ANNUAIRE HYDROLOGIQUE

ANNUAIRE HYDROLOGIQUE DE LA GUYANE

2000

Institut de

Recherche pour le Développement

Observatoires Hydrologiques et ingénierie

ANNUAIRE HYDROLOGIQUE DE LA GUYANE

Année 2000

Centre !RDde Cayenne

Laboratoire d'Hydrologie

Décembre 2001

Avec la participation de: A.POUMAROUX I-P. MOBECHE I-C.DOunOU M. GUll..LIOD S.FRAUMAR P.MARTINE R. PALMOT G. ADELE

Publication réalisée avec le concours financier de la Direction Régionale de l'Environnement de la Guyane

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION 1

Bassin du Maroni

Le MaroniàLanga Tabiki 5

La LawaàMaripasoula 10

Le Tampok àDégrad Roche 15

La Litani àAntécume Pata 20

Bassin de la Mana

La ManaàSaut Sabbat 25

Bassin du Sinnamary

Le Sinnamary en Aval de Petit Saut 32

Bassindela Karouabo

La Karouabo au pont de l'ancienneRNa1 37

Bassin de la Rivière de Cayenne

La Tonnégrandeàl'ancien Carbet ONF 42

BassinduMahury

La Comtéà Saut Bief 47

L'Orapuà Saut Bernard 54

Bassin de l'Approuague

L'ApprouagueàPierrette 58

L'Approuague àSaut Athanase 63

Bassindel'Oyapock

L'OyapockàSaut Maripa 67

CONCLUSION 71

INTRODUCTION

L'I R D (ex ORSTOM) a commencé à installer vers 1950 un réseau hydrométrique en Guyane Française, dans le but de mieux connaître les ressources en eau des principaux cours d'eau de cette région. Entre 1953 et 1962 onze stations étaient opérationnelles, et c'est durant cette période qu'a été constitué le réseau de base. De nombreuses mesures ont permis d'obtenir de longues chroniques de niveaux d'eau sur les rivières, d'établir les courbes d'étalonnage, et d'aboutir après dix années d'observations, à une première synthèse sur les régimes hydrologiques de Guyane (Les régimes hydrologiques en Guyane Française, RIEZ et DUBREUIL, 1964). Cette synthèse a pu être réactualisée dix ans plus tard (Caractéristiques principales du régime hydrologique en Guyane Française, HOEPFFNER, 1974). En 1986, certaines études fréquentielles étaient réactualisées dans le cadre d'un rapport de stage de troisième année d'école d'ingénieur (Rapport de stage sur le réseau hydrométrique guyanais, REVILLON, 1986). En 1993, ces études fréquentielles étaient complétées et mises à jour en tenant compte de toutes les données disponibles jusqu'à 1993 (Annuaire hydrologique de Guyane, VAUCHEL, 1993).

Les longues durées d'observation obtenues sur certains bassins et la connaissance du régime hydrologique qui en découle sont précieuses pour la compréhension du fonctionnement des écosystèmes, et aussi pour le développement économique de la Guyane. Le barrage de Petit Saut sur le Sinnamary par exemple n'aurait pas pu être construit si on n'avait disposé d'une trentaine d'années d'observation permettant de connaJ.tre avec précision la quantité d'eau disponible, le régime des étiages, et l'ampleur des crues contre lesquelles il faut protéger l'ouvrage.

On notera que l'ouvrage sur les régimes hydrologiques écrit en 1974 faisait état de 22 stations, et que 18 stations étaient encore opérationnelles en 1976. Réduit jusqu'à 9 stations pour des raisons de contraintes budgétaires, le réseau hydrométrique guyanais comporte actuellement 13 stations ce qui en fait un réseau minimal. TI serait urgent de définir avec les différents utilisateurs potentiels de ce réseau (Région, Département, Communes, DIREN, DDE, DAF, EDF, DRAE, scientifiques et écologistes... ) une politique de renforcement et d'optimisation afin de répondre au mieux aux besoins actuels et futurs de la Guyane en données hydrologiques. Les axes à explorer pourraient être :

• la modernisation (voire le renforcement) du réseau actuel pour assurer une plus grande précision, sécurité et continuité dans l'obtention des données.

• l'installation de quelques stations sur des bassins de 50 à 1000 km² sur lesquels il n'existe aucune information à l'heure actuelle. Des bassins de cette taille susceptibles d'être aménagés sont pourtant nombreux dans la bande côtière.

• le renforcement du réseau de mesures dans les estuaires soumis à l'influence de la marée, pour mieux répondre aux divers problèmes d'alimentation en eau (remontées salines, débits), et de calage d'ouvrages portuaires ou de drainage.

Introduction - 1 -

1 - Récapitulatif des stations

du

réseau en 2000

Le réseau hydrométrique Guyanais comportait en 2000 treize stations réparties sur les bassins des fleuves Maroni (4), Mana (1), Sinnamary (1), Rivière de Cayenne (1), Crique Karouabo (1), Mahury (2), Approuague (2), et Oyapock (1).

En 1993, la station de Petit Saut Aval remplaçait les deux stations de Saut Tigre et de Petit Saut Amont menacées par le début du remplissage de la retenue de Petit Saut. Les données observées jusqu'alors sur les stations plus anciennes ont été reportées par corrélation au site de Petit Saut Aval.

D'autre part, la station de Dégrad Roche sur le Tampok, d'un accès difficile, a pu être modernisée fin 1993 dans le cadre de l'avenant n⁰6 à la convention !RD (ex ORSTOM) - Conseil Général de Guyane. Le limnigraphe OTT

:xx

^à quartz a été doublé d'un limnigraphe électroni.que de type CHLOE àcapteur de pression et télétransmission par satellite ARGOS.

Enfin il faut signaler la signature entre l'IRD et la DIREN de 2 conventions couvrant les années 2000, 2001 et 2002, et qui avaient pour objet d'aider à la modernisation de ce réseau, et de subventionner les investissements en matériel et équipements nécessaires à son maintien en l'état.

Les travaux de modernisation ont été réalisés en priorité durant l'année 2000, aux 3 sites de Saut Sabbat, Saut Bief et Petit Saut. Ceux concernant la rénovation des échelles et des tours- supports d'enregistreurs ont été conduits en fonction du niveau moyen des eaux des cours d'eau concernés au cours des années 2000 et 2001.

