دور المؤسسات المصرفية في التجارة الخارجية

(1)

ةﺮﻳﻮ

ﺔ

صﺎﳋا

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

د

.

ﺪﻤﳏ روﺮﺳ

...

..

...

ﺎًﺴﻴﺋر

...

اًرّﺮﻘﻣو ﺎًﻓِﺮْﺸُﻣ

...

.

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ

جﺎــﺤﻟوأ ﺪــﻨﺤﻣ ﻲــﻠﻛأ ﺔـــﻌﻣﺎﺟ

ةﺮﻳﻮﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـﻠﻌﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ

صﺎﺨﻟا

ﲣ ةﺮﻛﺬﻣ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮ

ﺎﳋا

ﺺﺼﲣ

:

لﺎﻤﻋأ نﻮﻧﺎﻗ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﻳدﺎﻧ ﻲﻟاو

.

...

ﺪﻤﺤﻣ روﺮ

...

.

...

لﺎﻤﺟ

...

.

...

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2015 / 2016

ﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺒﻟﺎ

ﺔﻠﻴﺠﺣ سﺎﻧﻮﻟ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

ﻲﻟاو ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

ذﺎﺘﺳﻷا

ﻣ روﺮﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ذﺎﺘﺳﻷا

ﺎﻤﺟ ﻲﺟﻼﻤﺣ

ﺆﻤﻟا رود

(2)

(3)

ا ﺎﻓرﺘﻋ رﻴدﻘﺘﻝا قﻴﻤﻋو رﻜﺸﻝا صﻝﺎﺨﺒ ﻪﺠوﺘأ لﻴﻤﺠﻝاو لﻀﻔﻝﺎﺒ ﻰﻝإ نﺎﻨﺘﻤﻻاو ذﺎﺘﺴﻷا : دﻤﺤﻤ رورﺴ روﺘﻜدﻝا يذﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ بﻴوﺼﺘﻝﺎﺒ ﻩدﻬﻌﺘو ،لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺸأ ثﺤﺒﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻤﺎﻤأ تءﺎﻀأ ﻲﺘﻝا تادﺎﺸرﻹاو ﺢﺌﺎﺼﻨﻝﺎﺒ ﻲﻨدوزو ،ﻩزﺎﺠﻨإ لﺤارﻤ .

ﺔﻠﻴﺠﺤ

(4)

ﻲﺘﺎﻘﻴدﺼ زﻋأ ﻰﻝإ

:

ﺔﺤﻴﺘﻓ ﻲﺤﻝﺎط

(5)

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

1 -ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ : ر ج : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . ج د : يرﺌازﺠﻝا رﺎﻨﻴدﻝا . ص : ﺔﺤﻔﺼﻝا . ص ص : ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺼ نﻤ . 2 -ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ : Ibid :même ouvrage.

Op.cit :ouvrage précédemment cité.

P :page.

(6)

ﻤدﻘﻤ

ـــــــ

ﺔ

(7)

ﺔﻤدﻘﻤ

2 نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ارﻴﻴﻐﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ةروﺜﻝا تﺜدﺤأ ا دارﻴﺘﺴا ﻰﻝإ ةرﺎﻘﻝا ﻩذﻫ لود تﺠﺎﺘﺤا ثﻴﺤﺒ ،رﺸﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝوﻷا داوﻤﻝ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﺎﻫرطﻀا ﺎﻤﻤ ،ﻊﻠﺴﻝا نﻤ ﺔﻠﺌﺎﻫ تﺎﻴﻤﻜ جﺎﺘﻨﺈﺒ موﻘﺘو ،ﺎﻬﻴدﻝ ةرﻓوﺘﻤﻝا رﻴﻏو ،ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﻤﻫأ تزرﺒ ﺎﻨﻫ نﻤ ،ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ﺎﻬﻤﻴﻝﺎﻗأ جرﺎﺨ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا نﻤ ضﺌﺎﻔﻝا قﻴوﺴﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا . ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘﻝ جﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا ةددﻌﺘﻤﻝا تﺎﻜرﺸﻝا دوﺠوﻝا ﻰﻝإ تزرﺒ كﻝذ دﻌﺒو لﻴوﺤﺘ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﻎﻝﺎﺒﻤ ، ﺎﻘﺘﻨا مﺘﻴ ﻲﻜﻝ ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻝود نﻤ لاوﻤﻷا سوؤر ل ﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻝوﺘﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤ طﺌﺎﺴو تدﺠوأ ﻤ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﻎﻝﺎﺒﻤﺒ لﻘﻨﺘﻝا رﺎطﺨأ يدﺎﻔﺘﻝ ﺔﻤﻬ ن ﺴوﻝا ﻩذﻫو ،رﺨآ ﻰﻝإ دﻠﺒ نﻴﺒ لﺼو ﺔﻘﻠﺤ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻫ طﺌﺎ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لودﻝا . لّوﺨ ا يرﺌازﺠﻝا عّرﺸﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨﺒ مﺎﻴﻘﻝ ﺎﻫاوﺴ نود . وﻬﻓ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨ مﻫأ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ءارﺠإ ﻲﻝوأ ﻲﻤازﻝ ٕاو لﺒﻗ رﺨﻷا تاءارﺠﻹا لﻜ ى ) ،ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا بﺌارﻀﻝا ﻊﻓدو ( رﻴدﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻓ نﻤﻜﻴ ، وأ دارﻴﺘﺴﻻا . نود ﺎﺴﺎﺴأ فدﻬﻴو ،ﺔﻴﻝود ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺄﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا لاوﻤﻷا سوؤر ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻰﻝإ لﻴﺠﺴﺘﻝا اذﻫ فرﺼﻝاو . لﻤﺎﻌﺘﻤﻠﻝ ﻊﻓدﻠﻝ لﺎﺠأ ﺢﻨﻤ وﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝاو ،ﺔﻤﺎﻋ ةرﺎﺠﺘﻝا سﺎﺴأ ﻝا ﻊﻴﺒﻝا نﻷ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺘﻴ ﻻ ﺔﻤﺨﻀ ﻎﻝﺎﺒﻤ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ﻲﻝود ﻨﺴ ﻰ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻝ ﺎﻫرﻴﻓوﺘ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﻴوﻤﺘﺒ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﻤﺘﻫا ﺎﻨﻫ نﻤو ،بﺴﺎﻨﻤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ

(8)

ﺔﻤدﻘﻤ

3 ﺘﻝا ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﻨﺌﺎﺒزﻝ ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤﺒ كﻝذو ﺴﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا دﻘﻌﻝا ﻲﻓرط ﻰﻠﻋ رﻴ دﻴدﺴﺘ و ﻪﻌﻠﺴ ﻊﻴﺒﻝ دروﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻠﻬﻤ ﻲطﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا قاروﻷا لﻴﺼﺤﺘو مﺼﺨ لﺒﻘﺘ ﻠﻋ ﺔﺒوﺤﺴﻤﻝا تادﻨﺴﻝا ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻴ . ةدﻴدﺠﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩذﻫ فارطأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤازﻝإ ﺢﺒﺼأ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا روﻬظ ﻊﻤ لﺌﺎﺴو ثادﺤﺘﺴا مﺘ كﻝذ دﻌﺒو ،روطﺘﻝا اذﻫ ﺔﺒﻜاوﻤﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴو رﻴوطﺘ ﺔﺠﺘﻔﺴﻝا تروطﺘﻓ ،ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻨﻝا ةرﻔطﻝا ﻩذﻫ رﻴﺎﺴﺘ ةدﻴدﺠ كﻴﺸﻝاو تﻋرﺘﺨا ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻨورﺘﻜﻝإ نﺎﺠﻝﺎﻌﻴ ﺎﺤﺒﺼأو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دوﻘﻨﻝا ﺔظﻔﺤﻤو ﺔﻴﻜﻨﺒﻝا تﺎﻗﺎطﺒﻝا ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓ تﺘﺒﺜأ ﻰﺘﻝا ةرادﺠﺒ . ةدﻴدﻋ رطﺎﺨﻤﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ضرﻌﺘﺘ نﻤ رطﺎﺨﻤ ،فرﺼﻝا رطﺎﺨﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ رطﺎﺨﻤ ،دﻴدﺴﺘﻝا مدﻋ ... ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا نﺎﻤﻀ لﺠأ نﻤو ،ﺦﻝا دﺠوأ ، ،تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ دروﺘﺴﻤﻝاو ردﺼﻤﻠﻝ ﺎﻨﺎﻤأ رﺜﻜأ لﻴوﻤﺘﻠﻝ ﻎﻴﺼ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا فرﻌﻝا ﻎﻴﺼﻝا ﻩذﻫ مﻫأ نﻤو ،ضﻌﺒﻝا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ نﻋ ءﺎﺒرﻏ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا دﻘﻌﻝا ﻲﻓرط نوﻜ نﺎﻴدﻨﺘﺴﻤﻝا لﻴﺼﺤﺘﻝاو دﺎﻤﺘﻋﻻا دﺠﻨ . ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ كوﻨﺒ ءﺎﺸﻨإ ﻰﻝإ برﻐﻤﻝاو ﺎﺴﻨرﻓ رارﻏ ﻰﻠﻋ لودﻝا ضﻌﺒ تدﻤﻋ ﻝا نﻷا دﺤ ﻰﻝإ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻝودﻝا ﻪﻠﻌﻔﺘ مﻝ يذﻝا ءﻲﺸﻝا ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘ . ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا سﻠﺠﻤ ءﺎﺸﻨإ وﻫ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا مﻴظﻨﺘﻝ ةردﺎﺒﻤ لوأ نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ ﻩؤﺎﺸﻨإ مﺘ يذﻝاو ،ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺌﻴﻬﻜ مﻗر 90 -10 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 1 ( . ) 1 ( -ﻝا مﻗر نوﻨﺎﻘ 90 -10 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 14 / 04 / 1990 ،ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، ج ر ددﻋ 16 ردﺎﺼ ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 18 / 04 / 1990 أ بﺠوﻤﺒ ﻰﻐﻠﻤ رﻤ مﻗر 03 -11 ﻲﻓ خرؤﻤ 26 توأ 2003 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، .

