ELEKTRISCHE POMPEN/POMPES ELECTRIQUES

(1)

ELEKTRISCHE POMPEN/POMPES ELECTRIQUES

F0037502A 11e

F0037503A 11f

F0037600B 11g

11h F0037601B

Code Gewicht kg

Poids kg Weight kg Gewicht kg

Afmetingen mm Dimensions mm Dimensions mm Abmeßungen mm

Aantal/doos Quantité/boîte

Quantity/box Quantität/Dose

Pistool Pistolet Nozzle Zapfhahn

Telwerk Compteur

Meter Zähler

Slang Tuyau SchlauchHose

Zonder telwerk en kabel/Sans compteur et cables/Without meter and cable/Ohne Zähler und Kabel

11a - F00372030* 10 600x400x290 1 Man.

Neen Non No Nein

4 m 3/4"

11b - F00372040* 10 600x400x290 1 Autom. 4 m 3/4"

11c - F0037400A* 10 600x400x290 1 Man. 4 m 3/4"

11d - F0037401A* 10 600x400x290 1 Autom. 4 m 3/4"

Met telwerk zonder kabel/Avec compteur sans cables/With meter without cable/Mit Zähler ohne Kabel

11e - F0037502A* 12 600x400x290 1 Man. K33 ATEX 4 m 3/4"

11f - F0037503A* 12 600x400x290 1 Autom. K33 ATEX 4 m 3/4"

11g - F0037600B* 12 600x400x290 1 Man. K33 ATEX 4 m 3/4"

11h - F0037601B* 12 600x400x290 1 Autom. K33 ATEX 4 m 3/4"

11c F0037400A F00372030 11a

F00372040 11b

F0037401A 11d

EX50 Gebruik/Utilise/

Use/Gebrauch

30 min

Afkoelen/Se rafraîchir/

Cool down/Abkühlen

60 min.

II 2 G ATEX / Pump K33

ATEX

F1862600A

11i

(2)

ELECTRICAL PUMPS/ELEKTRISCHER PUMPEN

Nederlands Français English Deutsch

DRUM EX50-12V ATEX DRUM EX50-230V ATEX ATEX / IECEx-gecertificeerde pomp set voor ontvlambare vloeistoffen (benzine, kerosine en diesel).

Pomp met pistoolhouder, eenvoudig te installeren op de loop via de snelkoppeling 2".

Een pompgroep uitgerust met een telescopische aanzuigbuis voor directe aansluiting op de tank, maakt een eenvoudig en schoon gebruik van de pomp mogelijk.

• Stevige en compacte structuur;

• Gietijzeren lichaam;

• Hoogrenderende pomp die tot 50 l/min. kan afgeven, met verminder- de absorptie om een lange levensduur te ga- randeren;

• Anti-ruisfilter (electro magnetische compatibili- teit EMC);

• Flens aansluiting aan de pomp, meter en filters kunnen worden geïnstal- leerd of opnieuw worden geplaatst zonder gebruik van een kit, snelle en veilig aansluiting;

• Bypass ventiel inge- bouwd;

• Thermische bescherming;

• Terugslagklep en drukventiel;

• Zuigunit met geïnte- greerde filter.

DRUM EX50-12V ATEX DRUM EX50-230V ATEX Groupe de transvasement pour liquides inflammables (essence, kérosène et gasoil) avec pompe certi- fiée ATEX/IECEx. Pompe, munie d’un support pour pistolet, pouvant facilement être installée sur le fût râce au raccord rapide de 2". Groupe équipé de tuyau télescopique en aspiration pour le raccordement direct au réservoir, ce qui permet une utilisation aisée et propre du distributeur.

• Structure robuste et compacte;

• Corps en fonte;

• Rendement élevé du moteur en mesure de distribuer jusqu’à 50 l/

min, absorption réduite pour garantir une durée prolongée;

• Filtre antiparasitage (compatibilité électro magnétique EMC);

• Composants à brides : les pompes, comptelitres et filtres peuvent être montés sans utiliser de mastic, pour des con- nexions plus rapides et sûres;

• Vanne de dérivation incorporée;

• Protection thermique;

• Clapet de non-retour et vanne d’évacuation de la surpression;

• Groupe d’aspiration inté- gré muni de filtre.

DRUM EX50-12V ATEX DRUM EX50-230V ATEX ATEX/IECEx certified pump transfer set for flammable liquids (petrol, kerosene and diesel fuel).

Pump with nozzle holder, easy to install on the barrel through the quick coupling 2".

Dispensing unit equipped with telescopic suction tube for direct connection to the tank allows easy and clean use of the dispenser.

