• Aucun résultat trouvé

Fusion de données multi-capteurs pour l'habitat intelligent

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Fusion de données multi-capteurs pour l'habitat intelligent"

Copied!
167
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01236617

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01236617

Submitted on 2 Dec 2015

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Fusion de données multi-capteurs pour l’habitat

intelligent

Damien Brulin

To cite this version:

Damien Brulin. Fusion de données multi-capteurs pour l’habitat intelligent. Autre. Université d’Orléans, 2010. Français. �NNT : 2010ORLE2066�. �tel-01236617�

(2)

UNIVERSITÉ D’ORLÉANS

ÉCOLE DOCTORALE SCIENCES ET TECHNOLOGIES

Institut PRISME

THÈSE

présentée par :

Damien BRULIN

soutenue le :

27 Août 2010

pour obtenir le grade de :Docteur de l’université d’Orléans

Discipline/ Spécialité :Sciences et Technologies Industrielles

Fusion de données multi-capteurs pour l’habitat

intelligent

THÈSE dirigée par :

Youssoufi TOURÉ Professeur des Universités, Université d’Orléans

RAPPORTEURS :

Laurent FOULLOY Professeur des Universités, Université Chambéry

Norbert NOURY Professeur des Universités, Université Lyon 1

JURY :

Jean-Yves CADOREL Ingénieur, CRESITT Industries

Estelle COURTIAL Maître de Conférences, Université d’Orléans

Laurent FOULLOY Professeur des Universités, Université Chambéry

Thierry-Marie GUERRA Professeur des Universités, Université

Valen-ciennes, Président du jury

Norbert NOURY Professeur des Universités, Université Lyon 1

(3)
(4)
(5)
(6)

!"!#$%!"!&'(

!"#$ %&" '()&*" +$)," -%. #!)/012"3 )2"/ %&" 4.'&" *!)((.2+" #56784.#+" ,)( /" 6)&%#9 /(.$ *" $01#": ;%)$(" )&&+"# *" $()2).43 *" ("&/8&$("# "$ *!+/0)&'"#3 ,4%# 8% 68.&# *)&# 4) *8%4"%(3 6).# $8%<8%(# *)&# 4) <8." "$ 4) 78&&" 0%6"%(: =!). 0+#.$+ %& 686"&$ )2)&$ *" 6" 4)&/"( *)&# /"$$" )2"&$%(" 6).# 4) ,"(#,"/$.2" *" $()2).44"( #%( %& #%<"$ ,4%(.*.#/.,4.&).(" "$ )2"/ %&" +-%.," /86,8#+" *" $(8.# )%$("# >7()2"#> 6!8&$ /8&2).&/% *" ?).(" 4" '()&* #)%$:

" $()2).4 *" $01#" &!)%().$ ,% @$(" ,8##.74" #)&# %&" ,"(#8&&" *!"A/",$.8&3 B)*)6" C#$"44" 8%($.)43 B)D$(" *" 8&?+("&/"# E 4!F&.2"(#.$+ *!G(4+)&#: C44" ) #% ?).(" ,("%2" *" ,)$."&/"3 *!"&$08%#.)#6" "$ *!%&" '()&*" *.#,8&.7.4.$+ ,8%( 6" '%.*"( "$ 6" #8%$"&.( *" ,(1# /866" *" 48.&: H4 &!"#$ <)6).# ?)/.4" *" ,("&*(" "& /0)('" 4!"&/)*("6"&$ *!%&" $01#" "& /8%(# *" (8%$"3 6).# "& #!),,%5)&$ #%( #) (.'%"%( "$ #"# /86,+$"&/"# #/."&$.I-%"#3 "44" ) #% 6"&"( E 78& ,8($ %& 7)$")% -%. &)2.'%).$ "& ")%A $(8%74"#: =" #%.# I"( *"# $()2)%A )//86,4.# "$ /!"#$ "& '()&*" ,)($." '(J/" E $8.: B"(/. ,8%( $) #56,)$0." "$ $8& #8%$."& C#$"44":

=" ("6"(/." B8&#."%( K8%##8%I L8%(+3 M(8?"##"%(# *"# F&.2"(#.$+# *" 4!F&.2"(#.$+ *!G(9 4+)&#3 ,8%( )28.( )//",$+ *" *.(.'"( /"$$" $01#" "$ *" 6!)28.( )//%".4. )% #".& *" #8& 4)78()$8.(": " $()2).4 *" $01#" #!.&#/(.2)&$ )% #".& *% ,(8<"$ NMLOGB *% ,P4" *" /86,+$.$.2.$+ QRCR3 <" ("6"(/." +')4"6"&$ B8&#."%( L0."((5 N44)(*3 M(+#.*"&$ *% ,P4" QRCR3 *!)28.( ,"(6.# 4) (+)4.#)$.8& *" /"# $()2)%A: =" ("6"(/." "&I& B8&#."%( =8S4 N44).& "$ B)*)6" N&&"9B)(." =84453 ("#,"/$.2"6"&$ T.("/$"%( *" 4!C/84" U)$.8&)4" Q%,+(."%(" *!H&'+&."%(# *" V8%('"# "$ T.("/$(./" *" M845$"/0!G(4+)&#3 *" 6!)28.( )//%".44. #%//"##.9 2"6"&$ )% #".& *" 4"%( +$)74.##"6"&$ "$ *" 6!)28.( ,"(6.# *" 6"&"( /"$$" $01#" *)&# 4"# 6".44"%("# /8&*.$.8&# ,8##.74"#:

=" ("6"(/." B"##."%(# W)%("&$ X8%4485 "$ U8(7"($ U8%(53 ("#,"/$.2"6"&$ M(8?"##"%( *"# F&.2"(#.$+# E M845$"/0!Q)28." *" 4!F&.2"(#.$+ *" 0)67+(5 "$ M(8?"##"%( *"# F&.2"(9 #.$+# E 4!F&.2"(#.$+ W58& Y3 -%. 8&$ )//",$+ 4) /0)('" *" (),,8($"%( *" /"# $()2)%A *"

(7)

!"#$% &$ '$# ($)$(*+$ ,-.'$)$/ 0$ '$1(# 2(,#$/*$# .1 #$+/ 0$ )3/ 41(56 718+'# (319$/ +*+ '8$:2($##+3/ 0$ ). 2'1# 2(3;3/0$ ($*3//.+##./*$%

&$ ($)$(*+$ ,-.'$)$/ '8$/#$)<'$ 0$# )$)<($# 01 41(5 71+ 3/ .**$2 , 08$:.)+/$( )$# (.9.1: .9$* '. 2'1# -(./0$ . $/ +3/ $ 0$ #8= ($ ($/01 0+#23/+<'$ 2$1 0$ $)2# .9./ '. ($/ (,$ 1/+9$(#+ .+($ > ?3/#+$1( &$./@A9$# B.03($'6 C$#23/#.<'$ C$*!$(*!$ $ D,9$'322$)$/ *!$E BCFGHII H/01# (+$ $ ?3/#+$1( I!+$((5@?.(+$ J1$((.6 K(3;$##$1( 0$# L/+9$(#+ ,# M '8L/+9$(#+ , 0$ N.'$/*+$//$# $ 01 O.+/.1 B.)<(,#+#% P18+'# (319$/ +*+ '8$:2($##+3/ 0$ )$# #$/ +)$/ # '$# 2'1# #+/*"($#% &8.+)$(.+ .0($##$( )$# ($)$(*+$)$/ # M '8$/#$)<'$ 0$# 2.( $/.+($# +/01# (+$'# 01 2(3@ 4$ BQKIOR? 231( '$1( ,*31 $6 '$1(# *3/#$+'# $ '8+/ ,(= 718+'# 3/ 23( , M '8$/#$)<'$ 0$ )$# (.9.1:% L/ -(./0 ($)$(*+$)$/ M ?3/#+$1( A9$# K.()$/ +$(6 ./+). $1( 01 2S'$ B.2 $1(# $ Q1 3). +#)$#6 9,(+ .<'$ *!$; 083(*!$# ($ 0$ *$ 2(34$ 231( #. -(./0$ 0+#23@ /+<+'+ , $ #3/ +/9$# +##$)$/ .T/ 71$ *!.*1/ 21+##$ (.9.+''$( #$($+/$)$/ % L/$ 2$/#,$ ,-.'$)$/ M ?.0.)$ U.1($ G2+/. 231( #. -$/ +''$##$ $ #3/ #,(+$1:% ?$# ($)$(*+$)$/ # *!.'$1($1: M ?3/#+$1( V(,0,(+* W(. E6 K(3;$##$1( 0$# L/+9$(#+ ,# M '8FXGHY6 231( )8.93+( 2(323#, *$ (.9.+' 0$ ($*!$(*!$ $ 231( )8.93+( .**1$+''+ .1 #$+/ 0$ '8,71+2$ ?BDG% L/$ 2$/#,$ 2.( +*1'+"($ 231( ?3/#+$1( N+/*$/ H0.#+.Z6 .'+.# &3$ D.(+.Z% &$ $ ($)$(*+$ 231( 3/ #31 +$/ 0$ 31# '$# 431(#6 0$ '83223( 1/+ , 71$ 1 )8.# 03//,$ 08$/#$+-/$( .9$* *!.71$ .//,$ 0.9./ .-$ 0$ ($#23/#.<+'+ , ['$# )1(# 0$ '8FXGHY 23( $(3/ M 4.).+# '. ).(71$ 0$ *$ $ 2($19$ 0$ *3/T./*$\ $ <+$/ $/ $/01 231( 3/ !1)31(% &$ #31!.+ $ ,-.'$)$/ $:2(+)$( 31 $ ). ($*3//.+##./*$ .1: 3**12./ # 0$# <1($.1: 93+#+/# M '8FXGHY 71+ )83/ 2$()+# 0$ (.9.+''$( 0./# 1/$ .)<+./*$ *3/9+9+.'$% ?$(*+ 03/* M O,'"/$6 G$(-$6 Q0$'6 Y$/3] $ U1039+*%

&8.+)$(.+ ,-.'$)$/ .0($##$( )$# 2'1# *!.'$1($1: ($)$(*+$)$/ # M '8$/#$)<'$ 0$# 03*@ 3(./ # 71$ 48.+ *(3+#,# .1 *31(# 0$ *$# 71. ($# .//,$#% &$ 2$/#$ 31 2.( +*1'+"($)$/ M O.E$)6 O.)+06 D.9+06 C1056 Y.2 +# $ $ C3<+/% L/ -(./0 )$(*+ M J1+''.1)$ 231( #$# *3/#$+'# $ #3/ $/ !31#+.#)$ $ M &,(S)$6 )3/ *31#+/6 231( #3/ ,*31 $ $ #3/ #31 +$/ 0./# '$# )3)$/ # '$# 2'1# 2,/+<'$#% L/$ 2$/#,$ 31 $ 2.( +*1'+"($ M Q/ 3+/$6 231( . -$/ +''$##$ $ 3/ *31(.-$6 M A.//+*Z 231( 3/ .)+ +,% F/T/ 1/ ,/3()$ )$(*+ M K+$((3 231( #$# (3+# .//,$# 2.##,$# $/ . *3)2.-/+$ 0./# /3 ($ <1($.1 0$ '8FXGHY6 (3+# .//,$# 0$ 2.( .-$6 0$ #31 +$/ )1 1$' $ 08.)+ +,% ?$(*+ 231( 31 % &$ $()+/$(.+ *$# ($)$(*+$)$/ # 2.( 1/$ 2$/#,$ M )$# .)+# 71+ 3/ #1+9+ 0$ '3+/ )3/ ^

(8)

!"#$%"& '!(& )%( $*+ +$%,$%"& -+- "-&.*+&/ 0."#( 1$*# 2 34$'!&5 6.*,!'(*5 74"(&+$ 4.5 8%9(.*5 :99!5 ;!*.&&! .+ <-=!&+(.*/ >*. .*&-. -'%. 2 +$%+. '! ?!'(99. $%" 9.%" &$%+(.* (*#$*1(+($**.9 .+ 9.%" !'$%"5 .* !"+(#%9(." '.& !".*+& )%( '@$*+ +$%,$%"& &%(A( 1!*& '.& #4$(B .+ '@$*+ ."'(& 1. "-!9(&." #. !"#$%"&/ 0."#( 2 '.& C"!*1& 'D".& .+ 2 '$* C"!*1 D". )%( '!94.%".%&.'.*+ *@! !& % A$(" 9@!=$%+(&&.'.*+ 1. #.& +"!A!%B5 '!(& 1$*+ (9 !%"!(+ -+- +"D& E."/ 0."#( 2 '.& =.!%BF !".*+& .+ *$+!''.*+ 2 G!9(*! 1$*+ 9! "-&.*#. 9$"& 1. '! &$%+.*!*#. '@! -*$"'-'.*+ +$%#4-/ :*E*5 %* (''.*&. '."#( 2 +$(5 7!+4."(*.5 $%" +$* !'$%" 1. +$%& 9.& ,$%"& 5 $%" +$* -#$%+. !++.*+(A. .+ +$* &$%+(.* 1. +$%& 9.& (*&+!*+&5 +$( )%( ! ".*1% $&&(=9. 9@.*&.'=9. 1. #.& +"!A!%B .+ )%( '@! ."'(& 1@H+". #. )%. ,. &%(& !%,$%"1@4%(/ I"J#. 2 +$( ,@!( +"$%A- %* -)%(9(=". .+ #. +"!A!(9 &@.&+ -C!9.'.*+ 9. +(.*/ 0."#( 1% 9%& "$?$*1 1. '$* #$.%"/

