السياسة المالية - التضخم و إشكالية الإختيار التنموي الأفضل

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ

و

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔرﺎﺠﺘﻟا

ﻃأ

ـــــــ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮ

ﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ــــــ

ﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎ

ــــــ

مﻮﻠ

: ﺺـﺼﺨﺗ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ

:عﺮﻓ

دﺎﺼﺘﻗا

ﺎﻣ

ناﻮــــــــﻨﻌﻟا

ناﻮﻨﻌ

نﻣ بـﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

فارـﺷإ تﺣﺗ :

نﯾدﻟاروﻧ ﻲﺳﯾﺧد روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ﺑﻟ رﯾﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣ قﯾ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

 أ د. وﺷﺎﻌﻣ رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧاد ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺳﯾﺋر ــﺎ  أ د. رﯾﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣ قﯾﺑﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ  د.أ وﺻ ا فﺳوﯾ ر ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةدﯾﻌﺳ ﺷﻗﺎﻧﻣ ــﺎ  د . دﻣﺣﻣ بوﻘﻌﯾ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ أ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﻛﺳﻌﻣ ﺷﻗﺎﻧﻣ ــﺎ  د. جﺎﺗﻟا نﺎﯾزﻣ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ أ ةرادﻺﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا -نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺎــﺷﻗﺎﻧﻣ  د . لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ لﯾﻣﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ أ سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺷﻗﺎﻧﻣ ــﺎ

ﺔﻨﺴﻟا

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا

:

1438

-1439

ــﻟ ﻖﻓاﻮﳌا ــ

2017

-2018

م

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

و ﻢ

ﺘﻟا

إ

ﺔﻴﻟﺎ ﺷ

يﻮﻤﻨﺘﻟارﺎﻴﺘﺧ

ﻞﻀﻓ

ءاﺪــــ إ

ﷲ ﺎﻤ ﻈﻔﺣ ن ﻤﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا إ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ أ

،ﺎﻤ ﻟإ ﻦﺴﺣأو

يﺪ أ ﺎﻤﻛ

يﺪ ﺟ ةﺮﻤﺛ

ﺟوز إ

ﺔﻤﺮﻜﻟا

و

ﺎﻔﻃأ

ءاﺰﻋ

:

إ

و سﺎﻴﻟ

ءﺎﺟر

و

إ

و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞ

و برﺎﻗ

ﺔﺒﺣ

ﻦﻳﺪﻟارﻮﻧ

ﺧد

...

"

ﻞﻌﺠﺗ ﻩدﻮﺟﺮﺤﺑ ﻦﻣ ةﺮﻄﻗ ،ﺎﻴ ﺳ ﻩﻼﻋ و ،ﺎﻴﻠﻋ لﺰﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺪﻤ ا

ﺎﻴﻟو ﺮﻓﺎ ﻟا ﺼﺗ ﮫﻔﻄﻋ ن ﻋ ﻦﻣ ةﺮﻈﻧو ﺎر نﻮ ﻟا

"

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﮫﺗرﺪﻗو ﷲ نﻮﻌ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ،ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻮﳌا ن ﺟار و ﺰﻋ ﮫﻴﻓ صﻼﺧ ﺎﻨﻗزﺮﻳ نأ ﻞﺟ

أ نأ ﻻإ ﻌﺴ ﻻ مﺎﻘﳌا اﺬ + مﺪﻘﺗ ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ إ ﻞﺰ اﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﺴﻟا " ﺸ ﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻖﻴﺒﻟ " نذﺈﺑ ﻖﺮﻄﻟا ﺎﻨﻟ ترﺎﻧأ تﺎ ﺟﻮﺗو ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﷲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢ ﻟﻮﺒﻗ ﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ ﻞ إ ﻞﺰ اﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻞ إ ﻞﺰ اﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأو و ن ﻤﻠﻌﳌا ﺬﺗﺎﺳ ة ﻢ ﻟ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﺟ ﻟا ﻞﻀﻔ ﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺒﻜ ، ﺮﻜﺷأو ﺎﻀﻳأ ﺪﻴﻌ ﻦﻣوأ ﺐﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞ

ﻦﻳﺪﻟارﻮﻧ

ﺧد

...

ﺔ ﺒﺳ و كﱰﺸﳌا ﻞﻣﲀﺘﻟا

Granger

،

ءﺎﻄﺧٔ ا ﺢﯿﺤﺼﺗ جذﻮﳕ ﺮ ﺪﻘﺘﺑ ﺎﻨﳃ ﲈﻛ

VECM

تﺎﻗﻼ دﻮﺟو ﱃٕا ﰀﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸ ،

ﺔﺒﺴ ﻟ ﰀﺎﺘﻨﻟا نٔ ﻻٕا ،كﻼﳤﺳ رﺎﻌﺳٔ ﴍﺆﲟ فﴫﻟا ﺮﻌﺳو يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﰻ ﻂﺑﺮ ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﰲ ﺔ ﺒﺳ

ﺒ ﺟٔ ا تﺎ ﺘﻨﳌا ﲆ ﺐﻠﻄﻟا ةد زو ﺔﯿﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا تادراﻮﻠ

ﺖﲵؤو .ﺔﯾﻮﻨﻌﻣ ﲑ ﺖﻧﰷ ﺔﯿ

،كﻼﳤﺳ رﺎﻌﺳٔ ﴍﺆﻣ و ثﻼﺜﻟا ةﴪﻔﳌا تاﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺎﻣ ﻂﺑﺮ ىﺪﳌا ﯾﻮﻃ ﺔ ﺒﺳ ﺔﻗﻼ دﻮﺟو ﺎﻀﯾٔ ﺔﺳار ا

ﺔﺒﺴ ﺑ ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا تﻻﻼ ﺧا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﱲﯾ ﺚ ﺣ

76.34

%

ﻮﻨﺳ

ﺪﻨﻋ كﻼﳤﺳ رﺎﻌﺳٔ ﴍﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴ ﲈﻛ ،

ﱄاﻮﺣ ﺔﻣﺪﺻ ئ ثوﺪ

1,309

ﺔﻨﺳ

.نزاﻮﺘﻟا ﱃٕا ﻞﺼﯾ ﲄﻟ

ﺔ ﺣﺎ ﻔﳌا تﲈﳫﻟا

.يﺮ اﺰﳉا دﺎﺼ ﻗ ،تادراﻮﻟا ، يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﳌا ،فﴫﻟا ﺮﻌﺳ ، ﻢﺨﻀﺘﻟا :

Résumé :

Dans notre étude, nous étudions l'effet de certaines variables macroéconomiques liées au marché des biens et services et du marché monétaire sur le développement du taux d'inflation en Algérie entre 1990 et 2016 , Et pour atteindre l'objectif, nous avons adopté la méthodologie de cointégration et causale granger, comme nous l'avons estimé le modèle de correction d'erreur VECM, , Les résultats indiquent qu'il existe des relations causales à court terme qui lient à la fois la masse monétaire et le taux de change à l'indice des prix à la consommation , Mais les résultats pour les importations reflétant la politique budgétaire expansionniste et la demande accrue pour les produits étrangers étaient insignifiants.

L'étude a également montré une relation causale à long terme entre les trois variables explicatives et l'indice des prix à la consommation Lorsque les déséquilibres à court terme sont corrigés de 76,34% par an, et que l'IPC à chaque choc prend environ 1 309 ans pour atteindre l'équilibre

Mots Clés: inflation, taux de change, masse monétaire, importations, économie

algérienne

Abstract:

We tray throw our study , to study the effect of some macroeconomic variables concern the market of goods and services and the monetary market on the development of the rate of inflation in Algeria during the period 1990-2016. To achieve this goal, we adopted the cointegration and granger causality methodology, We also estimate the error correction model " VECM ". The results indicate that there are causal relationships in the short term linking the money supply and the exchange rate to the consumer price index. However, the results for the imports of goods and services which reflect the expansionary fiscal policy and the increased demand for foreign products were insignificant.

