l a r g e m e n t laissé p r e s c r i r e la c o n t r a v e n t i o n e l l e - m ê m e , et les c o n s é q u e n c e s civiles q u ' e l l e e n t r a î n e a v e c elle. F a i r e p a r t i r le délai d ' u n a n d u j o u r d e la p o s e d u p o t e a u d e s t i n é à la force o u m ê m e d e la s i g n i f i c a t i o n d e l'arrêté d e retrait, c'est m e t t r e la C o m p a g n i e d a n s u n e s i t u a t i o n difficile q u i n e lui p e r m e t t r a d ' a g i r u t i l e m e n t q u e d a n s d e t r è s r a r e s o c c a s i o n s .
2" E n c e q u i c o n c e r n e l'action d i r e c t e e n c o n c u r r e n c e illi- cite d i r e c t e m e n t i n t e n t é e p a r la C o m p a g n i e s e d i s a n t l é s é e , contre la d i s t r i b u t i o n d e f o r c e m o t r i c e , la q u e s t i o n e s t e n c o r e b i e n p l u s i n t é r e s s a n t e . Il n ' y a p a s d e Lien c o n t r a c - tuel e n t r e le c o n c e s s i o n n a i r e d e l'éclairage et le d i s t r i b u t e u r de f o r c e m o t r i c e . C ' e s t e x a c t : m a i s un lien, contractuel est-il t o u j o u r s n é c e s s a i r e p o u r c r é e r un lien juridique ? C e d e r n i e r n e peut-il p a s n a î t r e d ' u n fait, d ' u n e s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e e n g e n d r a n t le q u a s i - d é l i t ? D a n s u n e c i r c o n s t a n c e q u i r e s - s e m b l e à c e l l e q u e n o u s e n v i s a g e o n s , l'a C o u r s u p r ê m e avait a d m i s q u e le fait d e c r é e r , sans autorisation,, une.
c o n c u r r e n c e à u n e e n t r e p r i s e q u i n e p e u t ê t r e é t a b l i e qu'avec une autorisation est illicite et e s t g é n é r a t r i c e d ' u n e i n d e m n i t é e n f a v e u r d e l ' e n t r e p r e n e u r a u t o r i s é ( C o m p a g n i e des O m n i b u s d e P a r i s , a r r ê t d u 1 0 j u i n 1 8 8 9 ) . Il s e m b l e q u e les d e u x s i t u a t i o n s a i e n t é t é c o m p a r a b l e s , s i n o n i d e n t i - q u e s . P e r s o n n e n e sait p o u r q u o i la s o l u t i o n n ' a p a s . é t é la m ê m e d a n s les d e u x cas.,
M a i s il s e m b l e q u ' a u j o u r d ' h u i , e n p r é s e n c e d u t e x t e f o r m e l d e l'article 8 ( 1 ) , la s i t u a t i o n soit g r a n d e m e n t c h a n g é e . E n s o m m e , la loi i m p o s e à t o u t le m o n d e d e s o b l i g a t i o n s f o r m e l l e s ; aux municipalités, elle i n t e r d i t la c o n c e s s i o n d ' u n m o n o p o l e p o u r l ' é n e r g i e ; à fortiori, l'éta- b l i s s e m e n t d e c e m o n o p o l e à l e u r p r o f i t e t d e l e u r p r o p r e autorité. Aux concessiontiaires d'éclairage, elle donne le droit d'obtenir des concessions exclusives pour T'éclairage privé, m a i s e n r e s p e c t a n t , d a n s i ' a v e n i r , l'éclairage i n d u s -
triel q u i p o u r r a ê t r e l ' a c c e s s o i r e d e la d i s t r i b u t i o n d e f o r c e . Aux distributeurs d'Energie, elle signifie q u e la l i b e r t é q u i leur est c o n c é d é e n ' i r a p a s p l u s l o i n q u e c e t é c l a i r a g e a c c e s - soire. T o u t c e l a e s t écrit d a n s u n s e u l e t m ê m e article q u i , de ce c h e f , p a r a î t b i e n ê t r e g é n é r a t e u r d e d r o i t s r é c i p r o q u e s e n v e r s t o u s e t p o u r r a , à n o t r e a v i s , p e r m e t t r e a u x c o n c e s - s i o n n a i r e s d ' é c l a i r a g e , l é s é s p a r d e s d i s t r i b u t e u r s q u i a b u s e - raient d e l e u r a u t o r i s a t i o n , d e r e f a i r e a v e c s u c c è s le p r o c è s direct e n c o n c u r r e n c e illicite, a u t r e f o i s p e r d u p a r le G a z d e S a i n t - A m a n d .
P a u l B O U G A U L T , A v o c a t à la C o u r d ' a p p e l d e L y o n .
( 1 ) V o i c i q u e l est le t e x t e d e l'article 8 :
A r t i c l e S . « A u c u n e c o n c e s s i o n n e p e u t faire o b s t a c l e à c e qu'il soit a c c o r d é d e s p e r m i s s i o n s d e v o i i i e o u u n e c o n c e s s i o n à u n e entreprise c o n c u r r e n t e s o u s la r é s e r v e q u e celle-ci n ' a u r a p a s d e s c o n d i t i o n s p l u s a v a n t a g e u s e s .
« T o u t e f o i s l'acre, p a r l e q u e l u n e c o m m u n e o u u n s y n d i c a t d e c o m - m u n e s d o n n e la c o n c e s s i o n d e l'éclairage p u b l i c et p r i v é s u r t o u t o u p â m e d e s o n territoire, p e u t s t i p u l e r q u e le c o n c e s s i o n n a i r e a u r a seul le d r o i t d'utiliser les v o i e s p u b l i q u e s d é p e n d a n t d e la c o m m u n e o u d e s c o m m u n e s s y n d i q u é e s , d a n s les l i m i t e s d e sa c o n c e s s i o n , e n v u e d e p o u r v o i r à l'éclairage p r i v é p a r u n e d i s t r i b u t i o n p u b l i q u e d'énergie, s a n s q u e c e p e n d a n t c e p r i v i l è g e p u i s s e s ' é t e n d r e à- l ' e m p l o i d e l'énergie à t o u s u s a g e s a u t r e s q u e l'éclairage, n i à s o n e m p l o i a c c e s s o i r e p o u r l'éclairage d e s l o c a u x d a n s l e s q u e l s l ' é n e r g i e e s t aussi utilisée.
