تأثير روايات أمريكا الاتينية في الرواية العربية المعاصرة"غابريال غارثيا ماركيز و رشيدة بوجدرة أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو مناغتسم ـ سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةيلك نونفلا و بادلآا مسق اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا ةبعشلا : يبرع بدأ صصختلا : ةنراقم ةيبدأ تاسارد مدقم جرختلا ةركذم أ ريتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ة ب ةموسوملا يميداك : فرط نم ةمدقم ةبلاطلا : ذاتسلأا فارشإ تحت : ةليبن فرد نب نيسح ملاع ةيعماجلا ةنسلا : 6102 / 6102

ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف ةينيتلالا اكيرمأ تاياور ريثأت

"

شرو زيكرام ايثراغ لييرباغ

ي

اجذومنأ ةردجوب د

"

ءاعد ينركذ لب تلشف اذإ سأيلاب باصأ لا و تحجن اذإ رورغلاب باصأ ينعدت لا يبر حاجنلا تقبس يتلا براجتلا وه لشفلا نأ اي رهاظم لوأ وه ماقتنلاا بح نإ و ةوقلا بتارم لوأ وه حماستلا نأ ينملع بر فعضلا . حاجنلا نم ينتدرج اذإ و لملأا يل كرتاف لاملا نم ينتدرج اذإ بر اي يل كرتاف ةمعن يل كرتاف ةحصلا نم ينتدرج اذإ و لشفلا ىلع بلغتأ ىتح دانعلا ةوق ناميلإا اي يناسنت لاف كركذ تيسن اذإ بر نيمآ .

ءادهلإا بنجب ابنج يعم ىشم نم ىلإ، يتوق ردصم و يبرد ةهجاوم ىلع ينعجش نم ىلإ زيزعلا يجوز يملح قيقحتل ايونعمو ايدام يندعاسو ةوطخ و . زيزعلا يبأ يبرد ةلصاوم يف ةيادبلا يف لضفلا هل نم ىلإ ةبيبحلا يمأ اهمسا ظفل وأ اهتيؤر دنع يمه حازي و يبلق هل حاتري نم ىلإ و ملاسلإا فيس ينيع ةرق و يئانبأ يدبك تاذلف راغصلا تيكاتكلا و معاربلا ىلإ هللإا دبع دمحم . و يبرد ردصم ءاضأ يذلا لملأا و رونلا عاعش ىلإ لملأا صيصب يناطعأ : نيرسن ةقيزر يحور مأوت ريبكلا لضفلا اهل ناك نم ىلإ يل مأ ةباثمب تناك يذلا يجوز مأ ىلإ يتلئاع دارفأ عيمج ىلإ : ميهاربا ، دمحم ، دومح يملق مهبتكي مل و يبلق مهلمحي نم لك ىلإ

ةمدقم : فينع ديأ ةيئاورلا و ةيبرعلا ةايحلا باوبأ ىلع تلبقأ دقل تاحاس يف تطقاست و اهعفدت ة ناك لب يبرعلا ملاعلا يف نكي مل ريجفتلا اذه زكرم نأ ريغ ، ةبيهر اياظش ةايحلا هذه بدلأا رهدزا ثيح ، ةينيتلالا اكيرمأ دوصقملا و ةيضرلأا ةركلا نم يبرغلا ءزجلا يف حلا لعل و ثيدحلا رصعلا يف ايملاع رشتنا و ةياورلا ةصاخ ينيتلالا يكيرملأا ءارو زفا ثيح ، عمتجملا كلذ يف ةيدرتملا و ةدئاسلا عاضولأا و رامعتسلاا وه ملقلا اذه نلايس نكي مل امبر ةقبط كلذل اعبت تزتها و يعامتجلاا هبيكرت ةعيبط تريغ و هنايك لك تبلق ام ناعرس نكل نييئاورلا ةقبط يهو ةديدجلا تلاوحتلا و حتفتلا و ومنلا اذه لك اهل حاتيل ب رثأت ىلإ تزرب يتلا ةديدجلا ةئشانلا ةقبطلا نم برعلا نويئاورلا و يبرعلا ملاعلا اه نع ائيش لقت لا ةرصاعمو ةثيدح ةيبرع ةياور ترهظف ةديدج تاجوم لكش يف دوجولا ةيملاعلا تاياورلا . ةروصب قامعلأا ىتح تلغلغت و ةيرحسلا اهتيعقاوب ةينيتلالا ةيكيرملأا ةياورلا تجرد دقل ةظوحلم ةرصاعملا ةيبرعلا انتياور يف . رصبن نأ نم اننكمت يتلا ةليضفلا لكو ةليضفلا اهل نأب رظنلا ضغن نأ نكمي لا امك اهب رثأتلا يف اهيجو اببس تناك يتلا و اهنع ةفلتخم ايازم و قافآ . نفلا كردت نأ ةتبلا عيطتست لا يئاورلا صنلا ةءارق ىلع بقاعتت يتلا لايجلأا نأ امك يئاورلا ةياورلل ئراقلا و نمزلا ربع هلاكشأ يمانت و هجاتنإ ةيخيرات للاخ نم لاإ ، و يبئارغلا رصنعلا و قيوشتلا رصنع نم هب زيمتت ام ركني نأ عيطتسي لا ةينيتلالا لدي لاف ءيش ىلع لدي اذه ناك نإ و ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف ادوجوم حبصأ يذلا و يبرعلا ركفلا علاطإ ىلع ىوس ةفلتخملا بوعشلا و مملأا براجت نم ةدافتسلاا . ؟ ةينيتلالا اكيرمأ ةياورب ةرصاعملا ةيبرعلا انتياور ترثأت اقح له نكل .

؟ همجح ام و رثأتلا اذه ىدم امف لاعف ترثأت دق تناك ن او ؟ ىرخلأا ةيبنجلأا و ةيبرغلا تاياورلا نم اهنود نع ةينيتلالا ةياورلاب ترثأت اذاملو اذه روحم نوكي نأ انيأترا دق و انثحب للاخ نم هنع ثدحتن و هايابخ فشكن فوس ام وه فدهلا و ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف ةينيتلالا اكيرمأ ةياور ريثأت لوح اذه انثحب ةيئاورلا تاباتكلا نم هقبس امل رفوتي مل ام ديدجتلا تاموقم هل رخآ طمن ىلإ لاقتنلاا نثحب ةطخ ميسقتب انمقف لوح ةحمل لولأا لصفلا يف انلوانت لوصف ةثلاث و لخدم ىلإ ا ةياور ةأشن مث هتاروطت و يبرعلا يئاورلا نفلا ليصأت ىلإ انقرطت مث ةينيتلالا اكيرمأ ةينيتلالا ةياورلا يف ديدجتلا رهاظم ضعب انركذ مث اهتاروطت و ةينيتلالا اكيرمأ . ، ةيعقاولا ىلإ انضرعت يناثلا لصفلا يف امأ و اهتاطابترا و ةيرحسلا ةيعقاولا ءاضف ةينيتلالا اكيرمأ ةياور ريثأت نم اريخأ و زيكرام لييرباغ دنع ةيرحسلا ةيعقاولا يف انثدحت ةياور نع صخلم انمدق ثيحب يقيبطت ناكف ثلاثلا لصفلا امأ " ةلزعلا نم ماع ةئام " ءاطعإ و ةياورلا هتاه نم تافطتقم و زيكرام لييرباغ اهبتاكل هتاه تايصخشنع ةحمل ةياور نع صخلم انمدق مث ناكملا درس و ةياورلا ةكبح و ةياورلا " نم ماع و فلأ نينحلا " نع ةحمل اضيأ ءاطعإ و ةياورلا هتاهل تافطتقم و ةردجوب ديشر اهبتاكل حضتيل نيتياورلا نيب هبشلا هجوأ انركذ مث ناكملا درس و ةياورلا ةكبح و اهتايصخش ةياور رثأت " أ نينحلا نم ماعو فل " ةياورب " ةلزعلا نم ماع ةئام " ىسنن مل اننأ امك ، ءاطعإ و فلاتخلاا هجوأ ركذ " دهاوشلا فلم " ةلصوح ميدقتب انمق مثرثأتلا اذه ديكأتل ةمتاخب عضاوتملا انثحب انمتخو . يفصولا يليلحتلا جهنملا انعبتإ اننأ املع مكطيحن امك رلا لاكل تايصخشلا ليلحتب كلذو ةكبحلاو ناكملا درس ءاطعإ ىلإ ةفاضإ اهفصوو نيتياو لكل ءاده او ركش ميدقت ىوس انعسي لاف نلأا امأ ،حضويو للحي ام لك يلإ قرطتلاو هيقحتسم

ريدقتو ركش : ىمسأب مدقتن نأ اندعسي امك عضاوتملا لمعلا اذه ءاهنلإ انقفو يذلا لجو زع للها دمحن ذاتسلأا ىلإ نانتملاا و ريدقتلا فرشملا " نيسح ملاع " أطخلا دنع ينهجو يذلا فرشملا معن ناكف باوصلا دنع ينعجشو ريخلا هيف امب ينقفويو هقفوي نأ لجو زع للها لأسن . ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس ثحبلا اذه زاجنإ يف يندعاس نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك ركشلا ليزج ءلاؤه لك ىلإ . " ه يف قيفوتلا يلو للها لأسأ لجوزع ههجول اصلاخ لامع اهلعجي نأ ىلع ةساردلا هذ ّيلو هّنإ نيرخلآل ةقلاطناو ملعلا ةبلط نم يدعب نم يل اديفم ، هللاج لج هنم لابقتم ريصنلا معنو ىلوملا معنو قيفوّتلا "