• Sturdy and compact structure;

• Cast iron body;

• High efficiency pump that can deliver up to 50 l/min, with reduced absorption to ensure a long service life;

• Anti-noise filter (electro- magnetic compatibility EMC);

• Flanged components:

pump, meter and filters can be installed or re- placed without the use of sealant, making connection quick and safe;

• Bypass valve built;

• Thermal protection;

• Non-return valve and pressure relief valve;

• Suction unit with inte- grated filter.

DRUM EX50-12V ATEX DRUM EX50-230V ATEX ATEX/IECEx-zertifizierter Pumpe für den Privatge- brauch (Benzin, Kerosin und Diesel).

Pumpe, mit Zapfventilhal- ter, einfach mittels

der 2" Schnellkupplung zu installieren.

Abgabeeinheit mit Te- leskopsaugrohr für den direkten Anschluss an den Tank für eine einfache und saubere Handhabung durch den Benutzer.

• Robuste und kompakte Bauweise;

• Pumpengehäuse aus Gusseisen;

• Pumpe mit hoher Förder leistung von bis zu 50 l/min, mit reduzierter Absorption, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten;

• Anti-Rausch-Filter (elek- tromagnetische Ver- träglichkeit EMV);

• Mit Flanschanschlüssen:

Pumpe, Zähler und Filter installierbar ohne Ver- wendung von

Dichtmtteln, wodurch eine schnelle und sichere Verbindung gewährlei- stet ist;

• Integriertes Bypass- Ventil;

• Überlastschutz;

• Rückschlagventil und Überdruckventil;

• Integrierter Filter.

Code Omschrijving

Description Description Umschreibung

Vloeistof Liquide Liquids Flüßigkeit

± l/min Voltage Volts SpannungVolt

Watt Amp.

max. ø In Filter CT Filtre CT

Zonder telwerk en kabel/Sans compteur et cables/Without meter and cable/Ohne Zähler und Kabel

11a - F00372030* Drum EX50-12V ATEX 50 12 250 21 1"

Ja Oui Yes Ja

11b - F00372040* Drum EX50-12V ATEX 50 12 250 21 1"

11c - F0037400A* Drum EX50-230V ATEX 50 230 250 1 1"

11d - F0037401A* Drum EX50-230V ATEX 50 230 250 1 1"

Met telwerk zonder kabel/Avec compteur sans cables/With meter without cable/Mit Zähler ohne Kabel

11e - F0037502A* Drum EX50-12V ATEX 50 12 250 21 1"

Ja Oui Yes Ja

11f - F0037503A* Drum EX50-12V ATEX 50 12 250 21 1"

11g - F0037600B* Drum EX50-230V ATEX 50 230 250 1 1"

11h - F0037601B* Drum EX50-230V ATEX 50 230 250 1 1"

11i - F1862600A* Kabel - Cable - Cable - Kabel 4 m 12V

K G D

(3)

BENZINEPOMPEN/POMPES À ESSENCE

Code Gewicht kg Poids kg Weight kg Gewicht kg

12a - F00371000 6,9 345x175x225 1

12b - F00372020* 7,9 345x175x225 1

12c - F0037300A 6,9 345x175x225 1

12d - F0037402A* 7,9 345x175x225 1

12e - F00380000* 8 350x185x260 1

12f - F00390010* 25 240x400x350 1

12g - F00391010* 25 240x400x350 1

12h - F00395010* 25 240x400x350 1

12i - F00396010* 25 240x400x350 1

F00380000 12e

F00371000 12a

F0037300A 12c

F00372020 12b F0037402A 12d

EX50 Gebruik/Utilise/Use/Gebrauch 30 min Afkoelen/Se rafraîchir/Cool down/Abkühlen 60 min.

EX75 Gebruik/Utilise/Use/Gebrauch 30 min Afkoelen/Se rafraîchir/Cool down/Abkühlen 30 min.

F00390010 12f

F00395010 12h

II 2 G ATEX

F00391010 12g F00396010 12i

(4)

GASOLINE PUMPS / BENZIN PUMPEN

Nederlands Français English Deutsch

EX50/75/100/140 DRUM EX50/75/100/140 ATEX / IECEx-gecertificeerde pomp set voor ontvlambare vloeistoffen (benzine, kerosine en diesel).

Pomp met pistoolhouder, eenvoudig te installeren op de loop via de snelkoppeling 2".

Een pompgroep uitgerust met een telescopische aanzuigbuis voor directe aansluiting op de tank, maakt een eenvoudig en schoon gebruik van de pomp mogelijk.

