Le choix des mots est
important
Lutter contre la stigmatisation commence par le langage que nous utilisons. C’est pourquoi nous devons tous être conscients des répercussions des tournures de phrases désuètes et
préjudiciables souvent adoptées dans les médias et dans notre entourage au quotidien.
Tout le monde peut être un champion dans la lutte contre la stigmatisation en préconisant un langage exact et respectueux. Par conséquent, lorsque vous communiquez avec les autres, soyez attentif à l’incidence de votre langage.
Langage centré sur l’individu ou centré sur l’identité
Certaines personnes ayant un savoir expérientiel préfèrent le langage centré sur l’individu, tandis que d’autres préfèrent le langage centré sur l’identité.
Langage centré sur l’individu : au lieu de mettre l’accent sur la maladie, le problème ou la condition, il se concentre sur l’individu.
Pour certains, un tel langage semble plus inclusif et aide la personne à se sentir respectée plutôt que « anormale » ou
« dysfonctionnelle ».
Langage centré sur l’identité : il met l’accent sur l’identité culturelle de la personne en relation avec sa maladie, son problème ou sa condition.
Pour d’autres, leur condition, maladie ou problème fait partie de leur identité et ils préfèrent l’associer à qui ils sont.
Centré sur l’individu Centré sur l’identité Personne vivant avec le TDAH Individu schizophrène
* Toujours demander ce qu’une personne préfère. Chacun choisit la façon de s’auto-identifier.
Guide de référence – Langage plus sûr
Le choix des mots est important. Tout comme un langage approprié peut aider à véhiculer l’acceptation et la compréhension lorsque l’on parle de problèmes de santé mentale et de maladies mentales, un langage inapproprié peut aggraver la stigmatisation et le rejet des personnes aux prises avec une maladie mentale.
Langage stigmatisant Choix plus sûr Abus de substance
Usage de substances ou trouble lié à l’usage de substances
Patient, client, cas
Personne aux prises avec un problème de santé mentale ou une maladie mentale
A commis un suicide Décédé par suicide Tentative de suicide ratée Survécu à un suicide Ceci me rend fou/folle Ceci m’ennuie, m’agace/
me frustre
C’est cinglé/insensé C’est intéressant/étrange/
curieux/bizarre
Une personne souffrant de maladie mentale
Une personne vivant avec ou aux prises avec une maladie mentale Personne malade mentale
Elle vit avec un problème de santé mentale ou une maladie mentale
Il est un toxicomane/drogué
Il vit avec un problème lié à l’usage de substances (ou un trouble)
Elle est folle
Elle a un savoir expérientiel en lien avec un problème de santé mentale
Il est schizophrène Il vit avec la schizophrénie
Bureau 1210, 350, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1R 1A4 Tél. : 613.683.3755 • Téléc. : 613.798.2989
infocsmc@commissionsantementale.ca • www.commissionsantementale.ca @CSMC_MHCC /theMHCC /1MHCC @theMHCC
/Commission de la santé mentale du Canada