لخدملا نأ انب ىلوأ ناكف ةيبرعلا ةياورلا رثأت لوح رودي ةركذملا هتاه روحم نأ امب فرعن ةياورلا . ةياورلا فيرعت : أ ةغل : ردصم ةياورلا ( ىور ) وهف ( اور ) ةاور موق نم ثيدحلا و رعشلا يف . رعش هتيور لاقي و هنع ةياورلا ةرثك نم هظفح ىتح هل هاور اذإ ارعش انلاف ىور لاقيو هتياور ىلع هتلمح يأ 1 ثيدحلا لقن يهو ةاور عمج ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةياورلا و هيلع للها ىلص لوسرلا نع ملسو . ، ءاملا اهيف ةدازملا ةياورلا و معنت رجشلا ىنعمب ىوتراو يورتو نبللا و ءاملا نم ىورو ليخلا ىلع موقي نم يوارلا 2 هيلع بذك ، بذكلا هيلع ىور لاقي و . اثيدح ةليوطلا ةصقلا ةياورلا و 3 دلجم ، برعلا ناسل ، روظنم نبا 41 ص ، 813 . 1 2 ، يعاقبلا دمحم ، طيحملا سوماقلا ، يدابأ زوريفلا ط ، رشنلا و ةعابطلل ركفلا راد 4 ، 3008 ص ، 4414 . 3 -ج ، نورخآ و ىفطصم ميهاربا -جارخإ ، طيسولا م-جعملا 3 رشنلا و ةعابطلل ةيملاسلاا ةبتكملا ، ، ايكرت ، لوبنطسا ، 4610 ص ، 813 .

خأم اهنأ يأ ةليوط ةيرثن ةصق يهو تاياور عمج ةياورلا ثيدحلا و ربخلا صق نم ةذو ءيش دعب ائيش هعبتت اذإ هصتقا و رثلأا نم هلصأ و هعوقو بسحب هدروأ و هقاس اذإ بتكت يتلا ةصقلا ىلإ تلقن مث ربخلا ىنعم ةصقلاف اذه ىلع بيجن نأ ةبوعصلا نم هلعل و اهيلإ لوصولا مورن يتلا ةياورلا يه امف نذإ و اهتايط يف هلمحت امل ارظن لاؤسلا ملن ىتحو رمتسملا اهومنو اهتثادحل ارظن اهبناوجب احلاطصإ اهفيرعت بجو . ب احلاطصإ : و ةينف ةقيرطب عئاقولا و ثادحلأل درس يهو ةيرثنلا سانجلأا نم يبدأ سنج يه ةياورلا يه و تاباطخلا نم ةعومجم بعوتست رشابم ريغ و قوشم بولسأب و ةزيمتم ةغلب باعيتسلإ لباقو حتفنم سنج قايس اهنأب فرعت و ايلامج ةايحلا لاكشأ و عيضاوم لج مهيلع ثيدحلا نم اهيف ام رودي صاخشأ وأ صخش ىلإ عجرت ةلصتم ثداوح . 1 . لك فرع و ملأ دقو لاإ هنم ئراقلا غرفي لاف رثكأ وأ لاماك اعوضوم فلؤملا جلاعي اهيفف مو ةفلتخملا اهلحارم يف صوخشلا و لاطبلأا و لطبلا ةايح ايابخ مامأ حيسف ةياورلا نادي تلاط امهم مهتقيقحو مهايفخ رهظيف هلاطبأ ةايح يف روتسملا فشك هناكمإب هنلأ يوارلا تقو وأ نمز نم تقرغتسا امهمو ةياهنلا 2 ، ايروس ، قشمد ، ةفاقثلا ةرازو ، ةياورلا ةيرظن ، بيطخلا لماك دمحم 4660 ص ، 84 . 1 ص ، رصم ، ةرهاقلا ، ةيجذومنلا ةعبطملا ، حرسملا و ةصقلا يف تاسارد ، روميت دمحم 400 . 2

و ثادحأ اهلخادب ةينف ةكبحو ةغايص اهل ةياكح لاإ يه ام ةياورلا نأ ىري نم كانهو كبح و كبس اهيف ةقيرطب مدقت صوخشو لاطبأ اماه ارود اهيف ةيببسلا قطنم بعليو ، ةمتاخ ىلإ لوصولل . 1 و عمتجملا ةينب نم اهرامعم ريعتست ةيتاذ وأ ةيعوضوم ةلماش ةيلك اهنأ ةياورلا فرعتو تاقبطلا و تاعامجلا عمتجملا نمضتي امك بيلاسلأا و عاونلأا هيف شياعتلل اناكم حسفت ةضراعتملا . 2 ةياورلا رصانع : ثدحلا : يف مدقتل تايصخشلا ةكرح اهلكشت يتلا ةثداحلا وأ يصصقلا لعفلا وه ةنيعم تلالاد تاذ ةيناسنإ ةبرجت ةياهنلا 3 ةيصخشلا : نئاك نايحلأا ضعب يف نوكي دقو يناسنلإا نئاكلا يأ صخشلا يه ةيصخشلا نوكت دقو ثادحلأا قايس يف كرحتي يذلا ةنمدو ةليلك ةصق يف لثم يناويح ئر ةصقلا يف ةيوناث وأ ةيسي . ةيصخشلا ةيمانلا : يه و ةياورلا روطت ءانثأ لحارم ىلع مدقت و ثادحلأا ومنب ومنت نيرخلأا عم وأ ،تاذلا عم مئاد يسفن عارص ةلاح يف . 4 ةيصخشلا ةحطسملا : تبثت امنإ و ةياهنلا ىتح ةصقلا ةيادب نم ريغتت اهتعيبط داكت لا اهقرافت لا داكت ةدحاو ةفص ىلع . 1 -ط ، بابشلا ةبتكم ، ةيرصملا ةياورلا يف ةسارد ، ةياورلا ءانب ، نامثع حاتفلا دبع 4 ةرهاقلا ، ،رصم 4633 ، ص 44 . 2 ةمجرت ، ةرصاعملا ةيبرعلا ةيجولويديلإا ، يورعلا للها دبع توريب ، ةقيقحلا راد ، دمحم يناثيع ، نانبل ، 4690 ص ، 392 . -ط ، ةياورلا دقن يف ةسارد ، ه-ط يداو 8 ، ةرهاقلا ، فراعملا راد ، 4661 ص ، م 33 . 3 ، توريب ركفلا راد ، ةياورلا و ةصقلا ، نديرم ةزيزع 4630 ص ، 39 – 33 . 4

3 درسلا و راوحلا ةغل : لك يوتحي يذلا يوغللا ءاعولا نع ثيدح هتقيقح يف راوحلا و درسلا نع ثيدحلا نم بعصأ ةغللاب ةصقلا ةباتك نأ ريغ لوقلا نونف نم اعون اهرابتعاب ةصقلا رصانع ادحاو ايبولسأ اقسن اضيأ نامدختست نيتللا ةيحرسملا و ةديصقلا ةباتك . 1 درسلا " : نم انوكم ايلايخ املاع رضحتسي دراسلا نم رداص باطخ وأ لوق درسلا نمو ، ةغل وهف لاوق درسلا ماد امو ددحم يناكم و ينامز راطيا يف نوكرحتي صاخشأ فادهأ و نيناوق نم ةغللا هل عضخت امل عضخي هنإف مث ." ليصوتلا وأ لصاوتلا وه ةغللا هيلإ ىعست يذلا فدهلا و 2 راوحلا : " ةيصخشلا ىلع لدي وهف هتيمهأو هترورض هل ةياورلل ةيوضعلا ةينبلا نم ءزج راوحلا نم لاماع نوكي ثيحب اقيقد نوكي نأ دبلاو قفاوملا ةيويح ىلع دعاسي و ثدحلا كرحيو لوصولا وأ ةضماغلا سفنلا ةيلجت ىلإ روطتلا وأ ةيصخشلا داعبأ نع فشكلا لماوع اهنع ريبعتلا دارملا ةركفلاب ةملكلا و فقوملا عم ةقاش ةاناعم نع فشكي ديجلا راوحلا و ظفللا تلالادو . " 3 نمزلا : 1 -ا ةي-اورل-ا يف درسل-ا ، ن-امحرل-ا دبع يدركل-ا ، ةرهاقلا ، بادلآا ةبتكم ، ةرصاعمل 3001 ص ، 412 . ص ، ةياورلا دقن يف ةسارد ، يداو هط 86 . 2 3 -ئيهلا ، يليسعلا ايرث ، بدلأا يف ةسارد ، يواقرش نمحرلا دبع ، باتكلل ةماعلا ةيرصملا ة 4662 ص 369 .