« P e n d a n t la d u r é e d u p r i v i l è g e a i n s i c o n s t i t u é , les p e r m i s s i o n s d e voirie d é l i v r é e s p a r le préfet, et les a c t e s d e c o n c e s s i o n p a s s é s a u n o m d e l'Etat, d e v r o n t tenir c o m p t e d e c e p r i v i l è g e d a n s les o b l i g a t i o n s i m p o s é e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s et p e r m i s s i o n n a i r e s . »
La Transformation des Installations Hydro-Électriques du Transport d'Énergie dïsoverde à Gênes
Les lecteurs de La Houille Blanche ont lu dans le n u m é r o d'août de cette année le compte-rendu de la communication faite par M . Boissonas, a u Congrès de l'Association Fran- çaise pour l'Avancement des Sciences, sur le transport de l'énergie électrique par courant continu de Moutiers à Lyon.
Ce système de transmission n'a encore reçu en Europe qu'un assez petit n o m b r e d'applications, et la première, de toutes est celle du transport d'énergie dïsoverde à Gênes, qui a été effectuée en 1889 par la Socîetâ Anonima del Aque- dotto De Ferrari Galliera.
Primitivement, l'énergie électrique était produite dans trois usines génératrices, hydraulïquement couplées en série,et produisant du courant continu,à intensité constante, utilisé dans u n certain n o m b r e de moteurs disposés en série les uns à la suite des autres dans la banlieue de Gênes.
Depuis 1903, d'importantes modifications ont été apportées à ee m o d e de production et de transport. Il n'y a plus qu'une seule usine génératrice de courant électrique dont une par- tie seulement est restée à l'état de courant continu à inten- sité constante, tandis que la plus grande partie est produite à l'état de courant alternatif triphasé à tension constante.
Ce sont ces modifications que nous nous proposons de décrire dans le présent article, après avoir succinctement rappelé quelles étaient les premières installations (*).
Le 23 décembre 1873, u n décret royal autorisait les ingé- nieurs Grillo et Bruno à établir un réservoir aux Latezze, dans le bassin supérieur du Gorzente, torrent du versant nord de l'Apennin ligure. Ce réservoir devait être tel qu'il pût fournir u n débit régulier de 250 litres par seconde pour l'alimentation de Gênes et de ses environs, ainsi que pour la production de force motrice. Après diverses vicissitudes, u n e société se fondait en 1880 sous le n o m de Società Ano- nima, del Acquedotto De Ferrari Galliera, au'capital actions de 3 millions de francs (avec émission d'obliga- tions pour pareille s o m m e ) , pour mettre en œ u v r e le projet des ingénieurs Grillo et Bruno. A peine constituée, la So- ciété reconnut la nécessité d'augmenter son rayon d'action, et de créer u n second réservoir a u Lagolungo-, immédiate- ment au-dessus de celui des Lavezze, de manière à porter le débit à 500 litres par seconde. Pour cela, la Société' éle- vait son capital actions à 5 millions de francs (avec émis- sion d'obligations pour pareille s o m m e ) , et voyait son en- treprise définitivement approuvée par u n décret royal en date du 2 juillet 1892.
Les travaux exécutés par la Société comportaient :
1° L'établissement de deux grands réservoirs a u x Lavezze, et a u Lagolungo, sur le versant nord de l'Apennin, ainsi qu'il vient d'être dit, et d'une capacité totale de 6 millions de mètres cubes.
2° Le percement d'une galerie â travers l'Apennin, longue de 2 300 mètres, pour amener les eaux des deux grands ré- servoirs sur le versant sud de l'Apennin ;
3° L'établissement d'un réservoir compensateur de 1 mil- lion de m3, à Lavignina, pour fournir aux riverains d u
(*)• P o u r u n e partie d e cette é t u d e , n o u s a v o n s e u r e c o u r s à u n arti- cle d e l'ingénieur A l b e r t o R i c c i , p a r u d a n s le G-ior&ale del Genio Civile (1891), et a. u n e b r o c h u r e « Naovi lavori e.ieguili dalla Società del Acqiœdotlo de Ferrari Galliera. « ( G è n e s i O O i ) .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1906054
2 2 0 L A H O U I L L E B L A N C H E
Gorzente inférieur u n débit régulier d'au moins 150 litres à la seconde (*) ;
4° L'établissement d'une conduite forcée, à débit constant, amenant l'eau successivement à trois usines hydrauliques, puis à la ville de Gênes.
5° L'établissement d'un réservoir régulateur à la porte Angeli de Gênes, pour compenser les variations dans la consommation domestique de l'eau :
6° L'établissement d'un réseau de distribution d'eau, pour la ville de Gênes et ses environs.
Réservoirs. — Sous ce titre, nous allons donner quelques détails sur les réservoirs des Lavezze, du Lagolungo, de la Lavignina et de la porte Angeli.
Leréservoir des Larezze. d'une capacité de 2260000 m.3, fut créé au m o y e n d'un barrage en maçonnerie, de 37 m . de hauteur, construit de 1880 à 1883. Le. profil de ce barrage est du m ô m e type d'égale résistance que celui du Lago- lungo, qui est représenté sur la figure 1, et dont il ne diffère que par quelques détails. Son épaisseur est de 7 m . au cou- ronnement et de 3 0m 33 à la base. Son parement amont est vertical sur 1 9m5 0 de hauteur, puis incliné à. 0r a2 5 par mètre sur 8 m 75 de hauteur et de 0 m 60 sur 8 m 75. Son pare- ment av.il est vertical sur 1011150,. puis est successivement incliné de 0, n55 par mètre sur 8 m., de 0m 775 sur 121,1 £0 et de 0"' 36 sur les 5 derniers mètres. Le couronnement est sur- monté d'un m u r de garde, de 1 m 50 de haut sur 4 m . de large, qui est établi du côté aval
Le réservoir est m u n i de deux déversoirs évacuateurs de crues. Le premier a 7m5 0 de longueur; il est dans le pro- longement du barrage, à l, n5 0 en dessous de la crête ; le second a 40 m . de largeur et il est établi à 0m5 0 au-dessus du premier; il déverse l'eau dans un canal à forte pente qui est creusé dans le rocher de la rive gauche.
