سورة العربي في مذكرات الرحالة الغربيين و الرحالة الفرنسيين-أنموذجا-

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

–

نونفلا و بدلأا ةيلك

مسق

بدلأا

يبرعلا

صصخت : عو نراقم بدأ يملا يبرعلا بدلأا يف رتساملا ةجرد لينل جرختلا ةركذم : ــب ةموسوملا نم دادعإ :ةبلاطلا تحت فارشإ :  ةحيتف يتبت د * شوياي رفعج ةنسلا ةيعماجلا : 2017 م -2018 م

ةلاحّرلا تاركذم يف يبرعلا ةروص

نييبرغلا

نييسنرفلا ةلاحرلا

اجذومنأ

-*

*

: ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاق م " ن ل م ي ش ك ر نلا ل سا م ي ش ك ر الل " لضفلا لله لمعلا اذه زاجنا ىلع ةردقلا ينحنم يذلا لله دمحلاف ،دعب نمو لبق نم :دعبو ،عضاوتملا ىلإ نافرعلا يناعم ىمسأو مارتحلإاو ريدقتلا قئافو ركشلا ليزجب هجوتأ ذاتسلأا " رفعج شوياي ،لمعلا اذه زاجنإ يف يتدعاسم ىلع " هدوهجو هربص مج ىلعو للها لأسأو ةبئاصلا هحئاصنو ملعلا لهلأ اررد هلعجي نأو ارير ينع هيزجي نأ .ةفرعملاو او اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك يندعاس نم لك ىل ديعب وأ بيرق نع .

ميحّرلا نامحّرلا للها مسب ىلع ملاّسلاو ةلاّصلاو ىفطصملا بيبحلا نيلسرملا فرشأ ﷺ لوحب هتوقو للها .نينس لوط دعبو .لاوحلأا نسحأ ىلع ةركذملا هذه مامتلإ ينقفو يذلا لجو زع للها ركشأ ينملع نم ىل او ،اهرمع يف للها لاطأ ةيلاغلا يمأ ءافولاو نانحلاو بحلا زمر ىلإ نم لكو ،ناتزيزعلا اياترأ ىلإ ملعلا باب يل حتف يّذلا زيزعلا يبأ عضاوتلاو قلارلأا ف يعم مهاس يملق مهيسن نم لك ىل او ءاعدب وأ ةبيط ةملكب ولو لمعلا اذه زاجنإ ي .يبلق مهاسني ملو

أ ملسو هيلع للها ىلص دمحم انبيبح ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ميحرلا نمحرلا للها مسب :دعب امأ هنوك نراقملا بدلأا يف ثحبلا لوقح مهأ نم ةروصلا لقح يف ثحبلا ربتعي انليحي ةبغرلا عم ءانلأا نأشب ررلآا تاروصت ةفشاكم يف اهل رصح لا ةيلضفأ ىلع ةيئاروصلا لقح يف ثوحبلا تحار قلطنملا اذه نم ،ةطولغملا تاحورطلا حيحصت يف اهبادآ ءوض يف بوعشلا نيب تاقلاعلا هيجوت يف يجيتارتسلإا اهدعبو اهتميق كتفت ،ناسنلإا ةيصرش ءانغإ يف مهست امك اهتازجنمو امك .اعم ررلآلو هتاذل امهف دادزيف ميهافملا ةموظنم لعجي امم ،ملحلاو ريكفتلاو ةباتكلا قفا عيسوت يف مهست نأ عيطتست ةيصرشلا جضن ىلإ يدؤي امم ،ةيويحو ةنورمو ةبلاص لقأ ناسنلإا اهانبتي يتلا لا يف ررلآاو تاذلا ىلع فرعتلا متيف ،يفرعملاو يناسنلإا ىوتسملا ىلع ةيدرفلا تقو ررلآا ةروص ةسارد ديفتف يعامجلا ىوتسملا ىلع امأ ،يدرفلا ىوتسملا ىلع اذه ،هسفن يف ةنماكلا عمتجملا ماهوأ ليلحتو مهفو ،ررلآا هاجت ةتوبكملا تلااعفنلاا فيرصت ءلاعإ ىلإ عزني يذلا مهافتلا ءوس ةلازإ يف مهاستو اعم ررلآاو تاذلا يرعتف ،هقامعأ لآا ريقحتو )انلأا( نأش ةجيتن يه يتلا ماهولأا نم ةافاعم تاقلاعل سؤت يك ،رر .ررلآا ةروصل يباجيلإاو يبلسلا هيوشتلل يف يبرعلا ةروص لوح روحمتت ةسارد ميدقت ىلإ ثحبلا اذه يف انيأترا كلذل روظنم نم ةروصلا ةسارد يف اهب لومعملا ةيجهنملا يرحت قايس يف يبرغلا لايرم ق اهنأ كلذ ،نراقملا بدلأا .يملاعلا ديعصلا ىلع ريثأتلا تاونق نم ةان

ب طيلستو نييبرغلا ةلاحرلا تاركذم يف يبرعلا ةروص انذرأ ةساردلا هذه يف انهو يتلا ةيركفلاو ةيبدلأا لامعلأا صيحمتو زرف للار نم جذومنك اسنرف ىلع ءوضلا بدلأا يف ةروصلاب ينعن اذام ،تلااكشلإا نم ةلمج حرطب ةلاحرلا ءلاؤه اهجتنأ اذه امهيلع ينب ناتللا نيتيساسلأا نيتيلاكشلإا امأ ؟اهتأشنو اهعاونأ يه امو ؟نراقملا اهلكش يتلا ةروصلا يه امو ؟ررلآا دنع يبرعلل ةيقيقحلا ةروصلا يه ام :ثحبلا ؟كاذنآ برعلل نييسنرفلا ةلاحرلا ماه دج ةركف حرطي هنأ وه عوضوملا اذه رايترا ىلغ انتداق يتلا بابسلأا امأ ة ةلاحرلا ءلاؤه اهطبنتسا يتلا ةروصلاو انيلإ يبرولأا اهيلإ رظني يتلا ةرظنلا يهو لاأ ةروصلا نلأو ،يبرعلا يقلتملا اصوصرو ةروصلا هذه ةفرعم يف يقلتملا ةبغرو نييبرغلا انليلحت ناكو ،ررلآاو انلأا ةيئانث قايس يف يفاقثلا لعفلا ليكشت يف حضاو فده اهل ،تايلاكشلإا هذهل لوصف ثلاث ىلإ اذه انثحب انمسق دقو اهل ةعنقم ةباجإ يف ثحبلاو اهتأشنو ،ةلحرلا بدأ موهفم دنع لولأا لصفلا يف انفقوو ةمتارو ةمدقمو لردم عم يبرعلا ةروص لوانتيف يناثلا لصفلا صري اميف امأ ،تلاحرلا هذه عاونأو ،برعلا دنع انذرأو ،نيررلآا ةروص هيف انذرأ ررلآا ةآرم يف ،نامللأا نيلاحرلا تافلؤم يف رئازجلا امأ ،ةيقارشتسلاا تاساردلا ىلإ انقرطتو ،وماك ريبلأو اكفاك نارف نيب يبرعلا ةروصو ،ررلآاو انلأا نيب ةروصلاو ،يبرعلا بدلأا يف ررلآا ةروص ةسارد وه ريرلأا رصنعلا رأ ثيح نييسنرفلا ةلاحرلا دنع برعلا ةروص نمضتيف ثلاثلا لصفلا امأ ضعب انذ ةلاكو نم تلاجملا ضعبب انعتساو برغملا دلاب يف نويسنرفلا اهب ماق يتلا تلاحرلا

ج يليلحتلاو يريراتلا نيجهنم ىلع دامتعلاا ثحبلا ةعيبط تضتقا دقو ،ةيبرعلا ةفاحصلا .ةيبدلأا لامعلأا ليلحتو ةيريراتلا قئاقحلا عمج نايضتقي ناذللا ف ثحبلا ةيصوصر همدقت ام ىلإ فاضيو هيلع يوطنت امو ةيئاروصلا لقح ي لقحلا اذه يف عجارملا ةلقو ،اهليلحتو اهفينصتو ةداملا طبضب لصتت ،تابوعص نم لااصتا ةلصتملا هعجارمو هرداصم ةعيبطب ددحتي ثحبلا نلأو ،ةمجرتملا بتكلا ةصار قرغتسا دقو اهزايتجا نم دبلا ناك ىررأ ةبتع ةلحرملا هذه تناك ،هعوضومب اقيثو كلذ تاسارد ىلع علاطلااو ،تابتكملا نم ددع ىلإ لقنتلا يف اهانيضق تقولا نم ةرتف ةيميداكأ بدلأا" ثحبلا اذه يف اهيلع دمتعملا عجارملاو رداصملا هذه نم و ،ةقباسم رئازجلاو ،وجاب يرنه ليينادل" نراقملا ماعلا بدلأاو ،خيشلا ليلرو راكب فسوي "نراقملا للأا نيلاحرلا تافلؤم يف ."ودود ديعلا وبلأ" نام لا اننأ لاإ ،عاطتسملا ردق ةساردلا هذه زاجنإ للها ليبس يف داهتجلاا تلواح دقو تاباجإ ميدقت يف يقيقح ماهسإ ليجست تعاطتسا دق ةعضاوتملا انتسارد نأ يعدن نم ةلمج ةراثإ ثحبلا ةيادب نم انقتاع ىلع انذرأو ،اهنحرط يتلا تلااكشلإا فلترمل و اياضقلا شاقنلا باب حتفل ةلواحمك تايلاكشلإا ىلإ ىلاعتو هناحبس للها لضف دعب ثحبلا اذه تانبل لامتكا يف لضفلا عجريو قرشملا معن ناكف ،هدهجو هتقو نم انحنم يذلا شوياي رفعج" فرشملا ذاتسلأا .هلضف ظفحي نأ للها نم نيجار نافرعلا ليمجو ركشلا ليزج نم هلف هجوملاو حصانلاو لا امك ةنجل ءاضعأ ةذتاسلأا ةداسلا ىلإ ركشلا ليزجب هجوتأ نأ ريرلأا يف انتوفي

