ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ـ
ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌ
ـ
ﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌ
ـ
ﻟﺍ ﺙﺤﺒ
ـ
ﻲﻤﻠﻌ
ﺠ
ـ
ﺨﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎ
ـ
ﺘﻨﻤ ﺓﻭ
ـ
ﻱﺭﻭ
–
ﻗ
ـ
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴ
ﻜ
ـ
ﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠ
ـ
ﻕﻭﻘ
ﻟﺍ
ـ
ﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ـ
ﺴﻠ
ـ
ﻲ
:
ﻟﺍ
ﺔﻴﺎﻤﺤ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﻕﺤﻠﻟ
ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ
:
ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻋ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﻡﺩﻘﻤ ﺙﺤﺒ
ﻋﺇ ـ ﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩ ـ ﺔﺒﻟﺎ : ﺸﺇ ـ ﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭ ـ ﻟﺍ ﺫﺎﺘ ـ ﺭﻭﺘﻜﺩ : ﻋ ـ ﻓ ﻲﻠﻗﺎ ـ ﺔﻠﻴﻀ ﻅﻴﻔـﺤﻟﺍ ﺩﺒـﻋ ﺭﻭﺸﺎـﻁ
ﺠﻟ
ـ
ـﻤﻟﺍ ﺔﻨـ
ـ
ﺸﻗﺎﻨ
ﺔ
:
ﺃ. ﺩ. ﻲﺴﻨﻭﻴ -ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻴﺩﺎﻨ ﺩﺍﺩﺤ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺃ. ﺩ. ﻅﻴﻔﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺸﺎﻁ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﻭ ﻣ ارﺮﻘ ﺩ. ﺔﻴﺩﺎﺸ ﺏﺎﺤﺭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩ. ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻱﺭﻗﺍﻭﺯ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻠﺸﻨﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﻭﻀﻋ ﺩ. ﺎﻨﻋﻭﺒ ﻗ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﻭﻀﻋ
ﺴﻟﺍ
ـ
ﺠﻟﺍ
ﺔﻨ
ـ
ﺔﻴﻌﻤﺎ
:
2011
-2012
.
﴿
،ي
ر
ﺪ
ﺻ ﻲِ
ﻟ
ح
ﺮْ
ﺷا
ب
ر
لﺎ
ﻗ
ﺮ
ﺴ
ﯾ
و
ﻲِ
ﻟ
،ي
ﺮ
ﻣَ
أ
ﻲِ
ﻧﺎ
ﺴ
ﻟ ﻦ
ﻣ
ة
ﺪ
ﻘ
ﻋ
ﻞ
ﻠ
ﺣا
و
اﻮ
ﻬ
ﻘ
ﻔ
ﯾ
ﻲِ
ﻟ
ﻮ
ﻗ
﴾
) 1 (.
﴿
ﺎ
ﻟ اﻮ
ﻨ
ﻣآ
ﻦﯾِ
ﺬ
ﻟا ﺎ
ﻬ
ﯾَ
أ ﺎ
ﯾ
ﻰ
ﺘ
ﺣ
ﻢ
ﺗِ
ﺗﻮ
ﯿ
ﺑ
ﺮ
ﯿ
ﻏ ﺎ
ﺗﻮ
ﯿ
ﺑ اﻮ
ﻠ
ﺧ
ﺪ
ﺗ
ﻠ
ﺴ
ﺗ
و اﻮ
ﺴِ
ﻧْ
ﺄ
ﺘ
ﺴ
ﺗ
ﻰ
ﻠ
ﻋ اﻮ
ﻤ
ﻢ
ﻜ
ﻠ
ﻌ
ﻟ
ﻢ
ﻜ
ﻟ
ﺮ
ﯿ
ﺧ
ﻢ
ﻜِ
ﻟَ
ذ ﺎ
ﻬِ
ﻠ
ﻫَ
أ
نو
ﺮ
ﻛَ
ﺬ
ﺗ
﴾
) 2 (.
﴿
ﺎ
ﯾ
اﻮ
ﺒِ
ﻨ
ﺘ
ﺟا اﻮ
ﻨ
ﻣآ
ﻦﯾِ
ﺬ
ﻟا ﺎ
ﻬ
ﯾَ
أ
ﺾ
ﻌ
ﺑ
ن
إ
ﻦ
ﻈﻟا
ﻦ
ﻣ ا
ﲑِ
ﺜ
ﻛ
ﻢْ
ﺛ
إ
ﻦ
ﻈﻟا
و اﻮ
ﺴ
ﺴ
ﺠ
ﺗ ﺎ
ﻟ
و
ﺐِ
ﺤ
ﯾَ
أ ﺎ
ﻀ
ﻌ
ﺑ ﻢ
ﻜ
ﻀ
ﻌ
ﺑ ﺐ
ﺘ
ﻐ
ﯾ ﺎ
ﻟ
ﺪ
ﺣَ
أ
ﺎ
ﺘ
ﯿ
ﻣ ِ
ﻪﯿِ
ﺧَ
أ
ﻢ
ﺤ
ﻟ
ﻞ
ﻛْ
ﺄ
ﯾ نَ
أ
ﻢ
ﻛ
اﻮ
ﻘ
ﺗا
و
هﻮ
ﻤ
ﺘ
ﻫ
ﺮ
ﻜ
ﻓ
ﻢﯿِ
ﺣ
ر
با
ﻮ
ﺗ
ﻪ
ﻠﻟا
ن
إ
ﻪ
ﻠﻟا
﴾
) 3 (.
