شعرية الخطاب السردي في رواية "العسل المر"ل : جيلالي إلليلة

(1)

Site: www.univ-bouira.dz e-mail: info@univ-bouira.dz tel: 026-93-52-30 Fax: 026-93-52-30

:

-. . . -... .. ... -... -... .. ... : 2016 / 2017

"

:

.

(2)

" . " .

(3)

, , , , , : : , , , , : :

(4)

:

.

(5)

(6)

: " " . ": " " >> << " " : >> << " " >> << >> << " " : :" " " "

(7)

": " " " " " " "

(8)

3

:

.

1 -. 2 -. 3 -. 4 -.

(9)

4 1 -: >> " << 1 poétics : >> << 2 . >> << 3 . poetics : >> 1 -9 2013 365 . 2 -1 1994 11 . 3

(10)

5 ) poetics ( < < 1 . Poetics 2 1 1 1 1 1 1 -1 -1 1 1 2 2 2 2 2 2 -2 3 -3 4 -4 5 5 6 6 7 8 1 -17 . -18 . 2

(11)

6 2 -: >> << 1 >> << 2 . : >> << 3 . " " >> 1 -1 2008 46 . 2 -2 2008 84 . 3 -97 .

(12)

7 << 1 3 -: ) 1984 :( >> << 2 . >> << 3 >> 1 2 3 1 -97 . 2 -) 1991 25 . 3 -9 2015 145 .

(13)

8 . . . . << 1 . : >> << 2 . 1 -25 1993 28 29 . 2 -97 .

(14)

9 5 _ >> << 1 . >> << 2 . >> << 3 . . >> << 4 . 1 -1 2007 281 . 2 -1 2007 56.55 . 3 -1 2010 27 . 4 -52 .

(15)

10

.

(16)

11

:

.

1 : 1 -1 -: 1 -1 -1 -1 -1 -2 1 -2 -.( 1 -3 -. 1 -4 -. 2 -: 2 -1 -: 2 -1 -1 2 -1 -2 -2 -2 -: 2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -3 -. 2 -4 -.

(17)

12 1 - 1 -1 1 -1 -1 : >> " " << 1 . >> << 2 . : >> << 3 . 1 -2004 . 2 -4 3 1999 2273 . 3 -2 : ) 337 .

(18)

13 >> : : : << 1 . : " " ... 1 -1 -1 : >> << 2 . : >> " " " " (...) (...) << 3 . 1 -3 : ) ( 390 194 . 2 -11 . 3 ( ) 2000 140 .

(19)

14 >> << 1 . 1 -2 -) (: 1 -2 -1 -) aristot talise ( : " " : " " >> << 2 . >> 1 -1 2003 18 . 2 -33 .

(20)

15 << 1 >> << 2 . >> ... << 3 >> << 4 >> << 5 . 1 -21 . 2 -. 3 -4 -. 5 -) ) : 24 .

(21)

16 1 -2 -2 -) tazvetan todorov (: >> " poétics " : : : << 1 . . : >> << 2 . >> << 3 . 1 -19 . 2 -1 2008 34 . 3

(22)

-17 >> << 1 >> << 2 . 1 -2 -3 -romane jakopson) (: >> << 3 . >> << 4 . 1 -) 2002 69 . 2 -39 . 3 -40 . 4

(23)

-18 >> << 1 >> << 2 . >> ( << 3 . >> << 4 . 1 -42 . 2 -49 . 3 -43 . 4

(24)

-19 >> << 1 >> << 2 . ( ) >> << 2 ... 1 -48 . 2 -.

(25)

20 1 -3 -: 1 -3 -1 -) 428 (: >> << 1 . >> << 2 : " " >> << 3 . . >> << 4 . 1 -19 . 2 -20 . 3 -102 . 4 -12 .

(26)

21 1 -3 -2 -) 471 (: " " " " : >> << 1 >> ) ( ) ( << 2 . >> << 3 . >> 1 -34 . 2 -86 . 3 -20 .

(27)

22 ) ... ( << 1 >> " << 2 " " >> << 3 . . 1 -23 . 2 -365 . 3 -20 .

(28)

23 1 -3 -3 -) 684 (: >> << 1 >> << 2 . >> << 3 >> : << 4 1 -24 25 . 2 -21 . 3 -35 . 4 -117 .