د ،هتاوفه ديدستو ،لمعلا اذه يف صيحمتلاو دقنلاو ةءارقلا ةمهمب موقتس يتلا ةشقانملا يتلا ةقيقحلا هيف انبصأ دق نوكت نأ لمأ ىلع نلآا نم هايانث ىدتعا ام ميوقتو ىلع انلاغتشا ةيادبلا ذنم اهاندشان ةريغص ةنبل ولو نوكي نأ ىنمتن يذلا لمعلا اذه .لبقتسملا يف ملعلا ةبلط هيلإ دوعي اعجرمو ،انتبتكم ديصر ىلإ فاضت

5 لوقي لجو زع : ﴿               ﴾ 1 للها قلر دقل ،احضاو احيرصت كلذب حّرصي لجو ز هدجن ذإ مهنيب زّيمو هدابع لجو زع نمو ،اهلك ةايحلا يهانم يف فلترت امك ،اهعئابطو اهقلارأ يف نوكي مملأا نيب فلاترلااف اهكولسو ،اهسفن يف احضاو افلاترا فلترت مملأا تايلق ّنإف انه يف قمعّتلا اندرأ اذإف ، ن ةفلترملا ةيموقلا بادلآا .روّصلا نم نيعون ىلع يوتحي بدأ لك ّنأ دج .يموقلا هبدأ يف بعش لك ةروصب قلعتي عون ـ ـ .ةيبنجلأا بادلآا ىلإ ىررلأا مملأاو بوعشلا ةروصب قلعتي عون لبق نم اريبك امامتها تقلا دقف ةيموقلا بادلآا دودح ىطرتت اهتعيبطب ةسارّدلا هذهو .ركفم تقو يف نراقملا بدلأا ءاملع ةنراقملا ثوحبلا نيدايم نمض ثحبمك اهوعضو دقف ةقيرط يهو لاأ ةماه ّدج ةطقن دنع فقن نأ دبلا نكل "ايجولوروّصلا" ةيمست اهيلع اوقلطأ دقو ةراضح وأ ةعمتجم اياضق بيدلأا هيف لوانت يبدأ لمع يأ لااثم انذرأ ذإ ،روصلا لوانت وانت يبدأ لمع نع فلتري هدجن انّنإف ،لاثم هدلاب ةراضح وأ هعمتجم اياضق بيدلأا هيف ل نم ةراضحلا فن وأ اياضقلا فن هيف لوانت يبدأ لمع نع فلتري هدجن اننإف لااثم هدلاب .يبنجأ بيدأ للار 2 1 ةيلآا ،ةيثاجلا ةروس 28 . 2 دوبع دبع ،ةيعماجلا تاعوبطملاو بتكلا ةيريدم ةيقيبطت تاساردو يرظن لردم ،نراقملا بدلأا ،ه ،ايروس ،ةنيدملا ةعبطم 1997 /م 1998 ص ،م 371 .

6 اوفيز ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا لوح نوقرشتسملا همدق ام لاثملا ليبس ىلع ذرأنو لاؤه نيب نم ذرأنو ملاسلإاو ةبورعلا لوح قئاقحلا " يكيرملأا يقرشتسملا ء قريإ نطنشاو جن يبّنلا ةريس لوح تاسارد عضو لواح يّذلا " ﷺ كرو .ملاسلإا يف ةيربجلا ةيضق ىلع ّز لوسّرلا ربتعاو ،ةيملاسلإا ةديقعلا ذوبن نم ايساسأ اذبن اهربتعاو ﷺ اهضرف دق هّنأ ندأ دق مهريصم نأ نيلتاقملا عنقأ موي كلذو ددعلا عم هبورح حاجنلإ هناحبس للها هرقأ دق ى مهنأ املاط توملا نم فور ىندأ نود ةكرعملا ةحاس ىلإ مهعفدي وهف اقبسم ىلاعتو ةنجلاب نوزوفيو نودهشتسي 1 اهمدق يّتلا ةيئادعلا ةروّصلا كلت حملن انه نمو دض يموق بدأ يف برعلا ةروص قباسلا لاثملا ىلإ فيظن ىطسولا نورقلا نم اريثك رهظ دق ررآ بعش ا .يبلّسلا بناجلا نم اذه ينويهّصلا بدلأ يف لثمتي يباجيلإا بناجلا امأ نيعم يموق بدأ اهمسري يّتلا ةيباجيلإا ةروّصلا كلت ّصلا هذه لثم ةيبنجأ ةملأ يف بيدلأا ناكف ،يبرعلا ماعلا يأّرلا يف ةيزاّنلا ايناملأ ةروص ،رو بلّسلاب ءاوس هئارأو هراكفأ نيب هلامعأ نايحلأا ضعب نم يبنجأ دلب يأ ةروصل باجيلإاب وأ .روملأا حضوتو ضومغلا حيزتل لاجملا اذهب متهت ةديدج تاسارد ترهظ قلطنملا اذه 2 ءاملع دي ىلع ديدج لقحك ةيئاروّصلا وأ ايجولوروّصلاب ىمست ام ترهظف بدلأا راقملا ثاحبلأا عوّنلا اذه دهش دقو ،ةنراقملا ثوحبلا نيدايم ىلإ هّمضو نراقملا .ةن 1 :ط ،دمحم ةايج :دمحم نيسح لكيه 13 ةيرصملا ةضهّنلا ةبتكم ، 1968 ص ، 549 ـ 550 . 2 ،ةمجرّتلل ةيبرعلا ةمظنملا ،غابصلاات ةمجرت ،يزيلجنلاا بدلأا يف قرّشلا ةروص روطت ،ناجيوع يجان ط ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم عيزوت 1 ، 2008 ص ، 201 .

7 فييزتو رييرت ةباثمب ةيبنجلأا بادلآا اهتجتنأ يّتلا ةروّصلا ّنأ لوقلا عيطتسن انه نمو يّتلا هذهو تاعمتجملاو ،لوّدلا نيب مهف ءوس دلو امم ،تاراضحلاو مملأاو بوعّشلا قئاقحل ةقلاعلا لوح تحرط مهفو ةجلاعم لوح اهتاردق نعو بدلأا ةساردو ةيئاروّصلا نيب ةطباّرلا علأا تاسارّدلا اذكو ةيعامتجلااو ،ةيسايسلا ثاحبلأا ديقت ةسارّدلا هذهو ،ةيبدلأا لام يتلا ةدماجلا بلاوقلاو ،روّصلا ءاصقتسا نم اهسفن زيمت نأ ةيجولوروّصلا ءاملع اهبرجي بناوجلا ىلع زكترتو ةسايّسلاو عامتجلااو ، فّنلا لأا يف ةيبنجلأا بوعّشلا روصل ةيبد .ةيموقلا بادلآا 1 اذهل ،اضيأ ةفلترم ةيفرعم لاوقح تلمش لب بدلأا ىلع رصتقت مل ةروّصلا ةسارد ّنإ ضعب تزكر دقف ،تافارحنلاا ضعب نم ةيناسنلإا مولعلا لاجم يف ةسارد ةيأ لثم تناك يف يريراّتلا يفاقّثلا ليلحّتلل هابتنلاا نود .ةيبدلأا صّنلا تايلامج ىلع امهامتها تاسارّدلا سارد اندجو نيح بناجلا لمهتو ةيفاقّثلاو ةيريراّتلا بناوجلا ىلع ءوّضلا طلست ىررأ تا ةروصل ةيلازترا تاءاصحا ىلإ تلوحت دق تاسارّدلا ضعب اندجو ىتح ،بدلأل يلامجلا .ةيملعلا ةفرعملا قمعو نفلا حور نع اهدعبأ اّمم ،ةعرّسلاو ةيللآا اهيلع ترطيسف يبنجلأا 2 1 دوبع دبع لأا ،ه ص ،ةيقيبطت تاساردو يرظن لردم ،نراقملا بد 371 . 2 .قشمد .برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،ةسارد ،نراقملا بدلأا يف ةيقيبطت تابراقم ،دومح دجام .ايروس 2000 ص . 239 .

8 أ ) ا ةروّصلا ةسارد حلطصم فيرعت :ةيبدلأ ايجولوروّصلا وأ( ةيبدلأا ةروصلا ةسارد دعت imagologie بدلأا عورف دحأ ) ةيناسنلاا مولعلاب ةفرعم نم دقاّنلا تاودأ ىلإ هلثم جاتحت يهو ،نراقملا خيراتلا ( ملع ، قوّذلاك ةيتاذ تلاهؤم ىلإ جاتحت امك ةثيدحلا ةيدقّنلا جهانملاو )... فّنلا ملع ،عامتجلاا ةيساسحلاو .لامجلا ملت ىلع دعاست تاودأ نم كلذ ريغو يف نيفقثملا ضعب ةبغر ببسب مايلأا هذه يف اظوحلم اراهدزا لامجلا اذه دهش دقو ةغل ومواقي يك ةايحلا يف لعاف رود نع نوثحبي مهّنأ ذإ ،يملّسلا شياعّتلا نم خانم ةدايس .نويسايسلاو نوبصعتملا اهعيشي دق يّتلا ءادعلا 1 ظحول دقو اردصم لكشت ىررلأا بوعشلل ةيموقلا بادلآا اهمدقت يتلا روّصلا ّنأ ،ايبلس رمأ ايباجيإ اذه ناك ءاوس تافاقّثلاو لوّدلاو مملأا نيب مهافّتلا ءوس رداصم نم ايساسأ ةروّصلا نع مجاّنلا عوّنلا كلذ يبلّسلا مهفلا ءوسب ينعنو ام يموق بدأ اهمدقي يّتلا ةيئادعلا وأ ررآ بعش نع ...ىررأ بوعش 2 تقولا يف ررلآلو تاّذلل ةيعوضوم ريغ ةروص ميدقت اذه مهفلا ءوسب دوصقملا ّنإ ررلآا عم لماعتت نيح اهسفن كردت تاّذلا نأ عم ،هسفن يف اهليكشت داعيو لكشتت ذإ ىري امكو ،تاّذلا يف نماك ررلآل ةرظّنلا يف هيوشت يأ نإف كلذل ،ررلآا عم ةهجاوملا نلاأ 1 . ،طد ،ةرهاقلا ،قورّشلا راد ،نراقملا بدلأاو يحرسملا دقّنلا يف تاسارد .يوامشعلا يكز دمحم 1994 ص ، 39 . 2 .ص ،نراقملا بدلأا يف ةيقيبطت تابراقم ،دومح دجام 241

9 نيروت ف ذإ ررلآا عم ةقلاعلا نم ةيمهأ رثكأ ةربر نم كانه يل "ةثادحلا دقن" هباتك ي فارتعلاا متي نيحو ،تاوذك نافرّطلا لكشتي ( ررلآاب ىلإ تاّذلا عفدنت )اتاذ هنوكب يأ ةيناسنلاا ةايحلا نم هعنمت يتلا ليقارعلا نم ررحّتلا لجأ نم ررلآا دوهج يف ةكراشملا لا ةياغلا هذهو ،ةميركلا ةايح شاع اذإ ّلاإ رهدزت لا ناسنلأا ةايح ّنلأ ،طقف ةيدرف نوكت ةيعامتجا ثم ررلآا ىلع ةحتفتم تلابو .تاّذلا ىلع ةحتفتم يه امل عم لعافّتلا نم اهعنمت يلا .هل ءاصق او اهيوشت وأ ررلآل اريمدت اهلعف در نوكيف ،اهتنونيكل ارمدم هرّوصت دق لب ،ررلآا 1 نت نأ دبلا ةروص لك ذإ يهو ،ررلآا لباقم انلأاب ،اريغص ناك امهم يعو نع أش أشنت يّذلا ناكملا يأ( نيفلترم نييناكم ىلإ نايمتنني نييفاقث نيماظن نم دمتسم يبدأ ريبعت دجنام اريثكو هيلإ روظنملا دلب يأ ،ةروصلا همدقت يّذلا ناكملاو رظاّنلا دلب يأ ،ةروّصلا هيف )انلأا( نيب دعابتلاب يحوت ةللاد ،مهفلا ءوسل سؤتف )ررلأا(و ةروّصلا دعن نأ اننكمي اذكهو ءاضفلاو يعامتجلاا لايرلا نم اءزج يأ ،يسايّسلاو يعئاقولا ىنعملاب خيراّتلا نم اءزج للار نم فرعتت امك ،ةيموقلا ةيوهلا ىلع فرعتف ،هنمض عقت يّذلا يجولويديلإا وأ يفاقّثلا هل ةهجاوم فقت ىتم ررلآل اهترظن له ؟ لإا ةيداصتقلااو ةيسايّسلا فقاوملاو ينيّدلا داقتع ءادعلا يف رود ؟ نوكي ىتم ؟نيّدلا ييست مأ ءادعلا اذه نع ةلوؤسملا يه نيّدلا ميلاعت له ؟اهل لامكم ادن نوكي ىتمو ،انلأل ىضق انم ررلآا 2 1 ص ،نراقملا بدلأاو يحرسملا دقّنلا يف تاسارد .يوامشعلا يكز دمحم 40 . 2 ص ،نراقملا بدلأا يف ةيقيبطت تابراقم ،دومح دجام 242 .

10 مسر يف ررلآاو انلأا نيب ةيريراّتلا ةقلاعلا رثأ ررلآا ةروص ةسارد انل مدقت امك ررلآاو تاّذلل ةهوشم حملام ! ريغ ةروص ليكشت يف ةيئادعلا تاقلاعلا رثأ زربت يأ ررلآا رقحتو تاّذلا هزنتف ،ةيناسنا ! اهمسر يّتلا ةروّصلا ةساردل نوكن ام جوحأ مويلا نحنو .ررلآا بدأ يف انلأا ةروص ةسارد نع لفغن نأ نود ،ررلآل ثيدحلا بدلأا 1 نوكن ام جوحأ انّنأ دقتعأ قرش( ديعّصلا ىلع طقف يل ،ررلأا حلطصم عيسوت ىلإ .اضيأ )دبع ،ةأرما( يناسنلإا ديعّصلا ىلع لب )برغو ب ) :ةيئاروّصلا ةأشن نرقلا نم لولأا فصّنلا ىلإ دوعت ةيئاروّصلا ةأشنل ىلولأا تايادبلا ّنإ 19 امدنع " لصلأا ةيسنرفلا ةيبدلأا تماق لاتس يد مادم لايوط تقو تماد ةرايزب " دقو .ايناملأ ىلإ .ينامللأاو يسنرفلا نيبعّشلا نيب عارّصلا دعاصتو كلذ نمازت 2 وأ ةلمعتسملا ةغللا يف ءاوس ةءادبلاب زيمتي ينامللأا عمتجملا نأ نوحرصي نويسنرفلاف ةيانعلا يعدتست ةيفاقث وأ ةيبدأ راثآ يلأ دوجو لا هّنأ اوّرقأ ثيح يفاقّثلا ديصّرلا يف ا اذهو .مامتهلااو لكب رامعتسلاا وهو لاأ حضاو ببسلا ّنأ ذإ مهزيفحتو مهتناكم نم ظفّلل نيح يف ةلوهس ،لاتس يد مادم ةليمجلا تافّصلا لكب زاتمي ينامللأا بعّشلا ّنأ تأر نم ينامللأا بعشلا بقانمب ةيسنرفلا ةباتكلا تءاج دقو .نويسنرفلا هاعد ام لكل ةسكاعملا 1 ص ،نراقملا بدلأاو يحرسملا دقّنلا يف تاسارد .يوامشعلا يكز دمحم 41 . 2 يناد باتكلا داحتا ،ديّسلا ناسغ :رت ،نراقملاو ماعلا بدلأا ،وجاب يرنه لي تد ،طد ،قشمد ،برعلا .ص 89 .

11 عيبط لامجبو قدصو ةماقتساو ةبيط ءادوّسلا ةباغلاو نيارلا رهن يداو اميس لاو ايناملأ ة و نغب ى .ةينامللأا ةفسلفلا هتغلب يّذلا عيفّرلا ىوتسملاو ينامللأا بدلأا 1 تعسف لاتس يد مادم Madame De Stal نييسنرفلا ناهذأ يف ام حيحصت ىلإ نع اباتك ةلحّرلا ةلصحم تناكو مهتفاقثو مهدلابو نامللأا نع ةهوشم روص نم نع " ب هتنو ."ايجولوروّصلا" ررلآل ةيبدلأا ةسارّدلاب فرعي امب باتكلا اذه دعيو "ايناملأ ترهتشا Madame De Stal بدلأاو ةماع ةيبنجلأا بادلآا ىلع هعلاطإ ةعسب تعدو اهتساردب نومتهي لاو ةيبنجلأا بادلآا نورقتحي نيّذلا كئلوأ تدقتناو ،ةصار ينامللأا يف بادلأا ةسارد ىلإ .ةيلصلأا اهتاغل 2 نع" اهفلؤم بعل ،اهفلاترا هوجوو اههباشت هوجو نيبتل ةيبنجلأا بادلآاب تدهشتسا " "ايناملأ De M’Allemagne راكفأ هيف تبث دقو ةنراقملا تاسارّدلا ريصم يف اماه ارود " .ينامللأا بدلأا نم اهتقتسا ةديدج ."ةروّصلا ملع" لاجملا اذه يف تاسارّدلا مهأ نم ـ  " ةلاسر رايوغ اوسنارف ويرام " "

Mario François Guyard

ايناطيرب ةروص " ةيسنرفلا ةياو ّرلا يف ىمظعلا 1914 ـ 1940 .  " ةلاسر وداك ليشيم ةيسنرفلا ةيلقعلا ةايحلا يف ايسور ةروص" 1839 -1856 . 1 ص ،نراقملاو ماعلا بدلأا ،وجاب يرنه لايناد 89 . 2 لا عجرم هسفن ص ، 90 .

12  " "وشنوم يردنأ" ةلاسر Andrio Moncho ماع نم ةيسنرفلا بادلآا مامأ ايناملأ " 1814 ـ 1835 . 1 :ةروّصلا عاونأ )ج :ةيبلّسلا ةروّصلا .أ وأ بيدلأا لعج ام وه امومع اهنع ريبعّتلاو روّصلا دصر يف ةيعوضوملا بايغ ّنإ هيلع فرعتو ،هراز دق هّنأ نم مغّرلا ىلع ام دلب نع ةيبلس ةروص مدقي قرشتسملا وأ ةلحّرلا دجن كلذلو ،برق نع ديعس دراودإ لاا" ريهّشلا هباتك يف قرّشلا موهفم حضوي وهو "قارشتس نم قرش وهف ،دوجوم ريغ نوقرشتسملا هنع ثدحتي يّلا قرشلا نأ " لوقي نيقرشتسملا دنع نع انثيدح ّنإف ارذتعم ةروّصلا هذه ةيبلس نع ثيدحلا ناك اذ او .ةيبرغلا ةليرملا عنص كلذ ءانب ىلإ يضفيس يبرعلا نطولا ىلإ نويبرغلا اهب ماق يّتلا تلاحّرلا لكشب ولو روصّتلا ."يئزج 2 تلاحّرلا نيب نمو تدناسو رئازجلا نع ةيبلس ةروص ليكشت يف تمهاس يّتلا يهو رئازجلا يف مدقّتلاو ةراضحلا رشن ىوعدب مهتيايسو مهذوفن تديأو يسنرفلا رامعتسلاا :لثم ةريثك 1 . فلؤملل "اهتقيقح ىلع رئازجلا" باتك "م ـ توتسد " (M. DSTOTT) . 1 ط ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،نراقملا بدلأا ،ناحط نومير 1 ، 1972 ص ، 23 . 2 لر ـ راكب فسوي ةعماج نواعّتلاب تاديروّتلاو قيوسّتلل ةدحتملا ةيبرعلا ةكرّشلا ،نراقملا بدلأا .خيّشلا لي ،رصم ،ةرهاقلا ،ةحوتفملا دقلا 2009 ص ، 211 .