ﺻ
ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪ
(1) ﻁ ﺓﺭﻭﺴ ﻪ : ﺕﺎﻴﻵﺍ 25 -26 -27 -28 . (2) ﺓﺭﻭﺴ ﺭﻭﻨﻟﺍ : ﺔﻴﻵﺍ 27 . (3) تاﺮﺠﺤﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﯾﻵا 12 .و
ﲏﻧﺎﻋأ
يﺬﻟا
ﷲا
ﺪﻤﳊا
و
ﻲﻧاﺪﻫ
و
ﲑﳋا
ﻪﯿﻓ
ﺎﳌ
ﲏﻘﻓو
و
ﻲﻧﺪﻌﺴﯾ
،حﻼﺼﻟا
اﺬﻫ
ﺖﻠﻤﻛأ
ﺪﻗ
تﺎﯾﺂﺑ
مﺪﻘﺗأ
نأ
ﻊﺿاﻮﺘﳌا
ﺚﺤﺒﻟا
و
ﺮﻜﺸﻟا
يذﺎﺘﺳﻷ
ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا
يﺬﻟا
ﻆﯿﻔﳊا
ﺪﺒﻋ
رﻮﺷﺎﻃ
ﻞﺿﺎﻔﻟا
و
ءارﻷا
ﻦﻣ
ﲑﺜﻜﻟا
ﱄ
مﺪﻗ
تﺎﻈﺣﻼﳌاو
ﺔﻤﯿﻘﻟا
تادﺎﺷرﻹا
ﺎﺼﻟا
و
ﺔﺒﺋ
ةﺪﯾﺪﺴﻟا
تﺎﻬﯿﺟﻮﺘﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
ةﺪﻣ
لاﻮﻃ
.
ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﺮﻜﺷأ
ﺎﻤﻛ
زﺎﳒإ
ﰲ
ﺪﯿﻌﺑ
ﻦﻣ
وأ
ﺐﯾﺮﻗ
ﻦﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
اﺬﻫ
ﻊﺿاﻮﺘﳌا
.
و
ﺮﻜﺸﻟا
ﻒﻃاﻮﻋ
ﻖﺋﺎﻔﺑ
نﺎﻓﺮﻌﻟا
ﻢﳍﻮﺒﻘﺑ
ﺰﺘﻋأ
ﻦﯾﺬﻟا
ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ
ﱃإ
هﺬﻫ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
و
ﻢﯿﻜﲢ
ﰲ
ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
ﻲﻠﻗﺎﻋ ﺔﻠﻴﻀﻓ
﴿
ﺍﺪــــﻫﺇ
ء
﴾
يﺪﻟاو حور ﱃإ
...
ﷲا ﺐﯿﻃ
ﺎﳘاﺮﺛ
و ﻲﺟوز ﱃإ
ءاﺰﻋﻷا ﻲﺋﺎﻨﺑأ
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻈﻓﺎﶈا ﱃإ
ﺣو
ﻪﺗﺎﯾﺮ
ﺎﻌﯿﲨ ﻢﳍ ﺎﻧﺎﻓﺮﻋو اﺮﯾﺪﻘﺗ
.
ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺘ ﺓﺄﺸﻨ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻪﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺃ ﻥ ﺜﻤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺍﺯﻤﺭ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ل ﺩﻗ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺩﻗ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻭ ،ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻻ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺓﺭﻜﻓ ﺏﺴﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ﺎﻴﺤ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﻤﻴﺴ ﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘ ﻪ ﻩﺭﻭﺼﻋ ﺭﺒﻋ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ لﻭﻘﻋ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻐﺸ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ، ﻓﺭﺘﻋﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﺕ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺒ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻕﺤ ﺓﺭﻜﻔ . ﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺩﻷﺍ لﻜ ﻥﻋ ﻼﻀ ﻭ ، ﺍ ﺩﻌﺘ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟ ﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﺘ . ﻭ ﻕﺤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺕﺎﻨﻼﻋﺇ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺇ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﻤﺘﻫ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ، ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺩﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺤﻼﺘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ . ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ ،لﻘﺘﺴﻤ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺎﻤﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻓﺭﺘﻋﺍ ﻭ ﺕﺼﻨ ﻭ ﺎﻴﻨﺩﻤ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺌﺎﻨﺠ ﺀﺍﺩﺘﻋﺇ ﻱﺃ ﻥﻤ ، ﻪﺒ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﻡﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ، ﻭ ﺕﺩﺩﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻭ ،ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼ . ﻭ ﻤ ﻥ ﻡﺜ ﻭ لﻔﻜﻴ ﺎﻤ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻊﻀ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ،ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺘﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭ ، ﻴ لﺜﻤﺘ ﻙﻟﺫ ﺎﻀﺭ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟﺍ . ﻭ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻭﺃ لﻴﺩﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻭﺴ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﻭﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﺩﺍﻭﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ . Résumé:
Partant de l’importance du respect de la liberté et de la dignité de l’individu, on a posé dans l’introduction de la recherche la problématique suivante :
Les législations actuelles reconnaissent-elles le droit au respect de la vie privée de l’individu et le protègent-elles ?