De plus, le barrage est traversé, à 30 m . au-dessous du couronnement, par un tuyau de 0m8 0 , qui est m u n i d'une vanne à chacune de ses extrémités. Ce tuyau a été établi pour pouvoir vider en partie le réservoir, la galerie qui traverse l'Apennin débouchant à 16 m . au-dessous du couronnement (voir fig. 3 et 4). Il permet aussi d'évacuer les dépôts lorsque ceux-ci viennent s'accumuler devant son orifice antérieur.
A peine le barrage fui-il mis en eau, que des suintements apparurent sur le parement aval, en m ê m e temps que se manifestèrent d'abondantes infiltrations ; néanmoins cel- les-ci allèrent en se colmatant. Mais en février 1H85, alors que le canal d'évacuation n'était pas encore terminé, une crue assez forte suréleva les eaux à plus de 2 m . au-dessus de la crête du barrage, ce qui produisit dans le m u r des déformations assez importantes. Il est bien probable que si ce barrage n'a pas eu le m ê m e sort que celui de l'Habra, c'est qu'il était établi en courbe dans une gorge très étroite, car des sondages, faits en divers points de l'ouvrage, accu- sèrent en général une mauvaise prise des mortiers. A la suite de cet incident, ont résolut de consolider la digue au m o y e n de contreforts établis à l'aval.
Le réservoir du Lagolungo, d'une capacité primitive de 3640000 m3, fut créé par un bai-rage en maçonnerie de 40 m . de hauteur, établi immédiatement au-dessus de l'extrémité amont du réservoir des Lavezze. Le barrage n'est pas établi . C ) V o i r aussi La Houille Blanche d'avril l!)0G : L e s Installations h y d r o - é l e c t r i q u e s d e la H a u t e Italie, c o n f é r e n c e p a r M . SOIEXZA.
tout à fait au point le plus étroit de la gorge, car le roche de fondation aurait laissé quelque peu â désirer, mais 120 m . au-dessus. E n 1903, le déversoir a été surélevé d 3 m., ce qui a permis d'augmenter la capacité de800000m: A u m o m e n t de l'achèvement de sa construction, le m u de barrage avait 40m de hauteur au-dossu:
de la fondation amon (41 m . à l'aval). Soi parement amont étai vertical sur 8 m . d<
hauteur, puis inclint de 0m24 par mètre sui 23 •» 50, de 0 •» 30 sui 4 » 50 et de 0 >« 40 sui les 4 derniers mètres Le p a r e m e n t aval était vertical sur 3 m, de hauteur, puis incli- né successivement de 0 m 44 par mètre sur 5 m., de 0"> 60 sur 5 m , de 0m 74 sur 18r a 50 et enfin de 1 m . sur le reste de la hauteur. Le couronnement, large de 5 m , était surmonté d'un m u r de garde rectangulaire de 2m 50 de large sur 2 m . de haut, établi du côté aval.
U n déversoir de crues, de 22 m . de longueur, était établi sur la droite du barrage au niveau de la base du m u r de garde, le niveau m a x i m u m de l'eau étant estimé s'élever à lm 50 au-dessus du déversoir. E n outre, 4 tuyaux de fonte, situés respectivement à 5 m., 10 m., 20 m . et 32"' 80 au-des- sous du couronnement, et munis de vannes à l'aval, per- mettent de faire couler l'eau d u réservoir d u Lagolungo dans celui des Lavezze, ou bien de diriger cette eau directe- ment dans la galerie transapennine au m o y e n d'une con- duite spéciale.
Après une expérience de 20 années, on a reconnu que l'on pouvait emmagasiner une quantité d'eau beaucoup plus grande, et Ton résolut de surélever le niveau de l'eau du réservoir du Lagolungo. C o m m e la pression normale n n'était que de 6 kg 18 sur le parement aval en charge, et de 6 kg. 44 sur le parement a m o n ! à vide, on estima pouvoir porter celte pression à 8 kgs, d'autant plus que ce barrage avait été construit avec soin, et qu'aucune infiltration ne s'é- tait déclarée.
O n remplaça l'ancien m u r de garde par u n massif de ma- çonnerie ayant 4, n25 de hauteur, 2m 50 de largeur au som- m e t et 5 m . à la base. E n outre, l'ancien déversoir fut suré- levé de 3 m . et l'on en établit un second, au m ê m e niveau, de 18 m . de longueur. O n estima réduire ainsi à 0 1,1 60 la surélévation du niveau m a x i m u m des eaux en temps de crues U n système de barrage mobile, établi sur les déver- soirs, permet, en outre, de conserver ce niveau m a x i m u m pendant un certain temps, ce qui augmente encore la capa- cité du réservoir de 200000 m3, de telle sorte que lacapacitê utile des deux réservoirs, c'est-à-dire celle qui est utilisable au-dessus de la prise d'eau de la galerie transapennine, ressort à 6,5 millions de m3, ce qui permet de compter sur u n débit régulier de 600 litres à la seconde.
Le réservoir de la Lavignina, d'une capacité de 1 mil"
lion de m3, fut créé au m o y e n d'un barrage en maçonnerie de 21 m . 70 de hauteur, établi suivant u n profil analogue au deux précédenls. Il sert à fournir aux riverains du Gorzente inférieure une quantité d'eau au moins équivalente à celle qu'ils avaient avant la création de l'aqueduc de Gênes.
Le réservoir de la porte Angeli, à Gênes, d'une capacité de 11 300 m3, a été établi pour parer à la variation de la con- sommation domestique de l'eau, et pour pouvoir permettre de procéder, le cas échéant, à des réparations urgentes dans la partie supérieure de l'aqueduc, sans interrompre pour cela complètement la fourniture de l'eau de Gênes. Ce réservoir est de forme rectangulaire, et est divisé en 3 com- partiments. L a hauteur de l'eau n'y est que de 4 mètres.
