Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
Échos techniques, 14, nov. 95, p. 2, 2009-11-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=4571046d-88e5-4a5a-b388-aa4a73e99fbc https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=4571046d-88e5-4a5a-b388-aa4a73e99fbc
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Le code de construction 2008 et le Code de la plomberie 2009 du
Québec; Conférence ICBEST 2010 à Vancouver- Du Nouveau!; Prochain
séminaire de l'IRC-CNRC sur l'efficacité énergétique, offert à Montréal
et Québec en février 2010; Perméance à la vapeur d'eau variable des
matériaux de construction
Merci à vous et à la collaboration avec l’OAQ
Ce fut un vrai plaisir pour moi, architecte membre de l’OAQ œuvrant au Conseil national de recherches du Canada depuis 28 ans d’avoir mis sur pied le feuillet Échos techniques destiné aux membres de l’OAQ pour vous informer de quelques développements technologiques émergeant de la recherche en bâtiment au Canada. J’espère que vous y avez trouvé des perles de renseignements applicables dans la pratique de votre profession. J’ai beaucoup appris moi-même par le biais de ce rendez-vous régulier avec la feuille blanche depuis 1993, à l’époque en collaboration avec M Luis de Miguel et ensuite avec M. Gilbert Paré. On s’attend que l’activité continue lorsque le CNRC m’aura remplacée en 2010.
Sincèrement, Madeleine Rousseau madeleine.rousseau@nrc-cnrc.gc.ca.
Le Code de construction 2008 et le Code
de la plomberie 2009 du Québec
Le Code de construction 2008 et le Code de la plomberie 2009 du Québec peuvent désormais être consultés sur CD-ROM et en ligne sur le Web grâce à un service d'abonnement. Voici les principales caractéristiques des versions Web et sur CD-ROM des codes : • Liens facilitant la navigation entre les
différentes parties des codes
• Dispositions des codes affichables par section • Liens instantanés aux renvois, aux termes
définis, aux notes en annexe, etc.
• Moteur de recherche puissant et convivial • Modifications propres au Québec mises en
évidence
• Mises à jour automatiques lors de la révision des codes
Les codes de construction et de la plomberie du Québec sur CD-ROM sont disponibles au coût de 240 $ et 144 $ respectivement. Des abonnements annuels ou pour une durée de 10 jours sont aussi offerts et permettent d'accéder à ces nouveaux codes sur le Web. Pour obtenir plus d'information sur ces nouveaux produits, rendez-vous sur ce site : www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/services/irc/centre-codes/codes-bibliotheque-en-ligne.html.
Conférence ICBEST 2010 à Vancouver- Du
nouveau!
L’IRC-CNRC est l'hôte de la Conférence internationale sur les systèmes et les technologies de l'enveloppe du bâtiment
(ICBEST) qui se tiendra du 27 au 30 juin 2010 à Vancouver et qui réunira des chefs de file du domaine de l'enveloppe du bâtiment.
`
Les organisateurs de la conférence ont
récemment ajouté une piste «Présentation» au programme de la conférence. Dans cette piste les conférenciers n’ont pas à rédiger un
manuscrit, et peuvent présenter leur exposé oral à la conférence. Cela a été mis sur pied pour encourager la présentation d’études de cas pratiques par les praticiens de l’industrie de la construction. Si ça vous intéresse, la date butoir de soumission de résumé pour cette piste est en mars 2010. Pour plus de renseignements visitez le site http://icbest.ca/
Prochain séminaire de l’IRC-CNRC sur
l’efficacité énergétique, offert à Montréal et
Québec en février 2010
En 2009-10 les séminaires de l’IRC-CNRC présentés à travers le Canada aussi connus sous le nom Regard sur la science du bâtiment ont pour thème l’efficacité énergétique dans les bâtiments, tout particulièrement les nouveaux outils et technologies. Cinq présentations élaborées à partir des dernières recherches sur les questions suivantes seront présentées : • Éclairage d'intensité réglable : économie
d'énergie et satisfaction des occupants • Rendement énergétique des murs • Réponse aux pics de demande électrique • Isolant thermique à haute performance dans
les enveloppes de bâtiments • Toitures éconergétiques
Une présentation sur les questions relatives aux codes de l'énergie est aussi au programme. Les séminaires en français seront offerts à Montréal et Québec en février 2010. Pour en savoir plus consulter le site web http://rsb.gc.ca
Échos techniques est archivé au site web du CNRC suivant : http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/publications/index.html