(29)

24 1 -4 -: 1 -4 -1 >> << 1 . >> << 2 . 1 -4 -2 -: >> << 3 : " : >> 1 -1 2007 22 . 2 -25 . 3 -24 .

(30)

25 << 1 . : >> << 2 . >> << 3 >> ) ( << 4 1 -1 1991 14 . 2 -123 . 3 -58 . 4 -91 .

(31)

26 >> ... << 1 . 1 -4 -3 -: >> ... << 2 . >> << 3 >> << 4 . . 1 -58 . 2 -2 1993 70 . 3 -1 1985 26 . 4 -100 .

(32)

27 >> : << 1 >> << 2 2 -) discours (: 2 -1 -: 2 -1 -1 -: >> << 3 . ( << 4 >> << 5 . 1 -98 . 2 -15 . 3 -4 2004 242 . 4 -243 . 5

(33)

-28 >> << 1 . 2 -1 -2 -: : 2 . >> ... << 3 . >> << 4 1 -1 3 1301 63 . 2 -" 20 . 3 : 1 2005 09 . 4 -3 1979 17 .

(34)

29 >> -) parole . ( -Enonce .( -)

Enonce supérieure a la phrase ( << 1 . 2 -2 -) narration (: 2 -2 -1 -: >> << 2 . >> << 3 . 2 -2 -2 -: >> 1 ( ) ) 51 . 2 -1987 . 3 - 145 .

(35)

30 << 1 >> << 2 >> : << 3 1 -: 1 2003 05 . 2 -1 2006 72 . 3 -3 2000 45 .

(36)

31 2 -3 -: >> << 1 2 -4 : 2 -4 -1 -) temps ( : : 2 -4 -1 -1 -) ordre ( : : .( ) >> Le degré zéro ( 1 -14 2014 103 .

(37)

32 << 1 . 2 -4 -1 -1 -1 -) analepses (: >> << 2 .( ) : >> << 3 . >> << 4 . 1 " " 2003 / 2004 21 . 2 -3 -4

(38)

-33 2 -4 -1 -1 -2 -) prolepses ( : >> ... << 1 ) prolepses internes (: >> << 2 ) prolepses extérieures (: >> << 3 . 2 -4 -1 -2 ) durée ( : >> ( ) 1 -) 1 2002 15 . 2 -134 . 3 -" 23 .

(39)

34 ) ( ) << 1 . : >> : ... << 2 1 -) : 2 1997 102 . 2 -108 109 .

(40)

35 2 -4 -1 -2 -1 -) pause :( : >> << 1 . >> << 2 . 2 -4 -1 -2 -2 -) ellipse (: : >> << 3 >> << 4 1 -136 . 2 -100 . 3 : ( 1992 113 . 4 -) 74 .

(41)

36 2 -4 -1 -2 -3 -) scène (: >> ... << 1 >> << . 2 2 -4 -1 -2 -4 -) sommaire (: : >> ... 1 -136 . 2 -" 8 2005 15 .

(42)

37 << 1 >> ... << 2 . 2 -4 -1 -3 -) fréqunce (: >> << . 3 >> << 4 . >> ) Singulatif :( . -) Répétitif :( ) Itératif :( << 5 . 1 " " 16 . 2 -137 . 3 -1 1999 88 . 4 -) 61 . 5 -101 .

(43)

38 2 -4 -2 -) mode (: >> (...) << 1 . >> << 2 . 1 -177 . 2 -) 177.176 .

(44)

39 2 -4 -2 -1 -) distance ( : ." " " " : 2 -4 -2 -1 -1 ) récit d’événements (: >> ... << 1 . >> ) ( ( ) << . 2 2 -4 -2 -1 -2 -) récit de paroles ( : >> << 3 . 1 -142 . 2 -) 178 . 3 -143 .

(45)

40

>>

) *

discours narrativisé ou raconté :(

) *

discours transpose ou style indirecte :( * discours rapporté :( << 1 . >> << 2 1 -144 . 2 -) 179 .

