REÇ
16 NOV.
Lesprix Nobel de littérature
----
ÀPROPOS DUnnms
t+] Facile
[4+1']difficultémoyenne
[+..] difficile
[.] allemand/allemand
~ Eoo'"'"V.O.~,"',,""""
1
----
"~g_,.'r'"~I"""~"
i Î tA ~WE
'+++l CasWunderder Sprache&
HertaMüller,prixNobel
de littérature 2009. 1FRANIFURTERRUNDS[HAU1 AVAtUÉ
Nach{jün/er{jrassundElfriedeleIinekein wei/ererNobelpreisfür deu/schsprachigeli/era/u~
[ ] OskarMatzerath trommeltnoch 9
« LaTambour» acinquante ans.
! wm AM5DNNTA51
(
[++]
Wienfür100Euro Vienne àpetitbudget.
1wm AM 5DNNTAii1
SOCIÉTÉ
[.]
Auffallige Distanz Il
20ansaprèsla chuteduMur:
Quest-ce quirapproche et sépareencorelesAllemands deIcst etdeIVuest?
1 1
ENJEUX
)
~
n unpeuplusd'unsiècled'existence,le
Eprix Nobeldelittératurearécompensé1
.
l'œuvredehuitauteursallemands:Theodor Mommsenen1902,RudolfEuckenen1908,
PaulJohannLudwigvonHeyseen1910, Gerhart
Hauptmannen1912.En1929vientle tourde ThomasMann,l'unedesfigureslesplusémi- nentesdelalittératureeuropéennedelapre- mièremoitiéduXXesiècle.Ensuiteil faut attendre1972pourqu'unAllemandreçoivede nouveaucettehautedistinction:HeinrichBali, dontlejurydiraqueses« romans,nouvelles, piècesradiophoniqueset essaisontapporté unnouveausouffleà la littératureallemande
1
contemporaine ».
En1999,GünterGrassest désignépar le ComitéNobel« pour avoir dépeint le visage oubliéde l'histoiredansdesfablesd'unegaieté noire ». Dix ans plus tard, l'écrivai~ qui fête par ailleursles50ansde la parutiondu « Tam- bour », son œuvre la plus célèbre, s'est dit
« trèscontent» en apprenantquele prix 2009 revenaità HertaMüller.
Lechoix du jury du Nobel qui a surpris le monde littéraire et l'écrivaine elle-même,
1
C
s'estportésurla romancièreallemanded'ori- gineroumaine,car elle dessine« avecla 1 concentrationdela poésieetl'objectivitédela
proselespaysagesdel'abandon».
À l'heureoùnouscommémoronsleving- tièmeanniversairedelachuteduMurdeBer- lin et la fin desdictaturesenEuropedel'Est,
« c'estunheureuxhasard»ettoutunsymbole .queleprixNobelsoitattribuéàunauteurdont
1
la vie et l'œuvresont marquéespar les consé- quencesdutotalitarismecommuniste,a souli- gnéleprésidentfédéral,HorstKahler.DécouvrezHertaMülleretretrouvezGün- terGrassdansnospagesAlaUne."
CULTURE
13
[++]
Ungeliebte Subkultur22
« Wholetrain » enfinreconnu danssonpays.
lIAI
BASIQUE Nervenkitzelund Vergiinglichkeit.
)
[++]
Zerrissene Helden 24
Rétrospective GeorgBaselitzà Baden-Baden.
1fE5T5PIEUIAU§-MAIiAlINBADEN- BABEN
1
[++] ( D~[OUV_ER~:E5
Schlemmenauf
Radern 20
[1111]Restobranchéà domiciledans Komfortabellesen la capitale. Temples dela lecture.
1 1 1FII[U5-UAIiAIIN 1
BASIQUE AVANtÉ
fin fatering-5ervice Bihliotheken
hesondererArt. sindgeFragt.
[++]
Es
darfruhigfin bisschen Glamoursein 3D Quandl'urbanisme découvre le pouvoirdel'émotionnel et du glamour.
1wm lU 50NNTA51
Lesexpressions idiomatiques
~-~"o ~~~~,~ ""_"",,--_C_Oo"='"
';;j J ,
+-'...D 0
" t E
~ tE
@J .~
~ .~
c Q)
c VI
...Da 0Q) u
>'- Q)V')
::J a
)
.-- .--
0
.--
28
Jouezsurwww.voclble.fr et gagnezdesDVD dufilm« Clara»
de Helml Sanders-Brahms.
_.~-_. ~_." --- .. -- ----
35