La modernisation du réseau sera achevée en 2002, avec l'équipement de la Litani àAntecume Pata et de la crique Tonnégrande par des enregistreurs modernes, et avec l'installation d'émetteurs ARGOS sur les stations qui n'en sont pas encore pourvues.

Enfin, pour rendre accessibleàl'Administration et aux Services del'Etat les données que l'IRD a recueillies depuis le 01 janvier 2000, la DIRENde Guyane afoumiàl'IRD les moyens financiers, pour que ce dernier réalise et publie un «Annuaire Hydrologique de la Guyane»

pour les années1995à2002.

On trouvera à la page na 41a carte du réseau hydrométrique guyanais opérationnel en 2000.

2 - Résumé des écoulements observés sur le réseau hydrométrique en 2000

Les données recueillies durant l'année 2000 sont malheureusement souvent parcellaires. Ainsi 3 des 4 stations du Maroni ont subi de multiples dégradations et les lacunes d'enregistrement sont énormes, voire totales (Maripasoula et Dégrad Roche). Pour les 3 stations de l'Approuague et de l'Oyapock le bilan est malheureusement semblable. Pour 6 statioJl~ donc les lacunes d'observation sont telles qu'il n'a pas été possible de compléter les données par corrélation avec celles des stations voisines. Ailleurs, sur la Mana, le Sinnamary, la Tonnégrande, la Comté et l'Orapu, les observations sont de bonne qualité avec, parfois, de courtes lacunes qui ont été, généralement, aisément comblées.

Les courbes d'étalonnage utilisées pour calculer les débits à partir des niveaux d'eau enregistrés sont généralement de bonne qualité. Certaines mériteraient toutefois d'être précisées en très basses eaux ou en très hautes eaux.

Le tableau n^Ol présente les débits moyens mensuels et annuels obtenus sur les 13 stations du réseau en 2000.

Tableau nO 1 : Ecoulements sur les stations du réseau en 2000

":";;;"<Stations':~<,,;:;< ,Janv', Févr MarS 'Avri' Mai'c Juiri:··JuiF Aol1t .Sept· Oeto Nové neœ'AÏmée

LANGA TABIKI station en panne: aucune donnée disponible 980 398 MARIPASOULA station en ): anne : aucune donnée disponible DEGRAD ROCHE

ANTECUME PATA 399 435 597 870 1020 641 611 375 216 168 119 152 467 SAUT SABBAT 518 444 306 636 993 571 427 246 155 132 139 2~8 401 PETIT SAUT 244 381 223 617 982 418 340 230 233 215 224 273 365

KAROUABO 15.4 16.8 2.35 1.24 1.50 8.02

TONNEGRANDE 13.7 14.2 6.44 19.3 18.2 9.23 4.74 2.82 1.58 2.69 6.72 SAUT BIEF 147 212 100 279 339 191 138 68.1 44.6 37.0 34.3 88.3 140 SAUT BERNARD '44.3 63.1 33.0 77.1 81.9 47.4 37.3 13.3 6.47 4.20 5.62 20.5 36.1

PIERRETTE station en panne : aucune donnée disponible 91.8 134 SAUT ATHANASE station en panne: aucune donnée disponible 135 189

SAUT MARIPA station en panne : aucune donnée disponible

ATTENTION! Chiffres en italiques

=

présence de valeurs reconstituées...

Sur l'ensemble de la Guyane les débits moyens annuels ont été supérieurs aux médianes (périodes de retour de 5 à 10 ans).

Les débits minima observés en 2000 ont eux aussi été supérieurs aux nonnales, mais modérément, car ils ont des «récurrences humides» qui ne dépassent pas 4 ans !

La Guyane a été copieusement arrosée durant les premiers mois de l'année 2000 et les fleuves et criques ont atteint corrélativement des niveaux élevés, voire extrêmes. Plusieurs communes de la bande côtière ont subi des inondations avec leur cortège habituel de dégâts et de désordres aux biens et aux cultures.

Certaines de ces communes ont sollicité et obtenu la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle suite aux épisodes pluvieux intenses d'avril et mai. Les bassins versants de la Mana, le Sinnamary, la Tonnégrande et la Comté ont particulièrement été affectés.

Les débits maxima observés en 2000 sur ces bassins constituent généralement les nouveaux records jamais observés.

On notera qu'à cause de la mise en eau du barrage de Petit Saut, l'hydrogramme de cette station est totalement modifié et ne représente pas le régime naturel du Sinnamary.

3 - Présentation de l'annuaire

Cet annuaire est présenté par bassin, d'Ouest (Maroni) en Est (Oyapock). On y trouvera pour chacune des stations :

- Un résumé de la situation de la station et de son équipement.

- Un commentaire sur la courbe d'étalonnage et les mesures et écoulements observés en 2000.

Les valeurs caractéristiques de l'année (module, débit mini et débit maxi) sont comparées aux résultats des études fréquentielles portant sur les données disponibles jusqu'en 1993 et leur temps de retour est estimé.

- La courbe d'étalonnage de la station (permettant de connaître le débit correspondant à une cote donnée).

- Le tableau des débits moyens journaliers de la station. Les éventuelles valeurs reconstituées par corrélation avec d'autres stations du réseau y sont notées en italique. Au bas de chaque tableau figurent les valeurs journalières des débitsmini, maxi et moyen annuel.

- Le graphe des hauteurs moyennes journalières sur l'année (limnigramme), superposé aux courbes médiane, mini et maxi déduites de l'ensemble des observations disponibles jusqu'en 1999 sur chaque station.

- Ce type de graphique donne une bonne idée de l'hydraulicité de l'année.

Introduction - 3 -

Réseau Hydrométrique de la Guyane

SURINAME

St LAURENT

CAYENNE

BRESIL

Légende

J.Maroni à Langa Tabiki 2. Lawa à Maripasoula 3. LitaniliAnlécurne Pata 4. Tampok à Dégrad Roche 5. Mana à Saut Sabbat 6. SinnamaryàPetit Saut Aval 7. Karouabo au Pont de l'ancienne RNl 8. Tonnegrande au Carbet ONF 9. Comte à Saut Bief

LE MARONI A LANGA TABIKI

1 - Situation, historique et équipement

La station est située sur le Maroni légèrement en amont de la zone estuarienne où se propage l'effet dynamique de la marée, en rive droite face à l'Ilet Sicilien.