" ناك اذإف ، صقلا نف اهيلع موقي يتلا ةيساسلأا رصانعلا نم ارصنع نمزلا لثمي عاونلأا رثكأ وه صقلا نإف ةيناكم و ةينامز ىلإ نونفلا انفنص اذإ اينمز انف ربتعي بدلأا اقاصتلا ةيبدلأا نمزلاب . " 1 ناكملا : " ناسنلإا نأ كشلا و سانلا اهيف شيعي يتلا ةئيبلا وه ةقيقحلا يف ناكملا " ةئيبلا نبا " رشب اعيمج نحنف ةيسفنلا و ةيدسجلا حملاملا هيطعت يتلا يهو ... يذلا ناكملا نكل يصصقلا بتاكلا متهي نأ بجي كلذل ةزيمتملا ةصاخلا انتاميس ددحي يذلا وه هيف دلوت ديدحتب " ناكملا " اريبك مامتها ... تعقو اذإ احضاو افلاتخا فلتخت لاثم بحلا ةصقف كرحتت يذلا ناكملا تادرفم ريوصتب بتاكلا ىنعي نأ يغبني كلذك ، ةنيدم وأ ةيرق يف تايصخشلا هيف . " 2 ، ةرسلأا ةبتكم ، ةياورلا ءانب ، مساق ازيس 3001 ص ، 89 . 1 -ط ص ، ةياورلا دقن يف ةسارد ،يداو ه 81 . 2

لولأا لصفلا : ةياورلا يبرعلا نطولا و ةينيتلالا اكيرمأ يف . لولأا ثحبملا : ةينيتلالا اكيرمأ لوح ةحمل يناثلا ثحبملا : هتاروطت و يبرعلا يئاورلا نفلا ليصأت ثلاثلا ثحبملا : اهتاروطت و ةينيتلالا اكيرمأ ةياور ةأشن عبارلا ثحبملا : ةينيتلالا ةياورلا يف ديدجتلا رهاظم اننأ امب يه له ةينيتلالا اكيرمأ يه امف نذإ ةينيتلالا اكيرمأ يف ةياورلا نع ثدحتن وأ ةراق وأ ةدحاو ةلود مأ ةيضرلأا ةركلا نم يلامشلا ءزجلا يف عقت له ؟ لود ةعومجم ؟ يبونجلا ءزجلا ؟ اهيلع ةلماش ةرظن يقلن نأ دبلا ناكف

لولأا ثحبملا : ةينيتلالا اكيرمأ نع ةحمل : فقوتن نل دوصقملا اذإ مويلا دئاسلا ىلإ ةراشلإاب يفتكنو حلطصملا ديدحت دنع لايوط يتلا ةيضرلأا ةركلا نم يبرغلا ءزجلا يف ةيلصلأا ةعومجملا يه ةينيتلالا اكيرمأب و ىدحإ يف يلاحلا تقولا يف نادلبلا هذه تررقتسا ثيح ينابسلإا حتفلل تعضخ يه ةلود نورشع : لا و ايفيلوبو نيتنجرلأا سارودنه ، يتياه ،يليشت ،ابوك ، اكيراتسوك ، ايبمولوك و ليزارب ، وريب ، ياوجارابلا ، امنب ، وجاراكين ، لااميتاوج ، روداوكا ، ناكينيمودلا ، كيسكملا ، لايوزنفو ياوجوروأ ، رودافلسلا ، وكيروتروب .

L’Argentine , Bolivie , Brésil , Colombie , Costa-Rica , Cuba , Chili ,Haïti , Honduras ,Mexique, Dominicaine, Equateur,

Guatemala , Nicaragua, Panama , Paraguay, Pérou, Portorigo, Salvador, Uruguay et Venezuela.

ماع دعبو 4610 انايوجو وجابوتو دادينيرت اكيامج يه ةديدج لود عبرأ تأشن ،

.Jamaïque, Trinidad, Tobago, Guyan ةيزيلكنلاا ةغللا اهيف دوست 1 نوكتت يتلا كلت اهنأ ىلع ةينيتلالا اكيرمأ بوجي ضحم يوغل موهفم لوبق نكمي لا نكل نيب نم دجن ثيحب ةيلاغتربلا ةينابسلإا ملكتت دلاب نم 321.1 نيذلا ناكسلا نم انويلم ةينيتلالا اكيرمأ دادعت نولكشي ( ماع 4613 ) ةينابسلإاب ثدحتي ( 11.2 % ) ثدحتي و ةيلاغتربلا ( 88.1 % ) ةيدنلوهلا ىتحو ةيسنرفلا و ةيزيلجنلااب يقابلا ثدحتيو ( اساروم مانيروسو ). 1 -ط ، ةينيتلالا اكيرمأ بدأ ، دومح دمحم 4 ، 3003 ص ، نانبل ، توريب ، 02 .

ىتحو * ةيكيرملأا يضارلأا كلت لك يه ةينيتلالا اكيرمأ نأ مويلا دئاسلا و يناراوغلا ةغل وأ يدنارج ويرلا يبونج عقت يتلا * لا وه ةدحتملا تايلاولا دودح مسري يذلا وفارب وير كيسكملا . 1 مدقلا ، دحاو تقو يف ثدحي ءيش لكف روصعلا لخادت نم يناعت ةراق ةينيتلالا اكيرمأف يف ، يعاطقلإا رصعلا هبشت ةركف شيعت تلازام ةراقلا هذه يف ىرقلاف ، ةثادحلا و نص ةروث قطانملا ضعب وأ ندملا هيف دهشت يذلا تقولا لوقي امكو ةمدقتم ةيعا : * ثابويف اتكوأ " : ةضقانتملا ةثادحلا عقاو شيعي امّدقت ةينيتلالا اكيرمأ نادلب رثكا نإ ريثك يف تاسسؤملا نأ وه ريطخ ضقانت ىلإ ضفن ةرئاطلا و رامحلا شياعتي ثيح ةيروتاتكيدلا وه ناكم لك يف يرشتسملا يلعفلا عقاولا نكل ةيطارقميد دلابلا نم ." 2 ةراقلا هذهل يخيراتلا عضولا فلغي ماهبلإا نم اعون كانه نإف كلذ ىلإ ةفاضإ . اهفصوب اهيلإ رظني يتلا ىمظعلا تايروطاربملإل ةيعيسوتلا تايجاحلل عوضخلا نإ ، يعانصلا رصعلا جوأ يف ةيعانصلا اهتاجتنم فيرصتل اقوسو ةيلولأا داوملل اردصم ةيشيعم طامنأ نم هيلإ ىدأ ام اذه لك لك لعج ةراقلا هذه ءانبأ ىلع تضرف ةنيعم ةروطسلأا وأ رحسلاب ةفارخلاب عقاولا هيف طلتخي نأ نكمي ءيش لكو ، نكمم اهيف ءيش . لوقي * زييكرام لييرباغ Gabriel Gacrai Marquez

* يناراوغلا ةغل : ياوغاراب يف ةثدحتم ةيمسر ةغل يه . * ساسكت ةيلاوب ساسكت بيو ةعطاقم يف عقت ةنيدم يه وفارب ويرلا . * ابويفاتكوأ ث Octavio Paz ص ( 4641 كيسكملا _ 4663 رشن هناويد لولأا ماع 4688 وه و رعاش أ يكيسكم يسايسو بيد ( 1 عجرملا قباسلا ص ، 1 -9 . 2 باتكلا دمحأ وبأ دماح ةمجرت رظنأ " مويغلا نمز " هباتكل " ثابويف اتكوأ " ، ةيرحلا تاراتخم ، ةرهاقلا 4663 ص ، 30 .

" ةيوضوفلا وهف عقاولالا امأ يعقاو ءيش لكو نكمم ءيش لك ةينيتلالا اكيرمأ يف حلا دسج يف ةسيكتملا خيراتلل يزاتنافلا ضقانتلا اذه جاتنإ ةداعإب امئاد ددهت يهو ، ةثاد لغيم ينابسلإا بيدلأل ةياور ةتوتخيك نود ىؤر هبشت ىؤر ىلع يوطني يذلا رصاعملا ستنابريت يد Miguel de Cervantès . مانغلأا عيطق دض قلطني وا ءاوهلا نيحاوط دض ضهني ناك امدنع ." 1 ا نرقلا لئاوأ دهش دقل تجلاع يتلا ةيبرعلا ةياورلا ةباتك يف ةطيسب تلاواحم نيرشعل مغرلاب ، ةداج تاياور تلاواحملا كلت تعبت مث ةيخيرات و ةيفاقث و ةيعامتجا تاعوضوم ءارأ فلاتخلا ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ةأشن ديدحت انيلع بعص هنأ لاإ اذه نم نيرظنملا . يناثلا ثحبملا : لا يئاورلا نفلا ليصأت هتاروطتو يبرع : نرقلا فصتنم دعب ةيبرغلا ةياورلاب رشابملا رثأتلا ىلإ ةلمتكملا ةيبرعلا ةياورلا ةأشن دوعت يف ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيسايسلا عاضولأاب اقيثو اطابترا تطبترا و رشع عساتلا ، ةثيدحلا ةراضحلا رون ىلع تحتفت يتلا ةظقيلا ةرتف تأدب ثيح يبرعلا ملاعلا 2 مغرلاب ىلإ مسقني يذلا نيرظنملا يأر بسح ددحت ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ةأشن نإف اذه نم نيمسق : * اغ ب زييكرام ايثراغ ليير Gabriel Garcia Marquez

دلو 1928 / يفوت ايبمولوك ، اكاتاكارا 3041 يسايس طشان ، رشان ، يفاحصو يئاور ، كيسكملاب . 1 -ط ، ةيرحسلا ةيعقاولا يف ، دمحأ وبأ دماح 4 ، ةرهاقلا ، دابدنس راد ، 3003 ص ، 13 – 16 . 2 ىلإ رشع عساتلا نرقلا لئاوأ نم رصم يف ثيدحلا بدلأا روطت ، لكيه دمحأ برحلا مايق ط ، ةيناثلا ىربكلا 3 ، ةرهاقلا ، فراعملا راد ، 4661 ص ، 48 .