13 2 . قيرفإ" باتك فلؤملل "ةرينتسملا اي " ـه . ينيك ت " (H. T Keeny) . 3 . دئاّرلل "مويلا رئازجلا" باتك " يلساك نودروق " (Gordon Gasly) . 4 . " فلؤملل "ةنصارقلا دلب" باتك جنديلف ناسكيإ " (Xan Fielding) . 1 نع فشكت ثيح ،اهتميق اهل ةيبلّسلا ةروّصلا هذهل نراقملا ةسارد نأ لوقن كلذلو ب مملأا تاروصت تاقابس وأ ةقبسم راكفأب ةموكحم نوكت ثيح ،ضعبلا اهضعب نأش اهتسارد نم ّدبلا تاروصّتلا هذه ححصن يكلف ،ةنيعم ةيراضحو ةيسايسو ةيجولويديإ .اهليلحتو 2 :ةيباجيلإا ةروّصلا .ب كلذل ،ثيدحلا رصعلا يف برغلاب برعلا كاكتحا دفاور نم يراب ىلإ ةلحّرلا ّنإ لإا ةروّصلا كلت دجن تزاتما ثيح مهبدأ يف ةنيدملا هذهل برعلا ةلاحّرلا اهمسر يّتلا ةيباجي .اهل مهفصوو ةنيدملا هذه ةعيبط ىلإ رظّنلاو باجعلإاب 3 ةلحر تلاحرلا هذه نم ركذنو " يواطهّطلا " نيبام ةرتفلا يف يرابب ماقأ يّذلا ( 1826 ـ 1831 ليصافت لجسو ) يف زيربلإا صيرلت" ةباتك يف ةماقلإا هذه "زيراب صيرلت ةملكلا هلمحت ام لكب ةيباجيإ ةهجو هجتا دق اهريغو بتكلا هذهل ئراقلاو " يراب" ةلحر كلذكو .روطّتلا ةركفب اهطبرو ةنجلاب ةنيدملا هذه هيبشت للار نم ةيباجيلإا هذه ىلجتتو ،يناعم نم 1 نومير ،ناحط بدلأا ،نراقملا راد باتكلا ينانبللا ص ، 24 . 2 ص نراقملا بدلأا .خيّشلا ليلر ـ راكب فسوي 212 . 3 هسفن عجرملا ص ، 25 .

14 ّتلا ةركفو يراب نيب طبّرلا ّنإف ،ةنجلا نيبو يراب نيب طبّرلا ناك اذ او" يفسلفلا مدق داعبأ اهل ثيدح يف ةركفلا هذه تلجت دقو ، " نيسح هط " يفو "مايلأا" هباتك يف يراب نع و "رمعلا ةرهز" يف اهنع ثدحت املثم "ديعب نم" " كرابم يكز " يف يراب تدبو هتايركذ يف هدسجت ام هيف يراب نوكتو مدقّتلل أيفتي يراضح عورشم لوح قلاطنلاا ةطقن بتكلا هذه م نم "هب ىذتحي اجذومن ةيركف ئداب 1 أ تلاحرلا نع انملكت اذإ اّمأ ةيبرغلا تاباتكلا و أ رئازجلا نع باجيإب تبتك يّتلا و :لثم نيريبك يعوو مهفب نويبرغلا اهبتك يّتلا كلت 1 . فلؤملل ةركسب ءارحّصلا ةباوب " رديل .ه .س ". 2 . فلؤملل اهلوح امو ةمصاعلا رئازجلا يف تلاوج " نيوقيس .ج .ل ". 3 . ةفلؤملل اذلام ءارحّصلا " نوسلين دروفلاه تيديإ " ارولأا ةروث نع تثدحت يّتلا ماع 1916 .م يف ثحبلاو ،اهرصانع ليلحت ّنإف اهتايباجيا وأ ةروّصلا ةيبلس نع رظّنلا ضغبو اهدجن كلذل .بوتكملا صّنلا دودح ىطرتت يناعمو تلالاد نم هلمحت ام وهو اهتاسبلام ل ةيصرش ةبرجت نع ربعت .ررآ ءيش يأ لبق يجولويديلإا هئامتنا ناكم عم فصاول 2 1 ص .نراقملا بدلأا .خيّشلا ليلرو راكب فسوي 212 . 2 ـ ص ـ هسفن عجرملا 213 .

لولأا لصفلا

ةلحرلاو بدلأا

16 -لحّرلا موهفم ة : ّنأ كلذو ،صارلا اهعباطو اهتازيممب تمستا يتلا عاونلأا نم ةلحّرلا بدأ دعي لاا ،ةيسايّسلا ةايحلا يحاون فلترمل ضرعتي اهنومضم ةيفاقّثلا ،ةيداصتقلاا ،ةيعامتج و ّدلا ّنأ ريغ ...ةيني ةلحرلا :تفرع أ -ةغل : برعلا ناسل يف ءاج " روظنم نبلا " ـ هعمجو ةقانلاو ريعبلل بكرم ةلحّرلا نإ ،ٌلُحْرَأ َلَحَرو ،انلزانم يأ اَنِلاَحِر ىلإ انيهتناو ،هتيبو ،هنكسمو لجرلا لزنم اذه ريغ يف ُلْحّرلا ٌلاَحرو َي ريعبلا ْر َح ُل ُه .ٌليحرو لوحرم وهف 1 عم يفو مج ةغللا سيياقم ( سراف نبلا مّلالاو ءاحلاو ءاّرلا :َلَحَر :) 2 لدي دحاو لصأ هنعضأ إ ةلحرو ...لاحترلاا ةلحّرلاو ،...ةلحر ـ لحري ـ لحر :لاقيو رافس يف يضم ىلع ،ةكرحلا نع اهانعم جرري مل فورحلا هذه اهيف تعمتجا ةملك ّنأ اذه ىنعمو هناكم نم ك يف دجنو لاقتنلااو ريسلاو هلاق ام عم اقافتا اذه هملا " روظنم نبا " ريشيو ،هل راركت وه لب " يدابزوريفلا " يف " وماق طيحملا " موقلاو ىضمو راس ريعبلا لحترا ،هلوقب ةلحّرلا ةللاد ىلإ .اولقتناو ناكملا نع 3 .ةكرحلاو لاقتنلااو ريّسلا يف تصرلت برعلا ةغل يف لحر ةللاد نأ فشكتسن انه نمو 1 ج ـ برعلا راد روظنم نبا 11 ،ط ،توريب ـ رقص راد ـ 1994 ، 3 ص ، 276 . 2 ص ت ـ د .توريب ـ ليجلا راد ،يناثلا دلجملا ـ ةغللا يياقم )دمحأ( راف نبا 446 . 3 طيحملا وماقلا يدابا زوريفلا ـ ج . 3 .ط .توريب ةيبرعلا بتكلل ءايحلإا راد . 1985 . 394 .

17 اشلإا ردجتو هذه ىلإ ريشت يّتلا ةلثملأا نم ديدعلاب لفح ميركلا نآرقلا ّنأ ىلإ ةر :لجو زع هلوق ّلاإ هيف ةلحر ظفل دورو مدع نم مغّرلا ىلع يناعملا ﴿                      ﴾ 1 ةروّسلا هذه يفف ةراجتلاب ةلحّرلا هذه تطبترا ناك يّتلا ىلإ افيص ةكم لهأ اهب موقي ميلا .ماّشلا ىلإ اءاتشو ن لجو زع هلوق يف )ةلحّرلا( ريعبلا ىنعمب نكلو هزنملا باتكلا يف "لحر" ظفل درو امك :لاعو ﴿                 ﴾ 2 ب -:احلاطصإ ةلحّرلا ميهافم تددعت لا يف لوقلا نكمي دحاو بلاق يف اهلك بصت اهّنأ لاإ حلاطصإ رعاشم نع ريبعّتلا نف هّنأب نم يكحي هشياعيو هاري ام لك يف برتغملا بدلأا فن يف جلتر ش يبدأ بولسأب هشاعو هدهاشمو رفس ثادحأ هللار ةءارقلا ةلصاومب ئراقلا يرغي قئا 1 ةيلآا شيرق ةروس 1 ، 2 ، 3،4،4 . 2 ةيلآا فسوي ةروس 70 .