(46)

41 2 -4 -2 -2 -) Perspective (: >> ) focation ( << 1 . : >> ) focalisation zéro :( Narration omniscient . . ) focalisation interne :( -) focalisation externe :( << 2 . . 1 -144 . 2 -145 .

(47)

42 2 -4 -3 -) voix narrative ( : ) Instance narrative ( >> << 1 2 -4 -3 -1 -: >> -) Ultérieure :( -Antérieure :( -Simultanée (: 1 -228 .

(48)

43 -Complexe :( << 1 . ( ) 2 -4 -3 -2 -: >> :( ) :( ) :( ) 1 -146 147 .

(49)

44 :( ) << 1 . 2 -4 -3 -3 -: : >> << 2 2 -4 -3 -4 -la narrataire) (: >> ( ) << 3 :( ) >> 1 -148.147 . 2 -11 4 1993 . 3 -) ( ) ( : -10 2014 267 .

(50)

45 " " " " " " " " " " (...) << 1 : >> << 2 . 1 -) ( ) ( : 267 . 2 -148 .

(51)

46

"

>> <<

.

1 -. 2 -3 -4 -5

(52)

47 1 _ >> 1975 " " 2014 " " << 1 . 2 _ " " " . >> . << 2 . . " " . 1 _ 2016 1 2 _ .

(53)

48 ) .( . . >> << 1 . . >> << 2 . 1 _ 222 . 2 _ 228 .

(54)

49 " " : 07 12 : >> .... << 1 . : 13 18 : >> ... << 2 > > ... << 3 . : 19 22 : 1 _ 12 . 2 _ 17 . 3 _ 15 .

(55)

50 >> ... ... << 1 . : >> ... ... << 2 . : 23 30 : : >> ... ... << 3 . : 31 41 : : >> ... ... << 4 : >> 1 _ 19 . 2 _ 21 . 3 _ 24 . 4 -31 .

(56)

51 ... ... << 1 . : 43 49 : . : >> << 2 . : 51 57 : >> ... " " ... ... ... ... << 3 . : 57 60 : >> ... 1 _ 32 . 2 _ 48 . 3 _ 55 .

(57)

52 : ... << 1 . : 61 72 : : >> ... ... ... .. << 2 : >> ... ... << 3 . : 73 80 : : >> ... ... 1 _ 57 . 2 _ 61 -62 . 3 _ 65 -66 .

(58)

53 ... ... ... << 1 . : 81 91 : >> ... ... ... ... ... ... << 2 . : 93 101 : >> ... ... << 3 1 _ 73 -77 . 2 _ 81 . 3 _ 93 .

(59)

54 >> ... ... ... << 1 . : 103 119 : >> ... ... ... ... ... ... ... << 2 . : 121 134 : >> ... << 3 >> ... ... ... ... ... << 4 . 1 _ 95 -101 . 2 _ 104 -117 . 3 _ 121 . 4 _ 124 -133 .

(60)

55 : 134 154 : >> ... << 1 . >> >> ... << 2 . : 154 164 : : >> ... << 3 . : 164 179 : >> 1 _ 137 . 2 _ 138 . 3 _ 158 .

(61)

56 ... ... ... << 1 . : 181 187 : >> ... << 2 >> ... << 3 : >> ... << 4 . : 188 196 : " " : >> " ... << 5 . : 197 110 : >> ... << 1 _ 164 -165 . 2 _ 181 . 3 _ 183 . 4 . _ 184 5 _ 194

(62)

57 >> ... << 1 << 2 : 211 218 : >> ... << 3 >> << 4 >> ... << 5 . : 219 229 : >> << 6 1 _ 197 . 2 _ 202 . 3 _ 211 . 4 _ 5 _ 218 . 6 _ 224 .

(63)

58 >> << 1 : >> ... << 2 >> ... ... ... ... << 3 3 _ 3 -1 -: : . 3 -1 -1 _ : >> 1 _ 226 . 2 _ 228 . 3 _ 229 .

(64)

59 << 1 3 -1 -1 -1 : >> ... ... ... 05 1962 << 2 . . : >> ... ... ... ... << 3 1 _ 1 1990 121 . 2 _ 62 . 3 _ 82 .

(65)

60 : >> ... ... ... << 1 . 3 -1 -1 -2 . : >> ... ... ... << 2 >> ... ... ... << 3 . : >> ... ... ... 1 _ 38 . 2 _ 208 . 3 _ 209 .