أ نويثارتلا : ةيثارت روذج نم ردحنت ةيبرعلا ةياورلا نأب يأرلا اذه باحصأ نمؤي مهرثأتك لايختو ادرسو لاكشو ةباتك ةيثارتلا بتكلاب ةثيدحلا تاياورلا باحصأ رثأت ثيح ملاب ةمصب تكرت يتلا ةيبرعلا تاماقملا ةصاخ ةليل و ةليل فلأ ةياكح و ةلحرلا و ةماق فلؤم يف ةحضاو * ماشه نب ىسيع ثيدح يحليوملا 1 نآرقلا صصقب اورثأت امك ، روظنملا اذه يلثمم ربكأ نم ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا ثيداحأ و ميركلا * قوراف هباتك يف ايلج رهظي ديشروخ " ةياورلا يف ةيبرعلا " 2 ب -نويبيرغتلا : فقاثتلا و ديلقتلا قيرط نع اهتأشن و ضحم يبرغ نف ةياورلا نأ نيركفملا ضعب ىري بنيز ةياور نإف هيلع و ةمجرتلا و * ةثيدح ةيبرع ةياور لوأ ربتعت لكيه نيسح دمحمل ةيبرغلا ةياورلل ديلقت لاإ يه امو . نيسرادلا نم ةبخن هجوتلا اذه راصنأ نم مهنم * هباتك يف ىري يذلا يقح يحي " رجف برغلا نم انتءاج ةيرصملا ةصقلا . 3 * دلو يحليوملا 4323 يفوتو ، ةرهاقلاب 4680 رصم ، ناولحب . * ةرهاقلاب دلو ديشروخ ديعس دمحم قوراف 4633 يفوتو ، 3002 ةفيحص يف و سيردتلاب لمع ، لامعأ زربأ يبعشلا بدلال ذاتسأ و ةيئاسملا مارهلأا ه " لطاب لكلا " و " ناولسلا ةرهز . " * لكيه نيسح دمحم دلو 4333 يفوتو ، رصم ةروصنملا 4621 و بيدأ رعاش وه رصمب يرصم يسايس . * دلو يقح يحي 4602 ، رصمب 4663 يف اريثك مهاس بيدأ يرصم يئاورو بتاك ، رصمب هتاياور رهشأ ةيرصملا ةياورلا ريوطت " ماشه مأ ليدنق ."" 1 دمحم ، نانبل ، توريب ، ةدوعلا راد ، ثيدحلا يبدلاا دقنلا ، للاه يمينغ 4639 . 2 -ط ، ةدوعلا راد ، ةيبرعلا ةياورلا يف ، ديشروخ قوراف 8 ، نانبل ، توريب ، 4696 ص ، 06 . 3 ىلإ رظنأ : ط ، ةياورلا يف ةقلاعلا تلالاد ، جراد لصيف 4 رشنلا و تاساردلل لابيع ةسسؤم ، ، صربق ، 4663 ص ، 42 .

ةياورلل ىلولأا روذجلا ىلع نوضرتعي برعلا ءابدلأا و نييئاورلا نم ريثكلا دجن امك اهتيمست نكمي لا نكل ةياورلا تاسمل دوجو نم مغرلا ىلع ةيبرغ اهنولعجي و ةيبرعلا ه ىلولأا ةاونلا رابتعا و ةياور ةنس بنيز ةياور ي 4641 يف ةيعقاو ةياور لوأ تّدع لب ثيدحلا يبرعلا بدلأا 1 ةيثارتلا لوصلأا و ةثيدحلا ةياورلا نيب ةعيطقلا ةاعد نم دجن اضيأ * ميدقلا يبرعلا ثارتلا ىلع لايخد و اركتبم و اثيدح ائيش اهربتعيف مهدأ ليعامسا برغلاب لاصتلاا كلذ لجا نم . 2 ح نم مغرلا ىلع نكل دو بسكت نأ تعاطتسا اهنإف ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةياورلا ةثاد بنيز ةياور ترجف نأ ذنم ايجيردت يبرعلا ئراقلا 4641 زواجتي داكلاب ثيدح خيرات هيلإ تبهذ ام ىلإ انبهذ ولو ىتحو نمزلا نم نرقلا * ةياور اهعم انربتعا و ديعلا ىنمي ( لجرلا بلق ) 4601 هبتاكل * اهلبق و مشاه ةبيبل ةياور * زاوف بنيزل " بقاوعلا نسح " ةنس ةرداصلا 4366 قفدت ام ناعرس نفلا اذه للاش نإف يبرع يئاور صن مدقأك م . 3 * دلو مهدأ ميهاربا ليعامسا دمحأ ليعامسإ 4644 ةنس يفوتو ، رصمب ةيردنكسلاا ، 4610 زربأ هبتك " دحلم انأ اذامل ." * ديعلا ىنمي : ةيبرعلا ةياورلا تابثإ تايلآ لوانتت ةينانبل ةيبدأ ةدقان و ةبتاك . * مشاه ةبيبل 4330 – 4619 معأ مهأ ةينانبل ةبيدأ و ةيفحص اهلا " ةنايخلا ءازج " و " تانسح بحلا ." * زاوف بنيز : 4311 – 4641 ةخرؤمو ةرعاش ، ةينانبل ةبيدأ . 1 ىلإ رظنأ : قافآ و ةيبرعلا ةياورلل يجولويديلإا دقنلا نيب ةيبرعلا ةياورلا ةأشن ، قلاخ سرطب ط ، برغملاب ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلا ىقتلم لامعأ 4 عابطلا و رشنلا راد ، ، نانبل ، توريب ، ة 4634 ص ، 82 . 2 ، رشنلا و ةعابطلل رصم ، دعسلا راد ، يجان ميهاربا و مهدأ ليعامسا ، ميكحلا قيفوت 4612 ص ، 43 . 3 يف ةياورلا ةيرعش لوح ةلاقم رظنأ " ةشارفلا و سوقلا " يرعشلأا دمحم رعاشلا و يئاورلل .

يذلا لاطبلأا ىلع زيكرتلا ىدم ظحلاي ةيبرعلا ةياورلا ديدج بكاوي نم نأ ديكلأا ةيسايسلا ةياورلا روضح عجارتيل ةيصخشلا يف ةيجاودزلاا ، فوخلا و قلقلا نوناعي لب تاذلا ىلع زيكرتلا يف ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا قارغإ لب ، ةينطولا اياضقلا ةياورو ةينطولا اياضقلا تشمه كلذ نم رثكأ .... ةيتاذلا اياضقلا باسح ىلع . 1 ريعت لا يتلا تايصخشلا نم اهريغ و نونجملا ، قلمتملا ، لاتحملا نيب لاطبلأا عونتف لا تاعمتجملا يف ميقلل مامتها ةيلاربيللا نيناوقلل لاثتملاا و ةينادرفلا وحن هجتت يتلا ةيبرع ىلع انمادقأ تحت رودي امو انييئاور لايخ هجسني ام نيب لصفن نأ هعم ليحتسي لكشب ةيبرعلا ضرلأا . 2 انف ةثيدحلا ةايحلا ىلعو اءورقم اسنج ثيدحلا ناسنلإل ةبسنلاب تحبصأ دق ةياورلا نإ ةيتاذ نم اعبان اضورفم اهمومه و ةيناسنلإا عقاو عم ةمجسنملا اهتعيبط و ةياورلا . 3 نع تاريبعت ةقيقحلا يف تناك دقل ةياورلا مسا اهيلع قلطن امدنع ةياورلا هذه انلمأت ول ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ةيئاورلا ةينبلل دهمت ةيدرسلا ةيرثنلا ةباتكلا يف ةيلاقتنا ةلحرم نرقلا ةيادب يأ ةقحلا ةرتف يف و ةاعارمب تبتك يتلا تاياورلا نم ددع مستا نيرشعلا يبعشلا قوذلا . 4 1 -صقلا يف يص-صقلا لكشلا ، ندوم ميحرلا دبع ج ، ةيبرغملا ة 4 ط ، لافطلأا راد تاروشنم ، 4 ، 4633 ص ، 32 . 2 -ط ، توريب ، ةعيل-طلا راد ، ةيزاوجروب ةمحلمك ةياورلا ، شيبر-ط جروج 4 ، 4696 ص ، 91 . 3 -راد ، ةرهاقلا ، ةيسايسلا ةياورلا ، هط يداو ، ةيرصملا تاعماجلل رشنلا 4661 ص، 21 . 4 نيب ةياورلا ، نيمأ دومحم ملاع ةلجم ، اهنمزو اهتينمز " لوصفلا " عيبر ، ةرهاقلا ، 4668 دلجم ، 43 ددعلا ، 4 .

دي ىلعو ءلاؤه دي ىلع ةديدج ةوطخ ةياورلا تطخ * و ناربج ليلخ ناربج * نيمأ مهريغ و يناحيرلا . 1 ىتح نوينانبللا هبتك اميف ةيعوسوم وأ ةينف صئاصخ ىلع رثعن لا نأ نكمي اننأ عم لا نرقلا نم لولأا دقعلا رخاوأ تناك ثيح يراضح بارطضا ىلإ دوعي امبر اذهف نيرشع مل يبرعلا ملاعلا نأ نع جتان بارطضا وهو ثيدحلا رصعلا ملاع ةيبرعلا ةقطنملا لخدت أدب هنا ظحلان اننإف قارعلا امأ ، هثارت و هديلاقت نود ثيدحلا رصعلا ىلإ جولولا عطتسي لا نأ ريغ ةيرصملا ةياورلاب ارثأتم ةركبم ةرتف ذنم ينفلا ريثأتلا ىلع دزي مل يقارعلا رثأت ريثكب كلذ دعب ام ىلإ ةيقارعلا ةياورلا يف يموقلا هاجتلاا روهظ رخأت ذإ . رطخلا نع اريبعت و اروهظ رثكأ ناك رعشلا نأ فشتكن نيطسلف ىلإ لصن نيحو و تاينيتسلا فصتنم دعب ام ىلإ روعشلا اذه دازو ةياورلا نم هنع عقاولا يف ينويهصلا م ةميزه ىلإ لصن اندك ا 4619 ةركبم تأدب ةينيطسلفلا ةياورلا ىلع فرعتن اندك ىتح عرابلا يئاورلا عم ام ادح ىلإ * رثكأ اهقمع و ينافنك ناسغ * يف امأ يبيبح ليمإ دقف ةيدوعسلا ةكلمملا و نميلا ىلإ ةبسنلاب ريبك دح ىلإ دجن لا نحنف ، يسرافلا جيلخلا انرتقم ةياورلا رخأت ناك ظحلان يبرعلا برغملا دلاب ىلإ لصن نيح و رعشلا ةناكمب * دلو ناربج ليلخ ناربج 4338 يفوتو نانبلب 4684 بتاك ، رعاش وه كرويوين . * يناحيرلا نيمأ : 4391 – 4691 ، يحرسم ، صاصق ، يئاور بتاك ، ثحاب ، رعاش بيدأ دقان * ينافنك ناسغ : 4681 لف ، اكع ، نيطس 4693 يفحصو صاقو يسايسو يئاور توريب ، نانبل * إ يبيبح ليم : دلو 4634 يفوت ، نيطسلف ، افيح 4661 يسايس و يفاحصو بيدا وه، ةرصانلا هتاياور زربأ ينيطسلف " لئاشتملا ." شرطلأا و ىمعلأا ، ناسين قوقرب هتاياور زربأ نم . 1