(9)
(10)

!"#$ %$& '!()*+$&

!"#$%&'"($! )* ) +, %-".'"($! %. /#-0.!'. 1&2,(!. )3 ! "# $%&'#( )*+,-./ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0 ! ! "# 1&2(#3(# 45 $%&'#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0 ! !6 "#7 #2'#53 4# 89 4:(#1(;&2 4# $%:7#21# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 ! !6! "#7 #2'#53 $&5% )*+,-./ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 ! !6!6 "# 1&2(#3(# 29(;&298 #( ;2(#%29(;&298 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 66 !6 "9 4:(#1(;&2 4# $%:7#21# <5=9;2# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6> !6! "9 $%&?8:=9(;@5# 4# 4:(#1(;&2 4# $%:7#21# <5=9;2# ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6> !6!6 "#7 7&85(;&27 (#1<2&8&A;@5#7 #( 8#5%7 8;=;(9(;&27 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6B !6!6! "#7 (#1<2&8&A;#7 ?97:#7 75% 8# %9C&22#=#2( ;2D%9%&5A# ! ! ! 6B !6!6!6 "9 19=:%9 E;4:& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F6 !6!6!F "#7 95(%#7 (#1<2&8&A;#7 7#%E92( G 89 4:(#1(;&2 4# $%:7#21# ! FH !6!F "I<&==#J 1#2(%# 45 $%&1#7757 4# 4:(#1(;&2 4# $%:7#21# ! ! ! ! ! ! ! FK !F )&21857;&2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! FB

4 +, 5$',5(0,"($! *6 /,# .0"(2,"($! 7(0&.55. 0&# 1$#(8$! 95(00,!" :)

6! "I#7(;=9(;&2 4# $&7;(;&2 #2 (%9;(#=#2( 4I;=9A#7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! H6 6! ! "#7 9$$%&1<#7 4# 8&198;79(;&2 FL #2 (%9;(#=#2( 4I;=9A#7 ! ! ! ! ! ! H6 6! !6 "I#7(;=9(;&2 4# $&7;(;&2 $9% M8(%9A# 4# N98=92 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! H> 6!6 "I#7(;=9(;&2 4# $&7;(;&2 75% <&%;O&2 A8;7792( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! HB 6!6! "# $%;21;$# 4# 8I#7(;=9(;&2 4I:(9( 75% <&%;O&2 A8;7792( ! ! ! ! ! ! ! ! HB 6!6!6 "I#7(;=9(;&2 E;75#88# 75% <&%;O&2 A8;7792( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >P 6!6!6! "# =&4Q8# A8&?98 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >P 6!6!6!6 "9 D&%=589(;&2 =9(<:=9(;@5# 45 RS-T ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >B 6!F *$$8;19(;&2 45 RS-T G 89 8&198;79(;&2 FL 4I52# $#%7&22# ! ! ! ! ! ! ! ! ! >U 6!F! "#7 1&24;(;&27 #3$:%;=#2(98#7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >U 6!F!6 T3$:%;#21# 7927 1&2(%9;2(# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KF

(11)

!"! !# $%&'()(*+%, -,.)- &%01 02'/(3-&-,. /*,2(*)- -. /-&%01/- ,%, 4%/%,%&- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 56 !"! ! 7,89-,3- 0- /:4%)*;%, 0:-+.*&(.*%, Ne ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5<

!"! !" $%&'()(*+%, (=-3 /- >/.)- 0- ?(/&(, 2.-,09 @A?BC ! ! ! DE !"!" AF'2)*-,3- (=-3 3%,.)(*,.- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D# !6 $%,3/9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D< !" #$%&'( )* )'((+*% ,$-.&/0"1.*$2% 33 "!# G( H9+*%, 0- 0%,,2-+ '%9) /- ')%I-. $JKLMNO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DP "!#!# K%9)Q9%* /( H9+*%, 0- 0%,,2-+ 0(,+ $JKLMNO R ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DP "!#!#!# G:%S.-,.*%, 0:*,H%)&(.*%,+ '-).*,-,.-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DP "!#!#! G( ')*+- 0- 023*+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DT "!#! G-+ 0%,,2-+ U H9+*%,,-) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P "! V2,2)(/*.2+ -, H9+*%, 0- 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P" "! !# W2>,*.*%, 0- /( H9+*%, 0- 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P6 "! ! G-+ 0%,,2-+X 2/2&-,. -++-,.*-/ 0- /( H9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P5 "! ! !# G-+ 3()(3.2)*+.*Q9-+ 0-+ 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P5 "! ! ! G-+ *&'-)H-3.*%,+ 0-+ 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! PD "! !" O%02/*+(.*%, 09 ')%3-++9+ 0- H9+*%, 0- 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! PT "! !"!# G-+ ,*=-(9F 0- H9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! PT "! !"! G-+ ()34*.-3.9)-+ 0- H9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T" "! !6 G-+ .42%)*-+ -. &2.4%0-+ 9.*/*+2-+ -, H9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T6 "! !6!# G-+ ('')%34-+ ')%S(S*/*+.-+ -. ,9&2)*Q9-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! T< "! !6! G-+ ('')%34-+ +Y&S%/*Q9-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T5 "! !< $%,3/9+*%, +9) /( H9+*%, 0- 0%,,2-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #E# "!" J)34*.-3.9)- 0- H9+*%, '%9) /- ')%I-. $JKLMNO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #E" "!"!# B9+*%, '%9) /( 02.-3.*%, 0- ')2+-,3- 49&(*,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #E6 "!"!#!# K)%3-++9+ 0- 02.-3.*%, 0- ')2+-,3- 49&(*,- ! ! ! ! ! ! ! ! #E6 "!"!#! AF-&'/-+ 0:(''/*3(.*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #E< "!"! G( /%3(/*+(.*%, W -. "W ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ## "!"! !# G( /%3(/*+(.*%, "W '() ;%,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##" "!"! ! G( /%3(/*+(.*%, "W ')23*+- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##D "!"!" B9+*%, '%9) /( 02.-)&*,(.*%, 0- '%+.9)- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##T "!"!"!# O2.4%0%/%Z*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # "!"!"! [2+9/.(.+ -F'2)*&-,.(9F ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # P "!"!6 B9+*%, '%9) /( ')*+- 0- 023*+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # T "!6 $%,3/9+*%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #"P 5

(12)

!"#$%&'!" ()*

+%,$'#-.'!"& /0 $1-%.0%2 ())

345420"#0& ()6

(13)
(14)

!"#$ %$& '()*$&

! "#$%&'#()*)+,( -./( 0*$)#/% $1%,&2#0)%+3/#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 45 !4 6,7#' -# -&)#0)+,( -./( -&)#0)#/% +(8%*%,/9# $*''+8! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :; !: <=#>$2# -# -&)#0)#/%' +(8%*%,/9#' $*''+8' 0,>>#%0+*2+'&'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :; !? @0A&>* -# 2.#B#) @##7#0C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! : 4! D%+(0+$# -# 2.#')+>*)+,( -.&)*) */ )#>$' k.Te! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?E 4!4 D%+(0+$# -# 2.#')+>*)+,( -.&)*) */ )#>$' (k + 1).Te! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?E

4!: "#$%&'#()*)+,( -#' %#$F%#' -&G(+' 2,%' -# 2* 0*2+7%*)+,( -# 2* 0*>&%*! ! ! ! H 4!? D2*( +>*9#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! H: 4!H <')+>*)+,( -# $,'+)+,( I 2.*+-# -./(# 0*>&%* $#%'$#0)+J#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! HK 4!K <(J+%,((#>#() J/ $*% 2* 0*>&%* $#%'$#0)+J#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K; 4!L 6#' -+B&%#()#' $A*'#' -# 2.*29,%+)A># -# )%*+)#>#() -.+>*9#'! ! ! ! ! ! ! ! K 4!5 "#$%&'#()*)+,( -/ %#$F%# Rh /)+2+'& $,/% 2.A,>,9%*$A+#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K:

4!E M,>$*%*+',( #()%# 2#' >,-F2#' 2+(&*+%# #) (,( A,2,(,># '/+J*() 2.*=# = -*(' 2# %#$F%# Rh! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K? 4! ; M,>$*%*+',( #()%# 2#' >,-F2#' 2+(&*+%# #) (,( A,2,(,># '/+J*() 2.*=# 1 -*(' 2# %#$F%# Rh! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K? 4! "#$%&'#()*)+,( -/ )%*N#) OP ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KH 4! 4 <')+>*)+,( -/ )%*N#) $,/% Ne= 5, 10, 15! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KK 4! : 6#' $,'+)+,(' #( = #) 1 -*(' Rh $,/% 2# )%*N#) OP *J#0 Ne = 5, 10, 15! ! ! ! KK 4! ? <%%#/% $,/% 2# )%*N#) OP -*(' 2# %#$F%# Rh *J#0 Ne = 5, 10, 15! ! ! ! ! ! ! ! KL 4! H "#$%&'#()*)+,( -/ )%*N#) OP4! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KL 4! K <')+>*)+,( -/ )%*N#) 4 $,/% Ne= 5, 10, 15! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K5 4! L 6#' $,'+)+,(' #( = #) 1 -*(' Rh $,/% 2# )%*N#) OP4 *J#0 Ne = 5, 10, 15! ! ! ! K5 4! 5 <%%#/% $,/% 2# )%*N#) OP4 -*(' 2# %#$F%# Rh *J#0 Ne = 5, 10, 15! ! ! ! ! ! ! ! KE 4! E M,>$*%*+',( -#' #')+>*)+,(' -# 2.<QR #) -/ S"T< '/+J*() 2#' *=#' = #) 1 -/ %#$F%# Rh! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L;

4!4; U(V/#(0# -./( ,7')*02# '/% 2# %&'/2)*) -# -&)#0)+,( -# $%&'#(0#! ! ! ! ! ! ! ! L 4!4 U(V/#(0# -#' ,00/2)*)+,(' '/% 2* >#'/%# -# 2* $,'+)+,( '/+J*() yh! ! ! ! ! ! L4

(15)

! "#$%&'$( )$ &*+($ $, -.%&/$ )$ -.,/*0+,/$ (1* '$ )2&'0-$%$,/ (1* )$1# /*03$/(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 45 ! 5 6*+($ $, -.%&/$ )$( 70*+0/+.,( '1%+,$1($(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 48 5!9 :;3$-/+<( )1 %0+,/+$, = ).%+-+'$ $/ )$ '0 >$(/+., 2,$*>2/+?1$! ! ! ! ! ! ! ! ! 4@ 5! A$ )+(&.(+/+< BC6DE:F! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G 5!5 F.)H'$ )$ '0 <1(+., )$ ).,,2$( )2I,+ &0* '$ JKA LE0'M@N! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @M 5!8 O$&*2($,/0/+., )$( &*.-$((1( )$ <1(+., )$ ,+7$01 M $/ 9 LB*.@5N! ! ! ! ! ! ! @9 5!P O27+(+., )1 %.)H'$ )1 JKA LQ.RM8N! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @ 5!S O$&*2($,/0/+., )$ '0 <1(+., )$ %$(1*$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @5 5!4 O$&*2($,/0/+., )$ '0 <1(+., )$ &*+%+/+7$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @8 5!G O$&*2($,/0/+., )$ '0 <1(+., )$ )2-+(+.,(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @8 5!@ T-U2%0 )$ 'V0*-U+/$-/1*$ )$ <1(+., )$ ).,,2$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9M5 5!9M :*>0,+>*0%%$ )$ '0 )2/$-/+., )$ &*2($,-$ U1%0+,$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9MP 5!99 6'0-$%$,/ $/ -.17$*/1*$ )$( -0&/$1*( &.1* '$ (-2,0*+. WX9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9MS 5!9 D*03$/ (1+7+ &0* '0 &$*(.,,$ '.*( )1 (-2,0*+. WX9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9M4 5!95 O2&.,($ )$( -0&/$1*( $/ )2-+(+., I,0'$ &.1* '$ (-2,0*+. WX9! ! ! ! ! ! ! ! ! 9MG 5!98 O2&.,($ )$( -0&/$1*( $/ )2-+(+., I,0'$ &.1* '$ (-2,0*+. WX ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9M@ 5!9P O2&.,($ )$( -0&/$1*( $/ )2-+(+., I,0'$ &.1* '$ (-2,0*+. WX 07$- %2%.*+Y

(0/+.,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99M 5!9S O2&.,($ )$( -0&/$1*( $/ )2-+(+., I,0'$ &.1* '$ (-2,0*+. WX5 07$- %2%.*+Y