Coordonnées: 4° 59' N, 54°26' W

Numéro d'identification: 26041 00121 (code IRD) Superficie du bassin versant: 60 930km²

Une échelle a été installée sur la rive droite en amont de l'Ilet Sicilien le 27 novembre 1951.

Une nouvelle batterie d'échelles (éléments de 300 à 800 cm) est posée en remplacement des anciens éléments le 12 décembre 1963. Le zéro de l'ensemble est descendu de un mètre par rapportà l'échelle précédente.

Un limnigraphe OTT XX est installé en rive droite face à l'Ilet Sicilien le 9 novembre 1966.

Une nouvelle batterie d'échelles et une borne sont alors mises en place au voisinage du limnigraphe.

Le zéro de l'échelle est calé à 4,885 m sous la borne.

En 1992, le limnigraphe OTT XX mécanique est remplacé par un limnigraphe similaire mais pourvu d'une platine d'enregistrement électrique pilotée par quartz.

Le 17 décembre 1996 cet enregistreur à flotteur est remplacé par un enregistreur électronique de type CHLOE avec capteur de pression et télétransmission satellitaire ARGOS. Ce nouveau limnigraphe a été posé environ 200 m en amont de la tour du OTT XX.

Réfection complète des échelles et nivellement effectué le 19 décembre 2000.

Suite à des actes de vandalisme répétés de la part de villageois Surinamais (vols de panneaux solaires, de batteries, section du câble de sonde, etc.... ) nous avons été contraint d'arrêter l'exploitation du limnigraphe à télétransmission ARGOS. Nous avons donc remis en service l'ancien limnigraphe à flotteur dont nous avions, heureusement, préservé les installations (gaine verticale et tour-support).

2 - Etalonnage et mesures

La courbe d'étalonnage de Langa Tabiki a été établie à partir de 75 jaugeages effectués entre les années 1951 et 1979. Elle est précise en moyennes eaux mais comporte une extrapolation en basses eaux (débits inférieurs à 200 m³/s) et en hautes eaux (débits supérieurs à 5000 m³/s).

L'extrapolation vers les hautes eaux paraît d'ailleurs discutable, car la courbe passe nettement au- dessous des trois débits les plus forts mesurés. Il serait bon de réaliser un contrôle de cet étalonnage de hautes eaux dès que possible.

Au cours de l'année 2001 des mesures de débits par courantomètre à effet Doppler (Acoustic Doppler CUITent Profiler) ont été réalisées en hautes eaux (4367 m³/s le 16 juin) et basses eaux (546 m³/s le 04 octobre). Ces 2 jaugeages récents confirment le tracé de la courbe d'étalonnage.

Bassin du Maroni - 5 -

3 -

Ecoulements en 2000

La station a connu de très gros problèmes de fonctionnement durant toute l'année 2000 :

• du 01 janvier au 30 août,

• du 03 au 19 octobre,

• et du 01 au 06 décembre.

Cette lacune est trop importante pour que, raisonnablement, les données manquantes soient complétées par une quelconque corrélation.

On trouvera au tableau suivant les débits caractéristiques observés en 2000 comparés aux résultats de l'étude fréquentielle sur la période 195211993.

1 2000 ¹ 100 50 20 10 5 2 5 10 20 50 100

Module

1

^{1 690 790 945 1090 1275 1660 2085 2320 2530 2770 2940}

10

Mini ^J 306 ¹ 44 47 55 68 93 180 337 452 565 712 823

10

^{Maxi 1 1320 13150 3355 3670 3960 4330 5090 5920 6390 6780 7240 7560}

Le module 2000 n'est pas connu. Nous pouvons toutefois sans risque de nous tromper, dire qu'il a été excédentaire (cf Litani, Mana et Comté).

Avec beaucoup de témérité, nous avancerons, comme ordre de grandeur seulement, 2000à 2300 m³/s qui correspondentà une « récurrence humide» de 4à 10 ans.

Le débit mini observé le 30 novembre constitue très probablement le mini absolu de l'année car en 2000 l'étiage a été plus tardif que de coutume (étiage absolu le29novembre sur la Litani).

Ce débit est très supérieurà la médiane,. pourtant sa fréquence au dépassement n'est que F

==

0,26à laquelle correspond une « récurrence humide» de presque 4ans.

Le débit mari observé le 10 septembre ne constitue évidemment pas le mari de l'année 2000 qui a du se produire au mois de mai.

Etalonnage du Maroni à Langa Tabiki

Période: de 1951 ànos jours

f - - - - -.--.- - - - - . - . - - - . - - - . -

- - - _^...;---.

_

_

_--- - - - _

_-

^---_ ---_ _ - - - - ---o ._..

_

^- --_ ^_.~_._._-- - - -

=----==+~~~=~~~==~===---

.-..-.-_..--- ---.--..-.- - ---.-.--.-J---._--. ---.-.- -- -._ ---'-'

8000 -- - ---- 9000

1000 - - - l - - -

6000 ----

4000 -.--.--. - - - . - - - - 1 - - - - - ---.-.- - - " - - - -- - - - .-..- - - - . - - - -

3000 - - - .-- -.-_ -.- -.-.-- - - - t - - - = ·

7000 ---. - - -..--.--- ---.---. -...- ...- - - -

2000 -.--- - - - - - - 1

10000

cCD-

c::r~

j

5000 - - - --.- --.---.-..

3_C.:l

-

ëil

900 800

700 600

500 300 400

200

o

100

o+---====F:~:..::::.--~--__l___---I----+---+---__l_--___I_---.J___--~

-100

Coteàl'échelle (en cm)

'--- L_E_MAR _ _O_N_I_A_L_AN_G_A_T_A_B_IKI ]

Débits moyens journaliers de l'année 2000 (m³/s)

Jo JANV FEVR MARS AVRI MAI JUIN JUIL AOUT SEPT aCTa NOVE DECE

1

- - -

^{- - -}

- -

1180. 802. 43l.

-

2 - -

-

^-

- - -

^- 1130. 807. 424 .. -

3 -

- - - -

^-

-

^{- 1080.}

-

^406.

-

4 -

- -

^-

- - -

^- 1040.

-

392.

-

5 - -

-

^-

-

^-

-

- 1040.

-

^{389. -}

6

-

^-

- - - - - -

1090. - 386. -

7

-

^{- -}

^{- - -} - -

1110.

-

384. 40l.