، ةينف تاياور ىلع فرعتن لا امك ، صاخ هجوب ةيرصملا و ةيقرشملا ةياورلاب ريثأتلا انفرعف تانيتسلا يف لاإ مهللا * و نولج نب ديجملا دبع * برغملا يف يماهتلا نب دمحم . فتملا تلاواحملا نع انيضاغت اذإف رئازجلا يف امأ هذه ضعب ىلع رثعن فوسف ةسنر سيسأتلا ةلحرم يف تاياورلا * ىرخأ تلاواحم اهولتتو وحوح اضرك * راطو رهاطلل و * ةقوده نبا . 1 ىلإ ةفاضإ * ةليلقلا تاياورلا ضعب دجنف سنوت يف امأ ، ةردجوب * يدعسملا دومحمل . ةياورلا نأ ظحلان ةرتفلا هذه تاياور ةعجارمبو كانه ةياورلا ةأشنل ةيقيقحلا تايادبلا ددحت رثكا راحبلااو رمعتسملا ةهجاومبو ةيقلاخلأا يحاونلاب متهت تناك اهتيادب يف ةيبرعلا دح ىلإ تلصو ةصاخ ةيانع ةيعامتجلاا اياضقلا تلوأ ةيلات ةلحرم يف يهو تاذلا وحن يلع جورخلا مدع ةيقارعلا ةياورلا يف دهاشي امك ةيبرعلا راطقلأا ضعب يف اه * نب ديجملا دبع ج ل نو : دلو 4646 رادلاب يفوت، برغملا ، ءاضيبلا 4634 و بتاك برغملا ، هلامعأ زربأ يئاور ، صاصق ، يبرغم بيدأ " ءامدلا يداو . " * يماهتلا نب دمحم : ينزاملا يماهتلا نب دمحم 4844 ، ـه 4320 دلو هيقف كسان ملاع ، ـه برغملا ، ساف ةنيدمب . * ر وحوح اض : دلو 4640 فوت، ةركسب ي 4621 ربتعي رئازجلاب و ةصقلا يف يرئازجلا بدلأا دئار ، هتاباتك زربأ خسان و دقان حرسملا و ةياورلا يف ام دح ىلإ " ىرقلا مأ ةداغ ." * راطو رهاطلا : 4681 يفوت، رئازجلا سارهأ قوس 3040 ةياورلا داور دحأ وه رئازجلا ، ةيرئازجلا . * ةقوده نبا : ديمحلا دبع ةقوده نبإ رئازج ةياور لوأ بحاص ةي " بونجلا حير " * ةردجوب ديشر : دلو 4614 دلقت و ميلعتلا يف لمع ، يرئازج يئاور ، رئازجلا ، ءاضيبلا نيع هلامعأ زربأ ةريثك بصانم " نوزلحلا دينعلا " و" نينحلا نم ماعو فلأ ". * محم و ةنس دلو يدعسملا د 4644 يفوت سنوت ، هكيزات 3001 يسايس و ركفم و بتاك وه هل يسنوت اهزربأ نم ةماهلا تافلؤملا نم ديدعلا " دسلا ةياور ." 1

صاخ هجوب 1 روطت خيرأت نم فلس ام للاخ نم زربت يتلا ةمهملا ةظحلاملا و لحارم نم ىربكلا ةلحرملا نم مهلأا زيحلا يف لخدت مل ةيبرعلا ةياورلا نأ يه ةياورلا و يضاملا نرقلا نم تانيتسلا يف لاإ اهرثاكت و اهروطت ناريزح ةميزه رثإ ىلع اديدحت ماع 4619 ناكو * نم لايجأ ةدع مامأ عساولا بابلا حتف دق اهلبق ظوفحم بيجن نييئاورلا 2 ةيبرعلا ةياورلا سسؤي نأ عاطتسا و ( يبرعلا عباطلا تاذ ( تأدب دق كلذبو ماع تأدب يبرعلا ملاعلا يف ةياورلا نأ قبس و ليق ةديدج ةلحرم 4619 " بئارغ نمو ا نلأ ريثأتلا و ةيمهلأا ةديدش حبصت نمزلا نم نرق دعبو اهلثامت ةنسلا نأ فدصل ناريزح ةميزه ( 4619 ) للاخ ادئاس ناك يذلا نيقيلا تعزعزو يبرعلا دوجولا ترجف ةريخلأا ةنسلا نإف كلذلو ةقباس دوقع 4619 ةيبرعلا ةياورلل ةديدج ةدلاو ةباثمب ربتعت " 3 . رلا ةبتكم يف رظنن امدنعف ةلحرم يف ةفلؤملا تاياورلا يف ةصاخب و ةيبرعلا ةياو ( 4643 – 4633 ) ةياورلا ىلع رطيست يتلا يه ةيسنامورلا ةيؤرلا نأ ىلإ لصوتن نيطخ يف ريست ةلحرملا هذه يف ةيسنامورلا تاياورلا تناك و ةيبرعلا : ةياورلا لولأا اهباتك نمو ةيعامتجلاا * و ينزاملا ميهاربإ * ت و ميكحلا قيفو * و نيسح هط * سابع داقعلا دومحم . يناثلا و : لامعأ يف دجن امك خيراتلا نم اهعوضوم يحوتست يتلا ةيخيراتلا ةياورلا * و ناديز يجرج * و ديدح وبأ ديرف دمحم * ةيبرعلا ةياورلا نكل مهريغ و نايرعلا ديعس * ظوفحم بيجن : 4644 يفوتو ةرهاقلا 3001 لبون ةزئاج ىلع زئاح يبرع لوأ ، رصمب ةزيجلا اياور زربأ يرصم يئاورو بتاك بادلآا يف هت " ذاحشلا " و " انتراح دلاوأ " 4 يموقلا داحتلاا ، ىفطصم ينغلا دبع ، ةياورلا يف و نونفلا و ةفاقثلل ينطولا سلجملا ،تيوكلا ،بادلآا 4663 ص ، 33 – 32 . 2 - ،رشنلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،توريب ،يفنملا و بتاكلا ،نمحرلا دبع فينم 3004 ص ، 38 -32 .

ا عقاولا فورظ ببسب ةيعقاولا ىلإ ةيسنامورلا نع تلوحت ام ناعرس هسفن يبرعل 1 نإ ، ةيعقاولا هيف تناك يذلا تقولا يف ةيعقاولا وحن ةوقب اولام يبرعلا ملاعلا يف ةياورلا باتك لثم اهتقلخ يتلا بادلآا ضعب يف رضتحت : نأ ينعي اذهو يزيلجنلاا و يسنرفلا بدلأا ك اذإ لاإ تاعمتجملا نم عمتجم يف أشنت لاو دروتست لا ةيبدلأا لاكشلأا و بهاذملا تنا و بهاذملا دلايم نإف ، اهدوجوب حمست ةينف و ةيركف و ةيعامتجا فورظ كانه ةيئاور تاوصأ ةلحرملا هذه يف ترهظ دق و اهلبقتي محر يف لاإ متت لا ةيبدلأا لاكشلأا لثم ةريثك * ةيعقاولا ةيؤرلا تلظ اذكهو ريثك مهريغ و ظوفحم بيجن و سيردأ فسوي ورلا جاتنلإا ىلع ةرطيسملا يه ةنس ذنم يبرعلا يئا 4633 وينوي ةكرعم ىتح ( ناوج ) 4619 ىمسي نأ نكمي ام راطيا يف نوبتكي ةلحرملا هذه باتك و " ةيديلقتلا ةيعقاولا " و * ينزاملا ميهاربإ : ينزاملا رداقلا دبع ميهاربإ 4336 رصم – 4616 بتاكو يفحصو دقانو رعاش ، يئاور هتاياور زربأ رخاسلا هبولسأب زيمت ثيدحلا رصعلا ءارعش نم يرصم " يناثلا ميهاربإ ." * ميكحلا قيفوت : 4339 هلامعأ زربأ يرصم يئاور ،يحرسم بتاك " حورلا ةدوع ." * نيسح هط : ةملاس نب يلع نب نيسح هط 4336 – 4698 ريبك يرصم بيداو ركفمو بتاك هلامعأ زربأ " رلأا يف نوبذعملا ض ." * داقعلا دومحم سابع : 4336 – 4611 هتاياور زربأ يرصم رعاش و يفحصو ركفمو بيدأ " ةراس . " * ناديز يجرج : 4314 – 4641 هلامعأ زربأ ينانبل يفحصو خرؤمو يئاورو بيدأ " ةداغ ءلابرك ." * ديدح وبأ ديرف دمحم : 4368 – 4619 باتك ، هباتك زربأ يرصم بتاك ، سردمو بيدأ " لاص نيدلا ح هرصعو ." * نايرعلا ديعس : 4602 – 4611 ، فراعملا ةرازو ىلإ لقتنا مث سيردتلاب لغتشا رصم باتك دحأ هتافلؤم زربأ تلاجملا ريرحت يف كراش " ىدنلا رطق . " 4