(66)

61 ... << 1 . 3 -1 -2 << 2 . 3 -1 -2 -1 : >> ... ... ... ... 1 _ 175 . 2 _ 1 2004 211 .

(67)

62 ... ... ... ... ... ... ... !!! << 1 . : >> ... ... ... << 2 . : >> ... ... ... ... ... ... ... < < 3 . 1 _ 15 -16 . 2 _ 38 . 3 _ 52 .

(68)

63 3 -1 -2 -2 : : >> ... ... ... ... << 1 : >> ... ... ... ... << 2 . : >> ... ... ... ... ... << 3 . 1 _ 223 -224 . 2 _ 140 -141 . 3 _ 133 -134 .

(69)

64 : >> << 1 . 3 -2 " " : . 3 -2 -1 -: " " : >> ... ... ... << 2 . >> ... << 3 . 1 _ 153 . 2 _ 18 . 3 _ 124 .

(70)

65 >> << 1 >> << 2 . : >> ... ... ... ... ... ... ... ... ... << 3 . >> << 4 . " " 1 _ 159 . 2 _ 165 . 3 _ 166 . 4 _ 126 .

(71)

66 3 -2 -2 " " . : >> ... << 1 . >> ... ... << 2 . >> ... ... << 3 . >> ... << 4 . ) . 1 _ 22 . 2 _ 30 . 3 _ 108 . 4 _ 118 .

(72)

67 3 -2 -3 " " >> ... _ ... ... ... _ ... _ << 1 . >> _ 1 _ 18 .

(73)

68 _ ..._ ... _ << 1 . _ >> _ _ ... ... _ ... _ ... _ ... _ _ _ << 2 . : >> ... << 3 . 1 _ 29 . 2 _ 83 -84 -85 . 3 _ 15 .

(74)

69 " " 3 -2 -4 -: " " : : >> ... ... ... ... ... << 1 . : >> ... ... << 2 . 1 _ 171 -172 . 2 _ 182 -183 .

(75)

70 : >> ... ... ... ... 05 1962 << 1 . " " 3 -3 " . 3 -3 -1 . : " " >> ... << 2 . >> 1 _ 62 -63 . 2 _ 08 .

(76)

71 ... << 1 . : >> ... ... << 2 . 3 -3 -2 3 . " " >> ... ... << 4 . : >> 25 ... << 5 . 1 _ 75 -76 . 2 _ 78 . 3 _ 2 1999 87 . 4 _ 18 . 5 _ 19 .

(77)

72 : >> ... ... << 1 . . 3 -3 -3 -: + : ... : ... 2 : >> ... << 3 . 1 _ 66 . 2 _ ) 1973 27 . 3 _ 79 .

(78)

73 : >> ... ... << 1 : >> ... ... << 2 4 _ " " >> ( ) ( ) 1 _ 164 . 2 _ 172 .

(79)

74 ( ) < < 1 4 -1 " " 4 -1 -1 " " : >> ... << 2 . 1 ) _ 2005 86 . 2 _ 13 .

(80)

75 >> ... << 1 . >> ... << 2 . " " : >> ... 1 _ 95 . 2 _ 99 .

(81)

76 ... ... _ ... ... _ _ ... ) _ .( ... _ _ ... << 1 . 4 -1 -2 " " " ") ( : >> ... ... << 2 . 1 _ 181 -184 . 2 _ 19 .

(82)

77 : >> ... ... << 1 >> ... ... " Pau ... " << 2 . : >> << 3 . : >> " << 4 . 1 _ 31 . 2 _ 171 . 3 _ 171 . 4 _ 38 .

(83)

78 >> ( ) << 1 . >> ... ... ! ... << 2 . - " " 1 _ 50 . 2 _ 14 .

(84)

79 : >> ... ... << 1 . : >> ... ... << 2 . - " " >> ... << 3 . 4 -2 ) ( : 1 _ 122 . 2 _ 123 . 3 _ 127 .

(85)

80 ." " 4 -2 -1 : >> ... ... ... ... ... ... << 1 . : >> ... ... 1 _ 67 .