• Stevige en compacte structuur;

• Gietijzeren lichaam;

• Hoogrenderende pomp die tot 75 l/min. kan afgeven, met verminder- de absorptie om een lange levensduur te ga- randeren;

• Anti-ruisfilter (electro magnetische compatibili- teit EMC);

• Flens aansluiting aan de pomp, meter en filters kunnen worden geïnstal- leerd of opnieuw worden geplaatst zonder gebruik van een kit, snelle en veilig aansluiting;

• Bypass ventiel inge- bouwd;

• Thermische bescherming;

• Terugslagklep en drukventiel;

• Zuigunit met geïnte- greerde filter.

EX50/75/100/140 DRUM EX50/75/100/140 Groupe de transvasement pour liquides inflammables (essence, kérosène et gasoil) avec pompe certifiée ATEX/

IECEx. Pompe, munie d’un support pour pistolet, pouvant facilement être installée sur le fût râce au raccord rapide de 2". Groupe équipé de tuyau télescopique en aspiration pour le raccordement direct au réservoir, ce qui permet une utilisation aisée et propre du distributeur.

• Structure robuste et compacte;

• Corps en fonte;

• Rendement élevé du moteur en mesure de distribuer jusqu’à 75 l/

min, absorption réduite pour garantir une durée prolongée;

• Filtre antiparasitage (compatibilité électro magnétique EMC);

• Composants à brides : les pompes, comptelitres et filtres peuvent être montés sans utiliser de mastic, pour des con- nexions plus rapides et sûres;

• Vanne de dérivation incorporée;

• Protection thermique;

• Clapet de non-retour et vanne d’évacuation de la surpression;

• Groupe d’aspiration inté- gré muni de filtre.

EX50/75/100/140 DRUM EX50/75/100/140 ATEX/IECEx certified pump transfer set for flammable liquids (petrol, kerosene and diesel fuel).

Pump with nozzle holder, easy to install on the barrel through the quick coupling 2".

Dispensing unit equipped with telescopic suction tube for direct connection to the tank allows easy and clean use of the dispenser.

• Sturdy and compact structure;

• Cast iron body;

• High efficiency pump that can deliver up to 75 l/min, with reduced absorption to ensure a long service life;

• Anti-noise filter (electro- magnetic compatibility EMC);

• Flanged components:

pump, meter and filters can be installed or re- placed without the use of sealant, making connection quick and safe;

• Bypass valve built;

• Thermal protection;

• Non-return valve and pressure relief valve;

• Suction unit with inte- grated filter.

EEX50/75/100/140 DRUM EX50/75/100/140 ATEX/IECEx-zertifizierter Pumpe für den Privatgebrauch (Benzin, Kerosin und Diesel).

Pumpe, mit Zapfventilhalter, einfach mittels

der 2" Schnellkupplung zu installieren.

Abgabeeinheit mit Teleskops- augrohr für den direkten An- schluss an den Tank für eine einfache und saubere Hand- habung durch den Benutzer.

• Robuste und kompakte Bauweise;

• Pumpengehäuse aus Gusseisen;

• Pumpe mit hoher Förder leistung von bis zu 75 l/min, mit reduzierter Absorption, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten;

• Anti-Rausch-Filter (elek- tromagnetische Ver- träglichkeit EMV);

• Mit Flanschanschlüssen:

Pumpe, Zähler und Filter installierbar ohne Ver- wendung von Dichtmtteln, wodurch eine schnelle und sichere Verbindung gewährlei- stet ist;

• Integriertes Bypass- Ventil;

• Überlastschutz;

• Rückschlagventil und Überdruckventil;

• Integrierter Filter.

± l/min Voltage Volts Spannung

Watt Amp.

max. ø In

12a - F00371000 EX50 12V ATEX 50 12 250 21 1"

12b - F00372020* EX50 Kit Drum 12V ATEX 50 12 250 21 1"

12c - F0037300A* EX50 230V 50 230 250 1 1"

12d - F0037402A* EX50 Kit Drum 230V ATEX 50 230 250 1 1"

12e - F00380000* EX75 12V DC ATEX 75 12 240 8 1"

12f - F00390010* EX100 230V 100 230 1035 20 1"^1/4

12g - F00391010* EX100 Kit Drum 230V 100 230 1035 25 1"^1/4

12h - F00395010* EX140 230V 140 230 1150 20 1"^1/4

12i - F00396010* EX140 Kit Drum 230V 140 230 1150 25 1"^1/4

12j - F22436010* Antisiphone kit

12k - F22053000* Motor support EX75 / EX100 / EX140

K G D

(5)

Code Gewicht kg Poids kg Weight kg Gewicht kg

13a - F00377000* 12 600x400x290 1

BENZINEPOMPEN/POMPES À ESSENCE

II 2 G

ATEX

(6)

BENZINEPOMPEN/POMPES À ESSENCE GASOLINE PUMPS / BENZIN PUMPEN

Nederlands Français English Deutsch

EX50 ST

De PIUSI EX50 ST is een stevig en compact verdeel- station uitgerust met een ACEX/IECEx gecertificeerde pomp die geschikt is voor het verpompen van alle brandbare vloeistoffen.