Une vanne d'arrêt automatique lut installée, immédiate- ment à sa sortie du réservoir, sur la conduite générale de distribution dans Gênes, afin de permettre d'isoler automa- tiquement ce réservoir en cas de rupture de quelque con- duite principale. Cette vanne a été imaginée et exécutée par M. Picard, te constructeur bien connu de Genève. U n e pareille vanne a été installée en 1888 pour la conduite prin- cipale du Service des E a u x de la ville de Genève.
La partie essentielle de celle vanne est consti- tuée par une soupape A, de forme concave, et équilibrée par un contre- poids qui la maintient levée tant que la vitesse
<ie leau ne dépasse pas une certaine limite cor- respondant à la dépense maxima normale. Lors- que cette vitesse est dé- passée, par exemple par suite de la rupture d'une conduite, la pression ex- ercée sur la soupape par le jet liquide surpasse celle du contrepoids, et vient appliquer la sou- pape sur son siège. L a
soupape e>t munie d'un frein hydraulique B pour empê- cher une fermeture trop brusque, ce qui pourrait amener la rupture de la soupape elle-même. La forme concave de la soupape a été adoptée de préférence à une forme plane, parce qu'elle permet d'obtenir, par rapport à cette dernière, un effort de fermeture double (*). Pour le bon fonclionne-
(') Ceci r é s u l t e e n efl'et d e s c o n s i d é r a t i o n s s u i v a n t e * , d é v e l o p p é e s dans u n e n o t e d e M . A . V a n M U Y D Ë N i n s é r é e a u Génie Civil d u 9 s e p - t e m b r e 1899.
Soit v la v i t e s s e d e l'eau d a n s le t u y a u d ' a m o n t , u. la v i t e s s e d e la s o u p a p e , x> la vitesse relative d ' u n filet d ' e a u q u i glisserait le l o n g d e la s o u p a p e s u i v a n t le p a r c o u r s a b c, îo la M t e s s e d e l'eau q u i quitte la s o u p a p e , Q le d é b i t e n litres p a r s e c o n d e , P la p r e s s i o n d u e a u .]et a g i s s a n t s u r la s o u p a p e . 1° Si la s o u p a p e est à surface plane (fig 1), la vitesse relative d u filet d'eau, d a n s s o n p a r - c o u r s abc, a p o u r e x p r e s s i o n : »' = v — u.
L ' e a u g l i s s a n t s u r la s o u p a p e a v e c u n e vitesse v\ s a v i t e s s e réelle w, r é s u l t a n t e d e v' el d e w , est :
10 = \/(v — If)2 + u- O n a d o n c p o u r u n e d u r é e d^ :
Travail d é p e n s é p a r l'eau = Travail d e la s o u p a p e = Travail d e l'eau q u i t t a n t la « - o u p a p e =
D'autre part, d a n s 1 état d o m o u v e m e n t , s u p p o s é u n i f o r m e p e n d a n t la d u r é e di, o n a u r a :
Q t-g c U = Puàl + Q ~ rU.
<loù l'on tire . p = n v-^~—
Q dl.
Pui'U.
F i g . 2 .
m e n t de l'appareil, il est en effet utile que cet effort soit assez grand par rapport aux frottements.
Galerie transapennine. — Les ouvrages de prise d'eau comportent tout d'abord une tranchée de 88 m . de lon- gueur, dans laquelle se trouvent des grilles pour empêcher que des corps étrangers ne viennent à pénétrer dans l'aque- duc ; à cette tranchée fait suite une galerie de -16 m., qui est obturée par un épais massif de maçonnerie que traversent 2 tuyaux m u n i s chacun de 2 vannes de régulation. Ces tuyaux déversent l'eau dans u n puisard, de 3i n 50.de pro-
fondeur, qui termine une chambre d'eau, creusée dans le rocher, de 19 m . de long sur 3n' 10 de large et 3m 70 de haut. U n système de déversoirs permettait de mesurer exactement la quantité d'eau qui traverse cette chambre pour se rendre à la galerie transapennine qui lui fait suite.
A cette chambre peuvent aussi-arriver directement les eaux du Lagolungo,ainsi que cellesde 3 des principaux affluents du Gorzente.
L a galerie transapennine est rectiligne, et a 2300 m . de longueur, avec une pente de 0,5 m/»> par mètre. Sa section a la forme d'un fer à cheval, elle se compose d'un trapèze,de 1"' 65 de hauteur, de lm 70 de largeur à la base et lm 90 au s o m m e t , surmonté d'un demi-cercle de 0| H 95 de rayon, ce qui correspond à une section offerte à l'eau de 4,39 m2. Le revêtement en maçonnerie a une épaisseur uniforme de 0m 30, de telle sorte que la surface de l'excavation faite dans le rocher est de 6,40 m'-. Le mortier du revêtement e^t composé de 1/3 de chaux hydraulique et de 2/3 de sa- ble. L a galerie fut attaquée par les deux bouts, ainsi que par un puits, profond de 43 m., situé sur le versant nord à 900 m . de l'entrée. C o m m e n c é e en juin 1880, la galerie fut terminée en 1883. C o m m e au Simplon, une source débitant 90 litres àla seconde fit subitement irruption et interrompit m o m e n t a nément les travaux. Ce débit descendit peu à peu à 30 litres qui furent utilisés pour l'aqueduc. L a galerie du souterrain était continuée sur 32 m . par une galerie arti- ficielle aboutissant à une chambre de mise en charge des conduites forcées, à la cote 620,60.
