Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Compact Forensic Imaging. Solicitation No. - N de l'invitation W HA27/A

(1)

1 1 Public Works and Government Services

Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

RETURN BIDS TO:

RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC

11 Laurier St./ 11 rue, Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

SOLICITATION AMENDMENT

^{Time Zone}

MODIFICATION DE L'INVITATION 02:00 PM 2015-06-15

Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT

Specified Herein - Précisé dans les présentes Destination: Other-Autre:

FAX No. - N° de FAX (819) 956-3814

Issuing Office - Bureau de distribution

Scientific, Medical and Photographic Division / Division de l'équipement scientifique, des produits photographiques et pharmaceutiques

11 Laurier St./ 11 rue, Laurier 6B1, Place du Portage Gatineau, Québec K1A 0S5

indicated, all other terms and conditions of the Solicitation The referenced document is hereby revised; unless otherwise remain the same.

les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,

Instructions: Voir aux présentes Instructions: See Herein

Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address

Comments - Commentaires

Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Title - Sujet

Compact Forensic Imaging Solicitation No. - N° de l'invitation W6399-16HA27/A

Client Reference No. - N° de référence du client W6399-16HA27

GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$PV-940-67195

File No. - N° de dossier pv940.W6399-16HA27

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à

on - le

F.O.B. - F.A.B.

Plant-Usine:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Hooper, Marlyn

Telephone No. - N° de téléphone (819) 956-2702 ( )

Destination - of Goods, Services, and Construction:

Destination - des biens, services et construction:

pv940

Buyer Id - Id de l'acheteur

Vendor/Firm Name and Address

Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Facsimile No. - N° de télécopieur Telephone No. - N° de téléphone

Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print)

Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/

de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature Date

2015-05-22 Date 001

Amendment No. - N° modif.

Page 1 of - de 2

Canada

(2)

Cette page est blanche de façon intentionnelle

W6399-16HA27 pv940W6399-16HA27

(3)

Solicitation No. - N^o de l'invitation Amd. No. - N^o de la modif. Buyer ID - Id de 'acheteur

W6399-16HA27/A 001 pv940

Client Ref. No. - Nô de réf. du client File No. - Nô du dossier CCC No./Nô CCC - FMS No/Nô VME

W6399-16HA27 pv940W6399-HA27

Page 1 of 4

La présente modification vise à publier toutes les réponses aux questions reçues le 13 mai 2015 et pour ajouter la clause B3000T, modifier la section 4.1.1, modifier l’annexe B et prolonger la date de fermeture jusqu’au 15 juin 2015.

Questions et Réponses

Q.1 1.3.2: le client pourrait s'il vous plaît confirmer la différence entre le clonage et l'imagerie du disque dur de l'ordinateur?

R.1 Le clonage consiste à faire une image logique du disque dur qui peut être reproduit sur un autre disque dur de manière à être une copie de travail du disque cloné. Imagerie (article 1.3.1) se réfère à la copie des informations hors des autres appareils (périphériques de stockage USB, cartes SD, les cartes SIM, etc.).

Q.2 1.4: S'il vous plaît préciser si cela est pour l'interface utilisateur, et si oui, quelle langue (s) spécifique serait nécessaire? Si non, s'il vous plaît confirmer si cela est pour la lecture de langues étrangères à partir d'un dispositif de cible?

R.2 Ceci fait référence à l'interface utilisateur, qui doit être l'anglais et de soutenir d'autres langues.

Q.3 1.7: S'il vous plaît préciser ce qu'on entend par "tri des données»? Est-ce que cela signifie un sous-rapport de liste ou quelque chose comme des matchs de watchlist figurant en haut avant

les non-matchs?

R.3 Le dispositif doit être capable d'importer une liste de surveillance pour l'analyse immédiate (recherche) de toutes les données qui sont stockées ou imagés par le dispositif. Le dispositif doit immédiatement indiquer à l'utilisateur si un résultat positif est détecté.

Insérer

Partie 2 Section 2.1.1

B3000T Produits équivalents 2006-06-16

Insérer

Partie 4 Section 4.1.1 (2)

a) Pour les articles identifiés par une référence commerciale, modèle, ou numéro de pièce:

Capacité d'offrir la marchandise stipulée ou "des succédanés équivalents" qui seront examinés pourvu que les références commerciales et les mots "OU L'ÉQUIVALENT" soient supprimés et remplacés par la référence commerciale des marchandises offertes. Les succédanés seront évalués en fonction de leur forme, ajustement, fonctionnement /rendement et qualité. Les succédanés doivent offrir un service équivalent ou meilleur que la marchandise stipulée. Le soumissionnaire garantit que les succédanés équivalents proposés sont entièrement interchangeables avec la référence commerciale indiquée.