(9)

ﺔﻤدﻘﻤ

4 ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻪﺒﻌﻠﺘ دﻗ يذﻝا رودﻝا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﺠﺘﺘ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا حرط ﺎﻨﻨﻜﻤأ ﺎﻨﻫ نﻤو : ؟ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻝ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺨدﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻋ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا نﻤﻀﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ) لوﻷا لﺼﻔﻝا ( ، ﻲﺘﻝا ﻊﻓدﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘو لﺌﺎﺴو ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺜ ﻲﻝودﻝا ﻊﻴﺒﻝا ﻲﻓ ءﺎﻓوﻝا لﺠأ نﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا .(

(10)

ر

ا ت

ؤ ا ھ

(11)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

6 نأ ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ارود ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا بﻌﻠﺘ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻻدﺎﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴ نﻤ ﻩرﻓوﺘ ﺎﻤﻝ كﻝذو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻴرﺸ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﺼﻴ ضﻌﺒﻝا دروﺘﺴﻤﻝا وأ ردﺼﻤﻠﻝ ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤﺒ وأ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻼﻴوﺤﺘﻝﺎﺒ لﻴﺠﻌﺘﻝﺎﺒ ءاوﺴ . ﺨ دﻘﻝ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لّو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ كوﻨﺒﻝاو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا مﻗر مﺎظﻨﻝا بﺠوﻤﺒ 07 -01 ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ 07 . ) 1 ( ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻓ ضوﺨﻝا لﺒﻗو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا فﻼﺘﺨﻻاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫ عاوﻨأ ﻰﻝإ قّرطﺘﻝا نﻤ دﺒﻻ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ) ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا (، مﺜ ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻓ لﺨدﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ قرطﺘﻝﺎﺒ موﻘﻨ ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤو ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا . ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا (

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط

ا

ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا

.

سﻴﻝ ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻤﻝا طﻴﺴوﻝا رود بﻌﻠﺘ نأ ﺎﻬﻝ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻓرﺼﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ لﻜ نﻤ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻓرﺼﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻝ تﺎطﺎﺸﻨﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ لّوﺨ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻴﺒط ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا (، موﻘﺘ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫو ﻲﺘﻝا لودﻝا ضﻌﺒ سﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ أ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ كوﻨﺒ تﺄﺸﻨ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .( ) 1 ( مﺎظﻨ مﻗر 07 -01 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 03 ﺔﻨﺴ رﻴارﺒﻓ 2007 جرﺎﺨﻝا ﻊﻤ ﺔﻴرﺎﺠﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا دﻋاوﻘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، ،ﺔﺒﻌﺼﻝا ﺔﻠﻤﻌﻝﺎﺒ تﺎﺒﺎﺴﺤﻝاو ج ر ددﻋ 31 ﻲﻓ ردﺎﺼ ، 13 / 05 / 2007 ، مﻗر مﺎظﻨﺒ مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ 11 -06 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 19 رﺒوﺘﻜأ 2011 ، ج ر ددﻌﻝا 08 ﻲﻓ ردﺎﺼ ، 15 / 02 / 2012 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، .

(12)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

7

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا زﻜرﻤﻝا

.

رﺒﺘﻌﺘ ا تﺎﺴﺴؤﻤﻝ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻝ لوﺨﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﻲﻫ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔطﻴﺴوﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا بﺠﻴ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝا لﺒﻗ نﻜﻝ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ عاوﻨﻷاو موﻬﻔﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ) لوﻷا عرﻔﻝا .( ﻜﻝ ﻲ دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘﺘ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا ﺔﻔﺼ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا بﺴﺘﻜﺘ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ دﻴرﺘ يذﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ظﻓﺎﺤﻤ لﺒﻗ نﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : ا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝ بﺎﺤﺼأ نﻴﺒ طﺒر ﺔﻘﻠﺤ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔطﺎﺴوﻝﺎﺒ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا موﻘﺘ ضﺌﺎﻔﻝا رﻴﺒدﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔطﺎﺴوﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻤﻬﻤﻝاو ،ﻲﻝﺎﻤﻝا زﺠﻌﻝا بﺎﺤﺼأو ،ﻲﻝﺎﻤﻝا مﺎﻤأ ءﺎﻀﻓ لﺜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،دارﻓﻷا ﻰﺘﺤو ،نﻴﻴﻓرﺤﻝاو رﺎﺠﺘﻝاو نﻴﺠﺘﻨﻤﻠﻝ مزﻼﻝا لﻴوﻤﺘﻝا لﻴوﻤﺘﻝا ﻰﻝإ مﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ زﺠﻌﻝا بﺎﺤﺼأ مﺎﻤأو ،مﻬﻀﺌاوﻓ فﻴظوﺘﻝ ضﺌﺎﻔﻝا بﺎﺤﺼأ . ) 1 ( كوﻨﺒﻝا نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا مﺴﻘﻨﺘ ) ﻻوأ ( ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : كوﻨﺒﻝا 1 يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻝ كﻨﺒﻠ : لﺎﻘﻴ ،فرﺼﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝ ﺔﻓدارﻤ كﻨﺒﻝا ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺼﻝاو ،ﺎﻫاوﺴ مﻫارد وأ رﻴﻨﺎﻨدﺒ ﺎﻬﻝدﺒ يأ رﻴﻨﺎﻨدﻝا فرﺼ ﻴ ﻓر ﻲ ﺒ وﻫ ﺔﻓرﺎﻴﺼ ﻪﻌﻤﺠ ﺌﺎ دوﻘﻨﻝا ﻊ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻨﻌﺘو فرﺎﺼﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠ فرﺼﻤﻝاو ،ﺎﻫرﻴﻏ دوﻘﻨﻝﺎﺒ طﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﻰ ﺔﻓرﻴﺼﻝا ) 2 ( . شرطﻝ رﻫﺎطﻝا ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،ﺔﻌﺒﺎﺴﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،كوﻨﺒﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘ ، 2010 ص ، 03 . (1) ) 2 ( -روﻨﻤ نﺎﻨﻤ ،مﻴﻜﺤ ﻲﻝﻼﻴﺸ لﻴوﻤﺘ ﻎﻴﺼ ، كﻨﺒﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻝﺎﻜو ،ﻲﺠرﺎﺨﻝا يرﺌازﺠﻝا 37 ﺔﻴﻝﺎﻤ صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ ةرﻜذﻤ ، ﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺴ ،ةرﻴوﺒﻝا ،جﺎﺤ 2015 ، ص 30 .