(0/+.,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 999 5!94 :*>0,+>*0%%$ )$ )2/$*%+,0/+., )$ '0 '.-0'+(0/+.,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99 5!9G K2-.1&0>$ $, Z.,$( )$ 'V0&&0*/$%$,/ /2%.+, )1 [\T FCK:WCE! ! ! ! ! 995 5!9@ 6'0-$%$,/ )$( )2/$-/$1*( \O6 $/ $#$%&'$( )$ (-2,0*+.( (+%1'2(! ! ! ! ! ! ! 998 5! M O2(1'/0/ .;/$,1 &.1* '$ (-2,0*+. )1 /0;'$01 5!8! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99P 5! 9 O2(1'/0/ .;/$,1 &.1* 1, ($-.,) (-2,0*+.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 994 5! 6'0-$%$,/ $/ -.17$*/1*$ )$( -0&/$1*( &.1* '0 '.-0'+(0/+.,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99G 5! 5 D*03$-/.+*$ *2$''$ $/ /*03$-/.+*$ $(/+%2$ &0* '0 -0%2*0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99@ 5! 8 :*>0,+>*0%%$ )$ '0 )2/$*%+,0/+., )$ '0 &.(/1*$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 M 5! P O$&*2($,/0/+., )1 &.+,/ %.]$, $/ )$ 'V0#$ &*+,-+&0' )1 ,10>$ )$ &.+,/(! ! 9 9 5! S O$&*2($,/0/+., )$( )+(/0,-$( D1^ D2 $/ D3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 5! 4 _0*+0/+.,( )$ r1 (1+70,/ )$1# (-2,0*+.(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 8 5! G _0*+0/+.,( )$ r2 (1+70,/ )$1# (-2,0*+.(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 8 5! @ `.,-/+.,( )V0&&0*/$,0,-$ )$( $,/*2$( r2 $/ ax1! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 8 5!5M \''1(/*0/+., )$ '0 *H>'$ WX9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 S 5!59 `.,-/+., )V0&&0*/$,0,-$ >'.;0'$ )1 (](/H%$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9 4 9M

(16)

! " #$%&'(% )% '*+,-.%+ -,/(/+0%+ '*-. (%+ ,%+,+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1"2 ! 3./+% )% )04/+/*5 '*-. (6 7%+,/*5 05%.70,/8-% )65+ (9:6;/,6,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 < ! = >*54,/*5+ )96''6.,%5654% )- +?+,@&% )904(6/.67%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 1 ! A 3./+% )% )04/+/*5 '*-. (% &6/5,/%5 B )*&/4/(%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 " ! C D/,-6,/*5 )% E/7/(654%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 ! F D4056./* )% 4:-,%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 = ! 2 G*5 )04(%54:%&%5, )- )/+'*+/,/H )904(6/.67% )% (6 '/@4%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 A ! I J04(%54:%&%5, )- )/+'*+/,/H )904(6/.67% %5 K5 )% L*-.50%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 C !=< M;+%54% )% '.0+%54% :-&6/5%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 F !=1 N*..%+'*5)654% %5,.% (%+ '*/5,+ '*-. (% 46(4-( )9:*&*7.6':/%! ! ! ! ! ! ! ! 1AF 11

(17)
(18)

!"#$%&'"($!

!"#$% &!% '!()$*(!% +)),!%- .! &/)&!"0 '12+3$0+0 $)0!..$4!)0 %1!%0 .+(4!5!)0 ',6!./"", +#%%$ 3$!) "/#( .+ 4!%0$/) ,)!(4,0$7#! '! 380$5!)0% /# '! 5+$%/)% $)'$6$'#!..!% 7#! "/#( .! 5+$)0$!) 9 '/5$&$.! '! "!(%/))!% 84,!% /# 2+)'$&+",!%: ;+ 4!%0$/) '! .1,)!(4$! !%0 +&0#!.< .!5!)0 #)! "(,/&&#"+0$/) 5+=!#(! > ,&/)/5$%!( .1,)!(4$!- 5+?0($%!( %+ &/)%/55+0$/)- .+ '$6!(%$@!( %/)0 .!% '$A,(!)0% +(4#5!)0% "/#( '!% +"".$&+0$/)% '/5/0$7#!%: 1+#0(! "+(0-B+&! +# 6$!$..$%%!5!)0 '! .+ "/"#.+0$/) !0 &/5"0!<0!)# '# )/53(! $)%#C%+)0 '! ".+&!% '+)% .!% ,0+3.$%%!5!)0% %",&$+.$%,% D&!% '!()$!(% )1/)0 "+% "# /# %# %1+'+"0!( +#E &/)%,< 7#!)&!% '! .1+#45!)0+0$/) '! .1!%",(+)&! '! 6$!F- .! 5+$)0$!) 9 '/5$&$.! '!% "!(%/))!% 84,!% +""+(+?0 &/55! #)! %/.#0$/) +.0!()+0$6!:

! )/53(!#E "(/=!0% +&+',5$7#!% !0 $)'#%0($!.%- %1$)0,(!%%!)0 +# "(/3.*5! '# &/)B/(0 !0 '! .+ 4!%0$/) '1,)!(4$! %/#% .+ B/(5! '12+3$0+0 &/55#)$&+)0 GH$'IIJGK+%IIJ: L) "!#0 &$0!( !)0(! +#0(!%- .! "(/=!0 MNO/5! !)0(! M($&%/) !0 M.!&0(/.#E GP!/QRJ /# !)&/(! .! "(/=!0 O/5!.+3 '! S2$.$"%: T# )$6!+# )+0$/)+.- .+ %/&$,0, ;!4(+)' + &/)U# #)! 5+$%/) '/5/< 0$7#!- 5$(/$( '!% )/#6!..!% 0!&2)/./4$!% ',6!./"",!% G;!4QVJ:

W/)&!()+)0 .!% 2+3$0+0% $)0!..$4!)0% "/#( .+ %+)0,- $. !E$%0! '! )/53(!#E "(/=!0% +..+)0 '# 5+$)0$!) 9 '/5$&$.! DSXLYTZM GW2+Q[JG\/)QR3JF 9 .+ 0,.,<%#(6!$..+)&! 5,'$&+.! DMK]< ^MK GK!'QIJ- ^!.!S+0 G\/#Q_J- O`Y G #&QaJ- T`;`YT Gb/#QVJF:

]) 4(+)' )/53(! '! &+"0!#(% D&+"0!#(% $)B(+(/#4!%- +&&,.,(/5*0(!%- &+"0!#(% '! "(!%< %$/) %+)4#$)!- 5$&(/"2/)!%-: : :F %/)0 ),&!%%+$(!% "/#( $)B/(5!( '! .+ %$0#+0$/)- )/(5+.! /# +)/(5+.!:

W!% '$A,(!)0% !)=!#E /)0 !) &/55#) #)! "(/3.,5+0$7#! 7#$ !%0 .+ ',0!&0$/) '! "(,%!)&! 2#5+$)!: W1!%0 '+)% &! &/)0!E0! 7#! %1$)%&($0 &! 0(+6+$. '! (!&2!(&2!- %#""/(0, "+( #) "(/=!0 $)'#%0($!.- .! "(/=!0 WTS^OLK: ;1/3=!&0$B '# "(/=!0 WTS^OLK !%0 '! ',6!./""!( #) '$%"/%$0$B /# &+"0!#( $)0!..$4!)0 '! ',0!&0$/) '! "(,%!)&! 2#5+$)! "/#( .+ 4!%0$/) ,)!(4,0$7#! '+)% .12+3$0+0 !0 .! 5+$)0$!) 9 '/5$&$.! '! "!(%/))!% 84,!%: W! '$%"/%$0$B '/$0 "!(5!00(! >

• '! ',0!&0!( .+ "(,%!)&! '1#)! "!(%/))! c d[

(19)

• ! "#$%"&'!( $!))! *!('#++! %+' ",!+-&(#++!.!+) /

• ! $#.*)!( "! +#.0(! ! *!('#++!' *(1'!+)!' 2*#3( "% 4!')&#+ ! ",1+!(4&!5 / • ! 1)!(.&+!( "% *#')3(! ! "% *!('#++! 2*#3( "! .%&+)&!+ 6 #.&$&"!57

8 $!"%9 ',%:#3)!+) !' $#+)(%&+)!' !) !' !;&4!+$!' )!""!' <3! "% +#+=&+-%'&-&)1 3 &'= *#'&)&> 2*%' ! $%*)!3( !.0%(<3159 ",3)&"&'%)&#+ ! )!$?+#"#4&!' !;&')%+)!' !) "% (#03')!''! 3 &'*#'&)&> >%$! %3; *!()3(0%)&#+' 2>%3''!' 1)!$)&#+'57

@#3' %""#+' *(#*#'!( 3+ &'*#'&)&> *!(.!))%+) ! (1*#+ (! 6 $!' !;&4!+$!'7

• A+ -% .#+)(!( <3! "% 1)!$)&#+ ! *(1'!+$! ?3.%&+! +1$!''&)! *"3'&!3(' $%*)!3(' !) <3! $!' &B1(!+)!' &+>#(.%)&#+'9 !+)%$?1!' ! 0(3&)' !) ! *!()3(0%)&#+'9 !-(#+) C)(! >3'&#++1!' *#3( 4%(%+)&( 3+! &+>#(.%)&#+ D%0"! !+ '#()&! 3 &'*#'&)&>7

• E% "#$%"&'%)&#+ FG ,3+! *!('#++! 6 *%()&( ,&+>#(.%)&#+' -&'3!""!' '!(% %0#( 1! '#3' >#(.! ! *(#0"H.! ,#*)&.&'%)&#+ +#+ "&+1%&(! %+' "! *"%+ &.%4!7

• E% 1)!(.&+%)&#+ ! "% *#')3(! '!(% 1)3 &1! '%+' $%*)!3( !.0%(<31 '3( "% *!('#++! !) 1-!"#**1! 4(I$! 6 3+ .# 3"! ! >3'&#+ ! #++1!'7

• J+D+9 #+ *(#*#'!(% 3+! %($?&)!$)3(! 41+1(%"! ! >3'&#+ *#3( "! &'*#'&)&> K8L= MNAO9 %""%+) ! "% 1)!$)&#+ ! "% *!('#++! :3'<3,6 "% *(&'! ! 1$&'&#+7

K! .1.#&(! !') #(4%+&'1 !+ )(#&' $?%*&)(!' ')(3$)3(1' ! "% .%+&H(! '3&-%+)! P

• G%+' "! *(!.&!( $?%*&)(!9 "! $#+)!;)! !) "!' !+:!3; 3 *(#:!) K8LMNAO '#+) 1= $(&)'7 @#3' >%&'#+' !+'3&)! "! *#&+) '3( "% +#)&#+ ! 1)!$)&#+ ! *(1'!+$! ?3.%&+!7 E!' &B1(!+)!' )!$?+#"#4&!' 3)&"&'1!' *#3( "% 1)!$)&#+ ! *(1'!+$! '#+) *(1'!+)1!' !+ '#3"&4+%+) "!3(' %-%+)%4!' !) "!3(' &+$#+-1+&!+)'7 K!$&9 %+' ",#0:!$)&> ! (!)!+&( "!' )!$?+#"#4&!' (1*#+ %+) %3 .&!3; %3; !;&4!+$!' 3 &'*#'&)&> K8LMNAO7 • G%+' "! '!$#+ $?%*&)(!9 "% "#$%"&'%)&#+ FG ,3+! *!('#++! 6 *%()&( ,&+>#(.%)&#+'

-&'3!""!' !') 1)3 &1!7 @#3' >%&'#+' 3+ (1'3.1 !' .1)?# !' !;&')%+)!' *3&' +#3' *(#*#'#+' 3+! '#"3)&#+ %")!(+%)&-! 0%'1! '3( ",!')&.%)&#+ 6 ?#(&Q#+ 4"&''%+)7 E! *(#= 0"H.! ,!')&.%)&#+ ! *#'&)&#+ FG !') (!>#(.3"1 !+ 3+ *(#0"H.! ,#*)&.&'%)&#+ +#+ "&+1%&(! %+' "! *"%+ &.%4!7 G!' (1'3")%)' !;*1(&.!+)%3; &""3')(!+) "% >%&'%0&"&)1 ! ",%**(#$?!7

• E! !(+&!( $?%*&)(! !') $#+'%$(1 6 "% >3'&#+ ! #++1!' .3")&=$%*)!3(' *#3( !' %**"&$%)&#+' ,?%0&)%) &+)!""&4!+)7 @#3' .#+)(#+' ",&+)1(C) !) "% +1$!''&)1 ! >3'&#++!(

(20)

!" #$%%&!" '(") *)!% +$(, ,!%"!)-%!, .!" #)/!," ,!-)"0,!" 1#&0! 0)$% #! +,&"!% !2 .$ '.)"'0)$% 342 #&0!,5)%'0)$% #! .' +$"0(,!2 %$5*,! #! +!,"$%%!"6 7(! +$(, +,!%#,! .!" #& )")$%" 8%'.!" 1'.!,0! !% '" #! "(,/!)..'% ! #! +!,"$%%!" '-&!"2 #& .!% 9!5!%0 #! .:& .'),'-! $( #( 9'(;'-!6< =$(" +,$+$"$%" (%! ', 9)0! 0(,! #! >(")$% +$(, .! #)"+$")0)> ?@ABCDE '/! #);&,!%0" %)/!'(F #! >(")$%< =$(" #&0')..$%" .! 5$#(.! #! >(")$% #! #$%%&!" +$(, .' #&0!,5)%'0)$% #! +$"0(,! #! .' +!,"$%%! *'"&! (%)7(!5!%0 "(, #!" )%>$,5'0)$%" !F0,')0!" #! .:)5'-! !0 #$% "'%" '+0!(, !5*',7(& "(, .' +!,"$%%!<

4!" ,&"(.0'0" !F+&,)5!%0'(F )..("0,!%0 .:!G ' )0& #! .:'++,$ 9! #&/!.$++&!<

(21)
(22)

!"#$%&' (

)" *+%',%$-. *' #&+/'.,' !01"$.'