18 نأ وه يناثلا ىنعملا اّمأ ،لولأا ىنعملا وه اذهو ،ررآ ىلإ ناكم نم لاقتنا يه اذإ ةلحّرلاف هي يّذلا ىنعملا وهو باطر ةباتك ةلحّرلا .مهلغشيو نيثحابلا م 1 1 .اينورتكلإ ةروشنم ةلواقم ،يلحرلا باطرلا يف يملاح دمحم

19 -:ةلحّرلا بدأ موهفم انددح نأ دعب ديدحت لواحنس ،يحلاطصلااو يوغللا لامعتسلاا يف ةلحّرلا بدأ موهفم .رثّنلا نونف نم انف هرابتعاب ةلحّرلا بدأ موهفم تافلؤملا ضعب نيوانعو ةلحر مسا رملأا ةيادب يف ذرأي مل رثّنلا نم عوّنلا اذهو ليلد )...ةلوذرم وأ لقعلا يف ةلوقم نم دنهلا ام قيقحت بهّذلا جورم( لثم كلذ ىلع ظفل اّمأ نب وهف هفلؤم ىلع اهقلطأ نم لوأف ةلحر " ريبج " ةمدقم يف كلذ درو دقلو ل ةيبرغملا ةلحّرلا ـ " دعاسأ ةريمس " ل يرئازجلا بدلأا يف قرشملا ىلإ ةلحرلا ـ يردبعل :لوقي ، ل ةلحر ةملك ققحملا راكتبا نم تسي " يردبعلا " "ةلحر" ةباتكلا نم عوّنلا اذه ىمس نم لوأف ، " وه يفوتملا ريبج نب دمحأ ةنس " 214 "ةلحّرلا نف" سؤم اذإ وهف ه 1 " ةثحابلا فقتو ةكباوّشلا نامحّرلا دبع لاون :اهلوقب نفلا اذهل اهديدحت يف لاثامم افقوم " جّتلاب ررزي ،ةايحلا هرمغت نف تلاحّرلا بدأ" ررلآ ناكم نم لاقتنلااو ةكرحلا ،ةيحلا برا قيرّطلا لوطب ئموتو لاقتنلااو ريسملا ىلع لدت "راس" ةملك ّنأ كلذ ةريّسلاي يقتلي كلذب وهو هتلوفط ذنم ناسنلاا ةريسل خرؤت يّتلا تاباتكلا عم قفتي اذهو لحارملا ددعتو تافاسملا عطقو "هتروريش ىلإ 2 1 زجلا بادلآا ةيلك رشن ثعبلا ةعبطم وّدج نب دمحأ ةيبرغملا ةلحّرلا ،يسنلبلا يردبعلا دومحم ةيرئا ط ةنيطنسق 1 ص 2 . 2 نرقلا ةياهن ىتح ةيبرغلاو ةيسلدنلأا تلاحّرلا ـ ةكبوّشلا نامحرلا دبع لاون 9 رشّنلل نومأملا راد ه ةعبطم ـ نامع ـ عيزوّتلاو 2008 ةحفص 243 .

20 ثحابلا ّنأ اذه للار نم ودبيو بدأ نيب هباشّتلاو فلاترلاا نطاوم زربت نأ لواحت ة نع فشكتو اهباحصأ ريس ىلع انعلطت تلاحّرلا ّنأ رابتعا ىلع ةيتاّذلا ةريّسلاو تلاحّرلا .تلاحّرلا كلتب مايقلل مهعفاودو مهبهاوم تايصوصرلا مغر هدح يف عمجي فيرعت ىلع ضبقلا ةبوعص ىلإ اندوقي هلك اذه ّنلا يف تاعيونّتلاو .ةيبرعلا ةيليحّرلا صوص "ـل بدلأا تاحلطصم مجعم يفف ةبهو يدجم ىفتكا دقف ةلحّرلل فيرعت يأ ظحلان لا" " ."ةيلايرلا ةلحّرلل ةيضتقم ةراشإب هبحاص 1 دجن لباقملاب " روّنلا دبع روبج " داجيإ نود ةلحّرلا نع ثدحتي يبدلأا مجعملا يف شت" :لوقي رباع ملاكب ىفتكا لب اهب صار فيرعت ،ةعيفر ةلزنم بدلأا يف ةلحّرلا ل ةرماغملل ّنأ ىلإ ريشي مث ،ثلاثلا ملاعلا نادلب مظعم يف ةعئاّشلا نونفلا نم تحبصأو "ئراقلل اهرربت يّتلا تايصرّشلا عاونأ نم اضيأ ةعباتو رشبلل ةكرحملا فطاوعلاو ةيفاشتكلاا 2 " هيف ىفتكا يّذلا تقولا يف شوّلع ديعس ّذلا لاجملا يف كلذب " ةلحّرلا هيلإ ئشنت ي لوقي اهنيدايمو اهملاعأ ركذو « ةسارد يأ ايجولوروّصلا رد يف هلردي بدأ وه ةلحّرلا بدأ ررآ بعش دنع بعش ةروص » 3 1 توريب ـ نانبل ةبتكم بدلأا تاحلطصم مجعم ،ةبهو يدجم 1974 ص 165 . 2 لأا مجعملا ـ روّنلا دبع روبج ط ـ توريب نييلاملل ملعلا رادب يبد 2 ، 1986 ص 121 . 3 ص ردصملا فن 122 .

21 ةيملاعلا ةعوسوملا تراس دقو Emcyclopédie universels هتاذ جهّنلا ىلع لأا ةصيصرلا نأ ىلإ ةراشلإاب تفتكاف ا نود عونّتلا يه ةلحرلل ةيساس ،ةفلترملا رهاظمل .دحاو صرش مه ةلاحّرلاو يواّرلاو فلؤملا ّنلأ ةريّسلا نمض لردت ةلحّرلانأو 1 هاري ام فصول راثلآا ةعومجم" هّنأب ةلحّرلا بدأ ةيبدلأا تاحلطصملا مجعم فّرع اميف لحارم درسي وأ ،اهدهاشي يّتلا ةيعيبّطلا رظنملل قيقد ليجستو قلارأو كولسو تاداع نم أ هتلحر روتكّدلا طرتشا دقو" "دحاو نآ يف اذه لك نيب عمجي و " سرطب ليجنا " للار نم هتاعابطناو هتادهاشمل ليجستو ةلاحّرلا فصو يف ققحتي نأ تلاحّرلا بدأ موهفم ديدحت "بولسلأا لامجو ةقّدلاو ةيعقاولا 2 ريرلأا تاذ لوقيف « م دبلا ناتماع ناتفص كانهو :امهو تلاحّرلا بدأ يف اهرفاوت ن لاوأ .تلاحّرلل اًبحم هعبطب لااحر تلاحّرلا نع بتكي نم نوكي نأ: ايناث يّتلا ةديدّشلا ةبغّرلاو ةلحّرلا كعب ةلحّرلل هفصو لعجي يّذلا بولسلأاب بتكي نأ : اهب مايقلل هكلتمت ، ام ردقب لاحّرلا ةيصرش فشكي ام وه" تلاحّرلا بدأ ةلثمأ رير لعلو يّتلا دلابلا فصو حاجنب مدقي يبهّذلا طسولا ناك اذإف ،مهب يقتلي يّذلا اّنلاو امهنيب لقتني يفو ،هابتنلاا زكرم يف ةلاحّرلا ةيصرش اهيف عقت يّتلا ةلثملأا دجوت هيفرط دحأ يفف ،اذه .ررلآا فرّطلا 3 1 ءاضيبلا راّدلا ةيعماجلا ةبتكملا ،ةرصاعملا ةيبدلأا تاحلطصملا مجعم ،شولع ديعس 1984 ص 7 . 2 .قباّسلا عجرملا 3 .هسفن عجرملا

22 -ةلحرلا بدأ ةأشن برعلا دنع : ثحابلا ىأترا دقل ربتعم ةناكم ذرأب أدب نفلا اذه نأ لاإ "ةنيق نب رمع" بدلأا يف ة انلا ةايحب همامتهاو يعوسوملا هعباطل ىررلأا ةيبدلأا نونفلا فاني حبصأ هّنإ لب يبرعلا هيف قناعي ايبدأ ابولسأ بستكيل ىضم امك ،شيعلا بياسأو مكحلا مظنو مهديلاقتو مهتاداعو لايرلا عقاولا 1 . رلا بدأ نأ اذه ىنعمو ي هّنأ يأ لايرلاو ةيعقاولا قئاقحلا نيب ةلح يه امك قئاقحلا مدق يتلا ةينفلا بيلاسلأل ةلاحرلا فيظوت يف ىدبتي يّذلا وهو لايرلا ىلإ حنجي امك ،عقاولا يف .تاماقملاو راعشلأا نم اضعب هتلحر ةلاحرلا نمضي اهنيح رهظت ىلع عمجت ةيريراتلا ثاحبلأاو رداصملا لج نأب رارقلإاو فارعلأا نم انل ةحودنم لاو ذرأي أدب نفلا نأ دلايملل عساتلا( يرجهلا ثلاثلا نرقلا ةيادب عم رثكأ ايملعو ايدج اعباط ) " ريبعت دح ىلع فيض يقوش " 2 نفك ةيبرعلا تلاحرلل خيرأتلا ةيادب ثلاثلا نرقلا ّدع اذهبو " ثحابلا هيلع دكأ ام وهو ،نوّدم يفيلح بيعش " :هلوق يف عساتلا نرقلا رابتعا نكمي يدلايم تلاحرلل خيرأتلا ةيادب زربأ نمو فينصتلاو فيلأتلا ةرئاد عاستا عم ةبوتكملا ةيبرعلا "ـل "كلامملاو كلاسملا" باتك ةرتفلا يف ةنودملا بتكلا ةباذدرخ نبا "ـل "نادلبلا" باتكو " يبأ يسابعلا يبوقعيلا دمحأ باتكو ،ناطولأا بحب ةعساولا هتياردو لاحرتلل هبح كع يّذلا " 1 داحتا تاروشنم ،ةيرئازجلا ةفاقثلل ،يموقلا باطرلا :)رمع( ةنيق نب قشمد ،برعلا باتكلا 1999 ، ص 08 . 2 لأا خيرات ،فيض يقوش ج يملاسلإا رصعلا يبرعلا بد 2 ط ، 1 ،ت د ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ، ص 120 .