8

-

^-

- -

^-

- -

^{- 1180.}

-

398. 48l.

9

-

^{- -}

^-

^-

^{- -}

^{- 1310.}

^-

^{425. 596.}

10 -

-

^{- -}

- - ^- -

1320.

-

435. 72l.

11 -

-

^{- -}

- -

^-

-

^1240.

-

446. 810.

12 -

- - - -

^-

- -

1170.

-

^42l. 830.

13 - - - -

-

^-

-

^- 1080.

-

443. 822.

14 -

- - - - - - -

1000.

-

420. 797.

15 -

- - - - - - -

947.

-

392. 747.

16

-

^{- -}

-

^-

- -

^- 895. - 380. 680.

17

- - ^{- - - - - -}

^{859. - 412. 619.}

18

- ^{- -} -

^{- - -}

^-

^833.

^-

^{449. 558.}

19

- ^{- - - - - -}

^{- 826.}

^-

^{439. 504.}

20 -

- - - - - -

- 812. 660. 422. 465.

21

_.

_-

_{- -}

_-

_-

_-

_-

_{809. 630. 413. 478.}

22

-

^-

- - - - - -

821- 597. 382. 464.

23 - -

-

- -

- - -

818. 595. 377. 489.

24

- ^-

^-

^{- - - -}

^{- 836. 602. 377. 519.}

25

- - - - - - -

^- 858. 613. 375. 524.

26

-

^-

- - - - - -

853. 573. 370. 628.

27

-

-

- ^{- - - - -}

^{841. 542. 363. 728.}

28

- - -

^{- -}

-

^-

-

823. 511. 345. 776.

29

- ^- -

^{- - -}

^{- -}

^{803. 485. 322. 728.}

30

- -

^-

-

- -

-

799. 47l. 306. 714.

31

- - -

^- 1210. 459. 719.

Mo

- - - - - -

^-

-

980. - 398.

-

MININ1UM JOURNALIER:

MAXIMUM JOURNALIER:

le 30 Novembre le 10 Septembre

Maroni

à

Langa Tabiki - Iimnigramme 2000 Comparaison avec médiane, mini et maxi

700

Nov

Déc

oct

Sept Août

Juill Juin

Mai Avril

Mars Févr

-100

I---.---.---,---,---~-_____.______--_____,-_____,_-__.___,

1

Janv

600

o

100 •

()o

-

CDen Q).

C')CD~

::T

~ëD

CD~ C')

3 200 -

LA LAWA A MARIPASOULA

1 -

Situation, historique et équipement

La station est située sur la Lawa en aval du confluent avec l'Inini, au pied de l'ancienne gendarmerie de Maripasoula.

Coordonnées: 3° 38' 31" N, 54°01' 40" W

Numéro d'identification: 260 41 0 01 27 (code IRD) Superficie du bassin versant: 28 285 km²

Les premières échelles ont été posées en 1951, mais elles n'ont pas été observées. L'échelle définitive date du 7 Août 1953.

Une borne repère est installée le 14 Novembre 1968. Le niveau zéro de la batterie d'échelles est à 7,15 mètres sous la borne.

La station n'a jamais été équipée d'un appareil enregistreur. L'échelle est simplement lue deux fois par jour par un observateur.

La station a été refaite le 29 octobre 1993. Les 7 éléments de 1 à 8 mètres ont été changés.

Le zéro de la batterie d'échelles a été calé à 7,17 m sous la borne (abaissement de la batterie d'échelles de 2 cm) sauf l'élément de 6 à 7 mètres, cimenté, qui est resté dans l'ancien système.

Un lirnnigraphe électronique de type CHLüE à capteur de pression et télétransmission des données par satellite ARGOS est installé le 18 juillet 1995 au droit des échelles.

Rénovation complète de la station le Il décembre 2000 avec:

• implantation d'une nouvelle tour-support,

• pose d'un nouvel enregistreur,

• réfection complète des échelles et nivellement.

2 -

Etalonnage et mesures

La courbe d'étalonnage de Maripasoula a été établie à partir de 48 jaugeages effectués entre les années 1950 et 1972. Elle est précise en basses et moyennes eaux mais comporte une extrapolation assez importante en hautes eaux (débits supérieurs à 2500 m³/s). Un jaugeage de contrôle a été effectué le 04 novembre 1993 et donne un débit légèrement supérieur au tracé de la courbe d'étalonnage. Cette mesure isolée n'est cependant pas suffisante pour envisager un détarage de la station.

Un autre jaugeage réalisé le 20 Novembre 1997 (H = 112 cm et

Q

= 56,9 m³/s), pourrait laisser croire qu'un détarage existe. La section de mesure est soumise aux allées et venues incessantes des pirogues aussi peut-on penser que le résultat de ce jaugeage n'est pas très fiable.

Au cours de l'année 2001 des mesures de débits par courantomètre àeffet Doppler (Acoustic Doppler Current Profiler) ont été réalisées en hautes eaux (2139 m³/s le 26 juin) ainsi qu'en basses eaux (174m³/s le 24 octobre). Ces 2 jaugeages récents confirment le tracé de la courbe d' étalonnage.

3 -

Ecoulements en 2000

La station a été en panne durant la quasi-totalité de l'année 2000 puisqu'elle n'a fonctionné que du 14 au 31 décembre.

Cette lacune est trop importante pour que, raisonnablement, les données manquantes soient complétées par une quelconque corrélation.

On trouvera au tableau suivant les débits caractéristiques observés en 2000 comparés aux résultats de l'étude fréquentielle sur la période 195411993.

1 2000 100 50 20 10 5 2 5 10 20 50 100

Module 1 302 339 400 460 540 717 929 1055 1165 1300 1390

QMin 1 187 6 8 14 21 34 74 139 184 228 283 325

QMaxi 1 381 11220 1335 1515 1685 1900 2340 2820 3090 3320 3600 3780 Le module 2000 n'est pas connu. Nous pouvons toutefois sans risque de nous tromper, dire qu'il a été excédentaire (cf Litani, lv/ana et Comté).

Avec beaucoup de témérité, nous avancerons, comme ordre de grandeur seulement. 900 à 1100 m³/s qui correspondent à une«récurrence humide»de 4à 10 ans.

Le débit mini observé le 20 décembre ne constitue pas le mini absolu qui a du intervenir le 29 ou le 30 novembre (cf étiage absolu le 29novembre sur la Litani à Antécume Pata).