للاخ نم مدقتلا و ةضهنلا و حلاصلإا لجأ نم عمتجملا دقنب ينعت ةيدقن ةيعقاو يه ضق ضعب و عمتجملا ةكرح سكعت ةموزأم ةيناسنإ جذامن ميدقت ضعب زيمي و عقاولا ايا ىتح يبرعلا ملاعلا يف تداس يتلا ةيعقاولا نيب داقنلا 4619 تداس يتلا ةيعقاولا نيبو دعب ةيبرعلا ةياورلا يف ةصاخ و يبرعلا بدلأا يف 4619 حلطصم ىلولأا ىلع اقلطم " ةديدجلا ةيعقاولا " وأ " " ةيرحسلا ةيعقاولا " سلا و ةداحلا ةقرافملا ىلع دمتعت يتلا ةيرخ عاق لثمت يتلا ةيبعشلا ءايحلأا وأ ىرقلا يف نوشيعي نيذلا ءاطسبلا ريوصت يف ةديدشلا صوصللا و نيفظوملا راغص و لامعلا و نيحلافلا نم نويشماه دارفأ عمتجملا ... يف ةيئاورلا ةباتكلا نوسرامي نيذلا ءابدلأا مظعم نأب لوقلا أطخلا نم نوكي لا دقو ومتني ةرصاعملا ةلحرم ةيؤر ىلإ ن " ةديدج ةيعقاو " يوطنت ةرصاعملا ةياورلا نأ حضتا و ءانب يف ريبكلا رودلا هل ناك ظوفحم بيجن نأ ظحلانو ةيرحسلا ةيعقاولا ءاول تحت ةرصاعملا ةياورلا . 1  ظوفحم بيجن لظ يف ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ةأشن : * سيردإ فسوي : " 4639 – 4664 هتاياور نم يرصم يئاورو يحرسم يصصق بتاك " : مارحلا ." 4 ص ،ةيسايسلا ةياورلا ،هط يداو 93 – 96 .

ظوفحم بيجن اهفصو دقل " نيب ام قفوي يذلا نفلاب و قئاقحلاب ثيدحلا ناسنلإا فغش لايخلا ىلإ مئادلا هنينح ... لايخلا حومجو ةقيقحلا ىنغ نيب امو ." 1 ماع رصم ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا ذنم رصم يف ةياورلا ترهظ دقل 4963 نإ و م مث بعشلا سوفن يف ةيبصعلا حور ةراثإ ىلإ ىدأ قرشلا يف هروضحو يبنجلأا لخدتلا و يموقلا يعولا رهظ رثأت ذإ ، ةيبدلأا و ةيركفلا ةايحلا يف ظاقيتسلاا اذه ريثأت حلا مولعلا ميلعت مهفده ناك نيذلا نييئاورلا ضعب رهظ و يبرغلا بدلأاب يبرعلا بدلأا لثم ةيبرغلا * : و يواطهطلا عفار ةعافر * كرابم ىلع . عاجرتسا ةلواحمو هئايحإ و ثارتلا ثعب ىلإ ةجاحلا ترهظ ةضهنلا رصع عمف لا ةعئاض ةيوه ءانب ةداعإ و اهدجم ةيملاسلإا ةيبرعلا ةملأا اهيلع ثبت يتلا تاموقم ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلل يحوو ماهلا ردصم تناكو ةماقملا تثعبف . 2 دعب رصم اوءاج ءابدلأا مظعم دجن اننإف مهم رود نييروسلا ةصاخ نيرجاهملل ناكو يلع دمحم ( سيئر ) خانملا طيشنت يف مهسأ اذكهو يئاورلا روطتلا اذه يف و يفاقثلا * يواطهطلا عفار ةعافر : 4304 – 4398 دمحم دهع يف رصم يف ةيملعلا ةضهنلا ةداق نم هبتك زربأ فوسليف خرؤم ، راثآ ملاع يفحصو بتاك ، اشاب يلع " صيخلت يف زيربلإا صيلخت زيراب ." * كرابم يلع 4338 – 4368 ــب بقل رصمب " يلعتلا وبأ م " ىرثأ دق و يرصم يوبرت و خرؤم ناك اهنم تافلؤملا نم ديدعلاب يركفلا و يملعلا ناديملا " نيدلا ملع . " 1 -يرف ج ةياورلا ايارم ، لداع تا ( يئاورلا نفلا يف ةيقيبطت ةسارد ) باتكلا داحتا تاروشنم ، قشمد ، برعلا 3000 ص ، 06 . 2 ةيبرعلا ةياورلا ليكشت يف ةسارد ، ةياورلا ريكاوب ، دمحم باوتلا دبع ديس ، ةيرصملا ةئيهلا ، باتكلل ةماعلا 3009 ص ، 31 .

نيسح دمحمو ةيرصم ةبرجت نع ريبعتلا ىلإ ةيلستلا و هيفرتلا روط نم ةياورلا تلقتنا بنيز ةياورب هاجتلاا اذه ىلإ ةيرصملا ةياورلا و ةبرجتلاب لقتنا نم لوأ لكيه 1 . ه و يئاورلا نفلل ليصأت ةلحرم يهو روطتلا نم ةديدج ةلحرم ةياورلا تلخد مث هذ ةعماجلا يف لوحت ثدح ثيح ظوفحم بيجن ةلحرم يه ةلحرملا ةيرصملا " رهزلأا " نم سفنلا ملعك ةديدجلا مولعلا روهظ ثيح ... ةيبنجلأا تاغللا ىلع علاطلاا حاتي ناك امك ... يبورولأا ركفلل ةفلتخملا عورفلا و صصقلا و بدلأا نيدايم يف ةعساولا تاساردلا و دقو ، ةيلصلأا هتاغلب اوفيضي نأ ةلحرملا هذهل باتكلا نم هقيرفو ظوفحم بيجن عاطتسا ةيئاورلا دوهجلا ةريسم يف احيسف ادادتما و اديدج ادعب . 2 و ةيتاذلا ةبرجتلا ةياور و ةينهذلا ةياورلا و ةيليلحتلا ةياورلاك تاياور ةدع ترهظو ةيعامتجلاا ةياورلا و ةيخيراتلا ةياورلا . 3 لا فينصت ءانثأ يف و هتياورب ظوفحم بيجن عمل ةرتفلا كلت يف ةيخيراتلا تاياور ىلولأا ةيخيراتلا " رادقلأا ثبع " 4686 . 4 تلااقملاب ةيساسلأا هتيانع تناك و لاقملا ةباتكب ةيبدلأا هتايح أدب ظوفحم بيجن نإ نم ةماه تارتف يف ةريصقلا ةصقلا ةباتك ىلع مدقأ همامتها للاخ نمو ، ةيفسلفلا خيراتلا ىلولأا هتعومجمف ثيدحلا يرصملا " نونجلا سمه " تدهش ةميلأ ةرتف يف تبتك 1 ص ، ظوفحم بيجن دنع يئاورلا ليكشتلا ، دمحم ةاضقلا دمحأ 81 . 2 وريب ، ظوفحم بيجن ىلإ يناتسبلا ميلس نم ةيئاورلا دوهجلا يف ، نمحرلا دبع يغاي راد ، ت ، يبارفلا 4666 ص ، 32 – 64 . 3 ، باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، ظوفحم بيجن بدأ يف ةيزمرلا و زمرلا ، ناميلس يطشلا 3001 ص ، 36 . 4 ةاضقلا دمحأ دمحم ص ، ظوفحم بيجن دنع يئاورلا ليكشتلا ، 82 .

ةروث دامخإ و يزيلجنلاا رامعتسلاا عم حلاصتلاب ةريبكلا ةيرصملا ةيزاوجربلا ةرماؤم حاجن 4646 ." 1 ةلجم تناكو " ةياورلا " ماع قرولا ةمزأ تمقافت امدنعو ظوفحم بيجن تاباتك رشنت 4686 ةلجملا تفقوتو لضفأ هدنع ةياورلاف ، ةياورلا ةباتك ىلإ ظوفحم بيجن فرصنا امهب زاتمت نيذلا دحاولا قفوملا وا ةظحللا دجوت اهيف نأ دقتعي ذإ لاكش نونفلا و ةيحرسملا يف دجوت يتلا تافصاوملا عيمج دجوت ةياورلا يف اضيأ و ةصوصقلأا ا اهيف رجت مليفلاك ةياورلاف ، امنيسلا و حرسملا و رعشلا و جارخلإا و راوحلا و ةركفل جاتنلإا و ىقيسوملا و روكيدلا و سبلاملا و ليثمتلا . 2 ربتعت يتلا تاياورلا ةباتك ىلإ فرصنا و مامتها زكرم هدنع ةياورلا تحبصأ كلذبف يه لحارمب ظوفحم بيجن دنع ةياورلا ترم دقلو ، يرصملا عمتجملل عقاولا ىدص ةيفسلفلا و ةيعامتجلاا ةيخيراتلا . يف ثحبلا و ميظنتلا نع داعتبلاا نم دبلا هنأ ضحملا يملعلا ركفلا باحصأ ىري نكل اقح تناك نإ اهعون يف مكحتي يذلا وه ةياورلل يلخادلا نوكملا نأو ، ةأشنلا راوغأ اذه ىلإ يمتنت سنجلا يف ثحبلا ىلإ ةأشنلا يف ثحبلا لادبتسا بجي و لا مأ عونلا و صنلا 3 باحصأ ثحبي هيلعف اصنو انيوكت و انومضمو لاكش ةياورلا يف هيجوتلا اذه 1 -، دمحأ ةيطع دمحم عم ، لبجلا راد ، توريب ، ظوفحم بيجن 4699 ، ص 414 . 2 ، ةدوعلا راد ، توريب ، مكيلإ ثدحتأ ، ظوفحم بيجن 3001 ص ، 89 . 3 صنلا ةيمانيد ، يروبايلا دمحأ ا رل و ئا ي ، طابرلا برغملا باتك داحتا تاروشنم ، 4668 ص ، 31 -32 .