! "#!$%!# &'("%)#! !*) +,+%, - .( "#/0.,$()%12! +! +,)!&)%/3 +! "#,*!3&! '2$(%3!4 5)#! &("(0.! +! *(6/%# *% 12!.12723 !*) +(3* 23! "%8&! /2 3/39 !*) 23! %3:/#$()%/3 "#%; $/#+%(.! "/2# +! 3/$0#!2*!* ("".%&()%/3* +7'(0%)() %3)!..%<!3)4 =( +,)!&)%/3 +! "#,*!3&!9 )#/" */26!3) (**%$%.,! - )/#) - .( +,)!&)%/3 +! $/26!$!3)9 !*) 23! 3/)%/3 +! ".2* !3 ".2* 2)%.%*,! "/2# +!* ("".%&()%/3* (..(3) +! .( *2#6!%..(3&! +! 0>)%$!3)* /2 +! "!#*/33!* - .( <!*)%/3 +2 &'(2?(<! /2 +! .( .2$%8#!4

! )#(6(%. +! )'8*! *7%3*&#%) +(3* 23 "#/@!) +2 "A.! +! &/$",)%)%6%), S2E2 9 .! "#/@!)

BCDEFG9 12% ( "/2# /0@!&)%: +! +,6!./""!# +!* &(")!2#* %3)!..%<!3)* +! "#,*!3&! '2; $(%3!4

H(3* 23! "#!$%8#! "(#)%!9 3/2* *%)2/3* &! )#(6(%. +! )'8*! +(3* */3 &/3)!I)! %3+2*)#%!. !) "#,&%*/3* .!* !3@!2I +2 "#/@!) "/2# +!* ("".%&()%/3* +! $(%3)%!3 - +/$%&%.! /2 +! <!*)%/3 ,3!#<,)%12! +7'(0%)() %3)!..%<!3)4

J3*2%)!9 3/2* ,)2+%/3* !3 +,)(%. .( 3/)%/3 +! "#,*!3&! '2$(%3!4 K/2* :(%*/3* 23 )/2# +7'/#%L/3 +!* )!&'3/./<%!* !I%*)(3)!* !3 */2.%<3(3) .!2#* (6(3)(<!* !) .!2#* .%$%)()%/3*4 !&% "!#$!) (./#* +! @2*)%M!# .!* &'/%I )!&'3/./<%12!* :(%)* "/2# .! "#/@!) BCDEFG !) +! */2.!6!# .!* "/%3)* &.,*4

S2E2 !"#$%"$& $' !(&')*$& +$ ,-.%$/0#$ .,$"'/#12$ NO

(23)

! "# $%&'#( )*+,-./

! "#$%!& '()*+,-. "$/# '0"&!/# 12+/3045. !6& /5 "#$%!& 1/ "78! 1! 9$3":&4; &4<4&: S2E2. =94!59!6 !& =>6&?3!6 1! 82@5!#A4! @8!9&#4B/!C 2$D%!9&4E 1! 9! "#$%!& !6& 1!

1:<!8$""!# 1!6 90"&!/#6 45&!884A!5&6 "$/# 1:&!9&!# F$/ 5$5G 80 "#:6!59! 12/5! "!#6$55!C H!/I 0""8490&4$56 6$5& "8/6 "0#&49/84?#!3!5& 94D8:!6 J 12/5! "0#&. 80 A!6&4$5 $"&4346:! 1! 82:5!#A4! 1056 82K0D4&0& 451/6&#4!8 $/ "0#&49/84!#. !& 120/&#! "0#&. 80 6/#<!488059! L 1$34948! 1! "!#6$55!6 MA:!6 $/ K051490":!6C

)0# 6!6 1!/I 0""8490&4$56. 8! "#$%!& '()*+,- !6& 84: L 1!/I 0/&#!6 "#$%!&6 1! "8/6 A#051! !5<!#A/#!C N8 620A4& 1/ "#$%!& =O=(-O F=94!59!6 @8!9&#4B/!6 !& =>6&?3!6 (""84; B/:6 0/ -050A!3!5& 1! 82@5!#A4!G !& 1/ P#$/"!3!5& 12N5&:#Q& =94!5&4RB/! -(H,S(+ F-045&4!5 !& (6646&059! H4/#5! ,/ S$9&/#5! "$/# "!#6$55!6 TA:!6 $/ +051490":!6GC

• ! "#$%!& =O=(-O 6245&:#!66! L 80 346! 0/ "$45& 12:B/4"!3!5&6. L 80 E$46 "#$E!6; 64$55!86 !& A#051 "/D849. 0"&!6 L 03:84$#!# !& $"&4346!# 80 9$56$330&4$5 :5!#A:&4B/! 1056 &$/& &>"! 12K0D4&0&C *#$46 0I!6 "#4594"0/I 9$56&4&/!5& 82$660&/#! 1/ "#$%!& =O; =(-O J 82!U9094&: :5!#A:&4B/!. 8! 9$5E$#& 1! 82K0D4&0&4$5 !&. 80 6:9/#4&: !& 80 605&: 1!6 "!#6$55!6C 2$D%!9&4E <46: !6& 1! 9$59!<$4# 80 3046$5 1! 1!3045 !5 0I05& 80 #!9K!#9K! 6/# 8245&!#$":#0D484&:. 80 A!6&4$5 L 146&059!. 82010"&0&4$5 L &$/& &>"! 12!5; <4#$55!3!5& 04564 B/! 820%$/& 1! 5$/<!88!6 E$59&4$55084&:6C

• ! PN= -(H,S(+ 1:<!8$""! /5! "80&!E$#3! &!9K5$8$A4B/! 12K0D4&0& 45&!884A!5& 0/ 6!45 12/5 :&0D8466!3!5& "$/# "!#6$55!6 1:"!5105&!6C 2$D%!9&4E !6& 1! "#$"$6!# 80 346! !5 "809! F1:<!8$""!3!5&6 !& &!6&6G 1! 146"$64&4E6 $#4!5&:6 3045&4!5 L 1$34948! 1056 /5 !5<4#$55!3!5& K0D4&0D8! "0# 1!6 "!#6$55!6 MA:!6 $/ K051490":!6C

! ! "# $%&'#('# )* +,%-#'

V5 9$56$#&4/3 1! 64I !5&#!"#46!6. "$/# 80 30%$#4&: 1!6 )-O 1! 80 #:A4$5 '!5&#!. !6& L 82$#4A45! 1/ "#$%!& '()*+,- 0/B/!8 6! 6$5& 0%$/&:6 /5 'WN** F'!5&#! W:A4$508 "$/# 82N55$<0&4$5 !& 8! *#056E!#& 1! *!9K5$8$A4!6G. /5 "78! 1! 9$3":&!59!6 !& /5 80D$#0&$4#! 1! #!9K!#9K!C !6 14X:#!5&6 "0#&!504#!6 451/6&#4!86 !& 456&4&/&4$55!86 6$5& 1$59 J

• (PN N',- J 1:<!8$""!3!5& !& E$/#54&/#! 1! "#$1/4&6 !& 6!#<49!6 !5 9$33/5490&4$5 451/6&#4!88! Y

• OPW(SH J "#$1/4&6 !& 6>6&?3!6 "$/# 456&0880&4$56 :8!9&#4B/!6 !& #:6!0/I 1245E$#; 30&4$56 Y

(24)

• !"#$ % &'()*+',*-. /0 +'),01 230+,)-.*4501 '1106(32017 8-),05) /5 8)-90, $:;< =>!? @ • = ?A$"!#B#$="!CA$ % /2D03-88060.,7 &'()*+',*-. 0, +-660)+*'3*1',*-. /0 85+01 230+,)-.*4501 E106*<+-./5+,05)1F @ • =>#"?!" % +-.+08,*-. /0 +G'5H'I0 0, +G'5H0<0'5 230+,)*4501 @ • JA"#$!? =0+G.-3-I*01 % +-.+08,*-. 0, /2D03-88060., /0 1-35,*-.1 80)60,,'., /0 6'K,)*10) 301 2.0)I*01 /'.1 301 (L,*60.,1 0, G'(*,',*-.1 @

• $"# A== A./51,)*0 % $"A== 0. 230+,)-.*450 /0 3' "2I*-. $0.,)0 @

• B0 ;M30 $'8,05)1 :5,-6',*1601 /-., 3N5. /01 )M301 01, /0 )03*0) /01 8)-90,1 *./51<

,)*031 *..-D'.,1 /0 3' "2I*-. $0.,)0 0, /01 3'(-)',-*)01 /0 )0+G0)+G0 @

• BN*.1,*,5, ;"A ?# EA.1,*,5, ;35)*/*1+*83*.'*)0 /0 "0+G0)+G0 0. A.I2.*0)*0 /01 O1< ,P6017 ?2+'.*450 0, Q.0)I2,*450F /0 3NR.*D0)1*,2 /N!)32'.1S :5 )0I')/ /01 '+,*D*,21 /0 +01 /*H2)0.,01 0.,)08)*1017 -. +-68)0./ '*1260., 3N*.,2)T, 450 )08)210.,0 3' +-.+08,*-. /N5. /*18-1*,*& *.,033*I0., /0 /2,0+,*-. /0 8)210.+0 G56'*.0S ;-5) 28'530) 301 0.,)08)*101 0, 8)-8-10) /01 1-35,*-.1 ,0+G.-3-I*4501 0, 1+*0.,*U4501 '5V 8)-(326',*4501 /'.1 3N'D'.+060., /5 8)-90,7 3NA.1,*,5, ;"A ?# 01, 8)210., '5 ,)'D0)1 /0 W ,GP101 0, +-.1,*,50 3' 8'),*0 )0+G0)+G0 /5 8)-90, $:;=>!?S :U. /0 (*0. +0).0) 3' 8)-(326',*450 1-530D20 8') +0,,0 ,GP10 0, /0 /011*.0) 301 3*0.1 45* 3' 3*0 '5V '5,)017 *3 .-51 106(30 *.,2)011'., /0 8)210.,0) 15++*.+,060., 301 ,)-*1 '5,)01 1590,1 /0 )0+G0)+G0S ;351*05)1 4501,*-.1 -., 2,2 1-530D201 3-)1 /01 )2X0V*-.1 8)2'3'(301 '5 3'.+060., /5 8)-90, $:;=>!?S

!""#$% &#'%(!$ "!)*+,-#. +/ &.*-#$0# 1'"/,$# #% +/ 0/./0%*.,-#. &/. )#--,2$/'3 4

$N01, 3N-(90, /N5.0 ,GP10 45* ' 8-5) (5, /0 8)-8-10) 5.0 6-/23*1',*-. /0 3' 8)210.+0 G56'*.0 0. 1N'885O'., 15) /01 ,0+G.-3-I*01 0V*1,'.,01 E+'8,05) 8O)-230+,)*4507 /2,0+,05) 53,)'1-.7S S SF 0, 0. 0.D*1'I0'., /01 '623*-)',*-.1 8-5) +G'+5.0 /0 +01 ,0+G.-3-I*01 YZ03[\]S !""#$% )*%#.",$#. /'%!"/%,5'#"#$% +/ &.*-#$0# )6'$# #$%,%* 1'"/,$# )/$- '$# ,"/2# 4

;')6* 30 8'.03 /01 ,0+G.-3-I*01 8-5D'., /23*D)0) /01 *.&-)6',*-.1 )03',*D01 ^ 3' 8)210.+0 G56'*.07 3' D*1*-. 01, 5.0 /01 ,0+G.-3-I*01 450 30 8)-90, $:;=>!? .0 8-5D'*, *I.-< )0)S R. ,)'D'*3 /0 )0+G0)+G0 ' 80)6*1 /0 60,,)0 '5 8-*., 5. '3I-)*,G60 /0 ,)'*,060., /N*6'I01 YZ0.[_']YZ0.[\]S $0, '3I-)*,G60 /2,0+,0 5.0 0.,*,2 /'.1 5.0 *6'I0 0, 3' +')'+<

(25)

!"#$% &'((% ! )* +,()#*% ',

!""#$% !&%'"'(#) *# &*+,#"#$% -#( -'./)#$%( ,+&%#0)( +1$ -2+((0)#) 0$# ,!03#)%0)# (&+%'+*# #% %#"&!)#**# 4