Le débit maxi observé le 31 décembre ne constitue pas d'avantage le maxi de l'année 2000 qui a du se produire au mois de mai.

Bassin du Maroni - 11 -

.---1---+---_._ - ..- - - -

Etalonnage de la LAWA à Maripasoula

Période : de 1950 à nos jours

_._---_.-+---

...---.-..- - . - - - . - - ..--- --.--- ---·---··-····r-·-···-··· -.- --- - - - .

-.--- -- --- -.-.-- ---i---.--- -.-.._ --..

1

500

1000 --- - .

1500 .--..--- - - -.- -.-.--.- ---r--~~.

5000

2000 ---.--.-.- -..- - - ----.--..- -.- - - ---

3500 -.-.-.-- -..-- ---.-.---.-.---. ----.-.- - - _--.-.- - ..-- - - ---.- - - --- . - - - . - - - .

3000 -..-.- - - -.-.- ---+-.---

4000 4500

cCD-

cr;:;:

CD 2500_::::J ....--...-...---.-.- 3..!f

-

en

O+----""'==~~!::!::....---+----_+----f---+----_+----+---+---i

_ _ _ _ _ _ _ _L_A_L_A_W_A_A_M_ARI_P_A_S_O_U_L_A ]

Débits moyens journaliers de l'année 2000 (m³/s)

Jo JANV FEVR MARS AVRI MAI JUIN JUIL AOUT SEPT OCTO NOVE DECE 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mo

MINIMU1vf JOURNALIER:

MAXIMUM JOURNALIER:

Bassindu Maroni

le 20 Décembre le31 Décembre

339.

309.

276.

246.

222.

202.

187.

189.

209.

257.

300.

322.

32l.

319.

311.

308.

324.

381.

-13 -

700

600

() 500

o

ro

CIl tu'

(1)~9- 400

(1)

ro

(1)

~ (')

3 300

200

100

Lawa à Maripasoula - Iimnigramme 2000 Comparaison avec médiane, mmi et maxi

_ _ _ _ _ _ _L_E_T_A_M_P_O_K_A_D_E_G_RAD _ _R_O_C_H_E ] 1 -

Situation, historique et équipment

La station est située sur le Tarnpok en aval du confluent avec la Waqui (Ouaqui), au droit de l'ancien village de Dégrad Roche.

Coordonnées: 3° 25' N, 53°50' W

Numéro d'identification: 260 41 0 19 15 (code!RD) Superficie du bassin versant: 7655 km²

Les premières échelles ont été posées en novembre 1950, mais lues régulièrement, seulement à partir de juin 1952.

Un limnigraphe type OTT XX est installé le 10 novembre 1968, à 50 mètres en amont des échelles. Une borne repère est construite le même jour. Le zéro de la batterie d'échelles est alors nivelé à 14,41 mètres sous la borne.

La station a été modernisée le 2 novembre 1993. Les échelles ont été refaites et calées sur les anciens éléments. L'ancienne borne étant perdue, une nouvelle borne a été construite. Le zéro de la batterie d'échelles se trouve dès lors à 7,39 mètres sous cette nouvelle borne.

L'ancien limnigraphe OTT XX a été remplacé par un appareil du même type mais équipé d'une platine à quartz.

Ce limnigraphe à flotteur a également été doublé d'un limnigraphe électronique de type PH 18 à capteur de pression et télétransnùssion des données par satellite ARGOS. Cette centrale d'acquisition moderne a été installée sur la même tour-support.

Le 20 novembre 2000, après constatation de nouvellès dégradations des installations (vanda- lisme par des orpailleurs clandestins), les 2 limnigraphes OTT XXetPH 18 ont été démontés.

La station a été totalement rénovée entre le 13 et le 15 décembre 2000 :

• construction d'une nouvelle tour-support métallique en retrait de la rive,

• réfection des échelles et contrôle du nivellement,

• installation d'un nouveau tirrmigraphe à sonde de pression type CHLOE, équipé ARGOS.

2 - Etalonnage et mesures

La courbe d'étalonnage de Dégrad Roche a été établieà partir de 33 jaugeages effectués entre les années 1953 et 1972. Elle est précise en basses et moyennes eaux mais comporte une extrapolation assez importante en hautes eaux (débits supérieursà 800 m³/s).

Les points représentatifs des 2 jaugeages de contrôle effectués lors de la réfection de la station en novembre 1993 se situent légèrement au-dessus de la courbe utilisée jusqu'alors, mais ils ne justifient pas cependant une quelconque modification de la courbe d'étalonnage.

Le 21 novembre 1997 un débit de 3,95 m³/s a été mesuré pour une cote de 38 cm, ce qui constitue le minimum absolu jaugé_~ leminiprécédent était de 7,00 m³/s le 13 novembre 1967. Cela a permis de prolonger la courbe d'étalonnage vers le bas.

Bassin du Maroni - 15 -

Au cours de l'année 2001 des mesures de débits par courantomètreà effet Doppler (Acoustic Doppler Current Profiler) ont été réalisées en hautes eaux (507 m³/s le 26 juin) ainsi qu'en basses eaux (24,4 m³/s le 24 octobre). Ces deux jaugeages récents confirment le tracé de la courbe d'étalonnage.

3 - Ecoulements en 2000

La station a connu de très gros problèmes de fonctionnement durant la quasi-totalité de l'année 2000 puisqu'elle n'a fonctioné correctement que du 16 au 31 décembre.

Cette lacune est trop importante pour que, raisonnablement, les données manquantes soient complétées par une quelconque corrélation.

Le tableau ci-après présente les débits caractéristiques observés en 2000, en regard des valeurs homologues résultant de l'étude fréquentielle réalisée sur la période 195311993.

1 2000 100 50 20 10 5 2 5 10 20 50 100

Module 1 58 66 80 94 113 158 214 248 279 316 342

IQ

Mini ¹ 92.6 0.8 1.3 2.3 3.6 5.8 12 22 28 34 42 48

IQ

Maxi 1161 ¹253 296 362 424 500 653 817 907 983 1070 1130

Le module 2000 n'est pas connu. Nous pouvons toutefois sans risque de nous tromper, dire qu'il a été excédentaire (cf Litani, Mana et Comté).

Avec beaucoup de témérité, nous avancerons, comme ordre de grandeur seulement. 200 à 250 m³1s qui correspondent à une «récurrence humide» de 4à10 ans.