(13)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

8 كﻨﺒ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺎﻤأ ) ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ banque ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹﺎﺒ ، bank (، ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ banca ﺔﻤﻠﻜو ،ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝﺎﺒ banco ﻹﺎﺒ ﻴ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻫو ﺔﻴﻝﺎط ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ نﺎﻜو ،ﺔﻝوﺎطﻝا ،تﻼﻤﻌﻝا لﻴوﺤﺘﻝ نوﻓارﺼﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ سﻠﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺒطﺼﻤﻝا ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ ﻴﻝ كﻝذ دﻌﺒ ﻰﻨﻌﻤﻝا روطﺘ مﺜ ﻲﺘﻝا ةدﻀﻨﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا كﻠﺘﺒ دﺼﻘ مﺘﻴ ّدﻋ ﺎﻬﻗوﻓ ،تﻼﻤﻌﻝا لدﺎﺒﺘو موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ كﻨﺒﻝا يأ ةدﻀﻨﻤﻝا كﻠﺘ ﻪﻴﻓ دﺠوﺘ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻲﻓ تﺤﺒﺼأو ثﻴدﺤﻝا . ) 1 ( ﻋ كﻨﺒﻝا رﻜﺎﺸ ﻲﻨﻴوزﻘﻝا فّرﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ بﺼﻨﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤ ةﺄﺸﻨﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠ ا دوﻘﻨﻝا ﻊﻴﻤﺠﺘ ةﺄﺸﻨﻤ وأ ،روﻬﻤﺠﻝا ﺔﺠﺎﺤ نﻋ ﺔﻀﺌﺎﻔﻝ ضرﻐﻝ ﺔﻝودﻝا وأ لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻬﻀارﻗإ نﻴرﺨﻶﻝ ةددﺤﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤ قاروأ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴا وأ ﺔﻨﻴﻌﻤ سﺴأ قﻓو . ) 2 ( 2 -كﻨﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : دﻋ ﺎﻤ كﻨﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ فﻴرﻌﺘ دﺠوﻴ ﻻ روﻜذﻤ وﻫ ﺎﻤ ا نﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ 66 إ ﻰﻝ 68 نﻤ دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ ضرﻘﻝاو . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 70 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ " ﻊﻴﻤﺠﺒ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﺎﻫاوﺴ نود ﺔﻝوﺨﻤ كوﻨﺒﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا 66 ﻰﻝإ 68 ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺎﻬﺘﻨﻬﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻩﻼﻋأ " ) 4 ( ﻝوﺨ كوﻨﺒﻝا ت ﺎﻫاوﺴ نود ﻝ مﺎﻴﻘﻠ ﺒ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ةروﻜذﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝﺎ 66 نﻤ ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ . ) 1 ( ﻤﺘﻤﻝاو ﻠﺜ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ : (1) -،رﺼﺎﻨ نﺎﻤﻴﻠﺴ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،ﺔﻌﺒط نودﺒ ،نﺎﻤﺘﺌﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻜﻨﺒﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ، رﺌازﺠﻝا ، 2012 ، ص 09 . (2) -رﻜﺎﺸ ﻲﻨﻴوزﻘﻝا رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،كوﻨﺒﻝا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ، ، 2011 ، ص 25 . ) 3 ( -ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ﺔﻴﻤاد ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا رود ، ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋﻸﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ ، ،وزو يزﻴﺘ 2014 ، ص 08 . ) 4 ( مﻗر رﻤأ 03 -11 ، ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 26 توأ 2003 ،ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، ج ر ددﻋ 52 ، ﻲﻓ ردﺎﺼ 27 توأ 2003 مﻗر رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، 10 -04 ، ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 26 توأ 2010 ، ج ر ددﻋ 50 ﻲﻓ ردﺎﺼ ، 1 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2010 .

(14)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

9 أ -روﻬﻤﺠﻝا نﻤ لاوﻤﻷا ﻲﻘﻠﺘ : ،كوﻨﺒﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻤﻬﻤﻝا لﺜﻤﺘ ﻊﺌادوﻝا ﻲﻘﻠﺘ ثﻴﺤﺒ ءﺎﺸﻨإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا كﻝذ ﺎﻬﻝ ﺢﻴﺘﻴو ،ﻊﺌادوﻝا دوﻘﻨ ﻲﻫ دوﻘﻨﻝا نﻤ صﺎﺨ عوﻨ ) 2 ( ﻰﻠﻋ تﺼﻨ دﻘﻝو ةدﺎﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ 67 رﻤﻷا نﻤ 03 -11 " ﺘ ،روﻬﻤﺠﻝا نﻤ ةﺎﻘﻠﺘﻤ ﻻاوﻤأ رﺒﺘﻌ ا ﻷ ﻤ ﻻ رﻴﻐﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا لاو نﻤ بﺎﺴﺤﻝ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا قﺤ ﻊﻤ ،ﻊﺌادو لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ،ﺎﻫﺎﻘﻠﺘ ﺒ طرﺸ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ... " ) 3 ( ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻋ كوﻨﺒﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺎﺨﻝا ﻩذﻫو ﻤ لاوﻤﻷا ﻰﻘﻠﺘﺘ ﻻ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نوﻜ ن روﻬﻤﺠﻝا . ) 4 ( ب ﺢﻨﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ضورﻘﻝا : ﺎﻬﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝا مﻫأ نﻤ ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺒﺘﻌﺘ كوﻨﺒﻝا . ) 5 ( ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ضرﻘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ دﻘﻝو 68 دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ضرﻘﻝاو " موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ،ضرﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜﺸﻴ ﻴ ضوﻋ ءﺎﻘﻝ لﻤﻋ لﻜ ،رﻤﻷا اذﻫ ﺢﻨﻤ ﺒﺠوﻤﺒ ﻪ وأ ﺎﻤ صﺨﺸ ﻴ رﺨأ صﺨﺸ فرﺼﺘ تﺤﺘ لاوﻤأ ﻊﻀوﺒ دﻌ .. ". ) 6 ( . ج -لﺌﺎﺴو ﻊﻀو نﺌﺎﺒزﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ةراد ٕاو ، ) 7 ( ﻰﻠﻋ تﺼﻨ دﻘﻝو ةدﺎﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ 69 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ) 8 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا : ) 1 ( -" اذﻜو ،ضرﻘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ،روﻬﻤﺠﻝا نﻤ لاوﻤﻷا ﻲﻘﻠﺘ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤﻀﺘﺘ فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴو ﻊﻀو لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ةرادٕاو نﺌﺎﺒزﻝا "، ةدﺎﻤﻝا 66 رﻤﻷا نﻤ 03 -11 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -رﻫﺎطﻝا شرطﻝ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ، ص 12 . (2) مﻗر رﻤأ 03 -11 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (3) -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 08 . (4) -رﻫﺎطﻝا شرطﻝ ﻊﺠرﻤ ، ص ،قﺒﺎﺴ 14 . (5) مﻗر رﻤأ 03 -11 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (6) -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 08 . (7) ) 8 ( -" لﺌﺎﺴو رﺒﺘﻌﺘ ﻝا ﻊﻓد تاودﻷا لﻜ ﻲﻨﻘﺘﻝا بوﻠﺴﻷا وأ دﻨﺴﻝا نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ لاوﻤأ لﻴوﺤﺘ نﻤ صﺨﺸ لﻜ نﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝا لﻤﻌﺘﺴﻤﻝا "، ةدﺎﻤﻝا 69 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 03 -11 ، لدﻌﻤﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو .

(15)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

10 ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻴﻤﺴﻴو تﺎﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼ رﻴﻏ ﻝا وو ،ﺔﻴدﻘﻨ ﻔﺼ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺔﻴدﻘﻨ رﻴﻐﺒ ﺎﻬ ﺎﻬﻨوﻜﻝ نﻜﻝو ،دوﻘﻨﻝا لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨأ ﺎﻬﻝ نﻜﻤﻴ ﻻو ،كوﻨﺒﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ دوﻘﻨﻝا ءﺎﺸﻨإ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ نﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻔﺼﺒ لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻫدراوﻤ نﻤ رﺒﻜﻷا ءزﺠﻝاو روﻬﻤﺠﻝا نﻤ ﻊﺌادو ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﻝاوﻤأ سوؤر . ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ دﻘﻝو 71 تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋ ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ،ﺎﻬﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا " ﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻠﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ و ،موﻤﻌﻝا نﻤ لاوﻤﻷا ﻲﻘ إ ﻻ لﺌﺎﺴو ةراد وأ ﻊﻓدﻝا و ﺎﻬﻌﻀ ".... ) 2 ( نﻜﻤﻴ نذإ تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ةروﻜذﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا يرﺠﺘ نأ كوﻨﺒﻝا لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 72 ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴو ةرادإ وأ ﻊﺌادوﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝ لﺨدﺘﻝا نود ،ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ . ) 3 ( ﺎﺜﻝﺎﺜ : لﻜﺸﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا . ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 83 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ " نأ بﺠﻴ ﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو كوﻨﺒﻝا سﺴؤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا تﺎﻜرﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا "... ) 4 ( ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ ﺎﻤﻜ 592 يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ " مﺴﻘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﻲﻫ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﺔﻜرﺸ ﺎﻬﻝﺎﻤﺴأر مﻬﺴأ ﻰﻝإ نﻤ نوﻜﺘﺘو ، نﻜﻤﻴ ﻻو ،مﻬﺘﺼﺤ ردﻘﺒ ﻻإ رﺌﺎﺴﺨﻝا نوﻠﻤﺤﺘﻴ ﻻ ءﺎﻜرﺸ صﺎﺨﺸأ ﺔﻌﺒﺴ نﻤ لﻗأ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻜرﺸﻝا ددﻋ نوﻜﻴ نأ "... ) 5 ( ﻲﺼﻨ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨ ﺄﺒ نﻴﺘدﺎﻤﻝا ن تﺎﺴﺴؤﻤﻝا سﺴﺄﺘﺘ نأ طرﺘﺸا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ، ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻜرﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻴﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ) 6 ( . يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دﻌﺒﺘﺴا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو -رﻫﺎطﻝا شرطﻝ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 12 -13 . (1) مﻗر رﻤأ 03 -11 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (2) -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 09 . (3) رﻤأ 03 -11 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (4) ) 5 ( مﻗر رﻤأ 75 -59 ، ﻲﻓ خرؤﻤ 26 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻴ يرﺎﺠﺘﻝا ، ج . ر ددﻋ 101 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 19 / 12 / 1975 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 09 . (6)