The study also showed a long-term causal relationship between the three explanatory variables and the consumer price index, where the short-term imbalances are corrected by 76.34% annually. The behavior of the CPI will take about 1,309 years to reach equilibrium. In case of shock, the CPI takes about 1,309 years to reach equilibrium.

سﺮـﻬـﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ناﻮــﻨـــﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ءاﺪﻫﻹا ﺮـﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﺨﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ 1 -6 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﺪﻴﻬﲤ 07 1 -ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ 08 1 -1 ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ 08 1 -2 ﻢﺨﻀﺘﻟا بﺎﺒﺳأ 09 1 -3 ﻷا تاﺮﺷﺆﻣ و ﻢﺨﻀﺘﻟا سﺎﻴﻗ رﺎﻌﺳ 10 1 -4 ﻢﺨﻀﺘﻟا تاﲑﺛﺄﺗو ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﲎﺤﻨﻣ 12 1 -4 -1 رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا و ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا 13 ﺲﺒﻴﻠﻓ ﻰﺤﻨﻣو ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﲎﺤﻨﻣ 2-4-1 14 1 -4 -3 ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا جذﻮﳕ 17

1

-5 ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺮﺛأ 21

1

-6 -دوﺪﺣ ﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻋ جذﻮﳕ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳ IS_LM 24

1

-7 ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺰﺠﻋ 26

1

-7 -1 ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺰﺠﻋ مﻮﻬﻔﻣ 26

1 -7 -2 ﺰﺠﻌﻟا عاﻮﻧأ ﱐزاﻮﳌا 28 1 -7 -3 ﱐزاﻮﳌا ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا رﺎﺛﻵا 29 1 -7 -4 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺰﺠﻋ رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأ

30 1 -7 -5 اﻮﳌا ﺰﺠﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﱐز 31 1 -8 رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو رﻮﺟﻷا 33 1 -8 -1 ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ 37 1 -8 -2 رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا 43

1

-8 -3 ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ 43 1 -8 -4 ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا و رﻮﺟﻷا 43 1 -8 -5 ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﺟﻷا و لﺎﻌﻔﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا 48 1 -8 -6 ﺔﻟدﺎﻌﻣ Philips 51 1 -8 -7 ﺎﺧدﻻاو كﻼﻬﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ر 58 1 -9 ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺮﺛأ 62 1 -10 يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا 67 1 -11 ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳؤﺮﻟا 77 1 -12 ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﻢﺨﻀﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا 78 ﺔﲤﺎﺧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 79 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا رود : :ﺪﻴﻬﲤ 80 2 -1 ﺪﺷاﺮﻟا ﻢﻜﳊا 81 2 --1 2 يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺴﻔﻟا 82 3-1-2 ﻢﺨﻀﺘﻟاو دﺎﺴﻔﻟا 86 2 -2 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا 87 2 -2 -4 ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺪﻋ سﺎﻴﻗ ﺮﺷﺆﻣ 91

2 -3 اﺪﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣ 101 2 -4 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا 109 2 -5 ﺔﺸﻴﻌﳌا ﻊﻗاو و ﺮﻘﻔﻟا 113 2 -6 ﺮﻘﻔﻟا لﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 113 2 -7 ﺮﻘﻔﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا 118 2 -8 ﺮﻘﻔﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷا 119 2 -9 ﺮﻘﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﺸﻔﺗ ﻞﻣاﻮﻋو بﺎﺒﺳأ 123 2 -10 ﻼﻜﺸﳌاو ﻩدﺎﻌﺑأو ﺮﻘﻔﻟا سﺎﻴﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ت 125 2 -11 ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻠﻟ 128 2 -12 ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 133 2 -13 ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ داﺮﻓﻸﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻜﻤﺘﻟا 135 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﲤﺎﺧ 137 ﻟا جذﻮﻤﻨﻟا و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﻊﻗاو:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا يﻮﻤﻨﺘ ﺪﻴﻬﲤ 138 3 -1 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻻا 139 3 -2 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ 143 3 -4 ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻤﻌﺗ تﻻﺎﳎ و فاﺪﻫأ 145 3 -5 ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺻﻼﺧ 147 3 -6 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﳉاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻻا 147 3 -7 يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 148 3 -8 ﺆﻣ رﻮﻄﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ تاﺮﺷ 1990 -2016 151 3 -9 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌا رﻮﻄﺗ 1990 -2016 154 3 -10 ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا 162 3 -11 يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا تاﻮﺠﻔﻟا رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأ 168

3 -12 ﺋاﺰﳉا تﻼﺋﺎﻌﻟا رﺎﺧدا ﻊﻗاو ﺔﻳﺮ 169 3 -13 يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ) 1990 -2016 ( 175 3 -14 ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻟآ ﻖﻓو ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا 185 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﲤﺎﺧ 202 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﲤﺎﺧ 203 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 207 ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 217

لواﺪـــﺠﻟا ﺔـــــــﻤـــــﺋﺎﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

_{لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ}

لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر

ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

ﻷا

لو

59 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ةﻮﺠﻓ رﻮﻄﺗ ) ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا 1981 -1984 ( 01 -1

ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

94 ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﻞﺧﺪﻟاو ﺮﺳﻷا ﻊﻳزﻮﺗ 01 -2

ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

169 ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ رﻮﻄﺗ 01 -3 177 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ و تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا 02 -3 178 ﺔﺳارﺪﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا نﻮﻜﺴﻟ ةﺪﺣﻮﻟا رﺬﺟ تارﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ 03 -3 179 ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا تاﺮﺘﻓ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺒﺘﺧإ ﺞﺋﺎﺘﻧ 04 -3 180 Johansen

:

ــﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ 05 -3 181 .ﺔﺳارﺪﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟ (VECM) ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ جذﻮﻤﻧ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ 06 -3 183 Granger ﺔﻴﺒﺒﺳ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ _{07 -3} 194 ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻳرﺪﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ 08 -3 197 2016-2012ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑﺎﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻧرﺎﻘﻣ 09 -3

لﺎﻜﺷﻷا ﺔـــــــﻤـــــﺋﺎﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

_{ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ}

ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر

لوﻷا ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

13 رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗا جذﻮﻤﻧ 01 -1 14 ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ 02 -1 16 ﺲﺒﻴﻠﻓ ﻰﻨﺤﻨﻣو ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ 03 -1 18 ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ 04 -1 23 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺮﺛأ 05 -1 35 ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗو رﻮﺟﻷا ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 06 -1 36 ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ و ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﺣاو ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا 07 -1 40 ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ كﻼﻬﺘﺳﻻا تارﻮﻄﺗ 08 -1 45 ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا و ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا فوﺮﻈﻟا 09 -1 47 رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا و يﺪﻘﻨﻟا ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 10 -1 50 لﺎﻌﻔﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا و ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 11 -1 53 Philips ﻰﻨﺤﻨﻣ 12 -1 55 ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﺋﺎﻓو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا رﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 13 -1 62 رﺎﺧدﻻاو كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟاﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ 14 -1 64 ﻊﻠﺴﻟا ىﺪﺣإ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ضﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺐﻌﻟا ) ( ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ 15 -1 66 ﻊﻠﺴﻟا ىﺪﺣإ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﺿ ضﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺐﻌﻟا ) ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ( 16 -1 69 رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛأ و ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ تﺎﻛﺮﺤﺗ 17 -1 70 ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ تﺎﻛﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛأ 18 -1

72 يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺮﺛأ 20 -1 73 ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳارد ﻦﻴﺘﺳرﺪﻤﻟا 21 -1 74 ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ 22 -1

ﺎـــــﺜﻟا ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

ﻲــﻧ

82 دﺎﺴﻔﻟا لﺎﻜﺷأ 01 -2 86 دﺎﺴﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ تارﻮﻄﺗ 02 -2 95 ﺰﻧرﻮﻟ ﻰﻨﺤﻨﻣ 03 -2 105 ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺪﻳاﺰﺗ 04 -2 121 دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻘﻓ ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا 05 -2 133 ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻩﺎﻓﺮﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﺎﻃﻹا 06 -2