Le débit mini observé le 21 décembre ne constitue pas le mini absolu qui a du intervenir le 29 ou le 30 novembre (cf étiage absolu le 29 novembre sur la LitaniàAntécume Pata).

Le débit maxi observé le 31 décembre ne constitue pas d'avantage le maxi de l'année 2000 qui a du se produire au mois de mai.

1100

--1

1000 900

- ....- -... - - . - - - l - - - - .

800 600 700

500 400

. -.t:I-.--.._ - . - - - - - -.._.-. --.---.-.- - - - -..-.-- ---.- - . - - - - . - - -.--.---'--.._ ..

Etalonnage du Tampok à Dégrad Roche

Période: de 1953

à

nos jours

..- ..-.-._ _.-.

-_._

_._.

__

^.- - - _ . _ ~ - - - - - _ ^_... --_.-._-_._--- - - - _..^---,--

300 200

100

- - - + - - ^---l--.

---r

O+---....Q.o..e::::q:...---+---I---+---I---I---J.---+---J.----l---.j o

200 --..---.-+---.

600 - - . - - - + - -..- - - - - - -..- - - -..-.--- - . - - - -- - - - -

400 ----.---.-

---r----····-.--.--...--.-- .

. L L . - . .- - . - - - .- - - - + - - - . - -...-...- - - - - - -

1 1

1400

1000 1200

c 800 - - - -

(1).

C"

p::;:

CD::::1

3

r;

-

Coteàl'échelle (en cm)

LE TAMPOK A DEGRAD ROCHE

Débits moyens journaliers de l'année 2000 (m³/s)

Jo JANV FEVR MARS AYRI MAI JUIN JUIL AOUT SEPT OCTO NOVE DECE 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mo

J\1INTh1UMJOURNALIER:

MAXIMUM JOURNALIER:

le 21 Décembre le 31 Décembre

108.

103.

98.6 95.6 93.1 92.6 94.8 109.

113.

108.

110.

115.

115.

119.

145.

161.

Tampok à Oégrad Roche - Iimnigramme 2000 Comparaison avec médiane, miOl et ma

1000

900

800

700 ^-

() 600

0

-

CDCIl Dl' CD~

(") 500

=rCD

CD

CD ::J (")

3

300

200

100

0 - - + - - - - , - - - ; - - - , - - - , - - - , - - - , - - - , - - - , - - - , - - - -

1 Janv Févr Mars Avril Mai Juin Juill Août Sept Oct Nov Déc ¹

LA LITANI A ANTECUME PATA

1 -

Situation, historique et équipement

La station est située sur l'un des bras de la Litani en amont de son confluent avec le Marouini, au village d'Antécume Pata. Bien que proche de la confluence, elle ne serait pas influencée par le régime du Marouini (cf. Annuaire Hydrologique de la Guyane, 1984).

Coordonnées: 3° 19' N, 54°04' W

Numéro d'identification: 26041 001 06 (code IRD) Superficie du bassin versant: 10300km²

La batterie d'échelles a été posée le 13 novembre 1968 sur l'Ilet d'Antécume Pata, en rive gauche du bras gauche face à l'Ilet de Tolinga. Elle est constituée de 5 éléments allant de 0 à 5^ID. Le zéro de la batterie d'échelles est à 4,104 m sous la borne repère installée au droit des échelles.

Les échelles ont été refaites le 1^cr novembre 1993. A cette occasion, le zéro de la batterie d'échelles a été abaissé de un mètre afin d'éviter la lecture de cotes négatives en cas d'étiage sévère.

Le zéro de la batterie d'échelles se trouve donc désormais à 5,10 mètres sous la borne.

La station, dépourvue d'enregistreur, est exploitée par un lecteur d'échelles qui effectue deux lectures par jour.

Cette station a été totalement rénovée en octobre 2002 :

• réfection des échelles excepté le 1^crélément, sous l'eau,

• construction d'une tour-support métallique, en retrait de la rive,

• mise en service le 17 octobre 2002 d'un enregistreur moderne, type AURORE, avec pré- équipement ARGOS (la télétransmission sera mise en place au cours de l'année 2003).

2 -

Etalonnage et mesures

La courbe d'étalonnage d'Antécume Pata a été déduite de la courbe d'étalonnage de la station de Péléa située plus en amont sur la Litani. Les jaugeages effectués à Péléa ont été rapportés à l'échelle d'Antécume Pata par le biais d'une corrélation établie entre les cotes des deux stations observées simultanément en 1976. Cette corrélation serait satisfaisante entre les cotes 70 et 290 cmà l'échelle correspondant à des débits de 100 à 1000 m³/s (cf Annuaire Hydrologique de la Guyane,

1984).

A noter que cette courbe a dû être extrapolée vers les basses eaux pour l'étiage de 1987 particulièrement sévère. Cette extrapolation s'est faite par corrélation avec Dégrad Roche et Maripasoula, et donne des valeurs indicatives (cf. Annuaire Hydrologique de la Guyane, 1987).

Il serait donc judicieux de vérifier la courbe d'étalonnage de la station d'Antécume Pata par trois campagnes de jaugeages de basses, moyennes et hautes eaux. li n'a malheureusement pas été possible d'effectuer un jaugeage de basses eaux lors de la mission de réfection des échelles de 1993.

En effet le fleuve n'est pas jaugeable au niveau de la station (présence de rapides et de nombreux bras), et l'accès au bief supérieur est très délicat en basses eaux.

Il n'a pas d'avantage été possible de réaliser des mesures, de hautes eaux cette fois, lors des missions de réfection des échelles de mai 1996 et juin 2002.

3 -

Ecoulements en 2000

Aucune lacune d'observations n'a été àdéplorer en 2000.

On trouvera au tableau suivant les débits caractéristiques observés en 2000 comparés aux résultats de l'étude fréquentielle sur la période 196911993.

1 2000 100 50 20 10 5 2 5 10 20 50 100

Module 1 467 168 186 214 240 275 347 427 473 512 559 591

10

Mini 1 99.1 44 49 56 63 72 88 105 115 122 131 137

10

Maxi ¹ 1250 535 581 652 717 798 960 1130 1225 1305 1395 1455 Les volumes écoulés à Antécume Pata durant l'année 2000 sont très supérieurs à la médiane puisque l'excédent atteint presque 35 % 1. La période de retour du module 2000 serait d'environ9ans (fréquence au dépassement F ==0,11).