(16)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

11 نﻤ يرﺌازﺠﻝا دارﻤﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا كوﻨﺒﻝا عورﻓ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﻝا نادﻠﺒﻝا نﻴﻨاوﻘﻝ ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝاو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﺎﻬﻴﻓ تﺴﺴﺄﺘ . ) 1 ( صﺼﺤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﺎﻤﺴأر مﺴﺘﻘﻴو لاوﻤﻷا تﺎﻜرﺸﻝ لﺜﻤﻷا جذوﻤﻨﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﺔﻜرﺸ دﻌﺘ ﻘﻝا ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤ ﺎﻤﻬﺴ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﻰﻤﺴﻴ ﺔﻤﻴ . ) 2 ( ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا . ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو كوﻨﺒﻝا ﻰﻝإ فرﺼﻝا مﻴظﻨﺘ قﻴﺒطﺘ ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا سﻠﺠﻤ ضّوﻔﻴ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ،فرﺼﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﻠﻫؤﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔطﻴﺴوﻝا ،ﺎﻤﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻠﻝ ﺎﻘﺒط تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻝا ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ) 3 ( ﺔﺴرﺎﻤﻤ نذإ ﻊﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا صﻴﺨرﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا دﻌﺒ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔطﻴﺴوﻝا صﺎﺼﺘﺨا نﻤ جرﺎﺨﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻاو ) ﻻوأ ( لﻜ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻠﻝ دﺎﻤﺘﻋﻻاو صﻴﺨرﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا طﻘﻓ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ نﻜﻝ ، ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ -ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا موﻬﻔﻤ . تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﺠﻤ ﻲﻓ يرورﻀ رﻤﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ رﻴرﻤﺘﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ل ،تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻠﻝ دارﻴﺘﺴﻻاو رﻴدﺼﺘﻝا طﺎﺸﻨﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا لاوﻤﻷا ) 4 ( ذﻬﻝ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻻ نﻜﻝ ﻩ طﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺎ ﺎﻬﻝ ﺢﻨﻤﻴ نأ دﻌﺒ ﻻإ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نﻤ صﻴﺨرﺘ (1) -از وزاو تﻴأ ﻨﻴ ﺔ ، لﻴﻨﻝ ﺔﻝﺎﺴر ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا رﺎطﺨﻷا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ يزﻜرﻤﻝا كﻨﺒﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ 2012 ص ، 279 . ) 2 ( -أ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا تﺎﻜرﺸ سﻴﺴﺄﺘو صﺌﺎﺼﺨ لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴزﻤﻠﻝ ﻨ رظ : -رﺎﻤﻋ ةروﻤﻋ ، ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا راد ،ﺔﻌﺒط نودﺒ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻝا ،رﺠﺎﺘﻝا ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ،يرﺌازﺠﻝا يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ،رﺌازﺠﻝا 2010 ص ص ، 230 -247 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 07 / 1 ، مﺎظﻨ مﻗر 07 -01 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ، ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 06 . (4)

(17)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

12 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا سﻠﺠﻤ لﺒﻗ ، صﻨ بﺴﺤﺒ دﻤﺘﻌﻤ طﻴﺴو ﺔﻔﺼ بﺎﺴﺘﻜﻻ يرورﻀ صﻴﺨرﺘﻝاو ةدﺎﻤﻝا 11 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 بﺎﺒﻝا مﺎﻜﺤأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻠﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝاو ﻊﺒارﻝا مﻗر رﻤﻷا نﻤ 03 -11 . ) 1 ( وﺼﺤﻝا دﻌﺒ صﻴﺨرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ل ﺒ يدرﻓ رارﻗ بﺠوﻤ ) 2 ( . دﻴﻘﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ا لﺠﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻ يرﺎﺠﺘﻝ ، نأ نود ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ﺎﻬﻝ نوﻜﻴ ﻲﻓرﺼﻤﻝا طﺎﺸﻨﻝا ) 3 ( ، ﺢﻤﺴﻴ يأ ﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا وأ كﻨﺒﻝا سﻴﺴﺄﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا سﺎﻤﺘﻝا نﻴﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا ظﻓﺎﺤﻤ نﻤ رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ) 4 ( ،دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺢﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا نذإ ، ةدﺎﻤﻝا كﻝذ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ دﻘﻝو ،رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ظﻓﺎﺤﻤ وﻫ 08 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 06 -02 ) 5 ( ، ذإ رﻘﻤ بﺠوﻤﺒ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺢﻨﻤﻴ ر اذإ رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ظﻓﺎﺤﻤ نﻤ ﻰﻓوﺘﺴا سﻴﺴﺄﺘﻝا طورﺸ لﻜ بﻝﺎطﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا بﺴﺤ ﺔﻤﺎﻗﻹا وأ ) 6 ( . مﻗر مﺎظﻨ صﻨ 07 -01 ةرﺎﺠﺘﻝا صﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو تﺎطﺎﺸﻨﻝا لﻜ ﻰﻠﻋ رﻴدﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،نﻴطوﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔطﻴﺴوﻝا صﺎﺼﺘﺨا نﻤﻀ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴاو دارﻴﺘﺴﻻاو . ) 7 ( ﻩرﻜذ قﺒﺎﺴﻝا مﺎظﻨﻝا نﻤ سﻤﺎﺨﻝا بﺎﺒﻝا ﻲﻓ ةروﻜذﻤ تﺎطﺎﺸﻨﻝا ﻩذﻫو ) 8 ( . ) 1 ( -ةدﺎﻤﻝا 11 مﻗر مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -ةدﺎﻤﻝا : 82 رﻤﻷا نﻤ 03 -11 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -" سﻠﺠﻤﻝا ذﺨﺘﻴ تارارﻘﻝا ا ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﺘ : (2) أ -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ لﻴدﻌﺘو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو كوﻨﺒﻝا ﺢﺘﻔﺒ صﻴﺨرﺘﻝا " ، ةرﻘﻔﻝا 2 / ةدﺎﻤﻝا نﻤ أ 62 رﻤأ نﻤ 03 / 11 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -ﺔﻴﻨاز وزاو تﻴآ ﻊﺠرﻤ ، ص ،قﺒﺎﺴ 285 . (3) ) 4 ( ردﺘ تﺴﻴ ﺔﻤﻴرﻜ عرﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ كوﻨﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ، : نوﻨﺎﻗ يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋﻷا ،وزو يزﻴﺘ ، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺴ نود ، ص 126 . (5) ةدﺎﻤﻝا 08 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 06 -02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 24 -09 -2006 طورﺸو ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﺴﺴؤﻤو كﻨﺒ سﻴﺴﺄﺘ طورﺸ ددﺤﻴ ، ،ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﺴﺴؤﻤو كﻨﺒ عرﻓ ﺔﻤﺎﻗإ ج ،ر ددﻌﻝا 77 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ، 02 / 12 / 2006 . ) 6 ( ةدﺎﻤﻝا 09 ، ﻩرﻜذ فﻝﺎﺴﻝا مﺎظﻨﻝا نﻤ . ةدﺎﻤﻝا كﻝذﻜو 92 / 4 نﻤ رﻤﻷا 03 -11 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ﻊﺠرﻤ ، ص قﺒﺎﺴ 06 . (7) داوﻤﻝا 24 ﻰﺘﺤ 37 مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (8)