ﺚﻟﺎـــــﺜﻟا ﻞــــــــــﺼــــــﻔﻟا

152 _{2016-1990 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ رﻮﻄﺗ 01 -3} 153 _{2016 -1990 ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺗ 02 -3} 157 _{(2015 -1960) ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳا رﻮﻄﺗ 03 -3} 159 _{ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟ يﺮﻬﺸﻟا رﻮﻄﺘﻟا 04 -3} 160 _{-1990 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻄﺗ} 2016 05 -3 161 _{ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻄﺗ} 1990 -2016 06 -3 170 _{(2005 -1970) ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا رﺎﺧدﻻا رﻮﻄﺗ 07 -3} 186 _{ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﻴﺑﺎﻣ قﺮﻔﻟا 08 -3} 189 _{ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻣ 09 -3}

195 _{راﺪﳓﻻا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﱐﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا 11 -3} 196 _{ءﺎﻄﺧﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﱐﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا 12 -3} 199 _{ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋM وLNG ﺮﺛأ 13 -3} 200 _{ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋM وLNPIBH ﺮﺛأ 13 -3}

ﻣ

ـــــــــــ

ﻋ ﺔﻣﺪﻘ

ــــــــــــــــــــــــ

:ﺔﻣﺎ

،ﺎــﻬﻨﻣ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻞـﻛ ﰲ روﺪــﻟا اﺬـﻫ ﻒــﻠﺘﺧا ،ﻞـﺣاﺮﻣ ةﺪــﻌﺑ ّﺮـﻣ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ةﺎـﻴﳊا ﰲ ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪـﺗ نإ ﺎــﳌ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا طﺎــﺸﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺪــﺗو ﺔــﻟوﺪﻟا رود ةدﺎــﻳز نﺎــﻛ ﻞــﺣاﺮﳌا ﻩﺬــﻫ رﺎــﺴﻣ ﰲ مﺎــﻌﻟا ﻩﺎــﲡﻻا ّنأ ﺚــﻴﺣ ﻦـــﻣ ﻪـــﻜﻠﲤ ﻰــــﻠﻋ ﺲـــﻜﻌﻧا يدﺎــــﺼﺘﻗﻻا طﺎـــﺸﻨﻟا ﰲ ﺔـــﻟوﺪﻟا رود رّﻮــــﻄﺗ ّنأ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴـــﺴﺳﺆﻣو ﺔـــﻴﻟﺎﻣ تﺎــــﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻈﻨـــﻟا ﻒـــﻠﺘﳐ ﰲ اﲑـــﺒﻛ ارود ﻞـــﺘﲢ ﺖﺤﺒـــﺻأ ﺚـــﻴﺣ،اﲑﺒﻛ ارﻮـــﻄﺗ ىﺮـــﺧﻷا ﻲـــﻫ ﺖـــﻓﺮﻋ ﱵـــﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎـﻈﻨﻟا ﰲ ﻪـﺠﺘﺗ ﲔـﺣ ﰲ ،ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖـﻴﻘﲢ ﱃإ ﻰﻌـﺴﺗ ﻲﻛاﱰـﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱄﺎـﲰأﺮﻟا م ًﻋﻮﻧ ﻪﻨﻣ ﻞﻗأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ّنﻷ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪّﻧأ ﲑﻏ ،لوﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺎ ـــﻫو ةﺪـــﺣاو ﺔـــﻠﻤﻌﻟ نﺎـــﻬﺟو ﲔﻣﺎـــﻈﻨﻟا ﻼـــﻛ ﰲ ﺔـــﻴﻟﺎﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ّنأ ﻲ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖـــﻴﻘﲢ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا . رﺪﲡ ﻦﻜﻟ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا أ ﻣ ﻪﻧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﻲﳎ ﻊ

John Maynard Keynes

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﳘأ تداز ﺪﻘﻓ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا وأ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺋﺎﻋد ﺖﻣﺎﻗأ ﱵﻟا ،ةﺪﻳﺎﳏ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ ﻦﻣ ءﺎﺟ ﲑﻐﺘﻟا اﺬﻫو ،ﺔﻠﺧﺪﺘﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳﺰﻨﻜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﻮ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ دﺎﻳدزاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﻟ ثﺪﺣ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا جﻼﻋو،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺪﻫ ﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴ و ﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻻا ﺦﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ راﺮﻗإو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﳌا ﺰﺠﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﺿﺮﻟا و ،ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻳﺮﺷ ﰲ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ . ﻪـــﺟوأ ﺪـــﺣأ ﻮـــﻫ و ﺔـــﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ءﺎـــﺒﻋﻷﺎﺑ ﻞـــﻔﻜﺘﻟاو ﻲﻣﻮـــﻜﳊا ﻞﺧﺪـــﺘﻟا ﻢـــﺠﺣ ﻦـــﻋ مﺎـــﻌﻟا قﺎـــﻔﻧﻹا ﱪـــﻌﻳ ﻻا تﺎـــﺳﺎﻴﺴﻟا و يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﻊـــﻗاﻮﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺮـــﺷﺎﺒﳌا ﲑﺛﺄـــﺘﻟا ﺪـــﻤﺘﻌﺗ ﱵـــﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا ﻞـــﺒﻗ ﻦـــﻣ ةﺪـــﻤﺘﻌﳌا ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗ ﻲﻋﺎــــﻤﺘﺟﻻا ، ﻌﻳ و ــــﺘ قﺎــــﻔﻧﻹا ﱪ مﺎــــﻌﻟا طﺎــــﺸﻨﻟا ﰲ ﺔــــﻣﻮﻜﳊا رود ﻢــــﺠﺣ سﺎــــﻴﻘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘــــﺴﳌا ﲑﻳﺎــــﻌﳌا ﺪــــﺣأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، نأ ﺎﻤﻛ ـﻬﻨﻣ ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠـﺼﳏ ﻮﻫ ﻲﻣﻮﻜﳊا ءادﻷا ﺔـﻴﺟرﺎﳋا و ﺎ ﻊــﻴﻤﲡ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ءادأ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻬﳊﺎــﺼﻣ ﻦﻤــﺿ ﻲﻣﻮــﻜﳊا ﻞــﻘﳊا ﰲ ﲔﻠﻣﺎــﻌﻟا . ﻩﺬــﻫ تاءادا ﻦــﻋ ةدﺎــﻳز

ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﱀﺎﺼﳌا ، ﰲ ﻲﻣﻮـﻜﳊا قﺎـﻔﻧﻹا ﻞـﺜﻤﺘﻳ و ﺎﻳز ﱃإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺗ ةد ﺎﻣاﺰﻟو ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺟاو ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﳊ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﻀﻔﺑ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﺤﺒﺻأو،ﻪﻴﺣاﻮﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻫﺪﺸﻨﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻣزﻷا ﱵﻟا ﺎ ﺪﺣ توﺎﻔﺘﺗو ﻩراﺮﻘﺘﺳا دﺪ ﺐﺴﺣ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﲔﺑ ﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻋﺎﻔﺗ يأ تﺎﻌﺒﺗو تﺎﺒﺒﺴﳌا ةﻮﻗ ، ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﻓ يﺬﻟاو لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺲﳝ يﺬﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌاو ﺪﻳاﺰﺘﳌا عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ ﰲ ضﻮﳋا نود ﺔﻣزأ ﻲﻘﻴﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ نود لﻮﳛ ﺔﻴﻌﻗاو ، رﺎﻌﺳﻷا ﰲ عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ داﺮﻓﻷا ﻞﻴﺧاﺪﻣ ﰲ ةدﺎﻳز ﻞﻛ نأ ﺚﻴﺣ ُﻳ ،ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻘﺒ اذﺈﻓ نﺎﻛ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﺸﻴﻌﳌا ﲔﺴﲢ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ةرود ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا جﺎﺘﻧﻹا ﻣ ﺐﻨﲡ ﺐﺟﻮﺘﺴﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟ رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ ﻞﺜ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ . ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ةﱪﻌﳌاو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷا رﻮﻬﻇ نأ ﺪﻴﺑ بﺎﺤﺻأ ﻪﺑ مﺰﺘﻠﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو و ﻢ ﺎﺳﺎﻴﺳو ﻢ ارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ يﺬﻟاو ﻢ اراﺮﻗ ، ذإ ﺮﻘﻟا اﻮﻌﻧﺎﺻ نأ را مﺎﻣأ ةﲑﺒﻛ تﺎﻳﺪﲢ ﺎﻫزوﺎﲡو ﺔﻣزﻷا صﺎﺼﺘﻣا ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﻰﻠﻋ ﻢﻫﱪﳚ ﺎﳑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﰲ ﻞﻠﳋا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ تاﲑﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻓ، ﻦﻣ ﻻﺎﻘﺘﻧﺎ ﺔﻣزأ ﺎﻔﻧآ ﺎﻫﺎﻧﺮﻛذ ﱵﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻧ ﻘﺘ ﻞ ﱃإ ةﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﻬﻨﻋ ﻚﻔﻨﺗ ﻻو ةرﻮﻄﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻣزأ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ، ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا دراﻮﳌا ﰲ رﺪﳍا ﲑﻏ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ دراﻮﻣ ﺪﺟاﻮﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘﻳو ﻼﻣﺎﻛ ﻻﻼﻐﺘﺳا ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ، ءارﻮﻟا ﱃإ ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻠﺠﻋ عﺎﺟرﺈﺑ ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺖﻠﺼﺣ ﱴﻣ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫو ، ﻲﻬﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻣ ةرﺎﺴﺧ ﻞﺜﲤ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻘﻘﳛ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻳﻮﻨﺳ ، اذﺈﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻐﺸﺗ ﱂ ﺲﻜﻌﻧا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻو ، ﲑﺧﻷا ﺎﳕإ و ﺎﻓﺪﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻠﻴﺳو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ءﺎﻘﺷ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ فاﺪﻫأ داﺮﻓﻷا ﻢﻣﻷﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو . :رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ فﺪﳍا اﺬﻫ ﲎﻌﻳو ،ﻢﺨﻀﺗ نود ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ يأ ﻮﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا وأ يدﺎﳌا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ جﺎﺘﻧإ ﱃإ ﻞﺻ أ ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻲﻣﻮﻘﻟا ي تاﺬﻟﺎﺑو) ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻤﻠﻟ لﻼﻐﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ (ﻊﻤﺘ ا ، رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻣو دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﰱو ﰲ ﻲﻤﺨﻀﺗ عﺎﻔﺗرا دﻮﻛﺮﻟا وأ دﺎﺴﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻲﺋﺎﺠﻓ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺎﻌﺳﻷا

ﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺠﺣ ضﺎﻔﳔا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲ ، رﺎﺛﻵا ﻊﻤﺘ ا ﺐﻴﻨﲡ ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ فﺮﺼﻨﻳ اﺬﻜﻫو ﻟﺎﺒﻟا راﺮﺿﻹاو،دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟا ضﺎﻔﳔا :ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا ىﻮﺘﺴﲟ ﻎ دﺎﺴﻜﻟا وأ دﻮﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﺗ ﱵﻟا ةرﺎﻀﻟا رﺎﺛﻵا ﻚﻟﺬﻛو ،دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ىوﺬﻟ ﺔﺸﻴﻌﳌا ، ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا . نإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ًﺎﻓﺪﻫ ﻂﻘﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﲎﻌﳌا اﺬ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻟﺎﳌا و ًﺎﻀﻳأ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﳕإو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻄﺸﻧﻷا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﺗاذ ﺔ، ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻂﺒﺗﺮﻳ نأ ﰲ ﻊﻤﺘ ا ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﰱو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو – ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ نزاﻮﺘﻟﺎﺑ يأ اﺪﺣإ ﱃإ ﻮﻋﺪﺗ بﺎﺒﺳأ ﰎ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ث ﻞﺻﻮﺘﻟا ، ﻪﻴﻟإ ﻰﻘﺒﻳو يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻜﻟ فﺪﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻨﻟاو مﺪﻘﺘﳌا ﱂﺎﻌﻟا لود ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ءاﻮﺳ ، ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺬﺨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا :ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫؤاﺰﺟأ ﻖﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻜﺸﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ نإ .ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ نزاﻮﺘﻣو ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا تاودﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗو ةادأ ﻞﻛ ﺮﺛﺆﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎ ﺎﻛرأ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻫو ﺎﻬﻴﻟإ ًﺎﻤﺋاد ﻊﻤﺘ ا ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا نإ وﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ل ﺔﻳداﺮﻳﻻاو ﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻻا ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرازﻮﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻪﺑ ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ فﺪ دﻼﺒــﻠﻟ . راﺮﻘﺘـــﺳا ﻖــﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎــﺴﻣ ىﺪـــﻣو ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔــﻘﺒﻄﳌا ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﺳارد ﺔــﻴﳘأ ﺮـــﻬﻈﺗ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣ ﺢﺒـﻜﺗو ﺔـﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪـﻌﲟ ﻪـﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪـﻴﻓ لﻼـﺧ ﻢﺨـﻀﺘﻟا تﻻﺪـﻌﻣ ةﱰـﻓ و ﺔـﺳارﺪﻟا ﻦـﻣ اﺬـﻫ ﻞـﻛ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻞﺒﻘﺘــﺴﳌا ﰲ ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ةءﺎــﻔﻛ ﺮﻳﻮــﻄﺗ ﻞــﺟأ دﺎــﳚإ تﺎــﻴﻟآ ﻣ زوﺎــﺠﺘﺑ ﺢﻤــﺴﺗ ﺮﻫاﻮــﻈﻟا ﻩﺬــﻫ ﻞــﺜ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﺷﻹا

ـﻜ

ــــــــــ

ﻟﺎ

ــــــــــــ

ﺔﻴ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

:

إن ﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲ تﺎﺳﺎﻴﺳ دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﱰﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﺿاو ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ، ﺎﻤﻛ ﺴﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﺟﻮﺘ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻻﺪﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ، ُﻳ اﺬﻫ ﻞﻛو تﺎﻴﻟآ ﻢﻠﺳ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻬﻠﺘﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺎﻜﳌا زﱪ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا . ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺺﻠﳔ ﱃإ ﺘﻟﺎﻛ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ ﺎ ﱄ :

ﻤﻳ ﻞﻫ ﺪﺤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜ ﻢﺨﻀﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﻦﻣ ةﺮﺒﺘﻌﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ؟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا و ﺬﻫ ﺖﲢ ﻩ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ جرﺪﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ ةﺮﺋاد ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺ ﻬﻠﻤﲢ ﱂ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺎ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎ ﻮﻤﻀﻣ ﱵﻟاو :ﺎﻬﻨﻣ • ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ؟رﻮﺟﻷا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا • ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا • ؟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻻﺪﻌﲟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ ﻖﻠﺧ ﻪﺗادﺪﳏ ﻊﻴﻤﲜ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻺﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ • ﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻫ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺢﺒﻜﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺑ ﱵﻟا دﻮﻬﳉﺎ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﳍﺬﺒﺗ ؟

:ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

 1 تادراﻮﻟا و ﻲﻘﻴﻘﳊا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ،يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺑﺮﺗ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ كﻼﻬﺘﺳﻻا رﺎﻌﺳأ ﺮﺷﺆﳌﺎﺑ 1990 -2016 .  2 - .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﳌﺎﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳ  3 -.ﻢﺨﻀﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ رﻮﻫﺪﺗ نإ  4 - ﻲﻘﻴﻘﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻤﻌﻳ . و ﻊﻓاود ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺘﲢ ﰲ ﻢﻈﻋﻷا روﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎ ﻷ ىﺮﺧﻷا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟﺎ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎ اودأ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫﺪﺸﻨﻳ ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺳﻻا قﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا تاودأ راﺮﻘﺘ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ قﺎﻔﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺐﻠﻄﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻧﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ، و ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻔﻨﺗ تﺎﻧﺎﳌﱪﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ عرذأو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻤﻛ، ﺎ تﻻﺪﻌﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﻔﻨﺗو ،ﺔﻟواﺪﺘﳌا لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ضوﺮﻌﳌا ﻢﺠﺣ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺎﳘﲑﻏو ﰊوروﻷا يﺰﻛﺮﳌاو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﱄارﺪﻴﻔﻟﺎﻛ .