Anciennes installations hydro-électriques. — Ces con- duites forcées, au n o m b r e de deux, étaient en fonte. E n temps normal, chacune d'elles devait débiter la moitié des 500 litres régulièrement fournis par la galerie, mais, en cas d'avarie a l'une d'elles, l'autre devait pouvoir écouler la tota- lité du débit. Pour tenir compte des incrustations, on les calcula pour un débit fictif supérieur de 1/5 au débit réel, soit pour 600 litres par seconde, la perte de charge étant cal- culée a u m o y e n de la formule :
), = 0,00221 L (jy!J + 0,0432 ~
L a chute totale, comprise entre la cote 620, 60 et le niveau de la Méditerranée, fut divisée en 4 tronçons. D a n s le premier tronçon, 2 conduites de 0n,50 de diamètre, de 18 m/m
d'épaisseur, et de 385 m . de longueur m o y e n n e , prenaient l'eau dans la chambre de mise oh charge, à la cote 620,60,
T a n t q u e l'effort d û a u jet est inférieur a u c o n t r e p o i d s , o n a u — 0 c e q u i d o n n e , p o u r la v a l e u r d e c e c o n t r e p o i d s :
2» Si la s o u p a p e est à surface concave (fig. 2 ) , la v i t e s s e d e l'e a u e e n c o r e v' = v — u, m a i s w — v — 2 M, d e s o r t e q u e l'on e n tire :
v
P = 2 0 l
2 2 2 L A H O U I L L E B L A N C H E
et l'amenait à une première usine, dite usine Paeinotti, si- tuée à ta cote 515,60. U n second groupe de 2 conduites,
d'égales dimensions que les précédentes, et de 291 m . de longueur m o y e n n e , prenait l'eau au sortir de l'usine Paci-
"notti, à la cote 514, et l'envoyait dans une seconde usine, dite usine Volta, située à la cote 402. Le troisième groupe de 2 conduites, de Q œ 60 de diamètre, de 25 m/m d'épaisseur, et de 1300 m . de longueur, prenait l'eau au sortir de l'usine Volta, à la cote 400, et l'amenait à la dernière usine, dite usine Galvani, située à la cote 253. Enfin, le quatrième groupe de conduites, long d'environ 16 kilomètres, prenait l'eau au sortir de cette usine, à la cote 250, et l'envoyait à Gênes.
La station Qalcani est la plus ancienne des trois ; elle fut installée en 1885 pour fournir 400 chevaux à une fabri- que de jute installée à une distance de 400 m . environ. L a force était produite par 2 turbines J. Rieter de Vinterthur (Suisse), et la transmission se faisait au m o y e n d'un câble télédynamique, le transport de l'énergie par l'électricité n'ayant pas paru avoir encore suffisamment fait ses preuves.
E n 1889, on installait u n groupe électrogène de 140 che- vaux, composé de 2 d y n a m o s Thury hexapolaires, excitées en série, et produisant chacune u n courant constant de 45 ampères sous 1050 volts au m a x i m u m , directement accouplées avec une turbine Picard, à injection partielle, tournant à 475 tours à la minute. Le réglage était effectué à la m a i n en agissant sur le distributeur.
Les résultats obtenus avec ce groupe d'essai furent jugés si favorables que la société installait, en 1891, simultanément les usines Volta et Paeinotti, en m ê m e temps qu'elle aug- mentait la station Galvani d'un nouveau groupe électro- gène, puis ensuite de deux autres destinés à fonctionner pendant les heures d'arrêt de la manufacture de jute.
La station Volta a reçu 4 groupes électrogènes de 140 chevaux, analogues à ceux de la station précédente. Tou- tefois, le réglage s'effectue en faisant varier l'excitation qui est fournie par une excitatrice indépendante de 15 chevaux, la vitesse des d y n a m o s restant constante; aussi les turbi- nes sont-elles munies de lourds volants L'excitatrice c o m - m u n e , dont l'enduit est très léger, est actionnée par une turbine spéciale qui ne porte point de volant, de sorte que sa vitesse varie instantanément suivant la position du van- nage, le m o u v e m e n t de celui-ci dépendant d'un régulateur électrique qui a son bobinage parcouru par le courant de ligne à maintenir constant.
La station Paeinotti a reçu également 4 groupes électro- gènes de 140 chevaux analogues aux précédents, mais ici, les d y n a m o s sont excitées en série, et les turbines sont dépourvues de volant, la régulation du courant «'obtenant par la variation de la vitesse. Les servo-moteurs du van- nage des 4 turbines sont c o m m a n d é s , au m o y e n d'un arbre de transmission c o m m u n , par u n seul régulateur, composé d'un petit moteur électrique à double enroulement, actionné dans un sens ou dans l'autre suivant que l'intensité tend à s'accroître ou au contraire à diminuer.
Les lignes de transmission sont au nombre de deux : l'une est normalement alimentée par l'usine Paeinotti, et l'autre par les stations Volta et Galvani ; cette dernière marchant à tension constante, le réglage étant fait par la station Volta. Mais, aux m o m e n t s de faible consommation n o t a m m e n t les dimanches et jours de fête, les 3 usines sont en série, et Tune quelconque des 3 usines assure le service ; les 2 autres stations pouvant alors procéder au nettoyage
o u a u x réparations urgentes. Chacune de ces lignes est constituée par deux fils de 65 m m2, de section, et leur- longueur est d'environ une trentaine de kilomètres. Tous les moteurs sont en série sur l'un des 2 circuits d'utilisation et sont du type Thury.
Nouvelles installations hydro-électriques.—Si la Société de YAcquedotto de Ferrari Galliera. avait scindé sa chute en trois, c'est qu'en 1883 elle n'avait pas osé soumettre ses conduites à des pressions de 350 m. d'eau (*), mais depuis, l'industrie de la houille blanche ayant fait dans cette voie des pas de géants, et l'eau d u lac Tanay actionnant des tur- bines sous l'énorme pression de 950 m . d'eau, la Société ne pouvait plus longtemps persister dans cette solulion, défec- tueuse à tous égards, aussi résolut-elle de concentrer toute sa production électrique dans une seule usine, direc- tement reliée au réservoir des Lavezze, de manière à utili- ser toute sa chute sous un débit variable E n m ê m e temps, elle augmentait la capacité du Lagolungo, ainsi que nous l'avons déjà vu, et crééait u n second réservoir compen- sateur de 22 000 m3, immédiatement en aval de sa nouvelle usine.