.'((% *',$ /% 0%""'*$ 1)" /) $,# %2 /3#*4'"() #'* 5% /) 1"!$%*&% +,()#*% *% 1%, 6 "% '7 %*,% 1)" ,* $%,/ &)1 %,"- 8/ 4), 5'*& 5#$1'$%" 5% 1/,$#%,"$ (%$,"%$ #$$,%$ 5% 5#9!"%* $ &)1 %,"$- :% 1'$% )/'"$ /% 1"'7/;(% 5, 1'$# #'**%(%* < '1 #()/ = 5% &%$ &)1 %,"$2 )7'"5! 5)*$ ,*% "'#$#;(% +;$% >?)0@AB- C3'1 #(#$) #'* 5, 1/)&%(%* 53,* "!$%), 5% &)1 %,"$ ) ! ! ! ,5#!% % ) 5'**! *)#$$)*&% D ,* ', #/ 5% $#(,/) #'* *'((! :EFFG: H:%*$'" E% I'"J K F1 #(#$) #'* F4 G/)&%(%* 7L :#(,/) #'*M >?)0@NB- C) 1"%(#;"% 4'*& #'**)/# ! 5% :EFFG: %$ 5% 1',0'#" $#(,/%" /%$ 1'$$#7#/# !$ 5% 1/)&%(%* 5%$ 5#9!"%* $ &)1 %,"$ 5)*$ ,* %*0#"'**%(%* 5'**! HO,% /3, #/#$) %," 1%, /,#P(6(% &'*QR,"%"M % 53'7 %*#" /% (%#//%," 1/)&%(%* %*0#$)R%)7/% $%/'* O,% /3'* &+%"&+% D '1 #(#$%" /) &',0%" ,"% 5% /) S'*% $,"0%#//!% ', 7#%* D (#*#(#$%" /%$ &'T $- C) $%&'*5% 4'*& #'**)/# ! 5% :EFFG: "!$#5% 5)*$ /) 1'$$#7#/# !2 ,*% 4'#$ /% 1/)&%(%* 5%$ &)1 %,"$ %9%& ,!2 5% $#(,/%" 5%$ $&!*)"#'$ 5!&"#0)* /% 5!1/)&%(%* % /% &'(1'" %(%* 53,*% 1%"$'**% )Q* 53'7 %*#" ,* )1%"U, 5%$ "!1'*$%$ 5% &+)&,* 5%$ &)1 %,"$ D &+)O,% 1+)$% 5,

!""#$% 0%'*'(#) *2#$(#"5*# -#( '$6!)"+%'!$( -# $+%0)#( -'./)#$%#( &!0) )/&!$-)# +07 +%%#$%#( #$ "+%'8)# -# 9#(%'!$ /$#)9/%':0# #% -# "+'$%'#$ ; -!< "','*# 4

V* &'*$#5!")* /% 1/)&%(%* 5% &)1 %,"$ '1 #(#$!2 /) (,/ #1/#&# ! 5%$ %&+*'/'R#%$2 D /) 4'#$ %* %"(%$ 5% O,)* # ! % 5% 0)"#! !2 &'*5,# D ,*% (,/ # ,5% 53#*4'"() #'*$ D ")# %"-8/ )11)")W *!&%$$)#"% 5% 5!0%/'11%" ,*% (! +'5% 5% ")# %(%* % 5% &'(7#*)#$'* 5% &%$ #*4'"() #'*$ $,#0)* ,*% )"&+# %& ,"% #* %//#R%* % % %X&)&% K &%&# 1'," )#5%" D /) 1"#$% 5% 5!&#$#'* "%/) #0% D /) 1"!$%*&% ', *'* 53,*% 1%"$'**% 5)*$ ,* %*0#"'**%(%* 5'**!-.3%$ /3'7Y% 5% /) 1"!$%* % +;$% O,# $3)" #&,/%2 ), '," 5% /) 4,$#'* 5% 5'**!%$ 1"'0%*)* 5% &)1 %,"$ (,/ #1/%$ % 0)"#!$2 1'," /) 5! %& #'* 5% 1"!$%*&% +,()#*%2 /) /'&)/#$) #'* Z? % /) 5! %"(#*) #'* 5% /) 1'$ ,"% 53,*%

1%"$'**%-C) &'*&%1 #'* % /) $ ",& ,"% 53,* 5#$1'$# #4 5% 4,$#'* 5!1%*5%* *'* $%,/%(%* 5%$ '7Y%& #4$ 0#$!$2 '7Y%& #4$ O,% *',$ )//'*$ 5! )#//%" ), ")0%"$ 5%$ %*Y%,[ 5% /) 5! %& #'* 5% 1"!$%*&% H\]-]-^M ()#$ !R)/%(%* 5%$ %&+*'/'R#%$ "% %*,%$ 1'," "!1'*5"% D /) 1"'7/!()P #O,%

(26)

! !" #$% $&'$() *$ +, *-.$/.01& *$ 23-%$&/$

! !"! #$% $&'$() *+(, -./0123

!" #$%&'!()" *+')!(+$'!" $(#,")'$!-" #, *'./!) 0123456 .() &)+7-$ ,( 8+9$!' #!" 89+':!" !;*'$<+() -!" 7!".$(" !) -!" !;$:!(8!" =,! -! 8+*)!,' $()!--$:!() #.$) "+)$">+$'!? @.," *'&"!().(" $8$ -!" *'$(8$*+-!" <$""$.(" !) .7/!8)$>" =,$ '!"".')!() #, 8+9$!' #!" 89+':!"?

! 4&$ 567$879+& 5$ *,6%$&8$ 8+&79&($ $7 :;<=$

! #$"*."$)$> 0123456 #.$) A)'! 8+*+7-! #! #&)!8)!' -+ *'&"!(8! #B,( 9,<+$( C!) *+" ,($=,!<!() -! <.,D!<!()E #+(" ,( !(D$'.((!<!() ",'D!$--&? 0!))! #&)!8)$.( #.$) "! >+$'! F 8.,* "G' ).,) !( <$($<$"+() -!" >+,""!" !) -!" (.(H#&)!8)$.("? + (.)$.( #! #&)!8)$.( #! *'&"!(8! #.$) A)'! 8.<*'$"! 8.<<! -+ *.""$7$-$)& #B+I'<!' =,B$- J + .88,*+)$.( ., (.( #! -B!(D$'.((!<!() 8.("$#&'&K !) =,B!( 8+" #B.88,*+)$.(K .( !") 8+*+7-! #! #$"8'$<$(!' ,( 9,<+$( #! ).,)! +,)'! !()$)&?

"! 4&$ ;>6=9+,;79+& 5$ =?$)9%7;&7

L!" )!89(.-.:$!" ".() #&/F ,)$-$"&!" #+(" -!" *'./!)" #B9+7$)+) $()!--$:!() D.$'! #&D!-.**&!" *+' #!" *+')!(+$'!" #, *'./!) 0123456 C-B!()'!*'$"! MNO1@L 8.<<!'8$+-$"! #&/F #!" #&)!8)!,'" $(>'+'.,:!" *+""$>" *.,' -+ :!")$.( #! -B9+7$)+)E? 0!" )!89(.-.:$!" #.$D!() #.(8 "!'D$' #! 7+"! +, #&D!-.**!<!() #, #$"*."$)$> 0123456? L!" +<&-$.'+)$.(" #!" 8.<*."+()" !) <+)&'$+,; !;$")+()" +$("$ =,! -! #&D!-.**!<!() #! )'+$)!<!()" *-," !IH 8+8!" #! -!,'" #.((&!" #.$D!() A)'! !(D$"+:&"?

@! 4& 59%*+%979A &+& 9&B;%9A $7 &+& 9&7,(%9A

0.()'+$'!<!() +, *+(!- #! 8+*)!,'" =,! -B.( '!)'.,D! #+(" -+ *-,*+') #!" *'./!)" "$<$H -+$'!"K +,8,( 8+*)!,' ., #&)!8)!,' (! #.$) A)'! *.')& *+' -+ *!'".((!K 8!))! #!'($P'! #!D+() !( !%!) '!")!' ,( &-&<!() *+""$> #, #$"*."$)$> C8+*)!,' (.( $(D+"$>E? B.7/!8)$> !") #BA)'! -! *-," )'+("*+'!() *.,' -+ *!'".((! !) #! <.#$Q!' -! <.$(" *.""$7-! ".( 9+7$)+) "$ -B.( )'+D+$--! ",' #! -B!;$")+() C8+*)!,' (.( $()',"$>E? 2+' 8.("&=,!()K -! <.#,-! Q(+- #!D'+ A)'! +,""$ *!, !(8.<7'+() =,! -! ".() -!" #&)!8)!,'" $(>'+'.,:!" *+""$>" +8),!--!<!() 8.<H <!'8$+-$"&"K <+$" +D!8 #! <!$--!,'" *!'>.'<+(8!"?

C! 4&$ ;**,+8D$ %+(% 5$() A+,>$%

L!,; 8.(8!*)" #.$D!() &<!':!' #!" '&R!;$.(" !) #&D!-.**!<!()" S

• ! *'!<$!' !") #!")$(& F -+ "$<*-! #&)!8)$.( #! *'&"!(8! 9,<+$(! *.,' -+ 8.<<+(#! #! <+)&'$!-" &(!':&)$=,!"? T- #.$) #.(8 .7&$' F #!" 8.()'+$()!" !( )!'<!" #! 8.G) !) #! )!<*" #! '&*.("! +Q( #! "B+-$:(!' ",' -!" #&)!8)!,'" $(>'+'.,:!" *+""$>"K 8.,'+<<!()

(27)

!"#"$%$ &' (&$!")' *& #+,-."!-! /

• 0& $&1)'* 1)'1&2!3 $) $ '& 4)56& 2# $ %7)# %&3 "'!%(5&5- '& 1)62)$-'!& 7"$")' &! $&5- *&$!"'% 8 *&$ -22#"1-!")'$ *& 6-"'!"&' 8 *)6"1"#& 9$ 57&"##-'1& *& 2&5$)''&$ :(%&$ -7&1 *%!&1!")' *&$ $"! -!")'$ *& 1, !&;<

! "#$%&' (&')*+'

='>'3 ) !5& #- 25%$&'1&3 ' 1&5!-"' ')6.5& *+"'4)56-!")'$ *)"! ?!5& 1)'$ #!-.#& 8 '+"6@ 2)5!& A &# 6)6&'!< B-56" 1&$ "'4)56-!")'$3 5&'$&"('%&$ *-'$ *&$ 5&("$!5&$3 )' 5&!5) 7& #-#)1-#"$-!")' 9CD &! ED; *& #- 2&5$)''&3 #& ')6.5& *& 2&5$)''&$ 25%$&'!&$ *-'$ #+&'7"5)'@ '&6&'! &! #- 2)$! 5& *& #- 2&5$)''&< F "7-'! #+-22#"1-!")' 1)'$"*%5%&3 #& *"$2)$"!"4 !"#"$&5-!) ! ) '& 2-5!"& *&$ 5&("$!5&$ 5&'$&"('%$<

0&$ &'G& H * 25)G&! IJBKLMN $)'! *)'1 *& 1)'1&7)"5 ' *"$2)$"!"4 *& ,-$&.$*)+ *& /%-'&+.&3 *& 0).10*'1$*)+3 *& *%!&56"'-!")' *& #- /)'$#%& ,2#+& /&%')++& &! * +)3(%& ,& /&%')++&' 25%$&'!&$3 &! *+-22)5!&5 -"'$" *&$ $)# !")'$ 2) 5 *& H !O2&$ *+-22#"1-!")' P #- 4&'$*)+ ,& 02-+&%4*& *-'$ #&$ .:!"6&'!$ !&5!"-"5&$ &! *-'$ #&$ 5%$"*&'1&$ "'*"7"* &##&$3 &! 021*,& 1# 31*+$*&+ 5 ,)3*.*0&<

!"#$%&! 6!6 !"#$ %& '( )*+,-*./ 0$ 1!23$4 5*67.,) 89:9;#<$ =>&:$ 10%? 4$@2!A$ =>B%8<4%4 <:4$00<C$:4 =$ DEEm2 F<4&9$ =%:F &: 94%80<FF$A$:4 12&! 1$!F2::$F =9?