Deze verdeelstations zijn dé oplossing voor alle toe- passingen waarbij mobiele of ondergrondse tanks moeten worden voorzien van een tankgroep.

Dankzij de flenscomponen- ten kunnen gebruikers met deze transferset elk on- derdeel vervangen zonder afdichtingsmiddelen.

Prestatie

• Stevige structuur

• Compact, veelzijdig

• Makkelijk te installeren

• Anti-geluid filter

• Overbelastingsbeveiliging

• Debiet tot 50 l/min

• Nauwkeurigheid ± 1%

In de doos

• Metalen plaat

• EX50 pomp

• Telescopische aanzuigbuis

• Benzineslang

• Filter

• Pistoolkraan

• 2”-connector

• K33 mechanisch telwerk

• Handleiding

EX50 ST

La station EX50 ST de PIUSI est une station de transvasement compacte équipée d’une pompe cer- tifiée ATEX/IECEx adap- tée au transvasement de liquides inflammables. Ces stations de transvasement sont la solution finale pour toutes les applications dans lesquelles des réser- voirs mobiles ou enterrés doivent être équipés d’un distributeur.

Grâce à ses composants à bride, ce dispositif de transvasement permet aux utilisateurs de rem- placer chacune de ses pièces sans utiliser de mastic.

Performance

• Structure solide

• Compact, poluvalent

• Facie à installer

• Filtre anti-bruit

• Protection contre les surcharges

• Débit jusqu’à 50 l/min

• Précision du calcul ± 1%

Contenu de l’emballage

• Plaque métallique

• Pompe EX50

• Tuyau d’aspiration télescopique

• Tuyau d’essence

• Filtre

• Pistolet

• Raccord 2”

• Compteur mécanique K33

• Manuel d’instructions

EX50 ST

The PIUSI EX50 ST is a sturdy and compact transfer station equipped with an ACEX/IECEx certified pump suitable for the transfer of all flammable liquids. These transfer stations are the final solution for all applications in which mobile or under- ground tanks need to be equipped with a dispenser unit.

Thanks to the flanged components, this transfer set allows users to replace any component without using sealants.

Performance

• Sturdy structure

• Compact, versatile

• Easy to install

• Anti-noice filter

• Overload protection

• Flow rate up to 50 l/min

• Accuracy ± 1%

In the box

• Metallic plate

• EX50 pump

• Telescopic suction hose

• Gasoline hose

• Filter

• Nozzle

• 2” connector

• K33 Mechanical meter

•Instruction manual

EX50 ST

Die PIUSI EX50 ST ist eine robuste und kompakte Übergabestation mit ACEX-/IECEx-zertifizierter Pumpe und eignet sich für die Beförderung aller brennbaren Flüssigkeiten.

Diese Übergabestationen sind die ultimative Lösung für alle Anwendungen, bei denen mobile oder unterir- dische Tanks mit einer Abgabeeinheit ausgerüstet werden müssen.

Dank geflanschter Kom- ponenten lassen sich mit diesem Transfer-Set alle Komponenten ohne Ver- wendung von Dichtungs- massen austauschen.

Leistung

• Robuster Aufbau

• Kompakt, vielseitig

• Leicht installierbar

• Lärmschutzfilter

• Überlastschutz

• Leistung bis zu 50 l/min

• Genauigkeit ± 1%

Lieferumfang

• Metallplatte

• EX50 Pumpe

• Ausfahrbarer ansaug schlauch

• Benzinschlauch

• Filter

• Zapfventil

• 2”-Anschlussstück

• Mechaniser Zähler K33

• Bedienungsanleitung

± l/min Voltage Volts SpannungVolt

Watt Amp. max. ø Slang Tuyau SlauchHose

Slang Tuyau Slauch mHose

Pistool Pistolet Nozzle Zapfhahn 13a - F00377000* ST EX50 K33 Atex + A60 Atex D K G 50 230 250 21 ¾" 4 A60 Atex