(18)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

13 أ مﺎظﻨﻝا اذﻫ نﻜﻝ ﻔﻏ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﻴوﻤﺘ وﻫو ﻻأ ﻲﺴﺎﺴأو مﺎﻫ طﺎﺸﻨ رﻜذ نﻋ ل ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤ يأ ) 1 ( . مﻏر نأ مﺘ طﺎﺸﻨﻝا اذﻫ ﻪﺠاردإ رﻤأ ﻲﻓ 03 -11 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا : ﺴﺴؤﻤﻝا بﺴﺘﻜﺘ تﺎ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ظﻓﺎﺤﻤ فرط نﻤ ررﺤﻤ دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا ﺔﻔﺼ رﺠﻝا ﻲﻓ رﺸﻨﻴ ،رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ﻪﻐﻴﻠﺒﺘ مﺘﻴ نأ بﺠﻴو ،ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴ كﺎﺒﺸ لﻜو ،رﻤﻷﺎﺒ نﻴﻴﻨﻌﻤﻠﻝ تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻝا دﺼﻗ ،رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ىدﻝ لﻴﺠﺴﺘﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴ نأ بﺠﻴ نودﻤﺘﻌﻤﻝا ءﺎطﺴوﻝا نﻤ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ) 3 ( ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝا ددﺤﺘو ، ،ﺎﻬﻝ ﺢﻨﻤ يذﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا بﺴﺤ ) 4 ( ﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋا مﺘﻴ ﻪﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺠر رﺎطإ ،نﻴطوﺘﻝا طﺎﺸﻨ ﻲﻓ دﺎﻤﺘﻋا بﻠط مﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ يأ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا وأ كﻨﺒﻝا ﻪﻤدﻗ يذﻝا بﻠطﻝا لﺼﺤﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ رﺨآ طﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا دارأ اذ ٕاو رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ طﻘﻓ ﻪﻝ ﺢﻨﻤﻴ ﻨ ﺎﻤ اذﻫو ،لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﺨآ دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺘﺴ ﺸ ﻔ ارﻗ لﻼﺨ نﻤ ﻪ ء ةدﺎﻤﻠﻝ ﺎﻨﺘ 12 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 " ﻪﻤﻠﺴ يذﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا رﺎطإ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا ﺔﻔﺼ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘﻴ رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ظﻓﺎﺤﻤ " ) 5 ( . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 07 . (1) ةدﺎﻤﻝا 68 رﻤأ نﻤ مﻗر 03 -11 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (2)

(3)-« la qualité d’intermédiaire agrée est obtenue par un agrément délivré par le gouverneur de la banque d’Algérie, publie au journal officiel.... »

-GIDE LOYRETTE Nouel, le contrôle des changes algérien, Berti éditions, Alger, 2011,

pp18-19. داوﻤﻝا كﻝذﻜ رظﻨأ نﻤ 11 ﻰﻝإ 16 مﻗر مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 10 . (4) مﻗر مﺎظﻨ 07 ، 01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (5)

(19)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

14 ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘدﻜأ ﺎﻤ اذﻫو 14 مﺎظﻨﻝا اذﻫ نﻤ . ) 1 ( ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻝا ﻲﻓ ارود مﻬﻝ نودﻤﺘﻌﻤﻝا ءﺎطﺴوﻝا نأ لوﻘﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﺼﻼﺨﻜو ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝاو تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا . ) 2 ( ﺎﺜﻝﺎﺜ : جذﺎﻤﻨ ةدﻤﺘﻌﻤ ﺔطﻴﺴو ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻋ . ﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺘﻴﺴ ﺴرﺎﻤﻤﻝ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤ ﺔ ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨ ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ﻲﻫو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا )أ (، رﺌازﺠﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا ضرﻘﻝا ي ) ب ( ، ﻲﻨطوﻝا قودﻨﺼﻝاو رﻴﻓوﺘﻠﻝ طﺎﻴﺘﺤﻻاو ) ج .( أ -ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ : ﺔﻨﺴ سﺴﺄﺘ 1967 ﺔﻴﻨطو ﺔﺴﺴؤﻤ ﻪﺘﻔﺼﺒ ) 3 ( ﻩردﻗ ﻲﻝﺎﻤ سأرﺒ ، 20 ،جد نوﻴﻠﻤ ) 4 ( ﻰﻠﻋ ضﺎﻘﻨأ 05 ﺔﻴﺒﻨﺠأ كوﻨﺒ ) 5 ( يرﺎﺠﺘ كﻨﺒ رﺨآو ثﻝﺎﺜ وﻫو ، ﻴﻤﺄﺘﻝا تارارﻘﻝ ﺎﻌﺒﺘ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ مﺘﻴ م ﻲﺠرﺎﺨﻝا كﻨﺒﻝا سرﺎﻤﻴ ،ﻲﻜﻨﺒﻝا لﻜ يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا كوﻨﺒﻝا مﺎﻬﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻴوﻤﺘﺒ لﻔﻜﺘﺒ ضارﻗﻹا بﻨﺎﺠ ﻲﻓو ،ﻊﺌادوﻝا ﻊﻤﺠ ) 6 ( ﺢﻨﻤﻴ وﻫو ) 1 ( -" مﻬﻨﺌﺎﺒزﻝ ﺢﻝﺎﺼﻝ اوﻨﻤﻀﻴ نﺄﺒ نوﻤزﻠﻤ نودﻤﺘﻌﻤﻝا ءﺎطﺴوﻝا نإ .... اوﻠﺼﺤﺘ ﻲﺘﻝاو مﺎظﻨﻝا اذﻫ عوﻀوﻤ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ." ةدﺎﻤﻝا 14 مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا .

(2) -GIDE LOYRETTE Nouel, op.cit, p 19. )

3

( -Mc.belaid et collectif EPBI, comprendre la banque, pages bleus éditions, Algérie.2015، p 65. -رﻜﺎﺸ ﻲﻨﻴوزﻘﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ، ص 61 . (4) ) 5 ( -crédit lyonnais. -société générale. -crédit du nord.

-banque industrielle d’Algérie et de méditerranée. -barclays bank. -و ا ، ص ، 156 . -رﻫﺎطﻝا شرطﻝ ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 189 -190 . (6)

(20)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

15 نﻋ تادﺎﻤﺘﻋﻻا دارﻴﺘﺴﻻا مﻬﺘﻤﻬﻤ لﻴﻬﺴﺘﻝ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴردﺼﻤﻠﻝ ﺎﻨﺎﻤﻀ ﻲطﻌﻴو رﻴدﺼﺘﻝاو رﻴدﺼﺘﻝا ﻲﻓ . ) 1 ( مﺎﻋ ﻪﺘﺎﻴﻠﻤﻋ تﻌﺴوﺘ دﻗو 1970 كﻨﺒﻝا ﻪﻨوﻜﻝ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﺒﺎﺴﺤ ﻪﻴﻓ زﻜرﻤﺘﺘ يذﻝا ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻗورﺤﻤﻝاو طﻔﻨﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ ىرﺒﻜﻝ ، ﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎ ﻜورﺘﻴﺒﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝا ﻴﻤﻴ ﺔﻴﺌﺎ . ) 2 ( ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤ لﺠأ نﻤ طﻘﻓ دﻤﺘﻌﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻲﺠرﺎﺨﻝا كﻨﺒﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ عادﻴ ٕاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻻدﺎﺒﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻜﺒ موﻘﻴ ﻩدﺠﻨ ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ نﻜﻝ ،لاوﻤﻷا ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨو دارﻴﺘﺴﻻاو رﻴدﺼﺘﻝا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا . ) 3 ( ب -ﺠﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا ضرﻘﻝا يرﺌاز : ﺔﻨﺴ يرﺌازﺠﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا ضرﻘﻝا سﺴﺄﺘ 1966 ،ﺔﻴﺒﻨﺠأ كوﻨﺒ ةدﻋ ضﺎﻘﻨأ تﺤﺘ ) 4 ( ردﻗ لﺎﻤﺴأرﺒ ﻩ 15 ﻪﺘﻔﻴظو تﻨﺎﻜو ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ مﺘﻴ يرﺎﺠﺘ كﻨﺒ ﻲﻨﺎﺜ وﻫو ،جد نوﻴﻠﻤ ﺔﻨﺴ نﻤ اءادﺘﺒاو لﺠﻷا ةرﻴﺼﻘﻝا ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا 1971 ضورﻘﻝﺎﺒ موﻘﻴ ﺢﺒﺼأ ﺎﻀﻴأ لﺠﻷا ﺔطﺴوﺘﻤ . ) 5 ( ﺼﺨﺘ أدﺒﻤﻝ ﺎﻌﺒﺘو ،كوﻨﺒﻝا ص ) 6 ( ضورﻘﻝا ﺢﻨﻤﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا ضرﻘﻝا لﻔﻜﺘ دﻘﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝاو قدﺎﻨﻔﻝاو ﻲﻓرﺤﻝا عﺎطﻘﻠﻝ . ) 7 ( -رﻜﺎﺸ ﻲﻨﻴوزﻘﻝا ﻊﺠرﻤ ، ﻨ ص ،ﻪﺴﻔ 61 . (1) ) 2 ( -روﻨﻤ نﺎﻨﻤ ،مﻴﻜﺤ ﻲﻝﻼﻴﺸ ، ﻊﺠرﻤ ص ،قﺒﺎﺴ 37 . -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 12 . (3) ) 4

( -pour plus d’information voir : - Mc.belaid et collectif EPBI, op.cit,p 65.