ةمس ديدحت ىلإ اولصوتي مل نيثحابلا نأ ىرن اذه نم مغرلاب و لايوأتو ةكبح ايلخاد ةياورلل ةرقتسم و ةتباث . 1 لوصو ذنم مه و ةيروحم لحارم ةثلاث ىلإ ةياورلا اهيف امب ةينيتلالا اكيرمأ بدأ مسقني نابسلإا رخاوأ يف ةراقلا نادلب للاقتسا ، رشع عساتلا نرقلا ىتح رشع سماخلا نرقلا ةينيتلالا ةياورلا راهدزا ، نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىتح ةينابسلاا ةيرامعتسلاا ةرطيسلا نع ةأشنلا ىلإ قرطتلا انيلع بجو اذل ثيدحلا رصعلا يف ايملاع اهراشتنا و . ثلاثلا ثحبملا : ةينيتلالا اكيرمأ ةياور ةأشن اهتاروطت و : دوهج ىلإ كلذ يف لضفلا عجري * ميلعت يف صخلتت ةقيرطلا تناك دقل ، ةسواسقلا هنوفرعي ام مه مهتغلب نوبتكي مهكرت و نييلصلأا ناكسلا نم نيفقثملل ةينيتلالا ةيدجبلأا ىلإ ريبك ءزج ةمجرتب نوصصختم ءاملع موقي مث مهتفاقث و مهخيرات نع * ةغللا ةيلاتشقلا . اق امك و تادقتعملا فصوو خيراتلا ةياورب نيسلاخلا باتكلا نم نوريثكلا م تاداع ويوسنتناوتلا وأ * اكنلإا ةيروطاربمإ 2 ـب ترم دقو :  ةيرامعتسلاا ةلحرملا : و خيراتلا بتك نم رامعتسلاا ةرتفل ركبملا بدلأا فلأت ثيح ةيعيبط رظانم نم هودهاش ام اوفصو نيذلا نورصنملا و دونجلا اهبتك يتلا صصقلا * ةسواسقلا : ةيحيسملا ةنايدلا يف ةيتونهك ةبترم يه . * ةيلاتشقلا ةغللا : ةينابسلاا ةغللا يه دحتت ةيبوروأ ةيدنه ةغل تناك ، ايلاح نم رثكأ اهث 82 ةلود ةينابسا ريغ . * اكنلإا ةيروطاربمإ : ةيبونجلا اكيرمأ ةقطنم يف رمحلا دونهلا نم بوعش اهتنب ةميدق ةيروطاربما . 1 راد ، ديحش لامج ةمجرت ، ةيئاورلا ةمحلملا ، نيتخاي ليئاخيم نلاا ءام ط ، يبرعلا 4 ، 4633 ، ص 32 . 2 أ ص ، ةينيتلالا اكيرمأ بدأ ، دومح دمحم رظن 48 .

و تارماغملل مهفصوو عقاولاب ديدشلا لايخلا نوفلؤملا جزمو تاراضح و ةديدج نم اهوفلأي مل تاتابن و تاناويحو تاداع و ناكسلاب كاكتحلاا لبق . 1 تايموي تناك * سبمولوك فوتسيرك Christophe Colombus ىلولأا هتلحر نع رمعتسملا لئاسر تناك ةينيتلالا اكيرمأ لوح ترهظ يتلا ىلولأا ةيرثنلا تاباتكلا ةباثمب ةيروطاربملا ينابسلاا * حتفي و دلابلا لاوحأ ىلع اهيف هربخي كيسكملا حتاف كيتزلأا اكو ةديدجلا اينابسا ةكلمم نيب ام اهتباتك مت لئاسر ةسمخ نع ةرابع ريراقتلا هذه تن ماوعأ 4246 و 4231 لثم نابسلاا اوقفار نيذلا نيخرؤملل تاباتك كلذ دعب تلاوت مث : وليتساك ليد تايد لانرب Bernal Diaz Del Castillo

( 4163 – 4230 ) فلؤم ماع ةديدجلا اينابسا حتفل يقيقحلا خيراتلا 2 4213 اتك رهظيو دنهلا دلاب ريمدتل ةصقلا ب 4223 بهارلل * ساساك سلايد يمولوتراب Bartolomé de las casas

سكع اميف يفوريبلا باتك " اغيفلا يدوس لايثراغ اكنإ " دي ىلع اهبعش ةاناعمو اكنلإل ةيكلم تاقيلعت * سبملوك فوتسيرك Christophe Colombus ( 4124 – 4201 ) هيلإ بسني يلاطيا ةلاحر ديدجلا ملاعلا فاشتكا ( اكيرمأ .) * كيتزلأا Aztec كيسكملا نلآا وه ام مظعم تمكح يتلا نييلصلأا نييكيرملأا ةلود يه ةرتف يف نم 4133 يلاوح ىتح 1521 . * ساساك سلا يد يمولوتراب Partolome De Les Casas

: ( 4191 – 4211 ) بهار وه نابسلاا اهحاتجا يتلا ةيبرغلا دنهلا دلاب يف ايمسر هنييعت مت ينابسا . 1 -اهنيل نيترام ر د Martin Lienhard ، ةينيتلالا اكيرمأب يعامتجلاا يقرعلا عازنلا و ةباتكلا ) 4163 – 4633 ( ، هتمصب و توصلا ، 4664 . -Espana -Nuevo www.historidelnuevomundo.com/docs/conquista http:// -2

Bernal-Diaz-del-Gastillo-لإا بس نا ماعلا خيراتلا ىلإ ةفاضإ وريبلل لأا خيراتلل دئار هرابتعا يف امهسأ نيذلا و يكيرم ينيتلالا . 1  للاقتسلاا ةلحرم : ةيتاذلا ةيفاقثلا ةيوهلا ديدحت ةلواحم اهيف مت رشع عساتلا نرقلا ةراقلا تلمش يتلا لاغتربلا و اينابسا نع للاقتسلاا ةكرح نع كلذ جتن و ةلقتسملا يتلا للاقتسلاا بورح هيلع قلطأ ام ىلإ ةيرامعتسلاا ىوقلا دض ءادعلا ىدأو اهلمكأب أدب ماع ت 4340 لثم تاياور ةدع ترهظ ثيح باتكلا ماهلإ ردصم تناك يتلا بضاغلا ءاغببلا ةياور . ماع 4341 يكيسكملل * ثيدنانريف نيكاوخ هيسوخ Jose Joaquin Fernandez

يف ةينيتلا ةيكيرمأ ةياور لوأ . 2 يف كلذ و رشع عساتلا نرقلا نم لولأا دقعلا يف يجنزلا ةيعوضوم اضيأ رهظت امك ا ةيدوبعلا عئاضف نم روفنلا نم اروعش ريثتل تبتك يتلا و ابوك يف ةضهانملا تاياورل . 3 نم مهمظعم و ةيجنزلا قورعلا فلتخم نم تاتشأ مهنإ ؟ ديبعلا ءلاؤه مه نمف نرقلا طساوأ ىتح نرق دعب انرق تدتما ةليوط نينس فوللأا دعب فوللأاب اوقيس نيملسملا اهيمط ليزاربلا تطعأ و يضاملا هذه ليزاربلا عنص يذلا وه يجنزلا بيصخلا دوسلأا يقيقرلا هب ماق يذلا يراضحلا رودلاب فارتعلاا نوسانتي نوريثكلاف ، ىربكلا ةقيقحلا يه * ثيدنانريف نيكاوخ هيسوخ José Joaquin Fernandez

( 4641 – 3040 ) نم يسايس وه اكيراتسروك . 1 خيراتب هيلع علطا ةينابسلااب اجينوث هيا ايبيثرا يدوسنوللأ اناكورالا ةمحلم نع ةمدقم 30 سطسغأ 3048 . 2 رصاعملا ةينيتلالا اكيرمأ بدأ .. . ةديدج تاوصأ و ةرمتسم ةيئاور ةكرح ددعلا ، نامزلا ةديرج 4281 خيراتب 43 وينوي 3008 . 3 -دومح دمحم ، ص ، ةينيتلالا اكيرمأ بدأ 33 .