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﱪﻛأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﲟر ﻳ ﺚﻴﺣ تﺎ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻧإ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا طﺎﺳوﻷا ﰲ ﺎﻴﺑﺎﳚإ ىﺪﺻ ﻰﻘﻠﺗ ﻻ رﻮﻣأ ﻲﻫو ،قﺎﻔﻧﻹا ﺾﻔﺧو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ و، ىﺮﻳ ﳋا يدﺆﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ءاﱪ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا قﺎﻔﻧإ ضﺎﻔﳔا ﱃإ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﳑ ﳛ جﺎﺘ ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ تﺎﻣﻮﻜﳊا راﺮﻗإ ﻚﻟذ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﺳاردو ﻪﺼﻴﻠﻘﺗ وأ قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳز وأ ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ تﺎﻘﻓاﻮﳌ ﺔﺟﺎﳊا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ و، ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﲟر ﺪﻳﺪﺸﻟا دﻮﻛﺮﻟا تﺎﻗوأ لﻼﺧ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻓ لﺎﺣ ﻚﻟذو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻘﺜﻟا بﺬﳉ ﺔﻴﳘأ ﰲ ﻦﻜﻟ ، ﺖﺤﺒﺻأ ،ةﲑﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا بﺎﻘﻋأ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻬﺷ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﺒﻗ دﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺾﻔﲞ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﺎﲟرو ﺎﻣ وأ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و،ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﻞﻛ ةﺪﺋﺎﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﰲ عﺮﺳأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺗ ﺮﻬﺷ . ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺼﺼﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳزﻮﺘﻟا رﺎﺛﻵا جﺎﺘﻧ رود ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳراﺮﻘﺘﺳا رﺎﺛأ ﰒ ﻦﻣو ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا ﻰﻠﻋ تزﺮﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ، ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻌﻓاود ، ﺮﻘﺘﺳﺎﻓ ﻒﺸﻛ ﲏﻌﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﻤ ا را ﻦﻋ راﺮﻘﺘﺳﻻا اﺬ ﻒﺼﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻦﻣ يﺬﻟا اذإ و ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﺐﻠﻏأ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜﺸﳌا ىﺪﺣإ ﻮﻫ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﻋ ﻪﻴﻠ ةﲑﻄﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﺒﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ، ﱴﺣ نإ و ﱂ ﻓ ﺎﻴﺋﺎ ﻪﻨﻣ ﺪﳊا ﻢﺘﻳ ﺎﻨﺘﺳارد نﺎ ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﱃإ ﺔﻟوﺎﳏ دﺎﳚإ تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ جذﻮﳕ ﺔﳉﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻢﻫأ بﺎﺒﺳﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا فﺪ تادراﻮﻟاو، فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ، مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌ ، اذﺈﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺒﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﺛأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻧ ﻚﻟذ ﰎ ﻮﻤﻨﻟا ﻞﻣﺎﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻧ ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﳛ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا . و ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا : ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ، عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻲﻤﻜﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ جاردإ ّﰎ ﲔﺣ ﰲ، ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎو ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤ ﺮﺛا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ، ﺔﺳارﺪﻟا تاﲑﻐﺘﻣ

ﲑﻐﺘﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﻤﻴﻘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا جذﻮﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ ﱵﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ : ﺔــﻴﳘأ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺚــﺤﺒﻟا ﰲ ﺎﻧﺪــﻤﺘﻋا ﺎــﻨﺘﺑﺎﺟإ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ ﻖــﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮــﻈﻨﻟا: ﲔﺒﻧﺎــﺟ ﻰــﻠﻋ عﻮــﺿﻮﳌا يﻮﺤﻴﻓ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻣأ، ﲔﻠﺼﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ قﺮﻄﺘﻧ، لوﻷا ﱃإ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا و ، ﺎــﻬﻠﻤﻋ لﺎــﳎو ﺎـ اودأ ﱐﺎــﺜﻟا ﻞـﺼﻔﻟا ﺎــﻣأ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺘﻓ ﱃإ ﰲ ﺎــﻬﻘﻴﺒﻄﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﻢﻴــﻴﻘﺗ ، يدﺎــﺼﺘﻗﻻا دﺎــﺴﻔﻟا ﺐــﻨﲡ و ﺪــﺷاﺮﻟا ﻢــﻜﳊا ﻞــﻇ ﺒﻄﺘﻟا ﺐــﻧﺎﳉا ﺎــﻣأ ﻲــﻘﻴ و ا ﻮــﻫ عﻮــﺿﻮﳌا ﰲ ﻢــﻫﻷا ﺐــﻧﺎﳉ و ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻮﻫ ﻞﺼﻓ ﺪﺣاو و ﺎ ءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻧ ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد ﻞﻤﺘﻜﺘﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﺔﺛﻼﺛ . لﻮﺼﻓ

ﺪﻴﻬﻤﺗ

:

اذإ ،دﺎـﺼﺘﻗﻻا نﺄﺷ ﻦﻣ نﺄﺑ لﻮﻘﺗ ﱵﻟاو ﺮﺻﺎﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا تدﺎﺳ ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟ ﻖـــﻘﳛ يﺬــﻟا ﺞﺗﺎــﻨﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﺪــﻨﻋ نزاﻮــﺘﻟا ﻮــﳓ ﺔــﻴﺗاذ ﺔــﻴﺋﺎﻘﻠﺘﺑ ﲑــﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ،ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪــﺗ نود كﺮــﲢ ا ﻒـــﺼﻨﻟا ﺬـــﻨﻣ ﻚﻴـــﺳﻼﻜﻟا نﻮﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺎـــﻫﺎﻨﺒﺗ ةﺮـــﻜﻔﻟا ﻩﺬـــﻫ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔـــﻟﺎﻤﻌﻟا ﺮـــﺸﻋ ﻦﻣﺎـــﺜﻟا نﺮـــﻘﻟا ﻦـــﻣ ﱐﺎـــﺜﻟ "ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ رﻮﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا و،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا دﺎﺴﻜﻟا ﱴﺣ و John Maynard Keynes ﺔـﻔﻠﺘﳐ تﺎﻳﻮﺘـﺴﻣ ﺪـﻨﻋ نزاﻮـﺘﻟا ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎـﻬﻣاﻮﻗ ،ﺔـﻔﻟﺎﳐ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻪﻨﻣ غﺎﺻو ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ " .ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺋﺎﻋد ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﱵﻟا و ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟ ةادﺄﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﺰﻨﻜﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﻞﺧﺪــﺘﺑ ﺢﻤــﺴﺗ ﱵــﻟا تاودﻷاو تاءاﺮــﺟﻹا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤــﻀﺘﺗ ﻲــﻫ و،ﺎﻨﺘــﺳارد عﻮــﺿﻮﻣ ﻲــﻫ ﱵــﻟا و ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﻣ مﺪﺨﺘـﺴﺗ نأ ﺔـﻟوﺪﻠﻟ ﻦـﻜﳝ و،يدﺎـﺼﺘﻗﻻا رﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ضﺮﻐﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎـﻣ ةﺮـﺷﺎﺒ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا و ﻰـﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎـﻣ ﻊـﻣ قﻮـﺴﻟا مﺰﻴﻧﺎـﻜﻴﻣ ﻞﻳﺪـﻌﺘﻟ ٍﺔـﻟوﺎﳏ ﰲ ﺔـﻣﺎﻋ تﺎﻄﻠـﺳو قﻮـﻘﺣ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗ و ىﺮـﺧﻷا تاءاﺮـﺟﻹا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﳍ ﻦﻜﳝ وأ ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﲑﻌﺴﺗ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ عﺎــﻄﻘﻟا ﺔــﻳﺮﺣ ﲔــﺑ ﻖﻴــﺴﻨﺘﻟا ﻖــﻘﺤﺘﻳ ﺚــﻴﲝ ،ﺔــﻧوﺮﳌا ﻦــﻣ رﺪــﻘﺑ ﻢــﺴﺘﺗ ﱵــﻟا ﻰﻌــﺴﺗ ﱵــﻟا فاﺪــﻫﻷا ﲔــﺑو صﺎــﳋا . ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا ـــﻳأ ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا تﺎـــﺳﺎﻴﺴﻠﻟ رﺎـــﺛآ ﺐـــﺗﺮﺗ ﺐﺟﻮﺘـــﺴﻳ فاﺪـــﻫﻷا ﻩﺬـــﻫ ﻖـــﻴﻘﲢ ﻦـــﻜﻟ ﻦ ﻊـــﻴﲨ ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﻧﺎﻛ ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ":ب نﻮـﻨﻌﳌا و ﻞـﺼﻔﻟا اﺬـﻫ ﰲ ﻪـﻴﻟإ قﺮـﻄﺘﻟا دﺪـﺼﺑ ﻦﳓ ﺎﻣ اﺬﻫو،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا ﺎــﻫﺮﺛأو ﻰــﻠﻋ ﻢﺨــﻀﺘﻟا ﻩﺬــﻫ ﺞﺋﺎــﺘﻧ صﻼﺨﺘــﺳا ﻦــﻜﳝ ﻼــﻓ ﻲــﻠﻜﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎﻨﺘــﺳارد نأ ﺎــﲟو ، " لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻪـﺸﻗﺎﻨﻧ كﻼﻬﺘـﺳﻻا ﺔـﻤﻴﻗ ﺮﺛﺄـﺗ ،ﺮـﺧآ ﲎﻌﲟ ،ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﺳارد ﺖﺴﻴﻟ يأ داﺮﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ــﻟا ﺔﻴــﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜــﺸﳌا ىﺪــﺣإ ﻮــﻫ يﺬــﻟا ﻢﺨــﻀﺘﻟا ﺞﺋﺎــﺘﻨﺑ ﲔﻜﻠﻬﺘــﺴﳌا ﺮﺛﺄــﺗ و رﺎﻌــﺳﻷا عﺎــﻔﺗرا ﱵ ﱵــﻟا قﻮــﺴﻟا تﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗا ﰲ ﺔــﺻﺎﳋا ﺎــ اﲑﺛﺄﺗ ﻦــﻣ ﺪــﳊا و،ﺎــﻬﺘﳉﺎﻌﳌ ﻰﻌــﺴﺗ ﱵــﻟاو ﱂﺎــﻌﻟا ناﺪــﻠﺑ ﺐــﻠﻏأ ﻪــﺟاﻮﺗ و ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا تﺎـﻌﺒﺗ ﻪـﻟ نﻮـﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ اذإ ﻢﺨﻀﺘﻟا نﻷ،ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﰲ ﻪﺣﺮــﺷ لوﺎﺤﻨــﺳ ﺎــﻣ اﺬــﻫو ،ةﲑــﻄﺧ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ و ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢــﺴﻘﻟا لوﻷا ــﻣ لﻮﺧﺪــﻟا ﺔــﻴﳘأ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻴﻛﱰﻟا ﻊ .داﺮﻓﻷا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻫرودو، رﻮﺟﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﻲـﻫو ﻻأ ﲔﻜﻠﻬﺘـﺴﳌا دﺪـ ﺪـﻗ ىﺮـﺧأ ةﺮﻫﺎـﻇ ﻦـﻣ ﻮـﻠﲣ ﻻ ﺪـﻗ ﺐـﻠﻄﻟا ﻞـﻴﻌﻔﺗ ﻞﺟﻷ ﺔﻟوﺎﳏ يأ نأ ﺎﻤﻛ ﺞﻣاﱪـﻟا و تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪـﻴﺟﻮﺘﺑ مﻮـﻘﺗ ﱵـﻟا ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا تاﺰـﻜﺗﺮﳌا ﻦـﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻫﺎﻇ لوﺎـﲢو ،ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊا

ﲑـﺜﻛ ﰲ و،ﺎـﻬﻨﻋ ﺔـﲨﺎﻨﻟا راﺮـﺿﻷا ﻞـﻴﻠﻘﺗ و ﺔﻠﻜـﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗإ ﺎﻤﺋاد ﺔﻣﻮﻜﳊا ةدﺪــﻨﳌا تﺎــﺟﺎﺠﺘﺣﻻا و تاﺮﻫﺎــﻈﳌا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا ﺔــﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦــﻣ ﱐﺎــﻌﺗ ﱵــﻟا لوﺪــﻟا تﺎــﻣﻮﻜﺣ ﻪــﺟاﻮﺗ نﺎــﻴﺣﻷا ﻦــﻣ ﻟا دﺎــﺴﻜﻟا و،ةﺮﻫﺎــﻈﻟا ﻩﺬــﻫ ﻞــﺜﳌ ﺔــﻣﻮﻜﳊا ﺔــﳉﺎﻌﻣ مﺪــﻌﺑ ﺔﻨــﺳ ﲑــﺒﻜ 1929 ذﺎــﲣا ﻦــﻜﻟ ،ﻚــﻟذ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻴﻟد ﱪــﻛأ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻪـﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫ و ىﺮﺧأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻘﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ . و ﺔــﻤﺋﻼﳌا ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟا ﲑﻄــﺴﺘﺑ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ةﺎــﻴﳊا ﰲ ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪــﺗ ﻰــﻘﺒﻳ ﻦــﻜﻟ ﻖــﻘﲢ ﱵــﻟا ﲔﻜﻠﻬﺘـﺴﳌا ﻰـﻠﻋ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ اﺬﻫ سﺎﻜﻌﻧاو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﻮﻫ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﺞﺗﺎﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ مﺎــﻌﻟا ىﻮﺘــﺴﳌا تﺎــﺒﺛ ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﳊﺎﺑ ﺔــﺸﻴﻌﳌا ﲔــﺴﲢ و ﻢﻬﻨــﻣ ىﱪــﻜﻟا ﺔــﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺗ و ﻢﻬﻴﻠﺧاﺪــﻣ ﻦــﻣ ﻊــﻓﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ يﺬﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺴﻘﻟا ﻢ .ﺚﻟﺎﺜﻟا

1

ﻦﻋ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ

ﻢﺨﻀﺘﻟا

:

اﲑـﺳ ﲑـﺴﻳ نﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نﻻ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﻞﻇ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ دﻮﻘﻨﻟا تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔـــﻴﻗرﻮﻟا دﻮـــﻘﻨﻟا رﻮـــﻬﻇ ﻦـــﻜﻟو ،دﻮـــﻘﻨﻟا دﺎـــﻴﺣ ﻲـــﻫ ةﺪﺋﺎـــﺴﻟا ةﺮـــﻜﻔﻟا ﺖـــﻧﺎﻛو ،ﺎـــﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نزاﻮـــﺘﻟا ﻖـــﻘﺤﺘﻳ و ﺎـــﻴﻌﻴﺒﻃ د ﺔﻴﳘأ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑو ،ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ تﺎﻣزأ رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدأ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﰲ ﲑﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺳار رﺎـﺛآ ﻪـﻟ ﲑﻐﺘﻟا اﺬﻫو ،ﺎﺿﺎﻔﳔا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اردﺎﻧ و ﺎﻋﺎﻔﺗرا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا وأ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺳارد ﺔﻴﳘأ تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻞﻜﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ و داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺔ يﺪﻘﻨﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا 1 .