(86)

81 ! ... ... ... << 1 >> << 2 . . >> ... << 3 . 1 _ 14 -15 . 2 _ 08 . 3 _ 96

(87)

82 4 -2 -2 ) : ( ... " " >> _ _ ... _ _ ..._ << 1 . . : >> ... 1 _ 52 .

(88)

83 ... ... << 1 : >> ... ... << 2 . 4 -2 -3 >> _ _ << 3 . 1 _ 75 . 2 _ 38 . 3 _ 60 .

(89)

84 >> ... ... _ _ ... _ : _ 1500 ... << 1 . >> _ ... ... << 2 . 1 _ 218 . 2 _ 221 .

(90)

85 " " 5 _ : 5 -1 " " 5 -1 -1 . : " " >> " " ... << 1 >> " ... " ... << 2 . 1 _ 31 . 2 _ 138 .

(91)

86 5 -1 -2 : : >> ... ... ...( ) ... ... << 1 . . 5 -1 -3 : >> ... ... 1 _ 173 -174 .

(92)

87 ... " " ... << 1 . 5 -1 -4 >> ... << 2 . 5 -2 -: : >> 1 _ 62 -63 . 2 _ 208 .

(93)

88 ... ... : ... << 1 . : >> ... 1954 ... ... ... << 2 . 1954 . 1 _ 140 . 2 _ 216 .

(94)

89 5 -3 " " .

(95)

(96)

91 1 2 -. 3 " " -) ( 1 2 -. 3 -: . 4

(97)

92 5 6 -: -. 7

(98)

(99)

(100)

94 -." " 1 _ _ ) 1 2016 . 2 _ 1 _ ) 1 1999 . 2 -1 2008 . 3 _ ) 1991 . 4 -) 1973 . 5 _ 1 1990 . 6 -1 1994 . 7 -1 2003 .

(101)

95 1 2000 . 9 -) 1 2007 . 10 -) 3 1979 . 11 -1 2006 . 12 -1 2007 . 13 -2 1993 . 14 -1 1985 . 15 -1 2007 . 16 _ 2 2008 . 17 -1 2008 . 18 -1 1991 .

(102)

96 2005 . 20 -) 2002 . 21 -1 2010 . 2 2 -1 2004 . 23 -2 1999 . : 1 -: ) ) .( 2 -: ) 1992 . 3 -) : ( 2 1997 . 4 -: 1 2003 . 5 -: 1 2005 .

(103)

97 1 _ 4 3 1999 . 2 -3 ) 390 3 : 2 ) ) .( 4 -) ( ) 2000 . 5 -4 2004 . 6 -1 3 1301 7 -) 1 2002 . 4 _ 1 -" " 8 2005 . 2 -) ) .( 3 -25 1993 .

(104)

98 9 2013 . 5 -14 2014 . 6 -11 4 1993 . 7 -9 2015 . 8 ) / ( ) ( -10 2014 . 5 _ " " 2003 / 2004 . 6 _ -2004 .

(105)

(106)

100 : … . … . ……….. . ... ... ... ... : ………. 3 1 - ... ... ... ... 4 2 - ... ... .... ... 6 3 - ... ... ... . 7 4 - ... ... .. ... 9 : ... ... ... ... 11 1 - . ... .... ... 12 1 -1 - ... ... 12 1 -1 -1 -... ... 12 1 -1 -2 -... ... ... 13 1 -2 -) ... .... .. 14 1 -3 -.. ... ... 20 1 -4 -... ... . ... 24 2 -.. ... ... .... 27 2 -1 - ... ... .... 27

(107)

101 2 -1 -1 -... ... .. . 27 2 -1 -2 -.... ... .. .. 28 2 -2 - ... 29 2 -2 -1 -... ... ... . .. 29 2 -2 -2 -... ... ... .. . ... 29 2 -3 -.. ... . ... 31 2 -4 -.. ... ... . .. .. ... .. 31 " " : >> << .. ... . 46 1 - ... .. ... 47 2 - ... .. .. .. .... . 47 3 - ... ... ... . .... .. . 58 4 - ... ... ... .... . .. .. 73 5 - .... .... ... ... ... .. .... 85 ... ... ... ... ... .. ... 90 ... ... ... ... 93 ... . ... 100