Il ressort de la présente recherche, notamment du chapitre introductif qui porte sur la naissance et le développement du droit au respect de la vie privée, que cette question représente actuellement un symbole de développement et de progrès, et qu’elle s’est posée depuis la nuit des temps, les hommes s’étant opposés au sujet de son objet et de ses objectif au fil du temps. Il est donc impossible d’attribuer la notion des droits de l’Homme, notamment celle du droit au respect de la vie privée, à une époque ou une culture déterminée, cette question ayant occupé l’esprit des philosophes et des penseurs depuis longtemps. La spécificité de cette notion a été reconnue par plupart des civilisations et des législations, sans parler des différentes religions, dont l’islam a été le précurseur dans la protection de ce droit. Les déclarations des Droits de l’Homme représentent un élément important du développement historique du droit au respect de la vie privée de l’individu, car elles ont examiné ce droit et les moyens de le protéger, en raison notamment du développement technologique constant qui menace continuellement le respect de la vie privée.
Concernant la position des lois quant à la reconnaissance du droit au respect de la vie privée en tant que tel, il existe certaines lois qui le reconnaissent ainsi que la nécessité de le protéger civilement et pénalement de toute atteinte, et d’autres lois qui ne le reconnaissent pas et qui ont délimité un cadre pour sa protection, en respectant l’équilibre entre l’intérêt individuel et l’intérêt général. En effet, le législateur a établi des règles qui garantissent cet équilibre, c’est-à-dire les situations où il est possible d’espionner la vie privée de l’individu et de la divulguer sans que cela ne soit considéré comme une violation, notamment dans le cadre de l’intérêt général ou avec l’accord de la victime.
La recherche se conclue par plusieurs résultats et recommandations tels que la modification ou l’ajout de certains textes juridiques, qu’ils concernent des articles de la constitution ou du code pénal.
ﻤ
ـ
ﺔﻤﺩﻘ
ﻭ ،ﻪﻠﻀﻓ ﻊﺒﺎﺴ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺘﺭﺩﻗ ﺕﻠﺠ ﷲﺍ ﺩﻤﺤﺒ ﺃﺩﺒﻨ ﻭ ،ﻪﺘﻤﻌﻨ ﻭ ﻪﻨﺎﺴﺤﺇ ﺔﻀﻴﻓ ،ﻪﺘﻴﺎﻋﺭ ﻭ ﺯﻋ ﻪﻴﻠﻌﻓ لﺠ ﺍ ،ﺎﻨﺩﻤﺘﻋ ﻭ ﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻪﺒ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﺍ ،ﺎﻨﺯﺯﺘﻋ ﻭ ﻲﻠﺼﻨﻟ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻨﺩﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﺴﻨ ﻭ ﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺤﺼ ﻭ ﻥﻤ ﺍ ﻩﺍﺩﻫ ﻊﺒﺘ ﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻰﻟ . ﻭﻘﺤﻟﺍ لﻜ ﺩﺩﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺴﻭﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻤ ﺎﻴﻟﺎﻴﺨ ﻻﺎﺠﻤ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻥﻤﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕ ﻭ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻗﻭﻌﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ لﻴﻠﻗ ﺭﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻲﻓ لﻤﺸﻴ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻰﻤﺤﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻭ . ﺫﺇ ﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺘﻓ ﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺎ ﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺎﺴﺎﻴﻘﻤ ﺩﻌﻴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺭﺘﺤ ﻡﻤﻷﺍ ﻲﻗﺭ . ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜ ﻅﻔﺤ ﻊﻤ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜ ﻥﻴﺒ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ . ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻜﺴ ﻥﺃ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻟ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ،ﺕﻀﻤ ﺩﻭﻘﻋ ﺫﻨﻤ ﻭ ،ﻪﺘﻌﻠﻗ ﻭﻫ ﻪﻨﻜﺴﻤ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﺍﻭﻤﻠﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻕﺤ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ . ﻭ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻨﻴﺼﺤﻟﺍ ﻪﺘﻌﻠﻗ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﺯﻨﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﺕﻓﺎﻀﺃ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻭ لﻔﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﻩﺩﺤﻭ . ﺎﻓ ﻭ ﻲﻓ ﻕﺤﻼﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺯﻏ لﻴﺴ ﻲﻘﻠﺘ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴ ﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻲﺒﻠﺘ ﺓﺭﺎﺜﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻔﻬﻠﺘﻤ ﺔﻔﻠ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ .
ﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇﻭ ﺕﺼﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻟ ﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﺒﺨ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺕﻨﻜﻤ ،ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﻭ ﺃ لﻴﻗ ﺩﻗ ﻭ ﻡﻬﺜﻴﺩﺤ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﻥﻭﺭﻗ ﺓﺩﻌﻟ ﺕﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥ ﻭ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﻻﺎﺼﺘﺍ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻓﺭﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ، ﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺓ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺒﻤﻟﺍ لﺎﺴﺭﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺉﺩﺎ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩ . ﻡﻴﻤـﺼ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﺒ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻰﺒﻠﺘ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ . ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻀ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺼ ﻥﻤ ﻲﻫ ، ﻑﺍﺩـﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻡﻴﻤ ﺭﺤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺸﺘ . ﻭ ﺘ لﻜﺸ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘ ﻷﺍ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﺤﻴﻀﻭﺘ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻊﺒﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ،ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﻤﺯﻻ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻭﺤ ﻪﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﻌﻴﺒﻁ . ﺄﺸﻨ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻻ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺇ ﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘ ﺕﺎﻨﻼﻋﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺒﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻥﺇ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨﺒ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺁ ﻑﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺜﺄﻤ لﺍﻭﻗﺃ ﻭ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥ ﻭ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺁ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻷ ،ﻕﻁﻨﻤ ﻭ ﺩﻨﺴ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﺀﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﺘ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻴﺭﺤ ﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺕﺭﻗﺄﻓ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺎ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﺩﺤﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺒ ﺎ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺕﻴﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟﺍ .
ﻭ ﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﻉﺍﺭﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﻴ ﻭ ﻥﻭﻔ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺕﺼﻨﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻴﻨﻭﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻰـﻠﻋ لﻔﻁﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﺍ ﺕﺩﺍﺩﺯﺎﻓ ،ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﻭ ﺘﻨﺍ ﻭ ،ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﻕﺤ ﻪﺠﻭ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻤﺭﺤ ﻙﺎﻬ . ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋﺭﻭﺜﻴ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻀﻭﺭﻔﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻀ ﻭ ﺔﻴﻭﻗ ﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎ . ﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊﻘﻴ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺕ : ﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ لﻫ ـ ﺍ ؟ﺎﻫﺭﺎﻫﺩﺯ ﻭ ـ ﻭ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﺨﺩﺘﻴ لﻫ ؟ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻫ ـ ﻯﺩﺍﺭﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺏﻋﺭﻤﻟﺍ ؟ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﻊﻀﻭﻟ ﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺭﻴﺜﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ ﻼﻤﻋ ﻭ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤ ﻭ ، ﺒﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺃ ﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥ ﻲﻨﺩﻤ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻻﺇ . ﻭ ﻲﻫ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺹﻠﺨﻨ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻤﺭﺤ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ . ﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﻤﺍﺩﺎﻤ ﻻ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺙﻴﺤ ،ﻪﻜﻠﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ لﻤﺸﺘﻟ ﺩﺘﻤﺘ لﺒ ،ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋ ﺩﻴﺩﺠ ﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺓ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺍ ﺀﺯﺠ لﻜ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻥﻤ ﺍ ﻌﺒﺘ ﺎﻨ ﻭ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺇ ﺍ ﻌﺒﺘ ﺎﻨ ﻭ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﺍ ﺒ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﻋ ﺎ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺍﺭﺠ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﻨﻭﺴﻜﺴﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺒﺎ ﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺒ ﻼﻤﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨ .
ﺩﻘﻓ ،ﻲﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺍ ﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﺭﺘﺨ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﻭ ﺏﺒﺴ ﻊﺠﺭﻴ ﺍ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﻅﺤﻻ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨ ﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻑﻼﺘﺨ ﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻁﻨ ﻕﻴﻀﻴﻓ ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﻫﺫﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻊﺴﺘﻴ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺯﻜﺭﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻻﺍ ﺭﻭﺼ ﻭﺃ لﺍﻭﺤﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋ . ﻭ ﷲﺍ ﻥﻭﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ ﻥﻭﻜﺘﺴ ،ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻵﺎﻜ : ﺼﻔﻟﺍ ﻱﺩﻴﻬﻤـﺘﻟﺍ ل : ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ . لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ : ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﻟﺍ ﻡﺴﻘ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ : ﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺩﻭﺩﺤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ . ﺔﻤﺘﺎــﺨﻟﺍ .
ﻟﺍ
لﺼﻔ
ﻟﺍ
ـ
ﻱﺩﻴﻬﻤﺘ
ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ
ﻩﺭﻭﻁﺘ
.