يخيراتلا عقاولا هنكل و ليزاربلا نيوكت يف ملسملا يجنزلا ... قيقرلا نوربتعي مهنأ لاإ اوسرام مهنكلو ةعارز لامعأ وأ رج تاناويح لثم ىنميلا ديلا اوناك ، ازراب ايراضح ارود يليزاربلا يعارزلا نيوكتلا يف . 1 درجم نكت مل ةياورلا وه اراهدزا تاداعلا بهذم عورف رثكأ و تاداعلا ةياكح ترهظ مث يف نييئاورلا لضفأ نم ضعب ذخأو ةديدج ةياور قلخل ايفاك تاداعلا تاحول عيمجت ةعزنلا عباط لمحت يتلا دهاشملا و صوخشلا لقث تحتو انايحأ ةيعاو ةروصب لاقتنلاا ا ىلإ ةيكيتنامورلا نم تاداعلل و ةينيتلالا اكيرمأ يف ةياورلا جضن كلذب نينلعم ةيعقاول هيلع وه امل افلاخ رشع عساتلا نرقلا للاخ ليزاربلا هب تعتمت يذلا ملاسلا مهسا دق نرقلا نم يناثلا فصنلا للاخ دلبلا اذه يف ةياورلا راهدزا يف ةينابسلإا اكيرمأ لاح اكيرمأ يف يئاور نف مهأ دعي يئاورلا نفلا اذهو دعيو ةرتفلا كلت يف ةينيتلالا * ميكاوج سيسا يدود اشتام ايرام Joaquin Maria Machado de Assis

ةزرابلا ةيصخشلا هتاجاتنإ زربأ نم ةيليزاربلا بادلأل " هتوم دعب سابوك تارب تاركذم " 4330 " ساكنيك ابروب " 4364 ، " ورومزلا نود " 4600 نوديج تاداع ويئاور ايبمولوك يف رهظ كلذك اييكسارك ساموت لثمي مهنيب نم رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا للاخ ( 4323 – 4610 ) يذلا و ينيتلالا يكيرملأا تاداعلا بهذمل ةورذلا تاظحل ىدحإ ةردان ةيلامج ةيعون تاذ اهنكل تاداعلا ةيعقاو بهذم راطيأ يف ايلكش عقت لاامعأ ققح * سيسا يدوداشتام ايرام ميكاوج Joaquin Maria Machado De Assis

( 4380 – 4603 ) دقان ، يفحصو رعاش ، يليزارب صاقو يئاور . 1 ملاع ، ليزاربلا يف بدلأا ، ىفطصم ركاش رياني يف ةلسلسلا تردص ، ةفرعملا 4693 دمحأ فارشإب ىراتسم يناودعلا ( 4638 – 4660 ) فلا و ةفاقثلل ينطولا سلجملا ، ، بادلأا و نون ص ، تيوكلا 38 _ 31 .

لخ ةداع او ةذافن ةيناسنإ ىؤرو تاياور عبرأو ةريثك صصق بتك دق و ةيبعشلا ةغلل ق ةليوط " ينطوم ةهكاف " 4361 و هميلقإ يف هتيرق لوح " ةمظعلا " 4640 عمتجم لوح و نييدم ةنيدم " وبمولوي ةزيكرم " 4631 نرقلا يف ايكويتنا ندم ىدحإ يضام لوح و رشع نماثلا " ديعب نمز نم " و ةصاخلا هبراجتل لماش عاجرتسا يه و يتلا طاسولأا اهفرع . نلاكنا سيول ةيصخش امأ ( 4341 – 4392 ) قشعي عرازم هنأ ةديرف ةيصخش يهف هتياور ضرلأا " ايثوتسا " نرقلا طساوأ يف ةيفيرلا ةايحلل ةيدروو ةيهاز اماروناب يهو رشع عساتلا . 1  نيرشعلا نرقلا ةلحرم : ا لاثمأ نييئاور روهظب نيرشعلا نرقلا تايادب تزيمت دقو يليوزنفل * سوجياج ولومور Romulo Gallegos يف ةيرادملا لوهسلا نع ثدحت يذلا " اربرب ايند " ماع 4636 و هباتك يف نوزاملأا تاباغ لوانت يذلا اريبير ويساتسوأ هيسوخ يبمولوكلا " ةماودلا " ماع 4631 دحاو نآ يف لامجلا و بعرلل ناكم اهنأ ىلع اهروص يتلا و . 2 لا طساوأ يف امأ ىلع و بدلأا ىلع ةددعتم و ةعونتم تاعوضوم ترطيس نيرشعلا نرق ةلماعملا ءوس نع و ةلزعلاب مهروعش ىلع باتكلا ربع ثيحب ةصاخ ةينيتلالا ةياورلا ةدام باتكلا عمج ، نرقلا اذه نم تاينيعبرلأا طساوأ للاخو ، دونهلا اهاقلتي يتلا * سوجياج ولومور Romulo Gallegos ( 4331 – 4616 ) و نييئاورلا زربأ نم دحاو وهو نيرشعلا نرقلا يف لايوزنف يف نييسايسلا . 1 ص ، ةينيتلالا اكيرمأ بدأ ، دومحم دمحم 38 . 2 -ودراودإ افليس لاين Neale Silva Eduardo

، اريفير ويساتسوأ يسوخ ةايح يناسنلإا قفلأا رشنلا ، ةسبايلا ضرلأا ةعومجم 03 يحاتتفلاا لاقملا ، يداصتقلاا ةفاقثلا سسأ ، ،ة 4631 ، ISB N .

اوعنصيل ةيوغل براجت و ةعونتم تاعوضومو ةليصأ حبصأو ةديدجلا ةياورلا اهنم يف ةيموقلا نع فرطتملا ريبعتلا اوبنجت مهنكل و ةيفاقثلا مهتيوهل اكاردإ رثكأ نويئاورلا لثم لاامعأ ةديدجلا ةياورلا نم ةفورعم ةلثمأ لضفأ نمضتتو مهلامعأ " ديسلا سيئرلا " 4611 بتاكلل * سايروتسأ لجنأ ليجيم Miguel Angel Astaurias

و " اجردلا ةدوقفملا ت " 4628 بتاكلل * تنوملاف يريتنبراك وخيلأ " Alejo Carpontier y Volmont و " ومارب ورديب " بتاكلل * وفلور ناوخ " Juan Rulfo . " بدلأا يف نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ ذنم روطت مهأ ةثيدحلا تاروطتلا ترهظ مث ييئاورلاب يئاجفلا يملاعلا مامتهلاا وه ينيتلالا يكيرملأا تاينيعبس و تاينيتس يف و ن ةينيتلالا ةياورلا ترهدزا نيرشعلا نرقلا . 1 امك يبدلأا عادبلإا و قلخلا ملاع يف ةديدج ةيعون و اماه لاقن ةيبدلأا ةكرحلا تلكش ىلع ةينيتلالا اكيرمأ نادلب فلتخم نم بابشلا نييئاورلا نم ةعومجم لامعأ ترشن ملاعلا ءاحنأ عيمج يف عساو قاطن . بترا دعاوقلا باتكلا ءلاؤه ىدحت دقل ، زييكرام لييرباغ باتكب اريثك موبلا حلطصم ط و ةفرخزلا و ةأرجلاب مهتاعادبإ تمستا و ينيتلالا يكيرملأا بدلأا اهنس يتلا ةيديلقتلا ، ةيبورولأا ةيعقاولا عم ضقانتي يذلا نونجلا نم عون عم عئار قلقب تعبط و قيسنتلا ةملك تقلطأ دقلو " دزا راه " ءلاؤه اهجتنأ يتلا ةمهملا تاياورلا نم ريبكلا ددعلا ىلع * يم ج نأ ل ج سايروتسأ ل Miguel Angel Asturias

4366 يفوتو لااميتاوقب 4691 وه اينابسإب يئاور و بتاك . * تنوملاف يريتنبراك وخيلأ Alego Carpentier y Volmont

( 4601 – 4630 ) يبوك وه هلامعأ زربأ دقان ، يفحص ، بتاك ، ةيسنجلا " ملاعلا اذه ةكلمم " ، 4616 * وفلور ناوخ juan Rulfo ةيعقاولل يحورلا بدلأا دعي لاوياس يف دلو ةيرحسلا ( كيسكملا .) 1

مهف راهدزلاا اذه فلخ نويلصلأا نويئاورلا امأ ، باتكلا * :

سايسام ستنيوف سولراك

Carlos Fuentes Macias رازاتروك ويلوخو *: يتوكسيد رازاتروك ويلوخ Julio Cortazar Descotte * اسوي ساغراف ويرامو Mario Vargas Liosa

لييرباغ و

زيكرام ايثراغ Gabriel Garcia Marquez

عارتخلاا ىلإ ةعبرلأا باتكلا ءلاؤه أجلي ةئيبلا و ةغللا ىلع براجت ورجا دق و يفاقثلا مهثارت نع اوربعيل مهصصق يف يبدلأا راهدزلاا اذه ىدأو ناكملا و نامزلا نيئزجم حماجلا لايخلا اولخدأ ام اريثك و ةيئاورلا ىلإ عقاولاب رحسلا و ملاحلأا جزتمت هيف و ةيرحسلا ةيعقاولاب فرعي بولسأ . 1 عبارلا ثحبملا : ةينيتلالا ةياورلا يف ديدجتلا رهاظم : مهتوعدو هتيصوصخو مهجاتن درفتب ينابسلإا يبدلأا ثارتلا ةينيتلالا اكيرمأ باتك ىنغأ دجتلا رهاظم زربأ لعلو ةيكيسلاكلا سسأ نع جورخلا و ديدجتلل اكيرمأ بدأ يف دي ثادحلأل يعقاو درس ىلإ ةدنتسملا ةيبئاجعلا ةيعقاولا ةعزن راكتبا يف ىلجتي ةينيتلالا يعقاولا راسملا كلذ نمض ةيقطنم ريغ ليصافتب ئراقلا أجافيل . * سايس ام ستنيوف سولراك Carlos Fuentes Macias

( 4633 – 3043 ) عامتجا ملاعو يئاور هتاياور زربأ يكيسكم يسامولبد " اروا " * رازاتروك ويلوخ : يتوكسيد رازاتروك ويثنيرولف ويلوخ Julio Florencio Cortazar Descotte

دلو 4641 يفوتو 4631 ةيسنجلا ينيتنجرأ . * اسوي ساغراف ويرام Mario Vargas Liosa

ةنس دلو 4681 يسايس يفاحص ، يئاور وريب هلامعأ زربأ " بلاكلا و ةنيدملا " سيتلا ةلفح و " * سيخروب سيول يخروخ Jorge luis Borges

( 4366 – 4631 ) تامو سريا سنويب يف دلو معأ زربأ فينج يف باتك هلا " لمرلا " و " ملاحلأا باتك " 1 زميات راتس تايدتنم ( تاعوبطمو ءارعش و ءابدأ نيترأ ) www.startimes.com