Perméance à la vapeur d’eau variable des
matériaux de construction
On peut trouver dans plusieurs manuels de référence dans le domaine de la science du bâtiment et de l’enveloppe des données sur les propriétés hygrothermiques des matériaux de construction, incluant leur perméance à la vapeur d’eau. Bien souvent on réfère à des résultats d’essais ASTM appellés « wet cup » ou « dry cup ». Les professionnels de l’enveloppe cherchent habituellement à déterminer si un matériau constitue un pare-vapeur, car cette propriété affecte les options de positionnement de ce matériau dans une paroi extérieure. Durant les dix dernières années, l’IRC-CNRC a intensifié des travaux de recherche pour caractériser les
propriétés hygrothermiques des matériaux de construction. Les essais en laboratoire menés par les chercheurs ont démontré que la perméance à la vapeur d’eau de plusieurs matériaux change en fonction du niveau d’humidité relative auquel ils sont exposés (voir le graphique suivant prenant comme exemple des membranes de revêtement intermédiaire). Le rapport de recherche incluant les résultats d’essai sur les propriétés
hygrothermiques de plusieurs matériaux s’intitule «Summary Report From Task 3 of MEWS Project at the Institute for Research in Construction - Hygrothermal Properties of Several Building Materials» et peut être téléchargé sur le site web de l’IRC-CNRC suivant :
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/projets/irc/murs-exterieurs.html.
Graphique tiré de «Innovation en construction» vol. 8 No 4 déc. 2003, disponible au site web suivant :
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/ic/volume-8-n4-9.html
Certains matériaux novateurs ont été conçus pour offrir une perméance à la vapeur d’eau variable et accrue en milieu humide, dans le but de favoriser le séchage du milieu humide. C’est le cas du produit MemBrainMC de CertainTeed
Corporation qui a fait l’objet d’une évaluation du Centre canadien des matériaux de construction (CCMC) comme vapeur et système
pare-air. En collaboration avec des chercheurs de l'IRC-CNRC, le CCMC a mis au point un protocole qui répond aux exigences des essais en laboratoire servant à évaluer le contrôle de la diffusion de la vapeur d'eau et des fuites d'air ainsi que la durabilité de ce type de produit. En raison de la perméance à la vapeur d'eau variable du produit, le CCMC a aussi exigé une modélisation par ordinateur pour vérifier la conformité de celui-ci avec le Code national du bâtiment.
Les chercheurs ont démontré que le produit fournissait une bonne performance pour toutes les localités étudiées (ils ont simulé un système de mur à ossature de bois revêtu de stucco et l'ont exposé au climat propre à quatre régions canadiennes distinctes, à la fois côtières et non côtières), et pour des environnements intérieurs ayant des taux d'humidité relative faible et élevé. Cette étude a aussi révélé certaines restrictions d’usage concernant les types de finition intérieure permis. Par exemple il faut éviter d’utiliser des revêtements de finition intérieure ayant une faible perméance à la vapeur tels que les carreaux de céramique et le papier peint en vinyle, et dans certains cas, les peintures acryliques sur finition en plaques de plâtre. Par contre une couche d’apprêt et deux couches de peinture au latex sur les plaques de plâtre de finition intérieure sont compatibles avec l’usage et les propriétés du produit dans tous les scénarios étudiés.
Le CCMC a utilisé les résultats de la recherche expérimentale et de la modélisation menée par l'IRC-CNRC pour produire, à l'intention des agents du bâtiment, un rapport d'évaluation (CCMC 13278-R) sur ce produit appelé MemBrainMC. Ce rapport résume l'opinion du
CCMC, ainsi que les résultats des essais sur lesquels cette opinion est basée, en plus de stipuler les conditions d'emploi et les
restrictions applicables au produit. On y précise que le produit peut servir de solution de
rechange aux pellicules de polyéthylène et qu'il peut être utilisé à la fois comme pare-vapeur et comme système d'étanchéité à l'air dans les murs extérieurs du bâtiment – sauf ceux qui ont des taux d'humidité relative élevés à l'intérieur, comme les saunas et les piscines.
Plus d’information est disponible sur le site web du
CCMC:
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/services/irc/ccmc.html ainsi sur le site web de la revue trimestrielle de l’IRC-CNRC «Innovation en construction» au http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/ic/volume-13-n2-index.html