،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻭ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺘﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﻻ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﺃ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻑﻻﺁ لﺒﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻠﺨ ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ ،ﺔﻴﺴﺎﻗ ﺔﻴﺩﻴﻠﺠ ﺔﺌﻴﺒ ﻑﻴﻜﺘﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ ،ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﻭﻫ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﻪﺘﻭﻗ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ لﻜ ﻭ ﺭﺩﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ ﻻﺍ ،لﺎﻴﺘﻏ ﻭ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻪﺘﺎﻴﺭﺤ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﺍﺯﺘ ﻓ ﺏﻴﻐﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ ﻲ ) 1 ( . ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺩﻭﻬﻌﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﻫﻻﺇ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺓ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ،ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻟﺍﺯ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻊﻤ ﻭ ﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﺭ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻬﻨﻋ . ﻭ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ، ﺭﺘﺴ ﻭﻫ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺭﻭﻋ . ﻭ ﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻴﺔ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ، ﻭ ﺭﻭﻠﺒﺘﻴ ﻡﻟ ﻪﺤﻤﻼﻤ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻡﻟ ﺒﺎ ﻪﺘﻋﺎﻤﺠ ﺭﻴﺴﺃ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻪﻗﻭﻘﺤ لﻜ ﻲﻓ ) 2 ( . ﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻁﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻭﻤﻨﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺭﻭﻁﺘﺘ ، ﻭ ﻭﻤﻨ ﻊﻤ ﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻙﺍﺭﺩ ﺍ ﻟ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻯﺩﻟ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻭ ﺕﺩﺴﺠﺘ ،ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﻭ لﺜﻤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺎﻬﻟ ﺕﺭﻬﻅ ﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤ ﻭ ﺀﺎﻤﻨﺇ ،ﻪﺘﻤﺍﺭﻜ ﻭ ﺍ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ لﻼﻘﺘﺴ ﻭ ،ﻪﺘﻴﺩﺭﻔﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﺍﺭﻴﺨﺃ . ﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻤﻭﺎﻗ ﺩﻗ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺕﻟﻭﺎﺤ ،ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻰﻨﺩﺃ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﺃﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻋﺍﺭﺼ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻪﺘﻠﺠﺴ ﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ ﻌﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ) 3 ( . ) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﻓﻭﺼ ) ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺒﺃ ( ، ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﻁﻠﻟ 1961 ، ﺹ 19 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻱﻭﺩﺒ ) ﺕﻭﺭﺜ ( ، ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻤﻟﺍ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﻫ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺸﻨﻟﺍ ، 1967 ، ﺹ 48 . ) 3 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﺔﻴﻁﻋ ) ﻡﻴﻌﻨ ( ، ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﻋ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﺒﻴﺩ ﺔﺒﻠﻁﻟ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ،ﺱﻤﺸ 2002 ، ﺹ 32 ﻭ ﺎﻤ ﻌﺒ ﺩ ﻫﺎ .ﻭ ﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻴﺴﻘ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ، ﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ) ﻟﺍ ﺒﻤ ﺤ ﺙ لﻭﻷﺍ ( ﻭ ، ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ) ﻟﺍ ﺒﻤ ﺤ ﺙ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ (.
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ
ﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ
.
،ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻁﻠﺴﺘ ﺎﻤﻅﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﺸ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﺩﻬﻤ ﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻕﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ ﻪﻜﻭﻠﺴ ، ﻡﻟ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻭ ﺩﻴﻠﺠﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻫ ﻭ ﻭ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺭﺼﻋ ﺍ ،ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ لﺎﻌﺘﺴ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟﺍﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﻭ ﺎﻬﺘﺩﺸ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ،ﺎﻤﺌﺍﺩﺭﻭﻋﺫﻤ ﻑﺌﺎﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﺎﻬﺘﻭﺴﻗ ﻪﺘﻭﻗ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﺩﻴﻠﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻜﺭ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﺤﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﻭﻬﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﺴﻤﺘﻠﻤ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﺀﺭﺩﻟ ﺍﺯﻔﺤﺘﻤ ) 1 ( . ﻭ ،ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺏﺒﺴ ﺤﻠﻟ ﺔﺌﺩﺎﻬﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻙﻟﺫ ،ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺓﺎﻴ ﺎﻤﻜ ﺇ ،ﻡﻬﻨﻜﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﺘﻫ ﺒﺎ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻫﺭﺍﺭﺴﺄﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﻏﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺩﺒﻤ ﻭﻫ ﺭﺭﻘﺘ ﺎﻤ لﻭﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﺃ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ) 2 ( . ﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﻘﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺎ ﺔﻤﺭﺤ ﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟ ﻭ ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ، ﻭ ﻀﺤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻋ لﻼﺨ ، ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻰﻟﺇ ) ﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁ لﻭﻷﺍ ( ﺴﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻭ ﺎﻤ ﺔﻴﻭ ) ﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ (. ) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻱﻭﺩﺒ ) ﻭﺭﺜ ﺕ (، ﻊﺠﺭﻤ ،ﻕﺒﺎﺴ ﺹ 48 ﻭ ﺎﻤ ﺎﻫﺩﻌﺒ .
ﺸﻨ
ﺄ
ﻲﻓ
ﻕﺤﻟﺍ
ﺓ
ﺔﻤﺭﺤ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ
.
ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺭﺤ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻭﻫ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻼﻌﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺭﺤ ﻪﻟ ﻱﺫﻟﺍ . ﺘ ﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺄ ﻭ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭ ﻭ ﺔﻨﻴﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﻭﺩﻬﻟﺍ ﻷﺍ ﻷﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠ ﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺄ ﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟ ﻷﺍ ﺎﻬﺒ لﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓ ) 1 ( . ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻰﻟﻭﻷﺍ ،ﻥﻴﺘﻔﺌﺎﻁ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺯﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺕﺼﺨﺃ ﻁﻘﻓ ، ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺄﺒ ﻡﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ . ﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹ ﻭ ﺹﻨﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﺇ ﺒ ﻼﺼﺘﻤ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻤﺤﻤ ﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﺭﻁﺒ لﺒ ،ﺭﺸﺎ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻟ ﻁﻘﻓ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ . ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﻲﻓ ﻕﺤﻠ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺏﻠﻁ ﺼﺘﻘﺘﺴ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺭ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ . ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ) ﻟﺍ ﻉﺭﻔ لﻭﻷﺍ ( ﻭ ، ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ) ﻟﺍ ﻉﺭﻔ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ( .
) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﻓﻭﺼ ) ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺒﺃ ( ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ، 1978 ﺹ ، 37 .
ﺸﻨ ﺄ ﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓ ﺔ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ . ﻭ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﺍ ﺕـﻨﺎﻜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟ ،ﻁﻘﻓ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺼﺎﻗ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺩﺤﺃ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻭ لﺎـﺠﻤ ﻱﺃ لﻤﺸﺘﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﺴﺘﺘ ﻡﻟ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﻭ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻬﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺍﺭﻭﻤﺤ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ) ﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔ ﻟﻭﻷﺍ ﻰ ( ﻭ ، ﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻨﺎﻤ ﺔﻨﻭﺩﻤ ) ﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔ ﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔ ( ﻭ ، ﺍﺫﻜ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ) ﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔ ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔ( . ﻟﺍ ـ ﻔ ﺓﺭﻘ ﻟﻭﻷﺍ ﻰ : ﺍﺭﻭﻤﺤ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻲﺒ . ﺎﻤ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ لﺒﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺩﺼ ﻭ ﻥﻴﺭﻬﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠ ، ﻲﺒﺍﺭﻭﻤﺤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﻪﻤﻜﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺴﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺩﻗ ﺍ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺸﺘﻜ 1901 ﻭ ﺏﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻭﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ . ﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻭﺼﻨ لﺩﺘ ﺍ ﻻﺍ ﺡﻼﺼﻹﺎﺒ ﻲﺒﺍﺭﻭﻤﺤ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ، ﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻌﻴﻤﺠﺘ لﻤﺸﺘ ﻡﻠﻓ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺩ ،ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺕﻨﻤﻀﺘ لﺒ ﻭ ،ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺍ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋ ﺍ ﺘﺴ ﻘ ﺭ ﻲﻓ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻷﺍ ﺭﻭﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ﺎﻤﻜ ﺃ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺎﻬﻨ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺓﻭﺴﻘﺒ ﻭ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ » ﺍﺫﺇ ﺩﺭﻓ ﻥﺃ ﺽﺭﻓ ﺍ ﺏﺠﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻁﺴﻴ ﻲﻜﻟ لﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﺒﻘﺜ ﺢﺘﻓ ﺏﻘﺜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻓﺩﻴ ﻭ لﺘﻘﻴ ﻥﺃ « ) 1 ( . ) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﻓﻭﺼ ) ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺒﺃ (، ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 128 .
ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻨﺎﻴﻜ ﺎ ﻴﺩﺎﻤ ﺎ، ﻭ ﻩﺀﺎﻨﺒ ﺱﻤﺘ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻯﺩﺘﻌﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻙﻟﺫ ، ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺍ ﻭ ﻪﻤﺎﺤﺘﻗ ﻪﻟﻭﺨﺩ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻪﻠﺨﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ، ﻩﺭﺍﺩﺠ ﻲﻓ ﺏﻘﺜ لﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ . ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻜﺴ . ﻭ ﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎ ، ،ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻘﺤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻻ ﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻡﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻤﻨﺇ ﻥﻜﺴﻤﻟﺎﺒ ) 1 ( . ﻟﺍ ﻘﻔ ﺓﺭ ﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔ : ﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻨﺎﻤ ﺔﻨﻭﺩﻤ . ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺕﺭﺩﺼ " ﻭﻨﺎﻤ " ،ﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺩﻗ ﺍ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨ ﺹﻭﺼﺨﺒ ،ﺎﻫﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺢﺠﺍﺭﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﻨﺃ ﺎﻬ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺕﺭﺩﺼ 200 ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ . ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺩﻗ ، ،ﻊﺒﺭﺃ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻫﺭﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸ ﻲﻓ ﻱﺃ ﻭ ،ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻔﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺭﺒﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﺕﻌﺘﻤﺘ ﻭ ،ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ لﻗﺃ ﻲﻫ ﻥﻴﺫﻭﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺃ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓ ﺍﺩﻴﺒﻋ ﻡﻬﻔﺼﻭﺒ ،ﻡﻬﻟ ﻕﻭﻘﺤ ﻻ ﻭ ﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﻼﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻟ ﻕﻭﻘﺤ ﻻ ) 2 ( . ﻭ ،ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻁﺴﺒ ﺩﻗ ﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔ ﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺍ ﺏﺠﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻹﺍ ﺭﺒﺘﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘ ،ﺎﻬﻴﺘﺄﻴ ﻥﻤﻟ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﺎﻔﺤ ) 3 ( . ﻭ ﺍ ﻁﻘﻓ ﻲﻤﺤﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﺩﺭﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﻻ ﺯﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋ ل ﻭ ،ﻪﻠﻐﺸ ﺩﺼﻘﺒ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺘﻋﻹﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻤﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﺇ ، ﻪﻴﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ لﻭﺨﺩﻟﺎﺒ ) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﺍ ﻱﻭﺎﻬﺸﻟ ) ﺩﻤﺤﻤ ( ، ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍﺭﺍﺩ 2005 ، ﺹ 6 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻱﻭﺩﺒ ) ﻭﺭﺜ ﺕ (، ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 49 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﻓﻭﺼ ) ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺒﺃ (، ،ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 138 ﻭ ﺎﻤ ﺎﻫﺩﻌﺒ .