1

-1

-ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

:

ﻒﻳرﺎﻌﺗ كﺎﻨﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ﺪﻘﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻫو،ﻩﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ، ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻋ فﻼﺘﺧا و دﺪﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا دﺪﻌﺘﺗ و ﻩرﺎﺛآ ﺐﻌﺸﺗ و ﻪﻠﻣاﻮﻋ عﻮﻨﺗو ﻢﺨﻀﺘﻟا :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﱠﻌُـﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻤﻜﲢ ﱵﻟا ﺲﺳﻷا و ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻹا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﰲ ﺪﻳاﺰﺘﳌا عﺎﻔﺗرﻻا 2 و . ﻌُﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ىﺮﺧأ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻂﺴﺑأ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺪ ضﺎﻔﳔا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺪﻗو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ًﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﺴﻧ تداز ﺎﻤﻠﻛ رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا . 1 ﻲﻌﺿﻮﻟا و ﱊﻼﺳٕﻻا ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ، سﺎ د ﻦ لﲈﺟ – ) ﺮ اﺰﳉا ﺔﯿﻧو ﳋا راد،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد 2007 ص( 125 .

2_{-Gregory N.Mankiw, Macroéconomie, Tradiction la5}e _{Américaine par Jean Hourd, Imprimé en}

ﻮﻫ سﺎﺳﻷا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﰲ ةدﺎﻳز ﻞﻛ" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﺨﻀﺘﻟا فﺮﻌﻴﻓ ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ﺔﺌﺸﻨﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﱵﻟا ،دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ و "رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ضاﱰﻓا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ، ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ يﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻳز نأ ىﺮﺗ ﻮﺘﻟا ، ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻇ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 3 ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﺔﺤﺻو ،حﻮﺿﻮﻟا و ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺼﻘﻨﺗ ﻪﻧأ ) ﲑﺒﻜﻟا دﺎﺴﻜﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﲑﺴﻔﺗ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ 1929 -1933 ( ﻊﻔﺗﺮﺗ ﱂو ﻢﺨﻀﺘﻟا ثﺪﳛ ﱂ ﺚﻴﺣ . ﺔﻟواﺪﺘﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻢﻏر رﺎﻌﺳﻷا :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﺨﻀﺘﻟا فﺮﻌﻳ و 4 ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ةﺮﻫﺎﻇ عﺎﻔﺗرﻻا ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﺟﱰﻳ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ لﻼﺘﺧا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا و ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ جﺎﺘﻧ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذو ﺔﻠﻤﻌﻟا رﻮﻫﺪﺗ و رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻟواﺪﺘﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، جﺎﺘﻧﻹا

.

1

-2 -ﻢﺨﻀﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻌﻔﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺄﺸﻨﻳ : بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ زﺮﺑأ ﻦﻣو

1

-2 -1 ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز 5 ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﺒﺒﺳ نﺄﺑ ﺮﻬﻈﻳ ، ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ: رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﻢﺠﲝ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟواﺪﺘﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﱃإ ﻚﻟذ يﺪﻘﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا Milton Friedman يﺬﻟا و " ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺮﻫﺎﻇ اﺪﺑأو ﺎﻤﺋاد ﻢﺨﻀﺘﻟا " ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ مﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ 1976 ﺔﻴﻤﻛ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا نأ ﱃإ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻧدﻮﻘﺗ ﺚﻴﲝ .ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﳌ ﻲﺳﺎﺳﻷا دﺪﶈا ﻲﻫ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺪﻘﻨﻟا

1

-2 -2 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﰲ سﻮﻤﻠﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ثﺪﳛ: ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ رﻮﺟﻷا عﺎﻔﺗراو،(ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﺨﻀﺗ )مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﺒﺴﻨﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻣﺪﺧ رﺎﻌﺳأ ةدﺎﻳز ﻲﻫ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ﺎﺣ ﰲ رﻮﺟﻷا ﰲ ةدﺎﻳز ﻞﻛ نﻻ اﺬﻫ و ،ﺎﳍ يﺪﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ يدﺆﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺒﺛ ﺔﻟ

3 _{-Jean-Guy LorangeR, un article publié dans la revue Critiques de l'économie politique, nouvelle série,}

no 18, janvier ,mars 1982.

4_{- Kamal Chérit,L économie De" A…Jusqu a Z" imprime en Algérie 2006 p30}

5_{-Philip Arestis And, Gennaro Zezza, "Advances In Monetary Policy And Macroeconomics" ,New York ,}

نﺎﻓ ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻓر ﻦﻜﻤﳌا ﲑﻏ ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻳوﺪﺣﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ فﻮﺳ تﺎﺴﺳﺆﳌا بﺎﺤﺻأ حﺎﺑرأ ، .ﰲﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ضﺎﻔﳔا ﱃإ ﺎﻫروﺪﺑ يدﺆﺗ و

1

-2 -3 -تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ داﲑﺘﺳا جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ حﻮﺿﻮﺑ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ: ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﺟﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ درﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟاو،ىﺮﺧﻷا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

،جرﺎﳋا

اﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا درﻮﺘﺴﳌا ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ ﰲ عرﺎﺴﺘﳌا و ﺮﻤﺘﺴﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻳو ، ﺎﻬﻨﻟا تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﳑ ،ﺔﻳﺬﺣﻷا و ةﺰﻫﺎﳉا ﺔﻤﻌﻃﻷا و ﺲﺑﻼﳌﺎﻛ جرﺎﳋا ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋ ﻢﺨﻀﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧو لوﺪﻟا درﻮﺘﺴﺗ يأ،ﺔﻴﻠﶈا قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺎﻬﻌﻴﺑ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ةدوﺪﶈا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاذ لوﺪﻟا نﻻ اﺮﻈﻧ ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻷا ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ رﺎﻌﺳ 1973 ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻓ ﲔﺑ ﺎﻨﻫ ﺰﻴﻤﺘﻟا ﺐﳚو ، ﺎﳍ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﲦأ ﰲ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ دﻮﻌﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﺨﻀﺗو درﻮﺘﺴﳌا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻞﺜﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ن ﱃإ ﻊﺟﲑﻓ لوﻷا ﺎﻣأ،ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا رﺎﻌﺳأ .جرﺎﳋا ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا عﺎﻔﺗرا

1

-3

-رﺎﻌﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻣ و ﻢﺨﻀﺘﻟا سﺎﻴﻗ

:

ﱪـﺘﻌﻳ 6 تﺎﺑﺬــﺑﺬﺘﺑ ﻪــﺗاﲑﻐﺗ ﰲ ﻂﺒﺗﺮــﻳ و ،يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﺔــﻴﻔﻴﻛ لﻮــﺣ مﺎـﻋ ﺮــﺷﺆﻣ ﻪــﻧأ ﻰـﻠﻋ ﻢﺨــﻀﺘﻟا لﺪــﻌﻣ PNB ﲑـﻐﺘﻟا لﺪــﻌﻣ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻦــﻜﳝ و ،ﻲـﻘﻴﻘﳊا يﻮــﺌﳌا اﺬــﻫ ﱪــﺘﻌﻳو ،ىﺮـﺧﻷ ةﱰــﻓ ﻦـﻣ رﺎﻌــﺳﻸﻟ مﺎـﻌﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻠﻟ دﻮــﻌﺗ و،ﺪــﺣاو رﺎﻨﻳﺪـﺑ ﺎــﻬﺋﺎﻨﺘﻗا ﻦــﻜﳝ ﱵـﻟا تﺎﻣﺪــﳋا و ﻊﻠــﺴﻟا ﺔـﻴﻤﻛ وأ،رﺎﻨﻳﺪــﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮــﺸﻟا ةﻮـﻘﻠﻟ ﺎــﺳﺎﻴﻘﻣ ﲑـﺧﻷا ﻲـﻜﻳﺮﻣﻷا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﱃإ رﺎﻌـﺳﻸﻟ مﺎـﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ لﻮﺻأ Erving Fischer ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻦـﻣ Yale ﰲ ــﻘﻟا ﻦــﻣ تﺎﻴﻨﻳﺮــﺸﻌﻟا ﺪــﻘﻋ ءﺎــﻨﺑ ﻲــﻫ و رﺎﻌــﺳﻸﻟ مﺎــﻌﻟا ىﻮﺘــﺴﳌ ﲔﺘﺑرﺎــﻘﻣ ﱄﺎــﳊا ﺖــﻗﻮﻟا ﰲ ﺪــﺟﻮﺗ و،ﻲــﺿﺎﳌا نﺮ تﺎــــﺸﻤﻜﳌا بﺎــــﺴﺣ وأ ،تﺎﻣﺪــــﳋا و ﻊﻠــــﺴﻟا فﻻآ رﺎﻌــــﺳأ ﻦــــﻋ تﺎــــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦــــﻣ ةﺮــــﺷﺎﺒﻣ ﺮﻌــــﺴﻟا تاﺮــــﺷﺆﻣ Deflators .