1$:=%:4$F/ G H$F !9F<=$:#$F I$00$J&$ K L I2&!C$FM 5$44$ 10%4$@2!A$ #2A12!4$ 0$F 1<N#$F $FF$:4<$00$F =>&: B%8<4%4 #2:J$:4<2::$0 $4 !$C!2&1$ &: $:F$A80$ =>9O&<1$A$:4F =2A24<O&$F $4 =$ !9F$%&P =$ #%14$&!F =$F4<:9 L #200$#4$! 0$F =2::9$F &4<0$F L 0% !$#2::%<FF%:#$ =$ #2A? 12!4$A$:4F =9@%<00%:4F $4 L 0% 82::$ C$F4<2: =>&: =<F12F<4<@ =>%0$!4$FM H><:49!Q4 =>&:$ 4$00$ 10%4$@2!A$ 12&! 0$ 1!23$4 5*67.,) $F4 =$ 12&J2<! 4$F4$!/ =%:F =$F #2:=<4<2:F !9$00$F/ 0$ #2A12!4$A$:4 =$F #%14$&!F !$4$:&F $4 =$ #2!!<C$! 2& %R:$! 0$F %0C2!<4BA$F =9J$02119FM 5$1$:=%:4/ #$44$ 10%4$@2!A$ :>$F4 %#4&$00$A$:4 1%F 9O&<19$ =$ #%A9!%F 12&! =$F !%<F2:F 94B<O&$F $4 :>% =2:# 1%F 1$!A<F/ 12&! 0$ A2A$:4/ &:$ J%0<=%4<2: $P19!<A$:4%0$ =$ 0>%1? 1!2#B$ 1!212F9$M

6!6!7!7 8& .)+$&9$& +1$*)+10 &$ *+$&%+1$*)+10

D&2 "$ 1&$ *&5'"Q5&$ -''%&$3 *& ')6.5& H 25)G&!$ *+,-."!-! "'!&##"(&'!3 25)1,&$ *&$ 25%)11 2-!")'$ *& IJBKLMN3 $& $)'! *%7&#)22%$ $ 5 #& 2#-' '-!")'-# &! "'!&5'-!")'-#< R & 1& $)"! 2) 5 5%2)'*5& 8 *&$ 25%)11 2-!")'$ &'7"5)''&6&'!-#&$ &! *& 1)'4)5! (5:1& 8 *&$ *"$2)$"!"4$ *& (&$!")'$ %'&5(%!"A &$ ST"*UUV ) 2) 5 -6%#")5&5 #+- !)')6"& &! #- $ 5@ 7&"##-'1& *& 2&5$)''&$ :(%&$ SW"1UEVSX) YYV3 "# &$! '%1&$$-"5& *& 2)$$%*&5 '& "'4)56-!")' 5&#-!"7& 8 #- 25%$&'1& , 6-"'&< X) $ 25%$&'!)'$ 1"@*&$$) $3 &! *& 6-'"Q5& ')' &H,- $!"7&3

(28)

!"# !"$ %&'(")$ *+,-./)-) /0)"##/1"0) %&'2,"$ *" #- %&'.#34-)/ !" 56789:;<

=+,-./)-) /0)"##/1"0)> ?@4-&) 9'4" "0 -01#-/$A> %"!) B)&" *3C0/ 2'44" 3)-0) !0" /0)31&-)/'0 2'4%#"D" *" )"2,0'#'1/"$> *" 4-)3&/"#$ 3#"2)&/ !"$ '! ),"&4/ !"$> *" )3#32'4E 4!0/2-)/'0$>< < << 7-&4/ #"$ %&'(")$ *+,-./)-) /0)"##/1"0)> '0 */$)/01!" *"!D -%%#/2-)/'0$ */F3&"0)"$ G #- 1"$)/'0 30"&13)/ !" ") #+-/*" -! 4-/0)/"0 H *'4/2/#" *" %"&$'00"$ I13"$< =- 1"$)/'0 '%)/4/$3" *" #+30"&1/" 2'0$/$)" H J'!&0/& -!D ,-./)-0)$ )'!) #" 2'0J'&) %'$$/.#" H #+-/*" *" 2-%)"!&$ */$$/4!#3$ *-0$ #+,-./)-)< :0 &")&'!K" *" 0'4.&"!D %&'(")$ 0')-4E 4"0) -!D L)-)$E!0/$ !/ $+/0)3&"$$"0) H 2"))" %&'.#34-)/ !" *! 2'0J'&) ") *" #- 1"$)/'0 *" #+30"&1/" $'!$ #- J'&4" *+,-./)-) 2'44!0/2-0) MN/*OOPM;-$OOP< L0 L!&'%"> '0 %"!) 2/)"& *"$ %&'(")$ 2'44" #" %&'(") LQ9'4" "0)&" L&/2$'0 ") L#"2)&'#!D MR"'STP '! "02'&" #" %&'(") 9'4"#-. *" 7,/#/%$< L0C0> -! 0/K"-! 0-)/'0-#> #- $'2/3)3 ="1&-0*> -! )&-K"&$ *" $-4-/$'0 *'4')/ !"> %&'%'$" $"$ 0'!K"-!D %&'*!/)$ %"&4"))-0) *" &"0'!K"#"& #+-%%-&"/##-1" 3#"2)&/ !"> $"$ !$-1"$ -/0$/ !" #- */$)&/.!)/'0 *"$ *'003"$ M="1SUP< =+/*3"> -K"2 #+!)/#/$-E )/'0 *"$ %&'*!/)$ V0:0" .W ="1&-0*> "$) *" 13&"& *" 4-0/X&" %"&$'00-#/$3" #+32#-/&-1" *" 4-/$'0> #" 2,-!F-1" '! #+-#/4"0)-)/'0 *"$ -%%-&"/#$ 3#"2)&'430-1"&$ "0 'F&-0) #-%'$$/./#/)3 *" %&'1&-44"& *"$ $230-&/'$ $!/K-0) #+-4./-02" ") #"$ 32'0'4/"$ !" #+'0 K"!) &3-#/$"&< Y-0$ 2"$ %&'(")$ *+,-./)-) 2'44!0/2-0)> *"!D )W%"$ *" *'003"$ $'0) 2'0$/*3&3$ G #"$ *'003"$ &"#-)/K"$ H #+,-./)-) ") #"$ *'003"$ &"#-)/K"$ H #+,-./)-0)< @/ #+-2 !/$/)/'0 *"$ *'003"$ &"#-)/K"$ H #+,-./)-) "$) &3-#/$-.#" H %-&)/& *" 2-%)"!&$ ?)"4%3&-)!&"> #!4/0'$/)3A> #"$ *'003"$ &"#-)/K"$ H #+,-./)-0) $'0) %#!$ */Z2/#"$ H '.)"0/&< V# $+-1/) "0 "F") *" $!&K"/##"& $'0 2'4%'&)"4"0)> $"$ /0)"&-2)/'0$ -K"2 $'0 ,-./)-) ") $"$ 2-&-2)3&/$)/ !"$ ?%-& "D"4%#"> #"$ 2-&-2)3&/$)/ !"$ %,W$/'#'1/ !"$A<

=+,-./)-) /0)"##/1"0) %'!& #- $-0)3 0')3 9V@>?9"-#), @4-&) 9'4" "0 -01#-/$A> $+"$) *3K"#'%%3 %'!& -/*"& #" 4-/0)/"0 H *'4/2/#" *" %"&$'00"$ I13"$ '! ,-0*/2-%3"$< Y-0$ 2"$ %&'(")$> !0 1&-0* 0'4.&" *" 2-%)"!&$ */F3&"0)$ /0)"&K/"00"0) %'!& '.$"&K"& #"$ %-&-4X)&"$ 43*/2-!D ") %,W$/'#'1/ !"$ *+!0" %-&) 4-/$ 31-#"4"0) #"$ %-&-4X)&"$ 2'4%'&)"4"0)-!D ") "0K/&'00"4"0)-!D *+-!)&" %-&)< 7'!& !0" -%%&'2," %#!$ -%%&'J'0*/" *"$ 9V@> #" #"2)"!& /0)3&"$$3 )&'!K"&- *"$ 3)-)$ *" #+-&) %#!$ 2'4%#")$ *-0$ M[/-S\PM]'!S^PM5,-STP<

• 6! $"/0 *! #-.'&-)'/&" 8V;5_V;6` *" `&"0'.#"> *" 0'4.&"!$"$ &"2,"&2,"$ $+-&E )/2!#"0) -!)'!& *" #- 2'02"%)/'0 *+9V@ MY"4SQP M]'!SaPMb#"ST.PMc-2SOP< d0 -%%-&)"4"0) - 3)3 2'0e! -C0 *" 4"))&" "0 '"!K&" #"$ 43),'*"$ *3K"#'%%3"$ -!)'!& *! 4-/0)/"0 H *'E 4/2/#"< d0" -%%&'2," 4!#)/E2-%)"!&$ */$%'$3$ H J'/$ *-0$ #+-%%-&)"4"0) )"$) ") $!& #-%"&$'00" "$) 2'0$/*3&3" G

_ *"$ 4/2&'%,'0"$> %'!& #- &"2'00-/$$-02" *" %-&'#"$ f Q^

(29)

!" #$%&'! (& ($)&*)&!#% +",#'#-!.&% /'%%+,% /-!# 0' ($)&*)+-" (& 1-!2&1&") 3 !" '**$0$#-14)#& &15'#6!$ %!# 0' /&#%-""& ($0+2#'") (&% +",-#1')+-"% %!# 07'*)+2+)$

(& 0' /&#%-""& 3

!"& %)')+-" 1$)$-#-0-.+6!& 3 (&% *'/)&!#% /89%+-0-.+6!&%:

;&% -5<&*)+,% (&% #&*8&#*8&% 1&"$&% '! %&+" (& *&) =>?@ %-") &")#& '!)#&%@ (& %!#2&+00&# 07$)') (& %'")$ (& 0' /&#%-""&@ (7'1$0+-#&# 0& "+2&'! (7'!)-"-1+&@ (& #&1$(+&# A 0' ($B )$#+-#')+-" (&% ,'*!0)$% *-."+)+2&%@ (& ($)&*)&# 0&% ($/0'*&1&")% &) 0&% *8!)&% $2&")!&00&%: C&% #$D&E+-"% %-") $.'0&1&") 1&"$&% %!# 07+1/'*) (7!" (+%/-%+)+, (78'5+)') +")&00+.&") %!# 0' /&#%-""& &) %!# 0&% 0+1+)&% $)8+6!&% A #&%/&*)&#:

• ;& /#-<&) FGH?IJK@ ($2&0-//$ /'# 0& ;II?BLMG? (& N-!0-!%&@ ' )#'2'+00$ '! ($2&0-//&1&") (7!" %9%)41& (& %!#2&+00'"*& (& /&#%-""&% O.$&% /-!# #$/-"(#& A (&!E -5<&*)+,% P *-")#+5!&# '! 1'+")+&" A (-1+*+0& &" '%%!#'") !"& %!#2&+00'"*& *-"%)'")& &) .$B "$#&# (&% '0'#1&% &" *'% (& %+)!')+-"% '"-#1'0&% Q0-".!& /$#+-(& (7+11-5+0+)$@ '.+)')+-"R: ;& %9%)41& %& *-1/-%& (7!" #$%&'! (& *'/)&!#% /9#-$0&*)#+6!&% #&0+$% A !" /-%)& (+%)'") SL8'TUVSW-"TX5V:

• C'"% 0& *'(#& (! /#-<&) L-1/'"+-"I50&@ 0& %9%)41& (& )&0&1-"+)-#+". KYZNKY QK"2+#-""&1&") YZ0)+1-('0 /-!# 0' NK0$2+.+0'"*& Y$(+*'0&R ' $)$ ($2&0-//$ SY&(TXV SY&(T[V: L& %9%)41& #'%%&150& )#-+% (+%/-%+)+,% P Q\R IMI?HM /-!# 0' .&%)+-" (&% 1+B *#-/8-"&% S>%)T]V@ Q^R GJFIN /-!# 0' *-00&*)& (&% (-""$&% /#-2&"'") (&% *'/)&!#% /89B %+-0-.+6!&% /0'*$% %!# 0' /&#%-""& SW'0T_V &) QUR`IGC>KM 6!+ .4#& 0& #$%&'! (& *'/)&!#% /9#-$0&*)#+6!&% ($/0-9$% ('"% 07'//'#)&1&") )&%) SW'"TUV: ;7-5<&*)+, (! %9%)41& KYZB NKY &%) (& ($0+2#&# &" %-#)+& (&!E +",-#1')+-"% P !"& +",-#1')+-" a '0'#1& b #&0')+2& A 0' ($)&*)+-" -! "-" (7!"& %+)!')+-" (& ('".&# -! (7'0&#)&@ &) !"& +",-#1')+-" (& a 0-*'0+B %')+-" b #&0')+2& A 07-**!/')+-" (&% /+4*&% (& 07'//'#)&1&"):

• C7'!)#&% /#-<&)% (& )&0&1-"+)-#+". &E+%)&") *-11& 0& /#-<&) N&0&F') 6!+ '"'09%& (&% (-""$&% /89%+-0-.+6!&% &) #&0')+2&% A 07'*)+2+)$ SW-!T]V@ 0& /#-<&) N'"(&1@ %!+)& (! /#-<&) N&0&/')@ 6!+ '<-!)& 07!)+0+%')+-" (7'**$0$#-14)#&% -! &"*-#& 0& /#-<&) CK?C=>? QC$)&*)+-" (& ?+)!')+-"% (& C$)#&%%& ('"% !" ='5+)') >")&00+.&") ?'")$R '2&* !" (+%/-%+)+, (& )$0$1$B (&*+"& %7'//!9'") %!# 07!)+0+%')+-" (& *'/)&!#% %-"-#&%@ (& *'/)&!#% (& ($'15!0')+-" &) (7'*)+2+)$ SJ0&TX'V:

K" #$%!1$@ A )#'2&#% 07$)!(& (& *&% /#-<&)%@ -" *-"%)')& 6!& *&#)'+"&% "-)+-"% &) '))&")&% ^_

(30)