L'augmentation de capacité du Lagolungo lui permettant de dériver toute l'année u n débit régulier de 600 litres par seconde avec une chute m o y e n n e de 350 m., la Société pou- vait donc ainsi disposer de 2100 chevaux pendant 24 heu- res consécutives. Mais, c o m m e la consommation d'éner- gie électrique est très variable suivant les diverses heu- res d'une m ê m e journée, la Société devait établir son usi- ne pour une puissance m a x i m a beaucoup plus grande, puisque son réservoir des Lavezze lui permettait d'avoir désormais Peau à discrétion, aussi arrêta-t-elle son installa- tion pour une puissance m o y e n n e m a x i m a correspondant à 6 300 chevaux pendant 8 heures par jour.
L a nouvelle conduite forcée devait donc pouvoir débiter, à certains m o m e n t s , jusqu'à 1800 litres par seconde, sans une trop grande perte de charge, et, pour cela, elle a été constituée par deux tuyaux de 0m 75 de diamètre intérieur.
Cette conduite est formée de tubes en acier, de 8 à 25 ro/m
d'épaisseur suivant les pressions, soudés au gaz oxhydri- que, et longs de 6 m . Les joints sont en caoutchouc, et sont serrés par des boulons portés par des anneaux mobiles s'appuyant sur un épaulement façonné à chaud à chaque extrémité des tubes. L a conduite a été vernie avec un dou- ble enduit à base de goudron, et elle est complètement enterrée dans le sol sous 0m 70 de terre. Il n'a été prévu aucun joint de dilatation, bien que la conduite soit longue de 1700 m .
Pour relier la nouvelle conduite forcée à la galerie trans- sapennine, qui est elle-même en charge sous une pression qui peut atteindre 16 m . d'eau, on a percé une nouvelle galerie de 50 m . de longueur, se raccordant avec l'ancienne au point ou c o m m e n c e le rocher compact. Les extrémités des deux galeries ont alors été obturées par u n massif de maçonnerie, au travers duquel passent les deux tuyaux de 0m 75 de la nouvelle conduite forcée, et u n troisième tuyau permettant la visite éventuelle de la galerie en cas de réparations.
A u sortir de la nouvelle galerie, chacune des 2 conduites forcées partielles est m u n i e d'une soupape automatique d'arrêt, analogue à celle de la porte Angeli déjà décrite.
C ) II n'est p e u t - ê t r e p a s s a n s intérêt d e r a p p e l l e r q u ' e n 1869 M . B e r g e s installait à L a n c e y u n e p r e m i è r e c h u t e d e 2 0 0 m . , et e n 1881-1882, u n e s e c o n d e c h u t e d e 5 0 0 m .
La nouvelle usine a été installée dans u n e gorge -du torrent Chiappa, entre les deux anciennes stations Vol ta et
•Galvani, au point où la pente du terrain c o m m e n c e à deve- nir moins rapide, de manière à réduire au m i n i m u m la lon- gueur de la conduite forcée. Cette usine se compose d'un bâtiment rectangulaire, de 49 m . de longueur sur 15 m .
•de largeur, établi à flanc de coteau sur u n emplacement
•creusé dans le rocher. Le plancher de la salle des machi- nes est à la cote de 270, et il repose sur u n e série de voûtes, formant un rez-de-chaussée, haut de 2 m . 50, dans lequel passent les tuyaux d'arrivée de l'eau, le canal de fuite, les câbles souterrains reliant les génératrices au tableau géné-
ral de l'usine, etc. Le sol de ce rez-de-chaussée est à la
<sote de 267,50.
Immédiatement en aval de l'usine, on a installé u n réser- voir compensateur, de 22 000 m2 de capacité, auquel aboutit le canal de fuite de l'usine, et d'où part une nouvelle cana- lisation en lonte se raccordant avec celle qui conduit l'eau de l'usine Galvani à Gênes. Ce réservoir e m m a g a s i n e l'eau surabondante pendant les heures de forte charge de l'usine
Jsoverde
électrique, pour la restituer d'une manière sensiblement constante à l'ancien réservoir de la porte Angeli aux moments de faible consommation.
Ce réservoir a été creusé à flanc de coteau dans le rocher. Il est divisé en deux compartiments ayant sensi- blement la forme de deux trapèzes semblables accolés par leur grande base. L a hauteur de l'eau est réglée, par un déversoir, à 10 m . au-dessus du fond qui est à la cote 257, et qui est constitué par u n dallage en béton de ciment de
<1™50 d'épaisseur. D u côté d u torrent, la paroi du réservoir est constituée par u n m u r de barrage ayant 100 m . de lon- gueur, 12 m . de hauteur au-dessus du fond et 7 m . de lar- geur à ce niveau, et calculé de telle façon qu'il n'ait nulle part à subir d'effort de traction. Ce réservoir est couvert, de m ô m e d'ailleurs que celui de la porte Angeli, au m o y e n de voûtes en ciment armé s'appuyant sur des piliers également en ciment a r m é et distants les uns des autres de 5 mètres.
la nouvelle usine du Chiappa produit à la fois du courant continu à intensité constante et du courant alternatif tri- phasé à tension constante.
Le courant continu est produit par 4 groupes électrogè-
n es , composés chacun d'une turbine Piccard-Pictet, de
Genève, d u type roue Pelton, tournant à 500 tours et déve- loppant 300 chevaux sous 350 m . de pression m o y e n n e effective, qui actionne, au m o y e n d'accouplements élasti- tiques Raffard, quatre d y n a m o s Thury à courant continu de 50 ampères sous 1000 volts, disposées deux par deux de chaque côté de la turbine. Les d y n a m o s génératrices sont excitées en série, et l'intensité est maintenue constante en faisant varier la vitesse, aussi n'y a-t-il point de volant sur l'arbre des turbines. La c o m m a n d e du vannage de celles-ci se fait par l'intermédiaire d'un servo-moteur mécanique.
Le pendule conique du régulateur a été enlevé, et rem- placé par un fort solénoïde vertical, qui tient en équilibre u n noyau de fer doux directement relié au servo-moteur. Ce noyau reçoit un m o u v e m e n t de rotation, de façon à assurer sa parfaite mobilité sans l'action d u solénoide.