23 "ـل "نادلبلا حوتف" محأ يرذلابلا يحي نب د " .ةماه ةيفارغجو ةيريرات بناوج زاربإب متها يّذلا ّذلا رملأا " ثحابلا لعج ي يكسفوشتيرك " " انل ظفح دقل :هلوقب هفصي يرذابلا يف ةماه ةدام " يفارغجلا بدلأل ضرع يف اهبحاص ركذ لافغإ اهعم ليحتسي ةيريراتلا ةيفارغجلا طيحم 1 . دقو أ تاوطر يبرعلا بدلأا يف ةلحرلا تطر يرجهلا نماثلا نرقلا يف امدقت رثك جم عاستاو يقارلا يبدلأا اهاوتسمب )دلايملل رشع عبارلا( وتسم ىلإ تلقتناو ،يفارغجلا اهلا ى ةلحر يهو ،تلاحرلا بدأ يف ةرهش رثكلأا ةلحرلا روهظ دعب اصوصر لمشأو عسوأ يملاع " ةطوطب نبا اصملأا راطملأا بئارغ يف راظنلا ةفحت" :ـب ةموسوملا " "رافسلأا بئاجعو ر ءاملعلاو ،ةمئلأا نم ريثكلا ءامسأ اهيف دروأ "ةطوطب نبا" نأب اهققحم اهيف ركذ يتلا اهيف ثكمو اهراز يتلا ىرقلاو عاقبلاو دلابلا ءامسأ نع لاضف اذه ،ءارملأاو كولملاو ءارعشلاو اهب ّرم وأ 2 ام اذه لعلو ةلحرلاب ادج افوغش ناك لجرلا اذه نأب ءبني امم . ثحابلا عفد " ّنإ :لوقلا ىلإ "فيض يقوش" ةطوطب نبا اهلهأ نع ثدحتو ّلاإ اهب لزن ادلب كرتي مل " كئلوأ نم ةصار مهربكأو ةبراغملا نيلاحرلل ةمتار ّدع اذهبو اهتاضقو اهئاملعو اهناطلسو ذهلو ةجنط يلصلأا هدلب نم اقلاطنا ،يملاسلاا ملاعلا لك لمشتل مهتلحر راسم مظتنا نيّذلا ا :هّنأب هيف ليق ىتح ةيملاعلا ىتحو ةيملاسلإا ةيبرعلا تاسارّدلا نم ريثكب هتلحر تيظح هشأ" لأا يف اجو دلابلا يف لاج نم ر ،راصم يف ءاسّنلا جوزتو ،كولملاو ءاملعلاب ىقتلا 1 برغلا راد ،مشاه نامثع نيّدلا حلاص ةمجرت ،يفارغجلا بدلأا خيرات :) ويطانغأ( يكسفوكشتارك ط ،توريب ،يملاسلإا 2 ، 1987 ص ، 161 . 2 ةطوطب نبا ءزجلا ،رافسلأا بئاجعو راصملأا بئارغ يف ةطوطب نبا ةلحر :)للها دبع نب دمحم( ط ،توريب ،ركفلا راد ،يناثلاو لولأا 1 ص ،تد ، 05 .

24 لصو يتلا يضارلأا عيمج ادو ،رتموليك فلأ نيرشعو ةئم نم رثكأ عطقو ،نادلبلا بلغأ بسح رشب اهيلإ ايقيرفإ نع بتك نم زربأو لامشلا لود ءانثتساب هملع " . " باتك ربتعيو ةطوطب نبا نع لاضف اذه ،ةيبذاج اعاتما ةلحّرلا بتك مظعأ نم " ضعب لعج يّذلا رملأا ،ةيبدلأاو ةيفارغونثلااو ةيفارغجلا ةداملا نم لئاه مك ىلع هئاوتحا اوعنتقا يّذلا زاجنلاا اذه يف نوككشي برغلا ءاملعلا .دعب اميف هردقب اوفرتعاو نرقلا اذه يف تغزب تلاحرلا نمو ،باتكلا اذه ةميقل اديكأت ملاكلا اذه يف ملنو " ثحابلا اهفصو يّذلا "نامجرتلا ملاس" ةلحر اضيأ نيسح دمحم يكز ملاس ةلحر ّنإ :هلوقب " ةيريرات ةقيقح نوكت دق يلامشلا نيصلا ىلإ نامجرتلا 1 . لس" ةلحر نع لاضف اذه "و ،نيصلاو دنهلا ىلإ "رجاتلا نام يشرقلا بهو نبا " و " دمحم مجنملا ىسوم نب فهك صحفل ىرغصلا ايسآ ىلإ نيتلحرب ماق :هّنأ رداصملا ركذت يتلا " عم ةيناثلاو ،فهكلا لهأ مساب اوفرعو مهنيدب اوبره بابشلا نم ةعومجم هيلإ أجل يّذلا ميقرلا " نامجرتلا ملاس امو جوجأي ّدس ةرايزل " جوج 2 يرجهلا ثلاثلا نرقلا نأ قبس اّمم فشتسنو . نفلا اذه ةقلاطنا ّنأب كردن انلعجي رملأا ،ةلحرلا بدأب ةقلعتملا تازاجنلااب لافاح انرق ناك .مهركذ قبس نيّذلا ملاعلاا دوهج اهتززع ةيوق ةقلاطنا تناك يف فرع ذإ ،تارتفلا ىهزأ نم )يدلايم رشاعلا( يرجهلا عبارلا نرقلا دعيو نفلا اذه ه تعضو ةلحرلا بدأ سأ ّنا ىتح ،ةقحلالا وأ ةقباسلا نورقلا يف هفرعي مل اراهدزاو اجضن 1 ،توريب ،يبرعلا دئارلا راد ،ىطسولا روصعلا يف ةلاحرلا :)يكز( نيسح دمحم 1981 ص ، 15 . 2 ص ،هسفن عجرملا 104 .

25 هيلع تماق يذلا لولأا اسلأا تناك هيف تفّلأ يتلا تلاحرلا بتك نأ امك هيف ءاوس ةيلاتلا أتلا ةرثك كلذ ّدرم لعلو .ةصصرتملا مجاعملا وأ تاعوسوملا وأ ايفارغجلا وأ بدلأا يف فيل ةريزجلاا ىلع ثلاثلا نرقلا يف ةلحرلا ترصتقا نأ دعب يجرارلا ملاعلا ىلع ةلاحرلا حاتفناو .اهرواج امو :تلاحّرلا عاونأ I -:ةيلعفلا ةلحرلا 1 -:ةيرايزلا ،ةيجحلا تلاحرلا يجحلا ةيلحرلا صوصّنلا لفحت ول امك يتأت ،عيونتلا يف ةرفوب ة وأ ةيتاذ ريس اهنأ ف ةدودحم ةيصرش تاركذم حجراتت بيلاسأب ةفلترم تايعضو يف بتكت ،ناكملاو نامزلا ي نع دعبلاو ةنحملا نم تلالاغو ةاناعملاب رثدتملا ينامورلا بايسنلااو ،فاجلا ريرقتلا نيب باحصلأاو نطولا 2 . يناسنإ طاشن نع ةروص ةنودملا ةيرايزلا وأ ةيجحلاب ةموسوملا ةلحرلا نم عوّنلا اذه طابترلاايسانت فرع فثكم روعشلاو ،ماثلآا نم رهطتلل جحلاو رفسلا ىلع ثح يّذلا نيدلاب ه اهجيوتتو ةقباسلا ةايحلا ةيكزتل وأ ىررلأا ةايحلل ةبتع نوكت ةديدج ةايح ءدبل حايترلااب .ةينيّدلا ميلاعتلاو قلارلأا اهمزلت ةيمتح وهو ينيد ضرف مامت او ،ةسدقملا نكاملأاب كربتلاو 1 ع ةلحرلا بدأ ،نيسح دومحم نسح ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةئيهلا ،برعلا دن 1968 ص ، 1 . 2 يفيلح بيعش – يبرعلا بدلاا يف ةلحرلا نجتلا – ةباتكلا تايلآ -ط ،ليرتملا با-طر 1 ، 2006 ، .عيزوتلاو رشنلل ةيؤر

26 لحرلا نيب قلاعتلا ّنأ امك مهتلاحر نيودت ىلإ ايبدأ اسح نوكلتمي نمم ديدعلاب عفد ينيدلا ي .مهتايح يف ةمساح ةلحرمو ةرجه اهرابتعاب مكحت رصانعو ،ةددحم صئاصر تاذ اهنوكل ،ددعتلا وه تلاحرلا يقاب نع اهزيميامو ثلاث للار نم ةيجحلا ةلحرلا ةبراقم نكمي اذكرو ،يللاّدلاو يلكشلا نييوتسملا ىلع اهتينب .هكيكفتو يجحلا صنلا لاغتشا ةيلمع مهفل دهاشم ىلإ لوحتت تاطحم لوصولا دهشم مث رسيملا دهشم ،جوررلا دهشم :يه دهاشملا هذه 1 . .تآجافمو ليصافت اهللرتتو جئاشو ةدع اهمكحت ةكسامتم تاطحم يهو أ - دهشم جورخلا بكر نمض امّن او ايدرف نوكي لا ةيجحلا ةلحرلا يف رفسلا ّنإ : أري مظنم مسحو ضوافتلا يف ةكنحلاو ةناملأاو ىوقتلاب فسوي قيرّطلاب فراع صرش هس ناقلعتت نيتيساسأ نيتضحلب نرتقي يّذلا جوررلا دهشم يف زربت ليصافت اهّلكو ...روملأا ةلئسأ يهو ؟ةلحرلا ءاهتنا دعب مأ جوررلا ديعب وأ ءانثأ نود له ،دهشملا اذه ةباتك ةظحلب نم ديدعلا مهف يف ةيسيئر رصانعل هنمضت نم هتميهأ ىتأتت دهشملا اذه ّنلأ ،تايطعملا لوصولا دهشم قبست يتلا يوارلا :ةلاحرلا ةيؤر اهدفرت ةيليبرت 2 . صّنلا ةيمهأ يتأت انه نمو لوح تاعابطنا لجسي وهف ،لاحترلاا ءانثأ بتكني يّذلا ا ناك يتلا ةديدعلا صوصنلا لاح ،لوهجملا يف ةظحل ةظحل لاغوتم مولعملا اهيف ةلاحرل 1 يفيلح بيعش -يبرعلا بدلأا يف ةلحرلا نجتلا -ص ،ليرتملا باطر ،ةباتكلا تايلآ 139 . 2 ،هسفن عجرملا ص 140 .

