎﻜ اذإ ﺔﻴﻝآ ﺔﻘﻴرطﺒ مﺘﻴ ﻰﻠﻋﻷا فﺌﺎظوﻠﻝ لﺎﻘﺘﻨﻻا نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺔﻴﻤدﻗﻷا بوﻠﺴ ﻠﻌﻝا تﺎﺠردﻠﻝ ﻰﻗرﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺎﻴ ﺘﻝا ﻲ ﻓ مدﻗﻷا وﻫ نﻤ ةرﻏﺎﺸ نوﻜﺘ ﻰﻠﻔﺴﻝا تﺎﺠردﻝا ﻲ أ ﺔﻘﻴرطﺒ مﺘﺘ ﺔﻴﻗرﺘﻝا نأ يأ ،ﺎﻴﻨدﻝا و ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﻝآ ، أ ﻰﻨﻌﻴ اذﻬﻓ ﻤﻝا نﻤ بوﻠطﻤﻝا لﻫؤﻤﻝا ن فظو 1 -قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يوادﻌﻤﻝا فﺴوﻴ دﻤﺤﻤ ص ، 72 . 2 ،ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎﺸﻴﺘ ىوﻠﺴ 24 -25 . 3 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو 125 .

ﻲﻓ رﺼﺤﻨﻴ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺴﻻ أ ﻤدﻗ ﻴ طﻘﻓ ﻪﺘ ىرﺨﻷا طورﺸﻝا نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ، ، نأ ﺎﻤﻜ رﺎﻴﻌﻤ ا ﺔﻴﻗرﺘﻝ ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ و ﺔﻴرطﻔﻝا تادادﻌﺘﺴﻻا ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ دارﻓﻷا نﻴﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا قورﻔﻝا نوﻜﻝ ، نوﻔﻠﺘﺨﻴ ﻊﻗاوﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﻴﻔظوﻤﻝا ﺎﻓﻼﺘﺨا ةردﻘﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤو ،ةءﺎﻔﻜﻝا ثﻴﺤ نﻤ مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻴﺒ ﻤﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴظوﻝا مﻬﺘﻤدﺨ ةرﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﻴﻠ ؛ ﻪﻗﺎﺤﻝإ لﻼﺨ نﻤ فظوﻤﻝﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا رﺜﻜأ ةرادﻹا لﻌﺠﻴ ﺔﻴﻤدﻗﻷا أدﺒﻤ لﺎﻤﻋإ نﺄﺒ لوﻘﻝا نإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ذإ مﻴﻠﺴ رﻴﻏ لوﻗ ﺔﻴﺒﻴردﺘ ﺞﻤارﺒﺒ ) ةرادﻹا يأ ( أ ادﻴﺠ ﻲﻌﺘ نأ نﻴﻔظوﻤﻝا بﻴردﺘ ﺔﻴﻤﻫ ﺔﻘﻴرطﻝا نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ،ﺎﻬﻴﻔظوﻤ تارﺎﻬﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ مﻬﺘﻴﻗرﺘﻝ ﻪﺠﻬﺘﻨﺘ يذﻝا بوﻠﺴﻷا وأ ) 1 ( . -ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻪﻓورظ ﺊﻴﻬﻴ فظوﻤﻝا نأ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ نﻜﻤﻴ ، ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴﺴ ﻪﻨأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ نﺴﻝا ﻪﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﻝﺎﻤ ةدﺎﻴز ، ﻪﺌﻴﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرودﻝا تاوﻼﻌﻝا ﻪﺤﻨﻤ قﻴرط نﻋ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ، ماد ﺎﻤ و ﻰﺘﺤ ةدﺎﻴزﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴﺴ ﻪﻨأ طﺎﺒﺘرا ﻼﻓ ،َقرﻴ مﻝ وﻝ ﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝاو ﺔﻴرودﻝا تاوﻼﻌﻝا نﻴ ، و ﻪﻨﻤ بوﻠطﻤ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺔطﺴوﺘﻤ ةءﺎﻔﻜﺒ ﻪﺘﺎﺒﺠاوﺒ موﻘﻴ ﻪﻨا اذﻫ ﻓ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ةرادﻹا نﺎﺒ جﺎﺠﺘﺤﻻﺎ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ رﺎﻴﻌﻤﻜ ﺔﻴﻤدﻗﻷا بوﻠﺴﺄﺒ ذﺨﺄﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ، ةرﺘﻔﻝا ءﺎﻘﻝ فظوﻤﻝا ﺊﻓﺎﻜﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻀﻤأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﻴﻌ تاءﺎﻔﻜﻝا يوذﻝ ﺎﻤﻠظ د و ،ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا مﻬﻨﻴﺒ زﻴﻤﻴ ﻻ و ﻓﺎﻜﺘ نأ زوﺠﻴ ﻼﻓ ،مﻬﻨﻤ ﻰﻨدأ مﻫ نﻤ نﻴﺒ أ نﻤ ةرادﻹا ﺊ ةدﻤ ﻰﻀﻤ ﻔﻴظو وأ ﺔﺠرد ﻪﺤﻨﻤﺘ نﺄﺒ ﻪﺘﻔﻴظو ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤز نﻤ ﻰﻠﻋأ ىرﺨأ ﺔ ﻪﺘﻔﻴظو ، ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ و ا ﻩذﻫ نوﻜﻝ تﺎﺒﺠاوﻝا و ،ﺎﻌﻤ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝاو ةءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ نرﺘﻘﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ﺔﻔﻴظوﻝ نﻴﻔظوﻤﻝا نﻤ بﻠطﺘﺘ ﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝا لذﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝﺎﺒ اورﻔظﻴﻝ لﻤﻌﻝا ﻲﻓ دﻬﺠ ) 2 ( . تاردﻗ رﻓاوﺘ بﻠطﺘﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ،ةرﻏﺎﺸﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻴدﺎﻴﻘﻝا فﺌﺎظوﻝا لﻐﺸﻝ ﻪﺘﻴﺤﻼﺼ مدﻋ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ٕاو و ﺔﻴﺼﺨﺸو ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴرادإ تارﺎﻬﻤ ، ﺔﻴﻤدﻗﻷا مﺎظﻨ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ دﻗ اذﻫ نأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺒ ءﺎﻔﻴﻹا مﺎظﻨﻝا ءﺎﻔﻜﻷا رﻴﻐﺒ ﻲﺘﺄﻴ دﻗ ةرﻏﺎﺸﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا فﺌﺎظوﻝا لﻐﺸﻝ ) 3 ( . 1 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو 125 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 125 . 3 -نﻴﺴﺤ سﺎﺒﻋ ،يوازﻌﻝا ﷲا دﺒﻋ مﺠﻨ دراوﻤﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا فﺌﺎظوﻝا ،داوﺠ رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا يروزﺎﻴﻝا راد ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا ص ،رﺸﻨ ﺔﻨﺴ نودﺒ ،ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو 499 .

ا ﻷ ضﺎﻔﺨﻨا ﻲﻓ مﻬﺴﻴ يذﻝا رﻤ و ،نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا نﻤ ءﺎﻔﻜﻷا تﺎﻴوﻨﻌﻤ إ ضﺎﻔﺨﻨا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ا ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ةرادﻹ ﺎﻬﻴﻓ نوﻠﻤﻌﻴ ﻲﺘﻝا ؛ و ﻪﻴﻠﻋ رادﻹا ﻲﻓ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا نﺈﻓ و ة ودﻴؤﻴ ﻻ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ن رﺎﻴﻌﻤﻝا ، إ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻻ ﺔﻴﻔﻴظوﻝا تﺎﺠردﻝا مﻠﺴ ﻲﻓ اوﺴﻴﻝ مﻫ نﻤﻤ نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﺒ قﻠﻌﺘﺘ ةردﺎﻨ نﻤ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا و ﺔﻴرادإ تارﺎﻬﻤو تاردﻗ ﺎﻬﻴﻠﻏﺎﺸ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﻴﻨﻓ ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﺎﻴﻌﻤ ﻻ رﺎﻴﺘﺨ ) ةءﺎﻔﻜﻝا ( وأ ) ةرادﺠﻝا ( اذإ ،نﻴﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺢﻠﺼﻴ ﻻ ﻪﻨأ تﺒﺜأ ،ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا رﺎﻴﻌﻤﻝ ﻲﻠﻤﻌﻝا قﻴﺒطﺘﻝا و ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ اذﻫ ،ادرﻔﻨﻤ نﺎﻜ رﺎﻴﻌﻤﻝا اذﻫ نﺈﻓ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ) ﺔﻴﻤدﻗﻷا يأ ( قﻠطﻤﻝﺎﺒ ﺢﻠﺼﻴ ﻻ ﺎﻴﻠﻌﻝا فﺌﺎظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻠﻝ سﺎﺴﺄﻜ ، و تﺎﻔﺼ رﻓاوﺘ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﺼاوﻤ فظوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻝوﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻤﻝا نﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ا ﻲ وﻤﻝ ا و ،ﺔﻴدﺎﻴﻘﻝا ﻊﻗ تﺎﻔﺼﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤدﻗﻷا ﻊﻴطﺘﺴﺘ نﻝ تﺎﻔﺼاوﻤﻝا وأ ارﻀﻹا ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺔﻴﻤدﻗﻷا دﺎﻤﺘﻋا نأ تﺒﺜأ ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ فﺸﻜﺘ نأ لﻤﻌﻝا رﻴﺴﺒ ر و ،يرادﻹا زﺎﻬﺠﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝﺎﺒ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ، و ﻫزرﻓأ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا كﻠﺘ ءاز ٕا ﺔﻴﻤدﻗﻷا رﺎﻴﻌﻤ ﺎ ،ىرﺨأ رﻴﻴﺎﻌﻤ دﺎﺠﻴإ نﻤ دﺒﻻ نﺎﻜ و نوﻜﺘ دﻗ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ،ﺔﻴﻤدﻗﻷا رﺎﻴﻌﻤﻝ ﻼﻤﻜﻤ وأ ﻼﻴدﺒ ﺞﺘﻨﻴ دﻗ يذﻝا صﻘﻨﻝا دﺴ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻓ و ،ﺔﻴﻤدﻗﻸﻝ ﻲﻠﻤﻌﻝا قﻴﺒطﺘﻝا دﻨﻋ ﻲﺘﻝا بوﻴﻌﻝا ﺞﻝﺎﻌﺘ ﺎﻬﺘﻬﺠاو ) 2 ( . و ،ﻪﻴﻓ بﻴر ﻻ ﺎﻤﻤ موﻬﻔﻤو ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻝ رﺎﻴﺘﺨﻻﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا نأ و ﻰﻨﻌﻤﻝ ﺎﻤﺎﻤﺘ رﻴﻴﺎﻐﻤ موﻬﻔﻤ ،ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا و ﺄﻔﻜﻷا لﻴﻀﻔﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻬﻓ ردﺠﻷا نﻴﻔظوﻤﻝا نﻤ ، طورﺸﻝا مﻬﻴﻓ رﻓوﺘﺘ نﻤﻤ ﻝا تاذ فﺌﺎظوﻝا لﻐﺸﻝ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﺔطﻠﺴﻝاو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻰﻠﻋﻷا ىوﺘﺴﻤ و ،يرادﻹا نﻋ رظﻨﻝا ﻊطﻘﺒ نﻴﻔظوﻤﻝا نﻤ ردﺠﻷا لﻴﻀﻔﺘ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ مﻫرود ﻝا ﻲﻓ مﻬﺘﻤدﺨ ةدﻤ وأ ﺔﻴﻤدﻗﻷﺎﺒ و ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا وأ ﺔﺠرد دودﺤ ﺎﻬﻝ رﺎﻴﺘﺨﻻﺎﺒ ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻤ ؤ ةدﻜ ﺌﺎظوﻝا ﻲﻝوﺘﻝ نﻴﻔظوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا لﻌﺠ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ،ةرادﺠﻝاو ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا نﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷا ف و دﻴدﺠﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا لﻏﺎﺸ نأ كﻝذ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ تﺎطﻠﺴ لﻤﺤﺘﻴو رﺒﻜأ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ ة و ،لﺒﻗ نﻤ رﺜﻜأ ﻋ لﺼﺤﻴ كﻝذ لﺒﺎﻘﻤ و ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻴازﻤﻝا ﻰﻠ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ) 3 ( . 1 -،يوازﻌﻝا ﷲا دﺒﻋ مﺠﻨ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 499 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا دوﻌﺴ دﻴﻝو 137 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،ص ص ، 137 -138 .