L'ensemble des i groupes électrogènes produit ainsi 50 ampères, sous 16 000 volts, qui sont envoyés dans la vallée d u Polcevera et à Sampierdarena (*), a u m o y e n d'un seul circuit, long de 16 k m s . environ, et composé de 2 fils de cuivre de 65 m2 m de section.
Fig. 4,
PLAN DES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
DE L'AQUICDL'C D E FERHARI-GALL1EÎIA
Le courant alternatif triphasé est produit à la tension de 5500 volts, à 50 périodes par seconde, au m o y e n de 5 grou- pes électrogènes composés :
1° D'une turbine centrifuge Piccard-Pictet de 1000 che- vaux, à injection partielle, tournant à 500 tours sous 350 m . de pression, et actionnant directement 2 alternateurs de l'A. E . G. de Berlin.
2° D e 2 turbines analogues à la précédente, mais de 500 chevaux seulement, actionnant chacune un alternateur de 350 k w s de l'A E. G.
3° D e 2 autres turbines de 400 chevaux, actionnant, l'une 2 alternateurs de k w s de l'A.E. G., et l'autre 2 alternateurs Thomson-Houston.
Lorsqu'elle aura installé deux autres groupes électro- gènes de 1000 chevaux chacun, dont l'emplacement a été prévu dans la nouvelle usine, la Société de l'Aqueduc De Ferrari-Galliera pourra disposer de 6 000 chevaux sur l'arbre de ses turbines pendant une m o y e n n e de 8 heures, ce qui correspond à 40000 chevaux-heure utilisables par ses abonnés qui les paient à raison de 4 à 12 centimes le che-
(*) Sampierd-arcnat est u n f a u b o u r g de G-ênçg.
Fig. 3 .
COUPE TRANSVERSALE SGHEM VT1QUE DE L'APENNIN
2 2 4 L A H O U I L L E B L A N C H E
val-heure, suivant la puissance absorbée et le coefficient d'utilisation.
Le tableau de distribution comprend tous les appareils de m a n œ u v r e et de mesure, généralement en usage. De ce tableau partent deux circuits alternatifs qui se dirigent sur Gênes par des chemins différents, et se rejoignent à Riva- laro, dans la vallée du Polcevera, à 12 k m s . de la station génératrice.
Le premier de ces circuits est à la tension de 25000 volts, et va directement de l'usine génératrice à la sous-station deRivarolo. Il est constitué par 3 fils de 5 m/™ de diamètre.
A u dépait, le courant à 5500 volts des alternateurs traverse
& transformateurs triphasés, élévateurs de tension (dont un de réserve). Ces transformateurs, de 600 k w s chacun, sont à bain d'huile avec circulation d'eau. Ils sont disposés au rez-de-chaussée, sur le bord du bâtiment qui regarde l'aval, du côté opposé au rocher et aux conduites sous pression dont ils sont séparés par le canal de fuite. Des ouvertures spéciales permettent au pont roulant de la salle des machines de les soulever en cas de réparations. A l'ar.
rivée, des transformateurs réducteurs monophasés, grou- pés par trois, et d'une puissance de 200 k w s , abaissent la tension à 5500 volts.
Le second circuit utilise directementle courante 5500 volts des alternateurs. Il est constitué par 3 fils de cuivre, de 65 m m2 de section, supportés par les m ê m e s poteaux que ceux du transport à courant continu. Ce second circuit dessert la région comprise entre Isoverde et Rivarolo, où il se soude avec le premier circuit. Sur tout le parcours, des transformateurs abaissent la tension suivant la d e m a n d e des consommateurs.
Do la sous-station de Rivarolo, partent 3 lignes à 5500 volt*. La première va directement à Gênes par Salita délia Pietra et la porte Angeli ; une seconde va a Sampier- darena en suivant le Polcevera, la troisième se dirige sur Sestri Ponente en passant par Borzoli.
La fabrique de jute d'Isoverde est maintenant actionnée par des moteurs électriques branchés sur le circuit tri- phasé à 5500 volts.
A u point de vue électrique, il se dégage de'cette étude que le courant alternatif apparaît c o m m e plus avantageux que le courant continu série, lorsqu'il s'agit de distribuer l'énergie en un grand nombre de points, puisque la Société cle l'Aqueduc De Ferrari-G allier a, ayant à donner plus d'extension à son réseau de distribution électrique, n'a pas hésité à donner la prélérence au courant alternatif qui se prête avec la plus grande facilité au morcellement de l'énergie ainsi qu'à la transformation du voltage II semble donc que le courant continu série doive être réservé au transport en bloc de l'énergie, d'une station génératrice à une station réceptrice, c o m m e c'était bien le cas pour le transport d'énergie de Moutiers à L>on.
A u point de vue économique, l'installation précédente est un exemple remerquable de l'utilisation intensive do l'eau dont on a d'abord employé sous l'orme d'énergie mécanique la plus grande partie de l'énergie potentielle qu'elle avait acquise en tombant sur les parties hautes de l'Apennin pour la faire servir ensuite à l'alimentation do toute une grande ville. Hygiène et énergie, telle est la devise dont se sont inspiré les promoteurs de l'Aqueduc De Ferrari- (ralliera pour le plus grand profit, de leurs compatriotes
IL B E L L E T .
ÉLABORATION DES S O U R C E S
p a r les Montagnes et les Forêts
A u m i l i e u d u siècle d e r n i e r , d e s i n o n d a t i o n s d é s a s t r e u s e s p o s è r e n t e n F r a n c e , p l u s i m p é r i e u s e m e n t qu'il n e l'avait e n c o r e é t é , le p r o b l è m e d e la « l u n e c o n t r e l'eau ». L a r e c o n s t i t u t i o n d e s a n c i e n n e s f o r ê t s m o n t a g n e u s e s , à la s o u r c e d e n o s r i v i è r e s t o r r e n t i e l l e s , s e p r é s e n t a c o m m e l ' u n i q u e s o l u t i o n à p o u r s u i v r e . E n fait, le r e b o i s e m e n t est resté, s i n o n le s e u l , d u m o i n s le p r i n c i p a l f a c t e u r d u p r o b l è m e .