27 لعف نيبو ثدحلا ةظحل نيب ةفاسملا دادتما لبق ليصافنلا نيودتل هتحارتسا ةصرف رمثتسي .نيودتلا عيصرت ىلإ يوارلا دمعي اهيفف ،ةلحرل رفاح ةيلاوملا ةظحللا ربتعتو زفاحلا درسب هصن رهطتلاو ةينيّدلا ضئارفلا مامتا لجأ نم ةرايزلاو جحلا ىلإ جوررلل هعفد يذلا لاو تك ف نع ري ءاطرلأا تامزلأاو قيضلا نم صلارلا نع ثحبلاو 1 . ب - ملا دهشم س ير : لولأاف ،اهزيمي فلاترا عم ،اباي او اباهذ ،رفسلل نيهجو نمضتيو لمكي ام ّلاإ هيف يوري لا ،راركت يلأ اءرد اعيرسو ارصترم يناثلاو ،ايليصفت ابهسم نوكي .لولأا ريسملا دهشم لكشيو سنو ،يلحرلا صّنلا ةرؤب فصي دراسلا ّنلأ هعماجو يكحلا جي لوهجملا ىلإ مولعملا نمو ،ىررأ ىلإ ةطقن نم ريست ةكرحتم نيع نم اقلاطنا يوريو ،تادهاشملاو ليحرلا ةاناعم اهيف امب ةلحرلا ثادحأ مظعم دهشملا اذه نمضتي ام ةداعو شم اهّنأب ةظحللا هذه فثو نكمي هّنأ كلذ .راوحلاو عامسلا قيرط نع يورملاو نيعلا ده دورس ءيجتف ،ةشهّدلاب دنست ،لوصولا تاءاضف مسرت تلايرتو ىؤرب ةدوفرملا ةكرحتملا تايطعم نيب ةنراقملا ىلع ئكتت يتلا ماكحلأابو ملاحلأاب ةنطبم دهشملا اذه فاصوأو عومسملاو يئرملا عقاولاو يوارلا 2 . " ةلحر يفو يردبعلا :نادهشم كانه ،ريسملا دهشم لراد ،" 1 ص ،يبرعلا بدلأا يف ةلحرلا :يفيلح بيعش 140 . 2 يفيلح بيعش – يبرعلا بدلاا يف ةلحرلا نجتلا – ةباتكلا تايلآ -ص ،ليرتملا باطر 143 .

28 دهشملا لأا لو قلطني يلراد يحاتتفا : دعب اهيلع مكحيف ، وسلا دلاب ررآ نم اهرضاحو ،ةبهرلاو بوطرلاب موسوملا اهيضام فصي امك ،اهيف ملعلا تومب اهتعيبط فصو .بورحلاب ءيلملا يناثلا دهشملا : ،ناسملت ىلإ ةلاحرلا لوصوب اءدب يجرارلا ريسملا ةظحل يف لثمتيو ملا يف هبعتو ههيت اهيف فصيف يّذلا ءاضفلاو هريسم طقن لوأ يف ناسملت ّنلأ ،ةريطرلا ةراغ نيذلا جاجحلا دهشم :امه ههابتنا نادشيس نيبيرغ نيئيش نكل .هتلحر ةيادب هيف نوّديس ،فيضلا ءارقإ مدعو لربلاب اهلهأ مستي ثيح ،ناسملت تايصوصر ضعبو ،ءاطعلا نوبلطي تو اّنلا لياحتو ،ءاضقلاو ملعلا فعضو ،مهسيلد ةياجب مث ،رئازجلا ربع هليحر لصاوتيو هذه ربعو ،ةرهاقلاو ةيردنكسلااو لبارط مث ، باقو ناوريقلاو ، نوتو ةجابو ةنيطنسقو دهاشملا 1 ،هتانراقم طبضيو هماكحأ اهقفو مسري يتلا سلأا وأ ةلاحرلا ةيؤر رصانع ىدبتت :طقن مر يهو -خيراتلا : ا اهيضام ركذب ةنكملأا خيرات ىلإ دوعي اهب تلح يتلا بئاوشلا وأ قرشمل .اميدق -ةراضحلا : .اهلامجو ةعيبطلا فصو ىلإ ةفاضلإاب خبطلاو نارمعلل هزاربإ للار نم 1 ةلسلس ، مارلا دمحم ةعماج ،برغملا ،طابرلا .ةيبرغملا ةلحرلا ةامسملا يردبعلا ةلحر ،يردبعلا تلاحرلا 4 ةيزاجح ، 1 ، 1968 ص ، 1 .

29 -ملعلا : عيطتسي ثيحب ،فقوت ةظحل لك يف ةلاحرلا اهيلع زكري ةيساسأ ةطقن وهو تاذ ةرمثو ةطقنلا كلتل ءاملعو ءابدأ عم هتاءاقل افصاو هدوجو وأ ملعلا بايغ لا .ءاقل -نيدلا : .هتدش وأ نيودتلا فعضب لوصولا ةطقن ىلع مكحي -ساّنلا عئابط : امو ،فارحنلااو داسفلا وأ ،ةماقتسلااو قلارلأا ةيواز نم مهفصي .لربلاو ضغبلاب مهل مذ نم كلذ عبتتي ىلأم ةتّوذم تاحول وه ريسملا دهشم ّنإ ةيؤر نع ربعت ،حيرجتلا دح تغلب فاصوأب يقفو ملاع يف ىري ة يبرعلا ناسنلاا رجهو هتاموقمو نيّدلا كرت هببس ارقهقت ةيملاسلإا دلابلا خويشلاب هتاءاقل يف فنتملاو ءازعلا دجي ناك اذهل .ةيساسلأا ميقلا لكو ،ةليبنلا قلارلأل ءايلولأا روبق ةرايزو رعشلاو ءاملعلاو 1 . مأ اقلا نم قلطني ابايإ ريسلا دهشم ا يف أدتبا دق ناكام متيو ،ةره لظي يلاتلابو .باهذلا ىلع رفوتيو ،يلحرلا صنلا يف رفولأا زيحلا ذرأي هرابتعاب مهلأاو ىنغ رثكلأا ريسلا دهشم .مداقلا دهشملل ةيئيهت ةيدرس ةيمانيد ت - لوصولا دهشم : دقو ،ةينينح تاعابطنا ىلع ينبنت ةثلاث ةيؤر يسأت وهو " صوصرلا ىلعو ،لوصولا دهاشمب داقنلا ىنتعا تيارب يرام تاذ اهتربتعا يتلا تاذ " ةروصلا ّنأ امك ، وململاب درجملا مادطصا زربي ثيحب ،ةماع يلحرلا صّنلا يف تلالاد 1 يفيلح بيعش – يف ةلحرلا لأا يبرعلا بد نجتلا – ةباتكلا تايلآ -ص ،ليرتملا باطر 144 .

30 " بسح ةينهذلا يرنه سميج " نأو ،اهب صارلا اهقطنمل اقبط رفاسملا لقع يف ومنت ةقبسملا راكفلأا رلا لاير هباجتيف ريبك دح ىلإ عقاولا فلارت اهنأ ءرملا دجي ام اريثك ةلاح .مهفلاو ةنراقملاو ليدعتلا نع ثحبيل يعقاولا ملاعلا تايطعم عم ةقباسلا هتلاامتحاو خويش دي ىلع لاجملا اذه يف ملعلاب دوزتلل ىررأ تارايز متت نيتلاحلا اتلك يفو هذه ّنلأ ،ةيجحلا ةلحرلل ةرياغم لوصولا تاقلحو ريسملا دهاشم نوكتو ،ءاهقفو ءاملعو ةيرايزلا تلاحرلا او دحاولا ءاضفلا نم ذرتت تارازملاو اياوزلاو روبقلا وحن ةهجتملا ةيفوصتل ،اهفده دودحملاو صوصرلا ضعبو تاداعلاو وقطلا نمو ي تا ريس ةمجرت ىلإ ةفاضلإاب ، ةلحرلل ابصعو ةباتكلل ةدام ،مهب ةلصتملا ثيداحلأاو ،مهقراورو مهتمارك درسو ،ءايلولأا 2 . 2 -:ةفقاثملا تلاحر دوهج تفرصنا تلاحرلا ةنار نمض جردنت صوصن نيودت ىلإ ةلاحرلا نم ديدعلا ،يملعلا ليصحتلا دصقب ررآ ناكم ىلإ اهيف رفاس ةلحر بقع ةلاحرلا اهنّودي يتلا ةيفصولا .ىررأ ةيفاقثو ةيفرعم تانوكمب كاكتحلااو ةيفاقثلا براجتلا قحلاتو سي يفاشكتسا صن ةيبدلأاو ةيملعلاب ةموسوملا ةلحّرلا لعلو ةظحلل خرؤيو لج لوحت لماك خيرات رم ىلعف ،بكريل نراقي مث فرعيو مدطصي فشتكي يّذلا ةلاحرلل ةيدرفلا ةفرعملا امهيف بصي ةطبارتم تايوتسم ىلع ةرضاح ةيفاشكتسلاا تلاحرلا تناك اصن مث لاعف ةلحرلل 1 ص .ةيبرغملا ةلحرلا ةامسملا ،يردبعلا ةلحر ،يردبعلا 2 . 2 جلا ىلإ )يرئازجلا برغلا ياب( ريبكلا دمحم ةلحر ،يناسملتلا لاطه نب دمحأ يوارحصلا بون يرئازجلا – بتكلا ملاع ،رصم ،ةرهاقلا ط ، 1 ، 1969 .ميركلا دبع نب دمحم قيقحت ،