!"#!$$!$% &'&%()*%#+,!)!$% -*$& .* /0$/!1%#0$ -23*4#%*% #$%!..#5!$% +,! /! &0#% 10, .* 5!&%#0$ ($! 5(%#+,! -! .23*4#%*% 0, .! )*#$%#!$ 6 -0)#/#.!7 8* -(%!/%#0$ -! .* 1 (&!$/! -! .* 1! &0$$! /0$&%#%,! .2,$! -!& 1 !)#9 !& #$:0 )*%#0$& !&&!$%#!..!&7 ;..! !&% 5($( *.!)!$% (*.#&(! 6 .2*#-! -! -(%!/%!, & -! )0,"!)!$% %!. +,! -!& -(%!/%!, & #$: * 0,5!& 1*&&#:&7 8* -(%! )#$*%#0$ -! .2*/%#"#%( -! .* 1! &0$$!< *=$ -! -(%!/%! -!& &#%,*%#0$& -2*5#%*%#0$& 0, -! /3,%!< /0 !&10$- 6 .* &!/0$-! !>#5!$/! 10, .!& 1 0?!%& -2@AB7 8!& /*1%!, & !)4* C +,(& &, .* 1! &0$$!< /0))! .!& *//(.( 0)9% !& 0, .!& /*1%!, & 13'&#0.05#+,!&< &0$% % 9& &0,"!$% ,%#.#&(&7

D, &!#$ -, 1 0?!% EDFG@HI< .204?!/%#: !&% -2*&&, ! ,$! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/! 3,)*#$! 6 %0,% #$&%*$% *#$&# +,! .* -(%! )#$*%#0$ -! -#"! &!& #$:0 )*%#0$& /0))! .* 10&%, ! !% .* .0/*.#&*%#0$ &*$& *"0# !/0, & 6 -!& -#&10&#%#:& !)4* +,(& &, .* 1! &0$$!7

J0,& *..0$& )*#$%!$*$% 1 (/#&! .* $0%#0$ -! 1 (&!$/! 3,)*#$!< 1,#& 1 (&!$%! .!& -#K( !$%!& %!/3$0.05#!& !>#&%*$%!& 10, .* -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/! 3,)*#$! !$ &0,.#5$*$% .!, & *"*$%*5!& !% .!, & #$/0$"($#!$%&7

!" #$ %&'()'*+, %( -.&/(,)( 012$*,(

G0,% -2*40 -< #. $0,& * &!)4.( #)10 %*$% -! 1 (/#&! .! 1.,& /.*# !)!$% 10&&#4.! .* $0%#0$ +,# &! /*/3! -! #9 ! .! %! )! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/!< % 01 &0,"!$% *&&#)#.(! 6 -! .* -(%!/%#0$ -! )0,"!)!$%7 L(%!/%! .* 1 (&!$/! 3,)*#$!< /2!&% M% ! 6 .* :0#& /*1*4.! -! -(%!/%! .! )0,"!)!$% )*#& (5*.!)!$% .2*4&!$/! -! )0,"!)!$%< .0 &+,! .* 1! &0$$! !&% #))04#.!7 ;$ !K!%< .! -#&10&#%#: -! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/! 3,)*#$! -0#% M% ! 01( *%#0$$!. )M)! &# .* 1! &0$$! $! (*.#&! 1.,& -!& )0,"!)!$%& &,N&*))!$% &#5$#=/*%#:& 10, M% ! -(%!/%(! O% *"*#. 6 ,$ 4, !*, 0, /3,%! *//#-!$%!..!P7

J0,& *..0$& -(%*#..! < -*$& ,$ 1 !)#! %!)1&< .!& 10#$%& !&&!$%#!.& +,# /* */%( #&!$% .* 1 04.()*%#+,! -! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/! 3,)*#$!7

!"! #$ %&'()*+$,-./0 10 1*,02,-'3 10 %&*40320 5/+$-30

E!& -! $#9 !& *$$(!& 0$% ", .! -("!.011!)!$% -! -#&10&#%#:& -! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/! *, &!#$ -! 1 0?!%& 1.,& 5.04*,> -23*4#%*% #$%!..#5!$% QJ0,RRSQI!-RTS7 D ,$! 1.,& 1!%#%! (/3!..!< 0$ * /0$&%*%( (5*.!)!$% +,! -! 1.,& !$ 1.,& -! 1! &0$$!& /3! /3*#!$% -!& &0.,C %#0$& *=$ -! &(/, #&! .!, -0)#/#.! !%U0, -2*,%0)*%#&! *, )*>#),) .* 5!&%#0$ -! .!, 3*4#%*%7 H$ * *.0 & ", * #"! &, .! )* /3( -!& -#&10&#%#:& *1%!& 6 (10$- ! 6 /!& 4!&0#$&< 5($( *.!)!$% -(/ #%& /0))! (%*$% -!& &'&%9)!& -! -(%!/%#0$ -! 1 (&!$/!7 E!1!$-*$%< !$

(31)

!"#$%"%& ' ()*+ (,-+ )" & ./%0)01$ *&$)$+2 '"%+ . + +3+&-# +4 0% , #",5* 4 '"%+ )" #"60,$&2 ' + ."+4 5* . + '$+(0+$&$7+ ' '2& .&$0% ' (,2+ %. % +0%& % 7"$& 5* ' + '2& .8 & *,+ ' #0*9 # %&: ;% < &4 ) + & ,# + ' = '2& .&$0% ' (,2+ %. > & ' = '2& .&$0% ' #0*9 # %& > +0%& +0*9 %& *&$)$+2+ ' #"%$-, 25*$9") %& ")0,+ 5* )" (,2+ %. /*#"$% % + )$#$& ("+ "*! #0*9 # %&+ 5* ( *& < .&* , *% ( ,+0%% #"$+ +& *% %0&$0% ? "*.0*( ()*+ .0#() ! :

@ ,& + )" ."(".$&2 'A*% +3+&-# B '2& .& , ) + #0*9 # %&+ &C0* ) + '2()". # %&+ 'A*% ( ,+0%% +& %2. ++"$, +$ )A0% &,"9"$)) B )" '2& ,#$%"&$0% ' )" (,2+ %. 'A*% /*8 #"$% '"%+ *% %9$,0%% # %&4 #"$+ )) %A +& % "*.*% ."+ +*D+"%& : E) ",,$9 5* )A0% , +& $##0?$) 0* 5*"+$ $##0?$) ()*+ 0* #0$%+ )0%1& #(+ "* .0*,+ ' )" 60*,%2 4 %08 &"## %& )0,+5* )A0% +& "++$+ ' 9"%& +0% ?*, "* "* &,"9"$) 0* ./ F +0$: G$ )A0% 2&*'$ (", ! #() 4 *% '$+(0+$&$7 '$& ' = '2& .&$0% ' (,2+ %. > + ,9"%& B 12, , )A2.)"$,"1 4 0% .0%+&"& 5* &"%& 5* )" ( ,+0%% < .&* ' + #0*9 # %&+ +*D+"## %& "#() + '"%+ ) ./"#( ' '2& .&$0% '* ."(& *, ")0,+ )" #$%*& ,$ 12,"%& )A"))*#"1 ' )" )"#( +& , )"%.2 : H )A$%9 ,+ 4 +$ )" ( ,+0%% . ++ ' ?0*1 , 0* +$ )) %A < .&* ()*+ ' #0*9 8 # %&+ +*D+"## %& (,0%0%.2+4 ) '2& .& *, .0%+$'-, 5*A$) %A3 " ()*+ ( ,+0%% '"%+ )" F0% +*,9 $))2 4 )" )*#$-, +A2& $%& .0%&,"$1%"%& )" ( ,+0%% B ?0*1 , '"%+ )" '$, .&$0% ' + 7"$+. "*! ' '2& .&$0% '* ."(& *, (0*, +$1%") , +" (,2+ %. : I% .0%+&"& 4 B &,"9 ,+ . .0*,& ! #() 4 5*A*% '$+(0+$&$7 ' '2& .&$0% ' (,2+ %. /*#"$% '0$& 21") # %& J&, ."("?) ' '2. ) , = )A"?+ %. ' #0*9 # %& > & ' )A$%& ,(,2& ,:

H* (,0?)-# ' %0% '2& .&$0% 5* %0*+ 9 %0%+ ' +0*) 9 , ( *9 %& +A"60*& , ' + (,08 ?)-# + ' 7"*++ + '2& .&$0%+ +$ )A0% + )$#$& B ' )" '2& .&$0% ' #0*9 # %&: ;% < &4 '"%+ )" %0&$0% ' '2& .&$0% ' (,2+ %. /*#"$% 4 0% , &,0*9 ) & ,# = /*#"$% >4 . 5*$ $#()$5* 5* ) '$+(0+$&$7 ' '2& .&$0% % '0$& %903 , *% 0,', 5* +A$) '2& .& *% .$?) /*#"$% : I,4 "9 . *% +3+&-# ' '2& .&$0% ' #0*9 # %&4 $) ( *& ",,$9 , 5*A*% %&$&2 "*&, 5*A*% %&$&2 /*#"$% K*% "%$#") (", ! #() L4 ("++ '"%+ ) ./"#( ' '2& .&$0% '* ."(& *, & '2.) %./ "$%+$ )" #$+ % #",./ '* ./"*<"1 : I% + , &,0*9 ")0,+ "9 . *% '$+(0+$&$7 5*$4 "* )$ * 'A"#2)$0, , )" 1 +&$0% 2% ,12&$5* 'A*% /"?$&"&$0%4 %A %&,"M% "*.*% '$<2, %. % & ,# ' .0%+0##"&$0% 90$, '21,"' )" +$&*"&$0% "%&2,$ *, :

N" '2& .&$0% ' ( ,+0%% + % #0*9 # %& 0* $##0?$) + & )A$' %&$O."&$0% 'A*% %&$&2 /*#"$% .0%+&$&* %& ) + (,$%.$(") + (,0(,$2&2+ 5* )A0% '0$& , &,0*9 , '"%+ *% '$+(0+$8 &$7 ' '2& .&$0% ' (,2+ %. /*#"$% : H )A/ *, ".&* )) 4 ' + & ./%0)01$ + 0<, %& '26B ' + +0)*&$0%+ % ,2(0%+ B . ,&"$% + ' . + (,0(,$2&2+ , ./ ,./2 + #"$+ "*.*% 4 B %0&, .0%%"$++"%. 4 (,$+ ' #"%$-, $%'$9$'* )) 4 % ( ,# & ' ,2(0%', B )A %+ #?) ' + ? 8

(32)

!"# $

!"!" #$% %&'()*&+% )$,-+&'&.*/($% $) '$(0% '*1*)2)*&+%

%& '&()#!*!+"& ,- .& /0 *& 0-1!##&2&#' "#30-0!/+& 45"-667 89/#& :-0' &' /0 *-(-:'/0& &' *& '0-"'&2&#' 89"2-+& 4;()6<7 89-/'0& :-0' (!# '"'/&#' *& :0"#(":-*& -::0!()& 0&#(!#'0.& 8-# *& :0!=&' 89)-,"'-' "#'&**"+&#'$ >& '&()#!*!+"& :&02&''&#' 89-::!0'&0 8& !*/'"!# :!/0 (&0'-"# 8& :0!,*?2& !/*&@. :0.(.8&22&#'$ A9-/'0& -::0!()& !#' :-03!" &#@" -+.& !"' 8& 2-#"?0& "#8.:&#8-#'&B !"' (!2,"#.& -@&( /#& 8& 8&/C '&()#!*!+"& :0.(.8&22&#' ("'.& $ D!/'& :! ?8&#' *&/0 -@-#'-+& &' *&/0 "#(!#@.#"&#' (!22& !# @- *& @!"0 ("E8& !/ $

!"!"! #$% &$'()*+*,-$% ./%0$% %12 +$ 2/3*))$4$)& -)52/2*1,$

A& .'/8& :!0'-#' /0 *& 0-1!##&2&#' .*&('0!2-+#.'"F/& !#' 2!#'0. F/& '!/' (!0: :!0'. G /#& '&2:.0-'/0& /:.0"&/0& -/ H.0! -, !*/ I6JKB !"' ELMNBOPJ>Q .2&' /# 0-1!##&E 2&#' .*&('0!2-+#.'"F/& F/& *9!# -::&**& 0-1!##&2&#' ')&02"F/& !/ &#(!0& 0-1!##&2&#' 8/ (!0: #!"0$ R# (!0: #!"0 & 'B :-0 8.S#"'"!#B /# !,=&' "8.-* F/" -/0-"' :!/0 :0!:0".'. 89-, !0,&0 '!/'& *9.#&0+"& .*&('0!2-+#.'"F/& F/9"* 0&(&@0-"'B -# &# 0.T.()"0 #" &# '0-# E 2&''0&$ ;" !# -/+2&#'& - '&2:.0-'/0&B /# '&* !,=&' S#"0- :-0 .2&''0& 8& *- */2"?0&$ %& 0-1!##&2&#' .2" :-0 /# (!0: #!"0 8.:&#8 8& - '&2:.0-'/0& &' :&/' -"# " & "E '/&0 8-# '!/'& *& *!#+/&/0 89!#8&$ A&/C *!" :&02&''&#' 8& 8.S#"0 &' (-0-('.0" &0 *& 0-1!##&2&#' 89/# (!0: #!"0$ %- :0&2"?0& & ' *- *!" 8& U"&# (-0-('.0" -#' *- 8.:&#8-#(& 8/ 0-1!##&2&#' 89/# (!0: #!"0 G *- *!#+/&/0 89!#8&$ %- &(!#8& & ' *- *!" 8& V*-#(W :&02&''-#' 8& 8.S#"0 *- 8" '0",/'"!# 8& *- */2"#-#(& .#&0+.'"F/& 2!#!()0!2-'"F/& 8/ 0-1!##&2&#' ')&02"F/& 8/ (!0: #!"0 &# 3!#('"!# 8& *- '&2:.0-'/0&$ X* & ' G #!'&0 F/9/# !,=&' & (!2:!0'& 0-0&2&#' (!22& /# (!0: #!"0 8Y -/ 3-"' F/9"* 0.T.()"' /#& :-0'"& 8& *9.#&0+"& .*&('0!2-+#.'"F/& &' &# '0-# 2&' /#& -/'0& :-0'"& 2-" #9-, !0,& =-2-" *- '!E '-*"'.$