Supprimer

Supprimer au complet l’annexe B Insérer

Annexe B

(4)

ANNEXE B

SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES POUR Imageur judiciaire compact

Fournisseurs doivent faire des renvois entre les critères techniques obligatoires dans un format concis en utilisant la page, le paragraphe (s) & sous-paragraphes, selon le cas et leur

documentation technique à l'appui.

L’imageur judiciaire compact voulu doit être l’appareil d'imagerie judiciaire secret (numéro de pièce AP-CFID3) que fabrique TEEL Technologies, ou bien l’équivalent. En voici les spécifications : 1.0 Opérationnel – L’imageur judiciaire compact doit :

1.1 Permettre la saisie judiciaire de données sauvegardées sur des dispositifs de stockage électroniques et le téléchargement (sauvegarde) sur des dispositifs de stockage de données internes et externes

Référence dans la proposition de l’entrepreneur : ________________________

1.2 Consigner le numéro de série, la marque et le modèle de chaque dispositif

1.3 Posséder les fonctions suivantes :

1.3.1 Image – Permettre l’imagerie de données sur des dispositifs de stockage USB, des cartes SD et des cartes SIM et l’acquisition logique de données stockées sur des appareils technologiques dits « intelligents » (p. ex., appareils sous les SE Android et iOS, etc.)

Référence dans la proposition de l’entrepreneur : ___________________

1.3.2 Clone – Permettre le clonage du disque dur d’un ordinateur

1.3.3 Nettoyage – Permettre le nettoyage logique des données de tout appareil connecté

1.3.4 Format – Permettre le nettoyage par formatage de tout appareil connecté Référence dans la proposition de l’entrepreneur : ___________________

1.4 Prendre en charge plusieurs langues

(5)

Solicitation No. - N^o de l'invitation Amd. No. - N^o de la modif. Buyer ID - Id de 'acheteur

W6399-16HA27/A 001 pv940

Client Ref. No. - Nô de réf. du client File No. - Nô du dossier CCC No./Nô CCC - FMS No/Nô VME

W6399-16HA27 pv940W6399-HA27

Page 3 of 4 1.5 Permettre la visualisation des données IMSI

1.6 Permettre les aperçus instantanés d’images stockées sur des cartes SIM

1.7 Permettre le tri des données d’une liste de surveillance par l’utilisateur

2.0 Stockage interne – L’imageur judiciaire compact doit :

2.1 Avoir une capacité de stockage de données interne d’au moins 64 Go

3.0 Alimentation – L’imageur judiciaire compact doit : 3.1 Fonctionner à piles comme suit :

3.2 Avoir une pile interne au lithium-polymère qui fournit aux moins trois heures d’utilisation avec une charge complète

3.3 Permettre la recharge à partir de n’importe quel port standard alimenté par USB Référence dans la proposition de l’entrepreneur : ________________________

3.4 Inclure un chargeur de pile qui utilise une alimentation 120 à 240 V CA, 50 à 60 Hz Référence dans la proposition de l’entrepreneur : ________________________

4.0 Interfaces – L’imageur judiciaire compact doit inclure au minimum les éléments suivants : 4.1 Affichage à écran tactile comme suit :

4.1.1 Écran ACL à technologie capacitive projetée

4.1.2 Au moins 8,9 cm (3,5 po) en diagonale

(6)

4.1.3 Résolution de 640x960 pixels, 24 bits

4.2 Deux (2) ports hôtes USB 3.0 (alimentation [au moins 1 A] et données)

4.3 Un (1) port de dispositif USB 3.0 (charge et données)

4.4 Une (1) fente pour carte SIM pleine grande

4.5 Une (1) fente pour mini carte SIM

4.6 Une (1) entrée/sortie pour carte SD pleine grandeur

5.0 Dimension/poids – L’imageur judiciaire compact doit :

5.1 Être installé dans un boîtier en aluminium anodisé dont les dimensions et le poids assurent la portabilité (dispositif portatif très compact) comme suit :

5.1.1 Longueur maximale 11 cm (4,5 po)

5.1.2 Largeur maximale 7,5 cm (3 po)

5.1.3 Épaisseur maximale 2,5 cm (1 po)

5.1.4 Poids maximal 300 g (0,7 lb)

Toutes les autres modalités demeurent inchangées