31 ملعلا تلاحرلا ّنأ كلذ ،يبدلأاو يملعلا ةفض نيب عضوت دودح نود يبدأو يملع وه ىلإ ةي قرشلاب وأ ايقيرفاب اهؤاضف طبترا تاسارد للار نم يملعو يبدأ وه ام نيب تجواز ابوروأ ةيملعلا صوصّنلا تزكرمت دقو ،ةماع ةيملاسلإا ةيبرعلا لودلاب وأ يبرعلا – لوح ةيبدلأا ةقحلا مولعلا نود ةيناسنلاا مولعلا لاجم نرقلا دودح ىلإ تبلغ دقف ...ةسدنهلاو بطلاك ساتلا رشع ع 1 حيحصتلا قيرط نع ةفرعملا لامكتسا ىلإ ىعست يتلا ةيبدلأا تلاحرلا تاهمأ نع ثحبلا يف كلذ ىلجت دقو ،ثيدحلاو هقفلا لاجم يف اصوصر ،ةزاجلإاو قيثوتلاو ةرئاد عستت ثيح ةيملعلا لاجم يف مهيلإ ولجلاو ،ءاهقفلاو ءاملعلا نم برقتلاو ،بتكلا .راوحلا اذ بناجلا اذه ّنإ ةسرامم ةيبدأ ةفاقث ةلاحرلا دنع ،ةرورضلاب رضحتسي ةينيدلا سلأا ...دقنلاو ينفلا رثنلاو رعشلاب رملأا قلعتي لاو 3 -حر لا تلا ـ « نحن » :رخلآا ىلإ ،نيجهلا عونلا اذه يف ررلآا /ريغلاب ةرشابملا اهتاقلاع يف نحنلا /انلأا زربت يذلاو ةلحرلا تاموقم ىلع رفوتي يلحر صن دوجو صرلي اهضرفي تافلاترا عم ةيبدلأا اهرصانعب نع انلأا تايطعمو ءارآ بناج ىلإ ـيمسّرلا نحنلا باطر لمحب قلعتي رملأاو ،عوضوملا اهئزج نع فشكت لاجملا اذه يف ةنوّدملا صوصنلا نإف يلاتلابو ،ريغلا ىلإ ،ررلآا 1 ص ،ريبكلا دمحم ةلحر ،يناسملتلا لاطه نب دمحأ 94 .

32 بوتكملا – يأ ،انلأا ةلومحو ،نحنلا باطر وهو ،ةيلمعلا هذه يف يساسلأا رهاط وهام يف كرحتمو تباث ،نطابو تباثلا نع باوجلا يقلتو كرحتملا ليدعت قفأ 1 . ،لقتسملا دلبلاو لسرملا دلبلل يسايّسلا عضولاب ،اهرودب ،صوصّنلا هذه تطبترا دقو يف نيسرمتملا نايعلأاو ءابدلأاو ءاملعلا رايترا متي ام اريثك اذهل للاترلاا وأ رارقتسلاا يتلاح ّسلا ةمهمل نلأ ،ةيهيدبلاو ةظحلاملا يف ةةقّدلاو ضوافتلا يف ةكنح نم هيضتقت امو ،ةراف مدري امب ررلآا عانقاو ،تاقلاعلا نيسحتب قلعتي ام ابلاغ ،رملأا ،نحنلا حلاصم عمجو ريغلا نع ةيفاك تامولعم ةدودحملا ماهملا نع انايحأ فلترت داعبلأا ةعرفتم ماهم اهّنإ ، أ ،ةلاسر وأ باطر لاصيإب ةنيعم ةلأسم لوح ضوافتلا و 2 . II -:ةليختملا ةلحرلا ا برتقي فوسليفل مهوتلاب اهيلع حلطصا ىررأ ةدرفم ربع ليرتلا نم "يدنكلا " يبرعلا ، هّنأب هفرعو لاقيو ،اهتنيط ةبيغ عم ةيسحلا ةروصلل ةكردمو ةيناسفن ةوق وهو "ايساطنافلا" سحملا ءايشلأا ةروس روضح وهو ليرتلا يه ايساتنافلا اهتنيط ةبيغ عم ةسو 3 . دوجولا يف ايلعف سأتت لا يتلا ةليرتملا ةلحّرلا نع ثيدحلا ىلإ دوقي فيرعتلا اذه ليرتم ملاعل سؤت ةينهذ ىررأو يعقاولا ىوتسملا ىلع ةشيعم ةبرجت بلطتت وأ ،يقيزيفلا تلاو تلاوقملا نم ديدعلاو ةيلاثملا عم ىشامتت ةنيعم تلامأتو راكفأ غوص ىلإ حنجي تاروص 1 بدأ روحم ،ةيبنجلأاةفاقثلا ةلجم نمض هنف يف هرثأو ميج يرنه دنع رفسلا بدأ ،ثيمس لراك ةنسلا ،قارعلا ،دادغب ،تلاحرلا 9 ددعلا ، 3 ، 1989 ص ، 90 .زيزع فسوي ليئؤي ةمجرت ، 2 لا ص ،هسفن عجرم 91 . 3 ةدوج فطاع -ط ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا رصم ،"هفئاظوو هتاموهفم" لايرلا رصن 1 ، 1984 .

33 نع لايدب نوكي ررآ ملاع نع اهثحب يف فنلا ةلحر مسرت يتلا ةينيّدلاو ويفسلفلاو ةيفوصلا ريهطتلل ةصلارلا ةفرعملاو ةقيقحلاو نيقيلاو قلطملا ىلإ لاوصو ،عقاولا 1 . اهتروص لباقم انلأا اهيف فقت ةيفاشكتسا تلاحر ةيليرتلا صوصنلا ربتعت اذهل ام طاقسإ قيرط نع )نطابلا( مهوتلا نم اذه طبتراف ،يحور وه ام وحن تافتللااو يدام وه لعافتلا قيرط نع تبصرت دقو .بدلأاو فوصتلاو ةفسلفلا لوقحب تلاحر لكش يف نودملا ،لعافتلا مث ،ةهج نم يثلاثلا تزرفأ يتلا تلاجاسملاو ةينيدلا تاشاقنلا عم ،ةيناث ةهج نم صتلاو رواحتلا ىلع ةردق تاذ تاروصتو ميهافم يفاقثلا دهشملا اريرأو .ومنلاو مدا – ركفلا لوحتتس يتلا تاروصتلا نيولتو هيجوت يف دوهشم رود هل ناك يّذلا يسايسلاو -ايعادبإ بدلأا يف امهم امكارت تفرع يتلا ةلّيرتملا ةلحرلا لكش اهنيب نم ،ةينفو ةيبدأ لاكشأ ىلإ بيلاسأب ،دحاولا لكشلا لراد عونتلا يف اءارثو يبرعلا ةيزمر ةفهرم ةينف نيب تحوارت بعش وأ ةئيب ىلع اركح وأ ،ةنيعم ةرتف يف ،ائراط عونلا اذه نكي مل .ةقيمعو ةكسامتم ديهش نباو ينارهولاو ليفط نبا ىلإ نوطلافأ ةيروهمج نم اءدب ميدقلا ذنم دجو امّن او ،نينيعم لاو يبرع نباو يبساحملاو ريغو ةيبورولأا بادلآا يف تفرع امك ،يبرع يمس اراشتنا اه يفسلفلا صصقلا مث ،ايبوتويلا صوصن تءاج يتنادل ةيهللإا ايديموكلا دعبف .ةفلترم ءامسأب ...يملعلا لايرلاو 1 ةدوج فطاع ص ،"هفئاظوو هتاموهفم" لايرلا ،رصن 110 .

34 اينغ ،داعبلأاو تاقلطنملا ددعتم اثرإ يبرعلا بدلأا يف ةيليرتلا ةيلحرلا دورسلا ىقبتو لا ءيشلا ،ةّدع ذفانم تاءارقلاو ليوأتلل حسفت يتلا تايطعملاب ديدحتب ،اءدب ،مزلي يّذ .هتافأ نيبتت ىتح عونلا اذه فينصتو ناذتسيو يبرعلا بدلأا يف دجو ةليرتملا تلاحرلا نم ناعون كانه :لوأ ىوتسم يف ثيح ىررأ رصانع ىلإ ةفاضإ ،نمّزلا نّوكم مث ،اساسأ ءاضفلا نوكم ىلإ امهرياغت يف مانم قيرط نع قلرتت ةيوررأ ىررأو ةيويند تلاحر دجوت ليرت وأ ظاعتلال ةياكح وأ ملح / اعم نيعوّنلا يف دجوي ليكشت وهو ،ةلحرلا ةيعقاوب مهوي 1 . أ ) :ةيويند تلاحر نوكي ءاضف لراد ايندلا يف اهعئاقوو اهثادحأ مسر متي يتلا ةيلحرلا صوصّنلا يه ،ةثلاثلا ةنمزلأا يف يررلأا يعقاولا ملاعلا يف هيلإ ازومرم وأ افورعم تلا بصني ثيحب زيكر يتلا ةرؤبلا هرابتعاب نمزلا نوكم ىلع )رضاحلاو يضاملا يف( ةينمزلا ةيويندلا تلاحرلا يف ققحتت يّذلا لاثملا /ملحلا ةقطمن ةءاض او ،تاضقانتملا لباقت راطإ يف يلحرلا صّنلا كرحت اثملا ملحلا نم ةعبان اريدقت اهلكو ...ةلادعلا دوستو قلارلأا ومستو ،ةحوتفملا ميقلا هيف يل .دسافلا رضاحلا رهطي ررآ عقاوب يبرعلا ثارتلا يف يويندلا يلحرلا صّنلا ّنأ – مل ،ةبراقتم لوقح لراد دجو يدرسلا ىلع ادنتسم ءاج دقف اذهل .تاروصتلاو راكفلأا عارص راطإ يف ةلعافتم لب ةتباث نكت ةيفوص ىررأو ،ةيسايسو ةيعامتجاو ةينيد تايفلر – .ةينف وأ ةيفسلف 1 ةدوج فطاع -ص ،"هفئاظوو هتاموهفم" لايرلا ر-صن 111 .