-رﻫﺎطﻝا شرطﻝ ، ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 189 . (5) ) 6 ( لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ذﺨﺄﻨ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا عورﻔﻝا نﻤ ددﻌﺒ لﻴوﻤﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ كوﻨﺒﻝا نﻤ كﻨﺒ لﻜ لﻔﻜﺘﻴ نأ وﻫ ﻲﻜﻨﺒﻝا صﺼﺨﺘﻝا أدﺒﻤ ﻲﺤﻼﻔﻝا عﺎطﻘﻝا لﻴوﻤﺘﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨطوﻝا كﻨﺒﻝا لﻔﻜﺘ لﺎﺜﻤﻝا . -ﻊﺠار ﻲﻜﻨﺒﻝا مﺎظﻨﻝا صﺼﺨﺘﻝا لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ شرطﻝ رﻫﺎطﻝا ، ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 180 -181 . -ﻨﻴوزﻘﻝا رﻜﺎﺸ ﻲ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 29 . -رﻫﺎطﻝا شرطﻝ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ، ص 189 . (3)

(21)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

16 ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝاو نﻴدﻫﺎﺠﻤﻝا ضورﻘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ تﺎطﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ ّﻻوأ دﻤﺘﻋأ . ) 1 ( ج -طﺎﻴﺘﺤﻻاو رﻴﻓوﺘﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا قودﻨﺼﻝا . ﻲﻓ سﺴﺄﺘ 10 / 08 / 1964 نﻴﻋوﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻝﺎﺤ قودﻨﺼﻝا تﻼﻴﻜﺸﺘو : عورﻓ ﻘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ر ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌرﻝا . -قودﻨﺼﻝا بﺎﺴﺤﻝ تارﺨدﻤﻝا ﻊﻤﺠﺒ موﻘﺘ دﻴرﺒ بﺘﺎﻜﻤ ) 2 ( . لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤأ ،دارﻓﻷاو تﻼﺌﺎﻌﻠﻝ ةرﻴﻐﺼﻝا تارﺎﺨدﻹا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ قودﻨﺼﻝا ﺔﻤﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘو نﺈﻓ ضرﻘﻝا قودﻨﺼﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤ عاوﻨأ ﺔﺜﻼﺜ لﻴوﻤﺘﻝ مﻋدﻤ : -ءﺎﻨﺒﻝا لﻴوﻤﺘ . -ﺎﻤﺠﻝاو ﻤﻌﻝا ضﻌﺒو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋ ﺼﺎﺨﻝا تﺎﻴﻠ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻌﻔﻨﻤﻝا تاذ ﺔ . تادﻨﺴ ءارﺸ زﻴﻬﺠﺘﻝا ﻌﻝا ﺔﻨﻴزﺨﻝا ﺎﻫردﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻤ . مﺎﻋ نﻤ ءادﺘﺒاو 1971 رﻴﻓوﺘﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا قودﻨﺼﻝا سﻴرﻜﺘ مﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ةرازو نﻤ رارﻘﺒو نﻜﺴﻠﻝ ﻲﻨطو كﻨﺒﻜ طﺎﻴﺘﺤﻻاو . ) 3 (

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

:

ﻨﺒﻝا

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا كو

نرﺎﻘﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ

ﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا سرﺎﻤﺘ ﺎﻬﻨأ مﻏر ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نإ ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ ﻰﻘﺒﺘ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨ ﺔﻴدﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ، ﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ كوﻨﺒ ﺊﺸﻨﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا يأ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨ وﻠﻋ د ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ة ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 13 . (1) ، رﻜﺎﺸ ﻲﻨﻴوزﻘﻝا ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 66 . (2) -رﻫﺎطﻝا سرطﻝ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ، ص ص 87 -88 . (3)

(22)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

17 ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا لودﻝﺎﺒ ﻜ رﻐﻤﻝا كﻨﺒﻜ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ كوﻨﺒ ﺎﻬﻝ ،برﻐﻤﻝاو ﺎﺴﻨرﻔ ب ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ، كﻨﺒﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ) 1 ( . ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا كﻨﺒﻝا ﻰﻝإ بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘﻨﺴ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻲﺒرﻐﻤﻝا كﻨﺒﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا كﻨﺒﻝا . ّﻻوأ : ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا كﻨﺒﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا . ﺊﺸﻨأ يذﻝا كﻨﺒﻝا كﻝذ وﻫ ﺔﻨﺴ 1946 ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨطوﻝا كﻨﺒﻝا ضّوﻋ يذﻝاو ﻊﻴﺠﺸﺘو ىدﻤﻝا ﺔﻠﻴوط ضورﻘﺒ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا لﻴوﻤﺘ ﻰﻝإ فدﻬﻴ نﺎﻜ يذﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا تاردﺎﺼﻝا . مﻗر موﺴرﻤ رودﺼﺒ نﺎﻜ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا كﻨﺒﻝا ءﺎﺸﻨﻹ ةوطﺨ لوﺄﻓ 46 -1332 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 01 / 06 / 1946 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ قﺒطﻤﻝاو 02 / 12 / 1945 ﺔﺼﺎﺨ ةدﺎﻤﻝا 17 ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻨﻤ ءﺎﺸﻨإ كﻨﺒﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤو ةرﻴﺒﻜﻝا كوﻨﺒﻝاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨطوﻝا كﻨﺒﻝا يذﻝاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻨﺴ ﻪﻠﻴدﻌﺘ مﺘ 1949 . موﺴرﻤ نأ رﻜذ بﺠﻴو 46 -1332 كﻨﺒﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺴﻨرﻓ نوﻨﺎﻗ لوأ وﻫ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا . ) 2 ( ﺎﻴﻨﺎﺜ : تﻻﺎﺠﻤ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﺎﺴﻨرﻓ كﻨﺒ لﺨدﺘ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ : ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ رّدﺼﻤﻝا ﺎﻬﻬﺠاوﻴ ﻲﺘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا لﻜ ﺔﻴطﻐﺘ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺴﻤﻝ لﺨدﺘﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ كﻨﺒﻝا اذﻫ لﺨدﺘﻴ لاوﺤﻷا ﻰﺘﺸ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝاو وﻠﻋ د ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ة ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 14 . (1) ( -نﻤ سﺎﺒﺘﻗإ ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 15 -16 . 2)

(23)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

18 دﻌﺒ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻜرﺸﻝا طﺎﺸﻨﺒ ﻪطﺎﺸﻨ طﺒر لﻼﺨ اذﻫو ﺎﻬﺘﻴطﻐﺘﻝ ﻨﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻤرﺒﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓرﻴﺼﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا طﺎﺸﻨ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻜرﺸﻝاو ك . -رﻴدﺼﺘﻝا دﻨﻋ ضرﻘﻝا مﻴدﻘﺘ لﻴﻬﺴﺘو طﻴﺸﻨﺘ . -رﻴدﺼﺘﻝا دﻨﻋ ىدﻤﻝا ﺔطﺴوﺘﻤﻝاو ىدﻤﻝا ﺔﻠﻴوط ضورﻗ مﻴدﻘﺘ . ) 1 ( ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ برﻐﻤﻝا كﻨﺒ ﻻوأ : ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ برﻐﻤﻝا كﻨﺒ فﻴرﻌﺘ . ﻲﻓ كﻨﺒﻝا اذﻫ ﺊﺸﻨأ 01 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1959 ﻎﻠﺒﻴ ، ﻝﺎﻤﺴأر ﻪ برﻐﻤﻝا كﻨﺒﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻴوطﺘ فدﻬﺒ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠ سرﺎﻤﻴو ،مﻫرد رﺎﻴﻠﻤ ﻲﻝاوﺤ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ برﻐﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻫأ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ برﻐﻤﻝا كﻨﺒ فاد : ﻲﻫ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ برﻐﻤﻝا كﻨﺒ فادﻫأ مﻫأ : -ﻴدﻘﺘ قﻴرط نﻋ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﻴوﻤﺘ ﻊﻴﺠﺸﺘ لﺠأ نﻤ ىدﻤﻝا ﺔطﺴوﺘﻤو ﺔﻠﻴوط ضورﻗ م رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . -ﻲﺒرﻐﻤﻝا مﻴﻠﻗﻹا نﻤ ءادﺘﺒا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴوطﺘ . -ﺎﻬﻋاوﻨأ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا رطﺎﺨﻤ ﺔﻴطﻐﺘ ﻲﻓ كﻨﺒﻝا مﻫﺎﺴﻴ . مﺌﻼﺘ كﻴﺒﺎﺒﺸ ءﺎﺸﻨﺈﺒ كﻝذو ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝﺎﺒ كﻨﺒﻝا اذﻫ مﺘﻬﻴو ﺎﻤ لﻜ مﻴدﻘﺘو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا رﻴﺴﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﻪﺘﺎﻘﻔﺼﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ نوﺒزﻝا ﻪﺠﺎﺘﺤﻴ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﻪﺘﺎﻘﻔﺼ ﻲﻓ ﻪﺠﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ رﻴﻓوﺘو نوﺒزﻠﻝ نوﻌﻝا دﻴ مﻴدﻘﺘو ،ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝاو ) 1 ( -رظﻨأ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا كﻨﺒﻝا لوﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ : -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 16 -18 .