1

-3

-1

-مﺎـﳋا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺶﻤﻜﻣ وأ ﲏﻤﻀﻟا ﺶﻤﻜﳌا Deflators Implicit

:

ﺶـﻤﻜﳌا ﺐـﺴﳛ وأ ﲏﻤـــﻀﻟا ﻢﻴـــﺴﻘﺘﺑ ﺔﻃﺎـــﺴﺒﺑ ، ﺔـــﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌـــﺳﻷا ﺪـــﻨﻋ ﻲﻛﻼﻬﺘـــﺳﻻا قﺎـــﻔﻧﻺﻟ مﺎـــﳋا ﻲﻠﺧاﺪـــﻟا ﺞﺗﺎـــﻨﻟا ﺶـــﻤﻜﻣ 6 ﱀﺎﺻ ﱊﻮﺗ – " "يدﺎﺼ ﻗ ﻞﯿﻠ ﺘﻟا ئدﺎ ﻣ - ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﴩ ﻟاو ﺔ ﺎﺒﻄﻠ ﺔﻣﺎﺳٔ راد - ،ﺮ اﺰﳉا 2004 ص، 66 .

ﺮــﺷﺆﲟ ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـﻣ ﻮــﻫ و ﺖـﺑﺎﺜﻟا ﺮﻌـﺴﻟا راﺪـﻘﻣ ﻰــﻠﻋ يرﺎـﳉا ﺮﻌـﺴﻟا ﺮﻳدﺎـﻘﻣ Paasche ﺶــﻤﻜﳌا نﺎـﻓ ﻪـﻨﻣو ) ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻸﻟ ﲏﻤﻀﻟا ﺮﻌﺴﻟا j ﻮﻫ( : 0 j jj cj C C P 

) سﺎﺳﻷا ﺔﻨﺳ ﰲ ﲏﻤﻀﻟا ﺶﻤﻜﳌا ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻓ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ و 0 : مادﺎﻣ ﺪﺣاﻮﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻫ ( 00 00 0 C C P_C 

ﺶـﻤﻜﳌا اﺬﻫ نإ ﺪـﻗ ﻢـﻜﺑ : ﱄﺎـﺘﻟا لاﺆـﺴﻟا ﻰـﻠﻋ باﻮـﳉا ﺪـﻳﺮﻧ ﺎـﻨﻧأ ضﱰـﻔﻨﻟ و،ﺮﻌـﺴﻟا ﺮـﺷﺆﳌ صﺎـﺧ عﻮـﻧ ﻮـﻫ ) سﺎـــﺳﻷا ﺔﻨـــﺳ ﺬـــﻨﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘـــﺴﳌا ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﺔـــﻋﻮﻓﺪﳌا رﺎﻌـــﺳﻷا ﺖـــﻌﻔﺗرا 0 رﺎﻌـــﺳﻷا نﺄـــﺑ فﺮـــﻌﻧ نأ ﻦـــﻜﳝ ؟ ( تاﲑـﻐﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻠﻳﻮﻃ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺮـﻛذ ﺔﻟﺄـﺴﳌ ﺎـﻌﻨﻘﻣ ﺎـﻴﻠﻌﻓ ﺎـﺑاﻮﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﰲ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻳدﺮﻔﻟا رﺎﻌـﺳأ ﺪـﻳﺮﻧو ،ﲔﻜﻠﻬﺘـﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮـﺧﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻴﳘأ ﺮـﺜﻛأ نﻮـﻜﺗ ﻊﻠـﺴﻟا ﻦـﻣ تاﺪـﺣﻮﻟا ﺾﻌﺒﻓ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜــﺷ ﰲ ﻞﺠــﺴﺗ ﲔﻜﻠﻬﺘــﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎــﻣ ﺔﻌﻠــﺳ ﺔــﻴﳘأ نﺄــﺑ لﻮــﻘﻟا،ﻊﻨﻘﳌا ﻦــﻣ ﺮــﻬﻈﻳو نﺎﺒــﺴﳊﺎﺑ ﻚــﻟذ ﺬــﺧأ ا تاﲑـــﻐﺗ ﺢﻴﺟﺮـــﺗ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻧ ﺚـــﻴﲝ ،ﺔﻌﻠـــﺴﻟا ﻚـــﻠﺘﻟ ﺺـــﺼﳜ يﺬـــﻟا ﻲـــﻠﻜﻟا قﺎـــﻔﻧﻹا ﻦـــﻣ ﺔﺒــﺴﻧ ﺔـــﻳدﺮﻔﻟا رﺎﻌـــﺳﻷ ﲑــﻏ ﻦــﻣ ﻮــﻫ ﺮــﻬﻈﻳ يﺬــﻟا ﺪــﻴﺣﻮﻟا ﻞﻜــﺸﳌاو ،رﺎﻌــﺳﻸﻟ مﺎــﻌﻟا عﺎــﻔﺗرﻼﻟ اﺮــﺷﺆﻣ ﻲــﻄﻌﺘﻟ قﺎــﻔﻧﻹا ﺐــﺴﻧ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ) ﺔﻳرﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻫ،ﺬﺧﺄﺘﺳ قﺎﻔﻧﻹا ﺐﺴﻧ يأ ﺢﺿاﻮﻟا j ؟ سﺎﺳﻷا ﺔﻨﺳ ﰲ مأ ( ﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻺﻟ ﲏﻤﻀﻟا ﺶﻤﻜﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱪﺘﻌﻨﻟ ،ﺮﺜﻛأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ :ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻩﻼﻋأ ﻰﻄﻌﳌا ﻲﻛ





    _n i i ij n i ij ij j ij cj p q p q C C P 1 0 1 0 /

……….*

) ﺔﻨــﺴﻟا ﰲ ﺔــﻳدﺮﻓ ﺔﻌﻠــﺳ ﻞــﻛ ﺮﻌــﺳ رﺎــﺒﺘﻋا ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ j ) ﺔﻨــﺴﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﻌــﺴﻟ ﺔﻳوﺎــﺴﻣ نﻮــﻜﺗ نﻻ ( 0 ﺎــﻬﻴﻟإ ﺎﻓﺎــﻀﻣ( :يأ ﺎ اﲑﻐﺗ …….**Pij Pi01SPi

نأ يأ

i SP

ﺔﻌﻠـﺴﻟا ﺮﻌـﺳ ﰲ ﲑـﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ لﺪﻌﻣ ﻲﻫ

 1

سﺎـﺳﻷا ﺔﻨـﺳ ﺬـﻨﻣ

 0

، ﻚـﻟذ ﲔﻠﻤﻌﺘـﺴﻣ

: ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ(*) ﺔﻟدﺎﻌﳌﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗو

   



      _n t i ij j j cj p q sp p q sp p q P 1 0 2 20 2 1 10 1 1 1 ...