P e n d a n t l o n g t e m p s , la r é s i s t a n c e m a t é r i e l l e q u e la végé- t a t i o n o p p o s e à la f o r c e v i v e d e s p l u i e s r u i s s e l a n t e s , le feu- t r a g e h y g r o s c o p i q u e s u p e r f i c i e l q u ' e l l e d é v e l o p p e , expli- q u a i e n t s u f f i s a m m e n t la stabilité d u s o l b o i s é , l ' e m m a g a s i - n e m e n t d e s e a u x q u ' i l r e ç o i t ; il s e m b l a i t e n o u t r e q u e la d o m e s t i c a t i o n d e c e s e a u x e x i g e â t le r e b o i s e m e n t intégra!
d e s v e r s a n t s m o n t a g n e u x . C e s c o n c e p t i o n s d'inertie et d ' i m b i b i t i o n s ' e x a g è r e n t d a n s c e r t a i n s e s p r i t s t r o p a b s o l u s . O n c r a i g n i t q u e la p l é t h o r e d e s r e b o i s e m e n t s e n m o n t a g n e n ' e n g e n d r â t d e s i n o n d a t i o n s e n p l a i n e ; o n p e n s a qu'il d e v a i t e x i s t e r u n e l i m i t e à la c a p a c i t é e n e a u d u s o l b o i s é et qu'il y a v a i t d a n g e r à o u t r e p a s s e r c e t t e l i m i t e . « L ' é p o n g e » s u r s a t u r é e p a r le tait h u m a i n , p o u v a i t d é c h a î n e r d e n o u - v e a u x d é l u g e s ! O n c h e r c h a d e s e x p r e s s i o n s m a t h é m a t i q u e s d e c e t e n c h a î n e m e n t d e faits (J. G a v é )
A v a n t d ' ê t r e c o n q u i s p a r la v é g é t a t i o n , le s o l , i n e r t e p a r l u i - m ê m e , s'étale i n d é f i n i m e n t s o u s l'action d e s e a u x é l a b o - r a t r i c e s d e la t e r r e v é g é t a l e : d a n s les r é g i o n s d é s e r t i q u e s , il « s ' e n s e v e l i t s o u s s e s p r o p r e s d é b r i s » ( A . d e L a p p a r e n t ) . M a i s p a r t o u t o ù a c c è d e n t les p l u i e s e n q u a n t i t é suffisante ( 2 0 0 m m . e n v i r o n p a r a n ) , elles s è m e n t et u t i l i s e n t d e s g e r -
m e s a é r i e n s , p r o d r o m e s d e la v é g é t a t i o n p é r e n n e , é l a b o r a - t e u r s e u x a u s s i d e r é s i s t a n c e o r g a n i q u e , d e v i e v é g é t a l e . L a v é g é t a t i o n d e v i e n t , a v e c le t e m p s , le c o r r e c t i f s p o n t a n é d e l ' é r o s i o n . L a lutte m é c a n i q u e d e la t e r r e et d e l'eau n'a par- t o u t q u ' u n e d u r é e l i m i t é e , a u b o u t d e l a q u e l l e la terre
« a r m é e » est s t a b i l i s é e et c o n q u i s e p a r les p l a n t e s . L e i e a u x a t m o s p h é r i q u e s s e r o n t s u p e r f i c i e l l e m e n t e m m a g a n - n é e s e n v u e d e l e u r u t i l i s a t i o n p a r l'action s o u p l e et p r o g r e s - s i v e d e la v é g é t a t i o n : le s u r p l u s a l i m e n t e r a les s o u r c e s et les r é s u r g e n c e s l o i n t a i n e s .
C ' e s t c e d o u b l e f a c t e u r p h y s i o l o g i q u e et g é o g r a p h i q u e q u ' o n n é g l i g e a t r o p l o n g t e m p s d ' i n t r o d u i r e d a n s la m i s e ei>
é q u a t i o n d u p r o b l è m e c o m p l e x e d e s i n o n d a t i o n s d e s plaines et d u r e b o i s e m e n t d e s m o n t a g n e s : lui s e u l p e u t e n d o n n e r la clé.
L a f o r ê t n'est e n r i e n u n e m a c h i n e , m a i s u n m e r v e i l l e u x o r g a n i s m e s o u m i s à d e s lois d ' é v o l u t i o n q u i é c h a p p e n t a u x c a l c u l s t r o p p r é c i s .
Il n ' e x i s t e a u c u n e l i m i t e à la c a p a c i t é e n e a u « d ' u n e terre q u i r e s t e c o u v e r t e d e b o i s , d e m o u s s s e s et d e g a z o n s » ( K . I m b e a u x ) ; p a s p l u s qu'il n ' y a d e f o r m u l e r i g o u r e u s e , d é t e r m i n a n t le « t a u x d e b o i s e m e n t » s u s c e p t i b l e d ' a s s u r e r , e n u n p o i n t , la r é g u l a r i t é d u r é g i m e d e s e a u x m o n t a g n e u s e s ; qu'il n'est p e r m i s d e c o n c e v o i r le s u i c i d e d ' u n e forêt par s u r p r o d u c t i o n d ' e a u x s u p e r f i c i e l l e s . L a n a i s s a n c e o u la p e r s i s t a n c e d ' é r o s i o n s e n m o n t a g n e , la f r é q u e n c e o u la s o u - d a i n e t é d e s c r u e s t o r r e n t i e l l e s e n p l a i n e o u d a n s les vallées, s o n t les s e u l s c r i t é r i u m s d e l ' i n s u f f i s a n c e d e l ' a r m a t u r e d u s o l , à l'origine d e s e a u x fluviales.
A u p o i n t d e v u e p h y s i q u e , la m a s s e a é r i e n n e d e s p l a n t e s et s u r t o u t d e s g r a n d s a r b r e s , f o n c t i o n n e c o m m e é c r a n c o n - d e n s a t e u r ; elle p r o v o q u e , d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e , le p h e -