(24)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

19 طﺒﻀﺒ ﺔﺼﺎﺨو ،ﻪﻴﻝإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا برﻘﺘ عورﻓ كﻨﺒﻝا اذﻫ ﺄﺸﻨأ كﻝذﻝ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝاو نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا كﻨﺒﻝا اذﻫ عورﻓ ﻊﻴﺴوﺘﺒ كﻝذو نﻴﺼﻝاو ﺎﻴﻘﻴرﻓإ . ) 1 (

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﺴﺴؤﻤﻝا لﺨدﺘ تﻻﺎﺠﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎ

مﻬﻀﻌﺒ فرﻌﻴ ﻻ فارطأ نﻴﺒ نﺎﻴﺤﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا دوﻘﻋ نإ نﻋ نوﺜﺤﺒﻴ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ءﻻؤﻫ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ضﻌﺒﻝا لﻴﺒﺴ ﺞﺘﺎﻨ لﻴوﺤﺘﻝ نوﻤﻀﻤ ا ﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا رودﻝا زرﺒﻴ ﺎﻨﻫ ،لاوﻤﻷا نﻤ لﺒﺎﻘﻤﻝا لﻴﺼﺤﺘو دارﻴﺘﺴﻻا وأ رﻴدﺼﺘﻝ تﺎﺴﺴؤﻤ دﻤﺘﻌﻤﻝا طﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ نو رﻴدﺼﺘو دارﻴﺘﺴا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﻊﻀﺨﺘ ثﻴﺤﺒ ﻰﻝإ ﺔﻴﻤازﻝإ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ) 2 ( ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا .( ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﻤﻜ لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ ةرﻴﺒﻜ لاوﻤأ سوؤر ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺘ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ﻗ ﺢﻨﻤ سﻤﺘﻠﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ بﺴﺎﻨﻤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ طﺌﺎﺴوﻝا فرط نﻤ ضور دﻤﺘﻌﻤﻝا نو ﻤﻝا ّو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴوﻤﺘ لﺠأ نﻤ ﺎﻬﻴدﻝ نط ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻴطوﺘ

.

ﻊﻠﺴﻝا رﻴرﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﻊﻠﺴﻝا ﺔﻜرﻤﺠ ﺢﻠطﺼﻤ كﻼﻬﺘﺴﻼﻝ و وأ ،ﺎﻫرﻴدﺼﺘ وأ ، ﻌﻀ رﺨآ ﻲﻜرﻤﺠ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬ ) 3 ( ﻩذﻫ مﻫأ نﻴﺒ نﻤو ، رﺠﻹا ،قﺒﺴﻤﻝا ﻲﻜﻨﺒﻝا نﻴطوﺘﻝا دﺠﻨ تاءا ءارﺠإ وﻫ يذﻝا ﻲﻤازﻝإ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﻝاو ( -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 20 . 1) ةدﺎﻤﻝا 29 مﻗر مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (2) ) 3

( -KSOURI Idir, les opérations de commerce international, Berti éditions, Alger, 2014, p191.

(25)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

20 ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا كﻝذ مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا 07 -01 تاردﺎﺼﻝا نﻴطوﺘ نﺄﺸ ﻲﻓ تادراوﻝاو ةرﻤآ دﻋاوﻗ ﻲﻬﻓ . ) 1 ( لﺤارﻤ ةدﻋ ﻰﻠﻋ مﺘﻴ نﻴطوﺘﻝا ءارﺠإ نأ ﺎﻤﻜ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( ﻷا عرﻔﻝا لو : لوﺄﻜ نﻴطوﺘﻝا ءارﺠإ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ . نﻴطوﺘﻝا فﻴرﻌﺘ نﻤ دﺒﻻ )أ ( ﻰﻝإ قرطﺘﻝا لﺒﻗ ﺔﻴﻤازﻝإ ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻘﺒﺴأو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ) ب .( أ -ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا فﻴرﻌﺘ : رﻴدﺼﺘﻝا فﻠﻤﻝ نطوﻤ رﺎﻴﺘﺨا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا فّرﻌﻨ نأ نﻜﻤﻴ أو دارﻴﺘﺴﻻا تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻠﻝ ) 2 ( ﺔﻴﻓرﺼﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻨﻫ نطوﻤﻝاو ، ) ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ وأ كﻨﺒ ( ةدﻤﺘﻌﻤ ، ﻲﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 41 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (1) " ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ ﻪﻝ ﺢﻤﺴﻴ نﻴطوﺘ فﻠﻤ نطوﻤﻝا دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا ﺢﺘﻔﻴ نأ بﺠﻴ دارﻴﺘﺴﻻا ." ةدﺎﻤﻝا كﻝذﻜو 56 نﻤ صﻨﺘ ﻩرﻜذ فﻝﺎﺴﻝا نوﻨﺎﻘﻝا " ﻊﻠﺴﻝا نﻤ تاردﺎﺼﻝا ﻊﻀﺨﺘ ... ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ﻲﻓرﺼﻤ نﻴطوﺘ بوﺠو ﻰﻝإ ."... ) 2

( -KSOURI Idir, les opérations de commerce international, op.cit, p 193.

(26)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

21 موﻘﺘﺴ ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴادﺒﻝا نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ ) 1 ( ، ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻲﺘﻝا تادراوﻝاو تاردﺎﺼﻝا ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ صﺎﺨ صﻨﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ةروﻜذﻤﻝاو 03 رﻤﻷا نﻤ 03 -04 . ) 3 ( ﺠﺴﺘﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا مﺎﻴﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴأ نﻴطوﺘﻝا فّرﻋ ﺎﻤﻜ وأ رﻴدﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴ دارﻴﺘﺴﻻا يذﻝا يدﺎﺼﺘﻗا لﻤﺎﻌﺘﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ مازﺘﻝا وﻬﻓ ،ةدﻤﺘﻌﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ وأ كﻨﺒ ىدﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ موﻘﻴ . ) 4 ( ﻝاو ﻤ ﻪﻨﻤ بوﻠطﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘ ) ﻰﻨﻌﻤﻝا يأ ( ﻰﻤﺴﻤﻝا وﻫ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا نﻴطوﺘﺒ روﺘﺴﻤﻝا وأ ردﺼﻤﻝا د رﺌازﺠﻝﺎﺒ مﻴﻘﻤ نوﻜﻴ نأ طرﺸﺒ نﻜﻝو . ...." ﻴﺘﺴا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ نﻜﻤﻴ ﻻ تﺎﺠوﺘﻨﻤﻝا رﻴدﺼﺘو دار ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ ﻻإ ﺎﻫزﺠﻨﻴ نأ طﺎﺸﻨ سرﺎﻤﻴ يوﻨﻌﻤ وأ ﺎ ﺎﻤﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝاو ﻊﻴرﺸﺘﻠﻝ ﺎﻘﺒط ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا " ) 5 ( . مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ ردﺼ مﺜ 12 -93 ) 6 ( يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻠﻝ صﻨﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ طورﺸﻝ بﻴﺠﺘﺴﻴ يذﻝاو دﻤﺘﻌﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا 02 ﻩﻼﻋأ روﻜذﻤﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ : " لﻤﺎﻌﺘﻤ لﻜﻝ دﻤﺘﻌﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻔﺼ ﺢﻨﻤﺘ يدﺎﺼﺘﻗا :