Z# :&/' - "2"*&0 *& (!0: )/2-"# G /# (!0: #!"0 8& '&2:.0-'/0& 2!1&##& NMJ> I !"' &#@"0!# NO6JKQ$ %9.#&0+"& 0-1!##.& 89/# (!0: )/2-"# &# 3!#('"!# 8& *- *!#+/&/0 89!#8& & ' 8!##.& :-0 *- *!" 8& V*-#(W &' & "'/& 8-# *9"#30-0!/+& [ *- :*/ +0-#8& :-0'"& & ' .2" & &#'0& \µ2 &' O]µ2$ %- *!" 8/ 8.:*-(&2&#' 8& U"&# '":/*& F/& *- *!#+/&/0 89!#8& G *-F/&**& /# (!0: #!"0 .2&' *& :*/ 8& T/C */2"#&/C .#&0+.'"F/& & ' "#@&0 &2&#' :0!:!0'"!##&**& G - '&2:.0-'/0& &# K&*@"# [

λmax∼=

3.10−3

T . IO$OQ

(33)

!"# "$% &%'()#*&"#% +% ,-./01 !$ !2&3%$& *4!#5 "$% 4!$6"%"# +7!$+% '*83'*4% +% 91: µ'; <% #*=!$$%'%$& )'35 (*# 4% >!#(5 ?"'*3$ %5& +!$> "$ #*=!$$%'%$& 3$@#*#!"6% A$!&) #*=!$B $%'%$& CD +*$5 4* 5"3&% +" '*$"5>#3&E;

F$ +35&3$6"% &#!35 &%>?$!4!63%5 2*5)%5 5"# 47"&3435*&3!$ +" #*=!$$%'%$& &?%#'3G"% H • 4%5 >*(&%"#5 (=#!)4%>&#3G"%5 I

• 4%5 +)&%>&%"#5 3$@#*#!"6%5 (*553@5 I • 4%5 +)&%>&%"#5 &?%#'!)4%>&#3G"%5; !" #$%&!'(" %)(*+,!#&(-.'!"

<%5 >*(&%"#5 (=#!)4%>&#3G"%5 AJ6"#% -;-E '%5"#%$& 4% #*=!$$%'%$& &?%#'3G"% (#!+"3& (*# "$% %$&3&) K3K*$&%; L%5 >*(&%"#5 5!$& 5%$5324%5 M +%5 2#"5G"%5 K*#3*&3!$5 +" N"8 &?%#'3G"% 3$>3+%$&1 %& "$3G"%'%$& M +%5 K*#3*&3!$5; O$ (#)5%$>% +% N"8 >!$5&*$&1 4% >*(&%"# (=#!B )4%>&#3G"% $% #)*63& (*5; L%&&% 43'3&*&3!$ %5& +"% *" @*3& G"% 4% >*(&%"# (=#!)4%>&#3G"% $% #)*63& G"% 4!#5 +% 47*((*#3&3!$ +7"$% '!+3J>*&3!$ (*# #*((!#& M "$ )&*& +% #)@)#%$>%1 '35 M P!"# +% '*$3Q#% (%#'*$%$&%; L%>3 (%"& R&#% 5!"#>% +% (#!24Q'%5 (!"# "$% *((43>*&3!$ +% +)&%>&3!$ +% (#)5%$>%;

!"# -;- S D%(#)5%$&*&3!$ +7"$ >*(&%"# (=#!)4%>&#3G"%;

O$ %T%&1 53 "$% (%#5!$$% #%5&% 3''!234% +%K*$& 4% >*(&%"# (%$+*$& "$ >%#&*3$ &%'(51 >% +%#$3%# J$3& (*# >!$53+)#%# G"% 4* (%#5!$$% @*3& (*#&3% 3$&)6#*$&% +% 47%$K3#!$$%'%$& +% #)@)#%$>% %& (*# >!$5)G"%$& 34 $% 4* +)&%>&% (4"5; U*$& G"% 4* (%#5!$$% #%5&%#* 3''!B 234%1 %44% 5%#* 3$K35324% (!"# 4% >*(&%"# (=#!)4%>&#3G"%1 53&"*&3!$ G"3 (%"& 57*K)#%# 6R$*$&% 5"3K*$& 47"&3435*&3!$ G"% 47!$ %$ @*3&; L% $7%5& G"7*" '!'%$& !V 4* (%#5!$$% K* 2!"6%# +% $!"K%*" G"% 4% >*(&%"# K* 4* +)&%>&%# %& %$K!=%# +% $!"K%*" "$ 536$*4;

W7*"&#% (*#&1 47?!''% $7%5& (*5 4* 5%"4% 5!"#>% +% N"8 &?%#'3G"% +*$5 "$% ?*23&*&3!$ %& $7%5& +!$> (*5 &!"P!"#5 4% 5%"4 #%5(!$5*24% +" +)>4%$>?%'%$& +7"$ >*(&%"# (=#!)4%>B &#3G"%; C4 (%"& *##3K%# %$ %T%& G"% 47%$&#)% +7"$ *$3'*4 +% &*344% '!=%$$%1 >!''% "$ >?3%$1 %$&#*X$% 47*>&3K*&3!$ +" >*(&%"#; Y$% 5!4"&3!$ %$K35*6%*24% (!"# >!$&!"#$%# >% (#!24Q'% %5& +% (!53&3!$$%# 4%5 >*(&%"#5 +% &%44% '*$3Q#% G"7345 $% +)&%>&%$& (*5 +% (%&3&%5 %$&3&)5

(34)

! "# $"% &'%( %)#* + &',-."#*"% /)!*"!.%0

1"% % !.2"% &" 2/)$"!. 2 33" $"% .)&')*"!.% ! $" .)4 ##"3"#* % $)'." %!. !#" %!.5)2" 6'*.-" ("!6"#* 6"#'. (".*!.7". $" 2 3( .*"3"#* &! 2)(*"!.8 2" &".#'". 5 !.#'%%)#* )$ .% &"% '#5 .3)*' #% ".. #-"%0

!"#$%&! !" ! "#$%!&' $(')*+!"%',-&! !.% &/ 0*%!"%!&' 0! 1)&2!1!/% 1#,. /! $!&% $#. 3%'! &%,+,.* .!&+4 $)&' +# 0*%!"%,)/ 0! $'*.!/"!4 -&, $+&. !.% 0! $'*.!/"! 5&1#,/!6

#$% &'($)($*+% ,-.+/+0*1$% 2/%%,.%

1"% &-*"2*"!.% '#5.). !9"% ()%%'5% :&-*"2*"!. ;<=> 2 37'#"#* &"% 2)(*"!.% (4. -$"2*.'?!"% "* &"% $"#*'$$"% &" @."%#"$0 A"% &".#'B."% (".3"**"#* &C .'"#*". $" 2/)3( &" 6'%' # "* &" &-D#'. &"% 2E#"% &" &-*"2*' #% %(-2'D?!"% %!'6)#* $) $"#*'$$" !*'$'%-"0 1"% $"#*'$$"% &" @."%F #"$ &-2 !("#* $C"#6'. ##"3"#* %!.6"'$$- (). $" 2)(*"!.8 "# G #"% &" &-*"2*' # "* "# G #"% &" # # &-*"2*' #0 H# ().$" )$ .% &" $ 7"% &" &-*"2*' # ?!' % #* 2).)2*-.'%-% (). !#" &'F ."2*' #8 !#" $).9"!. )#9!$)'." "* !#" ( .*-" :D9!." I0J>0 1"% (".5 .3)#2"% &"% &-*"2*"!.% ;<= &-("#&"#* &! # 37."8 &" $) 5 .3" "* &" $) .-().*'*' # &"% $ 7"% &" &-*"2*' #0 K' $) (".% ##" %" *. !6" &)#% !#" &"% G #"% &" &-*"2*' #8 $"% $"#*'$$"% &" @."%#"$ 5 2)$'%"#* !#" ().*'" &! L!M ;< %!. $) %!.5)2" &! 2)(*"!. (4. -$"2*.'?!"0 N $C'#6".%"8 %' $) (".% ##" %" *. !6" &)#% !#" G #" )6"!9$"8 )!2!#" '#5 .3)*' # #C"%* ."O!" (). $" 2)(*"!.0 1 .% &C!# &-($)2"3"#*8 !#" (".% ##" ().2 !.* )$*".#)*'6"3"#* &"% G #"% &" &-*"2*' # "* &"% G #"% &" # # &-*"2*' #8 2.-)#* )$ .% &"% 6).')*' #% &! L!M ;< '#2'&"#* "* "#9"#&.)#* !# %'9#)$0 P)#% !# -*)* &" $C).* &"% *"2/# $ 9'"% (-.)#* &)#% $C'#5.). !9" QR%2STU8 $"% &-*"2F *"!.% ;<= % #* (.-%"#*-% 2 33" &"% &-*"2*"!.% &" 3 !6"3"#* "V2)2"% "* % #* $).9"3"#* 2 33".2')$'%-% :D9!." I0W>0 =$!%'"!.% 6).')#*"% $"!. (".3"**"#* &" .-( #&." + 2".*)'#"% &'V2!$*-% ! &C)(( .*". !# 2 3($-3"#* &C'#5 .3)*' #0

•N%% 2'-% "# .-%")!8 '$% (".3"**"#* &C","2*!". !#" $ 2)$'%)*' # 9. %%'B." &" $) (".% ##" &)#% $C/)7'*)* QX)#SWU0

• P"% &-*"2*"!.% ;<= %(-2'D?!"% #* )!%%' -*- 2 #O!% )6"2 &"% $'3'*)*' #% &)#% $" & 3)'#" %("2*.)$0 K"!$ $C"#%"37$" &"% $ #9!"!.% &C #&"% 2 .."%( #&)#* )! .)4 ##"3"#* &C!# /!3)'# "%* !*'$'%- 9.Y2" + !# D$*." (*'?!"0 P" ($!%8 &)#% !# % !2' &" &'3'#!". $"% 5)!%%"% &-*"2*' #%8 2"% 2)(*"!.% &-&'-% + $) &-*"2*' # &" 3 !6"3"#* % #* 9-#-.)$"3"#* &"% 2)(*"!.% & !7$"%8 2C"%* + &'." ?!C'$% %" 2 3( %"#* &" &"!M -$-3"#*% %"#%'7$"% )6"2 &"% ( $).'*-% '#6".%-"% QZ 7S[U0

A 33" $" 2)(*"!. (4. -$"2*.'?!"8 $" &-*"2*"!. ;<= #C)%%!." ()% $) &-*"2*' # "# 2)% &" L!M 2 #%*)#* "* "%* %"#%'7$" + &"% L!M */".3'?!"% (".*!.7)*"!.%0

Références

Documents relatifs

Nous avons donc développé des éléments d’une chaîne de traitement des mesures de déformation issus d’un capteur à fibre optique de technologie Brillouin pour répondre

Our work in this dissertation is related to the development of fusion techniques for data from vision and laser sensors at different levels for intelligent vehicle perception to

Lorsque l’approche v-disparité est utilisée pour l’estimation de la surface de la route, le phéno- mène de &#34;point attracteur&#34; peut donc fausser cette estimation, comme cela

Le premier type de combinaison présenté dans le chapitre 4 consiste à ex- ploiter les sorties des systèmes de reconnaissance de la parole utilisant le même type de modélisation mais

Dans un second temps il précise les diérents services de tolérance aux fautes oerts pour cette application à savoir : la détection de fautes matérielles dans les capteurs

Dans un premier temps, le modèle thermique étant parfaitement établi et linéaire, nous pouvons mettre en place un estimateur nous permettant de déterminer les températures

… : le capteur est dit passif.. Dès qu'il est alimenté, un capteur actif est une source et délivre immédiatement un signal électrique. Il n'en est pas de même d'un capteur

Le travail que nous avons présenté dans ce manuscrit s’inscrit dans le cadre de la conception d’une plateforme embarquée de fusion multi-capteurs pour la détection des obstacles