Le débit mini est, lui aussi, excédentaire, mais dans une moindre proportion: avec une fréquence au dépassement F

==

0,30ilaurait une«récurrence Jrnmide »d'un peu plus de 3 ans.

Le débit maxi est supérieur à la normale (au sens de médian) d'environ 30%1Lafréquence au dépassement de ce débit est F ==0,08-1 ce qui lui confère une période de retour de 12 ans.

Bassin du Maroni - 21 -

Etalonnage de la Litani à Antécume Pata

Période: de 1968 à nos jours (nouveau système d'échelles) 1S00

1600

..._ _ _----_._---.----..---- - _---_ .

1

---+---~-

..

_._-_._--_._

^...

__ ._._--_._---~---

^-

1 1 1

---1---1---)-'---

^{1 1}

200 _-_.._- .- ---_.--- ---.---.---.-.--- --.-- - -.- - --- ---..---.---.~--.- - ---..--- --- --

400 - -.-.-- -..-- - - -.--.--.-- - - -..-.-... . -- ---.... . _.-._--.--..-.

600 - -..-- -- - --..---..-.- -.-.-.-.- --- -.---.---..- - - -

1400

1200

c 1000

(1).

C"

-

;:;:^lb:::s

ur

3 ^SOO

-

430 3S0

330

230 2S0

1S0 130

0 + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - 1 SO

LA LITANI A ANTECUME PATA

Débits moyens journaliers de l'année 2000(m³/s)

Jo JANV FEVR MARS AVRI MAI JUIN JUIL AOUT SEPT OCTO NOVE DECE 1 l1l. 547. 413. 718. 1080. 812. 48l. 442. 254. 200. 117. lOlo 2 116. 557. 453. 672. 1060. 806. 500. 498. 242. 197. 120. 104.

3 132. 540. 470. 636. 1070. 773. 500. 529. 234. 206. 122. 106.

4 144. 516. 472. 613. 1110. 748. 483. 516. 227. 218. 122. 114.

5 144. 49l. 472. 627. 1140. 719. 469. 500. 227. 236. 118. 139.

6 148. 456. 466." 670. 1170. 697. 456. 483. 238. 237. 113. 157.

7 156. 42l. 447. 702. 1200. 680. 46l. 455. 247. 225. l1l. 164.

8 163. 38l. 428. 710. 1230. 675. 46l. 429. 246. 209. l1l. 168.

9 165. 340. 41l. 735. 1250. 669. 464. 411. 240. 190. 109. 172.

10 162. 298. 419. 800. 1250. 650. 479. 398. 233. 172. 107. 187.

11 164. 264. 463. 875. 1220. 632. 503. 395. 224. 16l. 104. 207.

12 183. 243. 51l. 952. 1190. 623. 53l. 384. 214. 162. 110. 216.

13 234. 239. 555. 994. 1140. 63l. 544. 379. 204. 167. 132. 210.

14 334. 273. 562. 1030. 1060. 64l. 556. 375. 195. 168. 147. 190.

15 468. 330. 555. 1040. 1010. 654. 566. 370. 189. 165. 143. 166.

16 546. 36l. 564. 1020. 982. 665. 573. 36l. 188. 160. 129. 150.

17 57l. 405. 578. 988. 974. 673. 59l. 354. 188. 155. 118. 137.

18 597. 500. 583. 956. 957. 675. 613. 346. 186. 150. 115. 125.

19 633. 589. 617. 925. 968. 669. 615. 336. 19l. 147. 122. 118.

20 672. 622. 704. 90l. 993. 655. 64l. 327. 197. 150. 140. 114.

21 696. 606. 748. 895. 1000. 644. 970. 319. 213. 156. 147. 115.

22 706. 586. 766. 895. 982. 626. 1140. 316. 229. 159. 142. 124.

23 685. 555. 752. 903. 956. 593. 1140. 322. 22l. 158. 13l. 142.

24 662. 510. 744. 920. 925. 566. 1090. 32l. 207. 149. 12l. 16l.

25 636. 456. 763. 928. 885. 550. 942. 320. 200. 142. 114. 168.

26 605. 403. 753. 942. 858. 536. 684. 314. 199. 136. 108. 163.

27 550. 372. 770. 95l. 85l. 520. 565. 308. 212. 132. 105. 158.

28 490. 368. 782. 1000. 843. 468. 522. 300. 216. 129. lOlo 157.

29 48l. 38l. 78l. 1030. 826. 482. 483. 289. 21l. 124. 99.1 158.

30 499. 76l. 1060. 80l. 488. 458. 277. 206. 120. 99.4 16l.

31 524. 745. 793. 452. 264. 118. 162.

Mo 399. 435. 597. 870. 1020. 64l. 61l. 375. 216. 168. 119. 152.

:rvIINIMUMJOURNALIER:

MAXIMUM JOURNALIER:

DEBIT MOYENANNUEL:

Bassin du Maroni

1250. m³/s

le 29 Novembre le 09 Mai

- 23 -

Litani

à

Antécume Pata - limnigramme 2000 Comparaison avec médiane, mili et maxi

450

l

400

350

o 300 oCi)

Cf) [1),

~~ ²⁵⁰

=r~

Ci>

Cl>

::l ()

3 200

150

100

]i---_--=---.- ----,---,---,----,--_r---,----~________.

LA MANA A SAUT SABBAT

1 -

Situation, historique et équipement

La station est située sur la Mana à quelques 500 mètres en rive droite, en amont du pont de la RN 1 (Cayenne - Saint Laurent). Les échelles ne sont pas directement sur la Mana, mais dans une petite crique affluente, à quelques mètres de la confluence avec la Mana.

Coordonnées: 5° 23' N, 53°40' W

Numéro d'identification: 26039001 42 (code IRD) Superficie du bassin versant: 10255 km²

La première batterie d'échelles a été posée en 1951. L'échelle définitive date du 29 novembre 1969 et comporte 6 éléments. Le zéro de la batterie d'échelles est à 6,728 mètres sous la borne repère. Un limnigraphe a été installé sur cette station dès 1968. Il a fonctionné jusqu'en 1976 date à laquelle la station, en mauvais état, a dû être fermée.

La station a été entièrement refaite en 1985. Elle a alors été équipée d'un limnigraphe OTT XX à platine à quartz qui a fonctionné de manière continue depuis cette date.