ﻪﺒ لﺼﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ) 1 ( . ﻭ ﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻴ ﺍ ،ﻑﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴ ﻭ ﺕﻠﻤﺸ ،ﻙﻭﻠﺴﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ،لﻜﺄﻤﻟﺎﻜ ﻭ ،ﺱﺒﻠﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ . ﻭ ،ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﺎﻁﻨ ﺩﻤﺒ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﺩﻗ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕ ،ﻪﺘﺎﻘﺤﻠﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻲﻓ ﻕ ) 2 ( . ﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘ ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔ : ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺭﻭﺼﻋ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺭﺠ ﻩ ﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻲﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ، ﻲﻤﻁﻠﺒﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻭ . ﻻﻭﺃ : ﻲﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ . ﻫ ﻲﻓ ﺫ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﺎﻨ لﻴﺼﺃ ﻱﺭﺼﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺩﻭﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍ ﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻡﻏﺭ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻴﻨﻘﺘﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺩﻗ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷ ﻻﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻭ ﺭﻤﺂﺘﻟﺎﻜ ،ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺵﻴﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ لﻼﺨﻹﺍ ،ﻪﺘﻤﻼﺴ ﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﺒﺠﺍﻭﺒ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ لﻼﺨﺇ ،ﺕﺎﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻹﺍ ﻭ ﻭ ﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ لﺘﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﺯﻟﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﻹﺍ ) 3 ( . ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺢﻨﺠ ﻭ ﺩﻗ ﻥﻜﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻁﺴﺒ ﻭ ﻴﻬﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﻬ ﻥﻋ ﺍ ﺒ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺯﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺏﺎﻜﺘﺭ ﺎ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﺎﻤﺭﺘﺤﻤ . ) 1 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﺘﺎﻨﺯ ) ﻡﻼﺴ ﺩﻭﻤﺤﻤ ( ، ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻁﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻻﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1986 ، ﺹ 127 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺍ : ﻲﺘﺎﻨﺯ ) ﻡﻼﺴ ﺩﻭﻤﺤﻤ ( ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ، ،ﻲﺒﻫﺫﻟﺍ ﺭﺴﻨﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤ 2003 ، ﺹ 7 . ) 3 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﺩﺼ ﻗ ﻲ ) ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ( ، ،ﺔﻨﻋﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ 1986 ، ﺹ 25 .
ﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻑﺎﻌﻀﺃ ﻲ ﻕﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﺀ ﺇ ،ﻪﻨﻤ ﻕﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟ ﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻀﻴﻭﻌﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﻪﺒﺎﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻪﻨﺎﻤﺭﺤ ﺍ ﺀﻰﺸﻟﺍ ﻥﻤ ،ﻕﻭﺭﺴﻤﻟ ﻭ ﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﻥﺎﻜ ﺠ ﺔﺼﺎﺨ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺯ ) 1 ( . ﻭ ﻗ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺼﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﺘ ﺩ ، ﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﻘﺒ ﺔﻤﺭﺤ . ﻭ ﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺭﻜﺫ ﺩﻗ ﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﻨﻋﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺡﻭﺭ ﻥﺃ ﻥ ﺍ ﺎﻤﺤﻟﺍ ﻍﺎﺒﺴ ﻭ ﺔﻴ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﻭﻠﻅﻤﻠﻟ ﻭ ﻜﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﺩﺎﻋ ﻡﻜﺤ ﺭﻭﺩﺼ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺀﻰﺸ لﻜ ﻡﺎ ﻪﺒ ﻥﻭﺤﺼﻨﻴ ﻥﻭﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﻭ ﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺎﻜ ﻲﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ . ﻭ ﺩﻗ ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻁﺴﺒ ﻲﻓ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘ ﻭ لﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨﺇ لﻌﺠ ) 3 ( . ﻴﻨﺎﺜ ﺎ : ﻲﻤﻁﻠﺒﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ . ﻥﺎﻜ ﺸﻨ ﺎ ﻟﺍ ﻁ ﺔﻤﻁﻼﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻊﺒﺎﻁﺒ ، ﺙﻴﺤﺒ ﺍ ﻟﺍ ﺕﻤﺘﻫ ﻘ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺎﺒ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺵﺎﻌﺘﻨﻹ ﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻉﺎﺴﺘ . ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺭﺩﺼ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ لﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭﺅﺸﻠﻟ ﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥ ، ﻭ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﺌ ﻭ ﻥﻴﺘﻔﺌﺎﻁ ﻰﻟﺇ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺕﻤﺴﻗ : ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻤﻫﻻﻭﺃ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﻫ . ﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ ﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﻋﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) 4 ( . ) 1 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻲﻨﻭﻴﺴﺒ ) ﻰﻔﻁﺼﻤ لﺩﺎﻋ ( ، ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨ ﺭﺍﺩ 1997 ، ﺹ 75 . ) 2 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻲﺘﺎﻨﺯ ) ﻡﻼﺴ ﺩﻭﻤﺤﻤ ( ، ،ﺔﻴﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 115 . ) 3 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻡﺩﺁ ) ﻡﺩﺁ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﺩﺒﻋ ( ، ﺍﻟ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤ ﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻬﻠﻔ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ 2000 ، ﺹ 36 . ) 4 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻲﻓﻭﺼ ) ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺒﺃ (، ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 50 .
،ﻲﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻗﻭﻘﺤﻟ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜ ) 1 ( . ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸ ﺕﻠﺼﻭ ،ﻥﻭﺭـﻗ ﺓﺩﻌﺒ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟ ﻕﺤﻻ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﻭﺩﺘ ﻭ ﺃ ﻭ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ، ﻭ ﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻕﺤﻠ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻜﺘ ﻥﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ) ﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘ ـﻟﻭﻷﺍ ﻰ ( ، ﻲﻨﺎـﻤﻭﺭﻟﺍ ﻊﻴﺭـﺸﺘﻟﺍ ) ﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘ ﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔ( ﻭ ، ﺍﺫﻜ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ) ﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘ ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔ( . ﻟﺍ ﻘ ﺭﻔ ﺓ ﻟﻭﻷﺍ ﻰ : ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ .
ﻹﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻟ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻘﻴﺭﻏ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻰﻤﺤ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﻥﺎﺒﺴﺤﺒ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻴﺩﺎﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺎ، ﺔﻔﺼ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻭ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﺓﺫﻓﺎﻨ ﺢﺘﻔﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻭﻫ ﻭ ﻁﺒﻀﻴ ﻥﻤﻟ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻪﺤﻀﻭﻴ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﺨﺩ لﺠﺃ ﻥﻤ لﺯﻨﻤ ﻁﺌﺎﺤ ﺭﺍﺩﺠ ﻲﻓ ) 2 ( . ﻭ ﻲﻓ ﺴﻭﺒ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺭﺴ ﺔﻟﺎﺤ ﺎ ﺭﺴﻜﻟﺍ ﺔﻁ ، ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻨﻬﻓ ﺍ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨ ﺔﻠﻴﺴﻭﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺴﻜﻟﺍ ﻴﻌ ﺩ ﺍﺩﺩﺸﻤ ﺎﻓﺭﻅ ، ﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺸﺃ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍ ) 3 ( . ﻭ ﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﻫﺫ ﺩﻗ ﺀﺎ ﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺍﻭﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﻥﺃ ﺕﺒﺜﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟ ، ﻭ ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ ﻡﺜ ﻟ ﺩﺒﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻙ ﺃ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ) 4 ( . ) 1 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻲﻨﻭﻴﺴﺒ ) لﺩﺎﻋ ( ، ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 327 .
(2) THONISSEN ( L) : Le droit pénal de la république Athénienne, PARIS, T2, 1869, Op. cit. P. 204-205. ) 3 ( ﺍ ﺭﻅﻨ : ﻲﺘﺎﻨﺯ ) ﺩﻭﻤﺤﻤ ( ، ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 321 . THONISSEN ( L) : Op.Cit, P. 306. ) 4 (
،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺘﺤﻴ ﻭ ﺒ ﻙﻟﺫ ﺎ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ، ﻭ ﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻪﻨﻋ ﺕﺫﺨﺃ ﻲ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ) 1 ( . ﻭ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﻁ ﻭ ﺄﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ، ﻴﺩﻤ ﺓﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﻴﻨﻘﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻤﻭﺭ ﺔﻨ ﻨ ﻪ ﻥﺎﻴﻨﻴﺘﺴﺠ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ، ﻭ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ لﺜﻤﺘ . ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﻭ ،ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺤﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﺼﻘﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺒ ) 2 ( .
