TIGER AVIA LEOPARD TIGER / AVIA LEOPARD LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TK ZH AR

(1)

TIGER LEOPARD

LEOPARD

Made in Italy

TIGER / AVIA

AVIA

IT EN DE FR ES CS DA EL ET FI HR HU LT

Istruzioni di montaggio Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Instrucciones de montaje Návod na montáž Monteringsvejledning Οδηγίες συναρμολόγησης Paigaldusjuhend

Asennusohje Uputa za sastavljanje A felszerelés módja Stiprināšanas instrukcija

LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TK ZH AR

Pritvirtinimo instrukcijos Instrukcja montażu Monteringsveiledning Instrukcja montażu Instruções de Montagem Instrucțiuni de montare Инструкции по установке Návod na montáž

Navodila za pritrjevanje

Monteringsanvisning

Uydurma talimat

裝修指導

(2)

N.

1 5 2 3 4

2 2

4 4

- 4

4 -

2 2

1 1

- -

4 4

Q. -

4 4 - 3 1 4 -

- 4

4

Q.

TIGER / AVIA SILVER TIGER / AVIA

BLACK LEOPARD

6 8 10 11

5mm - 0,2”

80 mm - 3,1”

+

1a - - 2

700025200000 000084800000 700025300000 700007900000 700025000000 700010300000 700025400000 700010600000

N. 5 2 3 4

6 7 8

+

xxxx

1 4 4 2 1

Q. 2 1

9 4

5mm - 0,2”

[IT]Componenti (Inclusi) [EN]Components (Included) [FR]Composants (Comprises)

[DE]Die Komponenten (im Lieferumfang enthalten) [ES]Componentes (Incluido)

[IT]Ricambi (A Richiesta) [EN]Spare Parts (Made to order) [FR]Pièces de rechange (Sur commande) [DE]E Teile (auf Anfrage) [ES]Piezas de recambio (Previa solicitud)

Codice-Code-Código

(3)

Black

4 Silver

3 1 9

8 8 12

12 2

3 2 10 5

1a TIGER / AVIA

LEOPARD

(4)

1 2

3 4

11 L 12 M

A x2

TIGER / AVIA / LEOPARD LEOPARD

10 8

K J

5

5 1a

B

C

(5)

6Nm

5mm - 0,2”

6 4,4Lbf·ft 4,4Lbf·ft

OK

D

E

F

1 1a

6 1a 1

A B

A = B

OK

OK 70cm / 27.6” ^MIN

(6)

5

Silver

3

NO

^CLICK!

A B

B

TIGER / AVIA G

I

2 2

3 Silver

6 _{5mm - 0,2”}

Black 4

H

(7)

min. 70cm / 27.5”

5 LEOPARD

I

A

A B

B

B A

A

+ kg lbs Peso (kg) Peso (lbs) Portata (kg) Portata (lbs)

TIGER AVIA

TIGER XL AVIA XL

LEOPARD 8,8

LEOPARD L

8,6 9,2 9,5 4

3,9 4,2 4,3

50/75 50/75 50/75 50/75

110/165

(8)

Cod.Istr. Data Creato da Appr.

F.lli Menabò S.r.l.

Via 8 Marzo, 3 42025 Cavriago (RE) Tel. +39-0522/942840 Fax. +39-0522/942948

130

km/h

80

mph

SPEED SPEED

NO OK

OK NO OK NO

50 ^kg MAX / 110 ^lbs

75 ^kg MAX / 165 ^lbs

130

km/h

80

mph

SPEED SPEED

OK NO

OK NO OK NO

50 ^kg MAX / 110 ^lbs

75 ^kg MAX / 165 ^lbs

130

km/h

80

mph

SPEED SPEED

NO OK

OK NO OK NO

50 ^kg MAX / 110 ^lbs

75 kg MAX / 165 lbs

Rails cromati Chromed rails Reling verchromt Rails chromé Rails cromados Chromované podélné nosiče Forkromede skinner Ράγες με χρώμιο Kroomitud reelingud Kromatut kattokaiteet Kromirane šine Krómozott sín Chromuoti relingai ITEN

DEFR ESCS DAEL ETFI HRHU LT

ITEN DEFR ESCS DAEL ETFI HRHU LT

Rails non cromati Non chromed rails Reling nicht verchromt Rails non-chromé Rails no cromados Nechromované podélné nosiče Ikke-forkromede skinner Ράγες χωρίς χρώμιο Kroomimata reelingud Ei kromatut kattokaiteet Nekromirane šine Nem krómozott sín Nechromuoti relingai

Hromēti reliņi Forkrommet rails Chrome rail

Chromowane relingi dachowe Barras longitudinais Cromadas Bare longitudinale cromate Xромированный брус Kromat räcke Kromirana površina Chrómované nosníky Krom tavan rayları 镀铬车顶杆 موركلاب ةاطغم ةيديدح نابضق LVNO

NLPL PTRO RUSV SLSK TKZH AR

Nehromēti reliņi Ikke-forkrommet rails Niet Chrome rail Niechromowane relingi dachowe Barras longitudinais não cromadas Bare longitudinale non-cromate Hе хромированный брус Ej kromat räcke Brez kromirane površine Nechrómované nosníky Kromsuz raylar 未镀铬车顶杆 موركلاب ةاطغم يرغ ةيديدح نابضق LVNO

NLPL PTRO RUSV SLSK TKZH AR