Le 28 septembre 2000 la station a été de nouveau refaite: installation d'une centrale LIMNI 92 reliée à une sonde piézo-résistive et équipée d'un système de télétransmission des données via les satellites ARGOS.

Le 7 décembre 2000 les échelles ont été entièrement refaites et, à cette occasion, une nouvelle borne, située entre l'ancienne tour-support du OTT XX et la nouvelle tour du LIMNI 92, a été mise en place. Le zéro de la batterie d'échelles est à 4,796 mètres sous cette borne.

2 -

Etalonnage et mesures

La courbe d'étalonnage de Saut Sabbat a été établie à partir de 55 jaugeages réalisés entre 1953 et 1975. Elle est~précise en basses et moyennes eaux, un peu plus approximative en hautes eaux, au-delà de 900 m~Is.

Onze jaugeages complémentaires ont été réalisés en 1992-1993 et 1995. Bien que les jaugeages récents de moyennes eaux ne soient pas situés exactement sur l'ancienne courbe, il est difficile de considérer qu'il y a eu détarage avant d'en avoir confirmation par des mesures supplémentaires. Les mesures réalisées en fin octobre 1995 et début novembre 1997 ont pennis de prolonger la courbe d'étalonnage vers le bas.

Durant l'année 2000 aucun jaugeage n'a été effectué sur cette station.

Au cours de l'année 2001 des mesures de débits par courant9mètre à effet Doppler (Acoustic Doppler Currep.t Profiler) ont été réalisées en hautes eaux (649 m~/s le 15 juin) ainsi qu'en basses eaux (99,2 m~/s le 04 octobre). Ces 2 jaugeages récents confirment le tracé de la courbe d'étalonnage.

Bassin de la Mana - 2S-

3 - Ecoulements en 2000

Aucune lacune d'observations n'a été à déplorer en 2000.

On trouvera au tableau suivant les débits caractéristiques observés en 2000 comparés aux résultats de l'étude fréquentielle sur la période 1954/1993.

2000 1 100 50 20 10 5 2 5 10 20 50 100

Module 401 1 173 183 201 220 247 311 393 443 489 546 586

10

Mini 74.51 12 15 21 28 38 63 96 117 137 161 179

10

Maxi 1640 1 684 696 720 750 797 930 1130 1265 1390 1555 1670 Le module 2000 excède la normale (médiane) de 29 %!Avec une fréquence au dépassement F

==

0,18ila une«récurrence humide» d'un peu plus de 5 ans.

Le débit minimal est aussi supérieur à la valeur médiane mais dans une moindre proportion (-i- 18 %). Il aurait une période de retour de seulement 2,5 ans (F

==

0,40).

Le débit maxi est très, très largement, supérieur à la médiane. Il altrait ainsi une

«récurrence humide» de 80 ans (fréquence au dépassement F

==

0,0126).

Comparaison de l'année 2000 avec médiane, mini et mm (cf. graphique page 30) La courbe bleu-marine montre clairement que sur les 5 premiers mois de 2000 seul mars est normal (la courbe bleu-marine est alors proche de la courbe noire qui correspond à la normale, au sens de médian), les 4 autres mois étant fortement excédentaires.

On constate même que la courbe 2000 «crève» à3 reprises la courbe rouge, enveloppe des maxima observés depuis le début des observations jusque 1999. Cela se produit en janvier, avril et mai.

Les hauteurs moyennes journalières des 13 au 26/01/2000, 14 au 27/04/2000 et 30 au 24/05/2000 constituent donc les nouvelles valeurs maximales observées.

Chronique Mensuelle des Débits Moyens Journaliers (cf. graphique page 31)

Ce graphique permet de visualiser cette fois, mois après mois, les débits maximaux journaliers. Les débits croissent plus vite que ne le font les hauteurs d'eau car la relation liant les débits aux cotes n'est pas linéaire. Pour apprécier cela nous présentons dans un même tableau les cotes maximales et les débits maximaux en affectant l'indice 100 aux valeurs de mars 1999 (rang 10).

Année Hauteurs Débits

cm Indice / année1999 m³/s Indice / année1999

2000 H=798 128.1

Q

= 1640 157.7

1976 H=771 123.8

Q

= 1510 145.2

1954 H=739 118.6

Q

= 1390 133.7

1990 H=694 111.4

Q

= 1240 119.2

1955 H=691 110.9

Q

= 1230 118.3

1956 H=667 107.1

Q

= 1160 111.5

1958 H=654 105.0

Q

= 1120 107.7

1975 H=647 103.9

Q

= 1100 105.8

1971 H=632 101.4 Q= 1060 101.9

1999 H=623 100.0

Q

= 1040 100.0

On remarque ainsi que la hauteur atteinte par l'eau le 22 mai 2000 a été de 28 %supérieure à celle du 01 mars 1999. Dans le même temps l'excédent de débit du 22 mai 2000 par rapport à 1999 était par contre de 58 %!

Sur le graphique nous avons fait apparaître sous la fonne de lignes horizontales de diverses couleurs, les valeurs caractéristiques de débits maximaux annuels, issues de l'étude fréquentielle sur la période 1954/1993.

Il apparaît immédiatement que le débit maxi journalier du 22 mai 2000 a une période de retour proche de 100 ans. A titre indicatif, le débit maxi de mai 1976, et qui arrive au second rang, n'a qu'une période de retour de quelques 40 ans tandis que le troisième de notre échantillon (mai 1954) n'est que «vicennal».

Bassin de la Mana - 27-

,-+--~----

- - - -"'--~'---""'--.---

-.--- ----,---t---

- - - . - . - - - 1 - - - - _ . _ - - + - - - -

Etalonnage de la Mana à Saut Sabbat

Période: de 1953ànos jours

-~--- - ....----.-~--t___

....- . - -....- - - _ . _ - - - 1 1 - - -

200 1400 1600

1200 .- - - .-.-..----.-- ----~-- ---.---~-.--..--.--.---~-- - - - . -

1000 -.--..- - - . - - - . - - - .--..----.--- - - - f - - - - ----,-=--+..,.c.-..~---

600

400 ..-._ - -..- - - -

c(1)0 C';:::;:

CD_:::::1 800

3c.>

ÙÏ"

-

o_l___--~:::::+~---_I___---___+_----_l___---___+_----+----___+_---~

o