(1) -« la domiciliation bancaire préalable consiste à choisir pour un dossier d’importation ou

d’exportation de services ou marchandises, une banque agrée laquelle se chargera de sa réalisation du début jusqu’a la fin » voir :

-Ibid, P 123. ) 2 ( -ةدﻨﻴﻝ ثرﺎﺤﻠﺒ ، ﺔﺒﺎﻗرﻝا مﺎظﻨ لظ ﻲﻓ فرﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطأ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻼﺼﻹا ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،موﻠﻌﻝا ﻲﻓ 2014 ص ، 39 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 03 نﻤ مﻗر رﻤأ 03 -04 ﻲﻓ خرؤﻤ 19 ﺔﻨﺴ وﻴﻝوﻴ 2003 تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، ،ﺎﻫرﻴدﺼﺘو ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا دارﻴﺘﺴا ر ج ددﻋ 43 ، ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 20 ﺔﻨﺴ وﻴﻝوﻴ 2003 . ) 4 ( -ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ةدوﻠﻋ ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 25 -26 . ةدﺎﻤﻝا 04 مﻗر رﻤأ نﻤ 03 -04 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . (5) ) 6 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 12 -93 ﺔﻨﺴ سرﺎﻤ لوأ ﻲﻓ خرؤﻤ 2012 لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻔﺼ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا تﺎﻴﻔﻴﻜو طورﺸ ددﺤﻴ ، ، كرﺎﻤﺠﻝا ىدﻝ دﻤﺘﻌﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ر ج ددﻋ 14 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 07 سرﺎﻤ 2012 .

(27)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

22 * رﻴدﺼﺘﻝاو دارﻴﺘﺴﻻا تﺎطﺎﺸﻨ سرﺎﻤﻴ ﺎﻴوﻨﻌﻤ وأ ﺎﻴﻌﻴﺒط ﺎﺼﺨﺸ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻴﻘﻤ نﻴدﺎﻴﻤ ﻲﻓ لﺨدﺘﻴو جﺎﺘﻨإ تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا " ) 1 ( . نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ىرﺨﻷا طورﺸﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺘ ﺎﻤﻜ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻔﺼ دﻤﺘﻌﻤﻝا . ..." ﺔﻴﻠﻤﻋ ءارﺠإ لﺤﻤ نوﻜﻴ ﻻ سﻼﻓﻹا وأ طﺎﺸﻨﻝا نﻋ فﻗوﺘﻝا وأ ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا وأ ﺢﻠﺼﻝا وأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝا "... ) 2 ( وﻫ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻰﻨﻌﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا رﺎﻴﻌﻤﻝا نﺈﻓ ﺎﻔﻝﺎﺴ رﻜذﻝا قﺒﺴ ﺎﻤﻜ رﺎﻴﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹا ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا فﻴرﻌﺘ مﺘ دﻘﻝو ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ 02 مﺎظﻨﻝا نﻤ 07 -01 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . ) 3 ( ﺔﺒﻗارﻤ ﻲﻓ نﻴطوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا لﺎﻌﻔﻝا رودﻝﺎﺒ ﻩوﻨﻨ نأ بﺠﻴ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ فرط نﻤ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا مﺘ ﻲﺘﻝاو لاوﻤﻷا سوؤر ﺔﻜرﺤو فرﺼﻝا . ) 4 ( ب ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ءارﺠإ مزﻠﻤو قﺒﺴﻤ . 1 ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ءارﺠإ قﺒﺴﻤ : ﻲﻜﻝ ﺘ نﻴطوﺘ بﺠﻴ ،ﺎﻬﻗاوﺴأو لودﻝا مﻴﻝﺎﻗأ نﻴﺒ تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا جورﺨو لوﺨد لدﺎﺒﺘ رﺨآ ءارﺠإ يأ لﺒﻗ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻬﺘادراوو ﺎﻬﺘاردﺎﺼ ) ﻼﺜﻤ ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا تاءارﺠﻹا (، ) 5 ( ﺎﻤ اذﻫو ةدﺎﻤﻝا 20 / 1،2 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 12 -93 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، . (1) فﻝﺎﺴﻝا يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا رﻜذﻝا . (2) -" مﺎظﻨﻝا اذﻫ موﻬﻔﻤﺒ رﺒﺘﻌﻴ : (3) -ﺠاوﺘﻴ نﻴذﻝا نﻴﻴوﻨﻌﻤﻝاو نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نوﻤﻴﻘﻤ صﺎﺨﺸأ د ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻬطﺎﺸﻨﻝ ﻲﺴﻴﺌرﻝا زﻜرﻤﻝا رﺌازﺠﻝا ". " ةدﺎﻤﻝا 02 / 1 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . ) 4 ( -ﺔﻴﻤﺎﺴ فﺎطﻗ ،ةرﻫز فﺎطﻗ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻻدﺎﺒﻤﻝا لﻴﻬﺴﺘ ﻲﻓ يدﻨﺘﺴﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا رود ، ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨ وأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،كوﻨﺒﻝاو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ، جﺎﺤﻝ ﺔﻨﺴ ،ةرﻴوﺒﻝا 2014 -2015 ص ، 64 . وﻠﻋ د ﺔﻴﻤاد ﺔﻤﺠﻨ ة ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 27 . (5)

(28)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻤ

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴ

23 ةدﺎﻤﻝا ﻪﺤﻀوﺘ 37 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا " كوﻨﺒﻝا دﻌﺘ ﺎﻬﻨﺌﺎﺒز بﺎﺴﺤﻝ ذﻔﻨﺘ ﻲﻜﻝ ﺔﻠﻫؤﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﻲﻫ ،ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔطﻴﺴوﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﺎﻬﻨﻴطوﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﻼﻴﺤرﺘﻝاو تﻼﻴوﺤﺘﻝا ﺎﻬﻜﻴﺒﺎﺒﺸ ىدﻝ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻲﻓرﺼﻤﻝا " ) 1 ( ﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ نذإ ﻊﻠﺴﻝا ﺔﻜرﻤﺠ وأ لﻴﺤرﺘ وأ لﻴوﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ لﺒ فﻠﻤﻝا اذﻫ ،رﺎﺘﺨﻤﻝا دﻤﺘﻌﻤﻝا طﻴﺴوﻝا ىدﻝ لﻴﺠﺴﺘ مﻗر ﻪﺤﻨﻤ ﻊﻤ ،فﻠﻤ ﺢﺘﻔﻴ نأ تﺎﻤدﺨﻝاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ . ) 2 ( تﻻﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻻإ ءارﺠﻹا اذﻫ نودﺒ مﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ رﻴدﺼﺘ وأ دارﻴﺘﺴا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜو ﺜﺘﺴﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻗ صﻨ بﺠوﻤﺒ ةﺎﻨ . ) 3 ( 2 -ﻲﻤازﻝإ ءارﺠإ ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ : طﻴﺴو ىدﻝ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴطوﺘﻠﻝ ﻊﻀﺨﺘ تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻠﻝ دارﻴﺘﺴا وأ رﻴدﺼﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ دﻤﺘﻌﻤ ) 4 ( كﻝذ سﻜﻋ ﻰﻠﻋ نوﻨﺎﻘﻝا صﻨ اذإ ﻻإ ) 5 ( ةدﺎﻤﻝا ﻪﺒ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ اذﻫو ، 29 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 . " ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﻊﻀﺨﺘو ىدﻝ نﻴطوﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝإ ﻰﻝإ تﺎﻤدﺨﻝا وأ ﻊﻠﺴﻠﻝ رﻴدﺼﺘو دارﻴﺘﺴا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝاو روﺒﻌﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ،دﻤﺘﻌﻤ طﻴﺴو 33 " ) 6 ( ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ةروﻜذﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻫ ﻲﻤازﻝﻹا ﻲﻓرﺼﻤﻝا نﻴطوﺘﻝا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻨﺜﺘﺴﻻا و 33 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 ) 7 ( . مﻗر مﺎظﻨﻝا 07 -01 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . (1)

(2) - GIDE LOYRETTE Nouel, op.cit, p60. )

3

( -« aucune importation ou exportation de marchandises ou de services n’est possible sans cette formalité substantielle, sauf exception prévue par la loi »

- KSOURI Idir, les régimes douaniers, BERTI Editions, Alger, 2014, p 40. (4) – GIDE LOYRETTE Nouel, op.cit, p60.

(5) – KSOURI Idir, les opérations de commerce international, op.cit, p 192.

) 6 ( مﻗر مﺎظﻨﻝا 07 -01 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . ) 7 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 33 مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻗر 07 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، .